Guía de usuario
KoolProg®
ENXEÑARÍA MAÑÁ

Software ETC 1H KoolProg

Introdución

Configurar e probar os controladores electrónicos de Danfoss nunca foi tan sinxelo coma co novo software para PC KoolProg.
Cun só software KoolProg, agora podes aproveitartagde novas funcións intuitivas como a selección de listas de parámetros favoritos, a escritura de programas en liña e fóra de liña files, e monitorización ou simulación de actividades de estado de alarma. Estas son só algunhas das novas características que minimizarán o tempo que I+D e produción dedicarán ao desenvolvemento, programación e probas da gama de controladores de refrixeración comercial Danfoss.
Produtos Danfoss compatibles: ETC 1H, EETC/EETa, ERC 111/112/113, ERC 211/213/214, EKE 1A/B/C, AK-CC55, EKF 1A/2A, ΕΚΕ 100, EKC 22x.
As seguintes instrucións guiaránche durante a instalación e o primeiro uso de KoolProg

Descargando .exe file

Descargar KoolProgSetup.exe file dende o lugar: http://koolprog.danfoss.com

Requisitos do sistema

Este software está destinado a un único usuario e os requisitos do sistema recomendados a continuación.

OS	Windows 10 ou Windows 11, 64 bits
RAM	8 GB de RAM
Espazo HD	200 GB e 250 GB
Software necesario	MS Oce 2010 e superior
Interface	USB 3.0

O sistema operativo Macintosh non é compatible.
Executar a configuración directamente desde un servidor ou rede Windows file servidor non se recomenda.

 Instalación de software

• Fai dobre clic na icona de configuración de KoolProg®.
  Executa o asistente de instalación e siga as instrucións en pantalla para completar a instalación de KoolProg®.

Nota: Se atopa un "Aviso de seguridade" durante a instalación, faga clic en "Instalar este software de controlador de todos os xeitos".

Conexión con controladores

Fig. 1: Controladores EET, ERC21x e ERC11x que usan KoolKey (código nº 080N0020) como pasarela

1. Conecta o KoolKey ao porto USB do PC usando un cable micro USB estándar.
2. Conecte o controlador a KoolKey usando un cable de interface do controlador correspondente.

Fig. 2: ERC11x, ERC21x e ETC1Hx usando Danfoss Gateway (código nº 080G9711)

1. Conecte o cable USB ao porto USB do PC.
2. Conecte o controlador usando o cable correspondente.

PRECAUCIÓN: Asegúrate de que só hai un controlador conectado en cada momento.
Para obter máis detalles sobre a configuración da programación file ao controlador usando KoolKey e Mass Programming Key, consulte as seguintes ligazóns: KoolKey (EKA200) e Clave de programación masiva (EKA201).
Fig. 3: Conexión para EKE usando o tipo de interface MMIMYK (código nº 080G0073)

Fig. 4: Conexión para AK-CC55 usando o tipo de interface MMIMYK (código nº 080G0073)

Fig. 5: Conexión para EKF1A/2A usando KoolKey como pasarela.Fig. 6: Conexión para EKC 22x usando KoolKey como pasarelaFig. 7: Conexión para EKE 100/EKE 110 usando KoolKey como pasarela

Iniciando o programa

Fai dobre clic na icona do escritorio para iniciar a aplicación KoolProg.

As características do programa

Accesibilidade

Os usuarios con contrasinal teñen acceso a todas as funcións.Os usuarios sen contrasinal teñen acceso limitado e só poden usar a función "Copiar ao controlador".

Establecer parámetros

Esta función permítelle configurar os axustes de parámetros para a súa aplicación.
Fai clic nunha das iconas da columna da dereita para crear unha configuración nova fóra de liña, para importar a configuración dun controlador conectado ou para abrir un proxecto xa gardado.
Podes ver os proxectos que xa creaches en "Abrir unha configuración recente file".
Novo

Crea un novo proxecto seleccionando:

• Tipo de controlador
• Número de peza (número de código)
• Número de PV (versión do produto).
• Versión SW (software).

Unha vez seleccionado a file, cómpre poñerlle un nome ao proxecto.
Fai clic en "Finalizar" para continuar view e establecer parámetros.

Nota: Só se poden escoller números de código estándar no campo "Número de código". Para traballar fóra de liña cun número de código non estándar (número de código específico do cliente), use un dos dous métodos seguintes:

1. Conecte o controlador do mesmo número de código con KoolProg usando Gateway e use "Importar configuración do controlador" para crear unha configuración file a partir dela.
   Use a función "Abrir" para abrir un existente gardado localmente file no teu PC co mesmo número de código e crea un novo file a partir dela.
   O novo file, gardado localmente no teu PC, poderás acceder a el fóra de liña no futuro sen ter que conectar o controlador.

Importar a configuración do controlador
Permite importar unha configuración desde un controlador conectado a KoolProg e modificar os parámetros fóra de liña.
Seleccione "Importar configuración do controlador" para importar todos os parámetros e os detalles do controlador conectado ao PC.

Despois de "Importación completada", garde a configuración importada file proporcionando o file nome na caixa de mensaxe emerxente.Agora pódese traballar cos axustes dos parámetros fóra de liña e escribir de volta no controlador premendo "Exportar". Mentres se traballa fóra de liña, o controlador conectado móstrase en gris e os valores dos parámetros modificados non se escriben no controlador ata que se preme o botón de exportar.
Aberto

O comando "Abrir" permíteche abrir a configuración filexa está gardado no ordenador. Unha vez que se fai clic no comando, aparecerá unha xanela cunha lista da configuración gardada files.
Todos os proxectos almacénanse aquí no cartafol: "KoolProg/Configurations" por defecto. Podes cambiar o valor predeterminado file gardando a localización en "Preferencias" .
Tamén pode abrir a configuración files que recibiu doutra fonte e gardou en calquera cartafol mediante a opción de exploración. Teña en conta que KoolProg admite varios file formatos (xml, cbk) para diferentes controladores. selecciona a configuración axeitada file formato do controlador que está a usar.

Nota: o formato .erc/.dpf fileAs imaxes do controlador ERC/ETC non son visibles aquí. Un ficheiro .erc ou .dpf file gardado no seu PC pódese abrir dunha das seguintes formas:

1. Seleccione "Novo proxecto" e vai ata a lista de parámetros view do mesmo modelo de controlador. Seleccione o botón Abrir para buscar e abrir o ficheiro .erc/.dpf file no teu PC.
2. Seleccione “Cargar desde o controlador” se está conectado ao mesmo controlador en liña e vaia á lista de parámetros viewSelecciona Abrir botón KoolProg. para navegar polo ficheiro .erc/.dpf desexado file e view en
3. Seleccione "Abrir" para abrir calquera outro .xml file do mesmo controlador, chegue á lista de parámetros view pantalla e alí selecciona Abrir botón para navegar e seleccionar o ficheiro .erc/.dpf file a view e edita estes files.

Importar modelo de controlador (só para AK-CC55, EKF, EKC 22x, EKE 100 e EKE 110):
Isto permítelle importar o modelo de controlador (.cdf) fóra de liña e xerar unha base de datos en KoolProg. Isto permitirache crear unha configuración file fóra de liña sen ter o controlador conectado a KoolProg. KoolProg pode importar o modelo de controlador (.cdf) gardado no PC ou en calquera dispositivo de almacenamento.

Asistente de configuración rápida (só para AK-CC55 e EKC 22x):
O usuario pode executar a configuración rápida tanto fóra de liña como en liña para configurar o controlador para a aplicación requirida antes de pasar á configuración detallada dos parámetros.

Converter a configuración files (só para AK-CC55 e ERC 11x):
O usuario pode converter a configuración filepasa dunha versión de software a outra versión de software do mesmo tipo de controlador e pode converter a configuración de ambos os sentidos (da versión de software inferior á superior e da versión de software superior á inferior).

1. Abre a configuración file que debe converterse en KoolProg en "Establecer parámetro".
2. Fai clic na configuración de conversión
3. Seleccione o nome do proxecto, o número de código e a versión de software/versión do produto da configuración file que debe ser xerado e prema en Aceptar.
4. Ao final da conversión, mostrarase unha mensaxe emerxente cun resumo da conversión.
5. Convertido file móstrase na pantalla. Calquera parámetro cun punto laranxa indica que o valor dese parámetro non se copiou da fonte file. Suxírese review eses parámetros e faga os cambios necesarios antes de pechar o file, se é necesario.

Configuración de comparación (Aplicable a todos os controladores agás ETC1Hx):

1. A funcionalidade de configuración de comparación é compatible tanto na xanela de servizo en liña como na xanela de proxecto, pero funciona de forma lixeiramente diferente en ambas as xanelas.
2. Permite ao usuario xerar un informe cando o valor dun parámetro no controlador non coincide co valor do mesmo parámetro na xanela do proxecto. Isto axuda ao usuario a comprobar o valor dun parámetro no controlador sen navegar á xanela do servizo en liña.
3. Na xanela do servizo en liña, xerarase un informe de comparación cando o valor dun parámetro non coincida co valor predeterminado do mesmo parámetro. Isto permite ao usuario ver a lista de parámetros con valores distintos do predeterminado cun só clic.
4. Na xanela Definir parámetros, se a xanela do controlador e a do proxecto fileOs valores de son os mesmos. Mostrarase unha xanela emerxente coa mensaxe: "O proxecto file non ten cambios en comparación coa configuración do controlador file". Se ten algún valor distinto entre o controlador e a xanela do proxecto fileO valor de 's mostrará un informe como o da imaxe de embaixo.
5. Do mesmo xeito na xanela en liña, se o valor do controlador e o valor predeterminado do controlador teñen o mesmo valor. Mostrarase unha xanela emerxente coa mensaxe: "Os valores predeterminados e os valores do controlador son idénticos". Se ten algún valor distinto, mostrarase un informe cos valores.

Copiar ao dispositivo

Aquí pode copiar a configuración files ao controlador conectado, así como actualizar o firmware do controlador. A función de actualización do firmware só está dispoñible para o modelo de controlador seleccionado.Copia a configuración files: Selecciona a configuración file quere programar co comando "BROWSE".
Pode gardar unha configuración file en “Favorito Files” premendo no botón “Establecer como favorito”. O proxecto engadirase á lista e poderá accederse a el facilmente máis tarde. (Prema na icona da papeleira para eliminar un proxecto da lista).
Despois de seleccionar unha configuración file, os detalles clave do seleccionado file aparecen.Se o proxecto file e o controlador conectado coincide, datos do proxecto file transmitirase ao controlador ao premer o botón “START”.
O programa comproba se se poden transmitir datos.
Se non, aparece unha mensaxe de aviso.
Programación de varios controladores
Se queres programar varios controladores cos mesmos axustes, usa a "Programación de varios controladores".
Defina o número de controladores que se programarán, conecte o controlador e faga clic en “INICIO” para programar o file – agardar a que se transfiran os datos.
Conecta o seguinte controlador e fai clic de novo en “INICIAR”.

Actualización de firmware (só para AK-CC55 e EETa):

1. Explore o firmware file (Bin file) que quere programar: firmware seleccionado file os detalles móstranse no lado esquerdo.
2. Se o firmware seleccionado file é compatible co controlador conectado, KoolProg activa o botón de inicio e actualizará o firmware. Se non é compatible, o botón de inicio permanece desactivado.
3. Despois dunha actualización correcta do firmware, o controlador reinicia e mostra os detalles actualizados do controlador.
4. Esta función pode estar totalmente protexida cun contrasinal. Se KoolProg está protexido por contrasinal, cando navegues polo firmware file, KoolProg solicita o contrasinal e só pode cargar o firmware file despois de introducir o contrasinal correcto.

Servizo en liña

Isto permítelle supervisar o funcionamento en tempo real do controlador mentres está en funcionamento.

• Pode supervisar entradas e saídas.
• Pode mostrar un gráfico de liñas baseado nos parámetros que seleccionou.
• Podes configurar os axustes directamente no controlador.
• Podes almacenar gráficos de liñas e configuracións e despois analizalos.

Alarmas (só para AK-CC55):
Na pestana "Alarmas", o usuario pode view as alarmas activas e históricas presentes no controlador cun tempo stamp.Estado de E/S e anulación manual:
O usuario pode pasar un instanteview de entradas e saídas configuradas e o seu estado neste grupo.
O usuario pode probar a función de saída e o cableado eléctrico poñendo o controlador en modo de anulación manual e controlando a saída manualmente acendendo e apagándoos.Gráficos de tendencias

Soporte de controlador descoñecido

(Só para controladores ERC 11x, ERC 21x e EET)

Se se conecta un novo controlador, a base de datos deste non estará dispoñible no KoolProg, pero aínda poderá conectarse ao controlador en modo en liña. Seleccione "Importar configuracións desde o dispositivo conectado" ou "Servizo en liña" para view a lista de parámetros do controlador conectado. Todos os novos parámetros do controlador conectado mostraranse no grupo de menú separado "Novos parámetros". O usuario pode editar a configuración dos parámetros do controlador conectado e gardar a configuración file no PC para programar en masa usando a programación EKA 183A (código nº 080G9740)”.
Nota: unha configuración gardada file creado deste xeito non se pode reabrir en KoolProg.
Fig. 9: Conexión descoñecida do controlador en "Importar configuracións desde o dispositivo conectado":Fig. 10: Conexión descoñecida do controlador en "Servizo en liña":Póñase en contacto co seu representante de vendas máis próximo para obter máis axuda.

Danfoss A / S
Solucións Climáticas danfoss.com +45 7488 2222
Calquera información, incluída, entre outras, a información sobre a selección do produto, a súa aplicación ou uso, o deseño do produto, o peso, as dimensións, a capacidade ou calquera outro dato técnico nos manuais do produto, as descricións dos catálogos, os anuncios, etc., e tanto se se proporciona por escrito, oralmente, electronicamente, en liña ou mediante descarga, considerarase informativa e só é vinculante se e na medida en que se faga referencia explícita a ela nun orzamento ou confirmación do pedido. Danfoss non pode aceptar ningunha responsabilidade por posibles erros en catálogos, folletos, vídeos e outro material. Danfoss resérvase o dereito de modificar os seus produtos sen previo aviso. Isto tamén se aplica aos produtos solicitados pero non entregados, sempre que tales modificacións se poidan realizar sen cambios na forma, o axuste ou a función do produto. Todas as marcas comerciais deste material son propiedade de Danfoss A/S ou das empresas do grupo Danfoss. Danfoss e o logotipo de Danfoss son marcas comerciais de Danfoss A/S. Todos os dereitos reservados.
Danfoss | Solucións Climáticas |
2025.03
BC227786440099en-001201 | 20
ADAP-KOOL

Documentos/Recursos

Software Danfoss ETC 1H KoolProg [pdfGuía do usuario ETC 1H, ETC 1H Software KoolProg, Software KoolProg, Software

Referencias

• Manual de usuario