Guida d'usu
KoolProg®
L'INGEGNERIA DUMANE

Software ETC 1H KoolProg

Introduzione

A cunfigurazione è a prova di i controller elettronici Danfoss ùn hè mai statu cusì faciule cum'è cù u novu software per PC KoolProg.
Cù un software KoolProg, pudete avà piglià avanzutage di novi funzioni intuitive cum'è a selezzione di listi di parametri preferiti, scrittura in linea è offline. files, è surviglianza o simulating attività statutu alarme. Quessi sò solu alcune di e funzioni novi chì minimizzaranu u tempu chì a R&D è a produzzione passanu in u sviluppu, a prugrammazione è a prova di a gamma Danfoss di controller di refrigerazione cummerciale.
Prodotti Danfoss supportati: ETC 1H, EETC/EETa, ERC 111/112/113, ERC 211/213/214, EKE 1A/B/C, AK-CC55, EKF 1A/2A, ΕΚΕ 100, EKC 22x.
L'istruzzioni seguenti vi guideranu à traversu l'installazione è u primu usu di KoolProg

Scaricamentu .exe file

Scaricate KoolProgSetup.exe file da u locu: http://koolprog.danfoss.com

Requisiti di u sistema

Stu software hè destinatu à un unicu utilizatore è i requisiti di sistema cunsigliati cum'è quì sottu.

OS	Windows 10 o Windows 11, 64 bit
RAM	8 GB di RAM
Spaziu HD	200 GB è 250 GB
U software necessariu	MS Oce 2010 è superiore
Interfaccia	USB 3.0

U sistema operatore Macintosh ùn hè micca supportatu.
Esecuzione di a stallazione direttamente da un servitore o rete Windows file u servitore ùn hè micca cunsigliatu.

 Installazione di software

• Doppiu cliccà nant'à l'icona di cunfigurazione di KoolProg®.
  Eseguite l'assistente di installazione è seguite l'istruzzioni nantu à u screnu per compie l'installazione di KoolProg®.

Nota: Se scontri un "Avvertimentu di Sicurezza" durante a stallazione, cliccate nantu à "Installa stu software di driver in ogni modu".

Cunnessione cù i cuntrolli

Fig 1: Controller EET, ERC21x è ERC11x chì utilizanu KoolKey (codice n ° 080N0020) cum'è Gateway

1. Cunnette u KoolKey à u portu USB di u PC cù un cavu micro USB standard.
2. Cunnette u controller à KoolKey aduprendu un cavu d'interfaccia di u controller rispettivu.

Fig 2: ERC11x, ERC21x è ETC1Hx cù Danfoss Gateway (codice n. 080G9711)

1. Cunnette vi u cavu USB à u portu USB di u PC.
2. Cunnette u controller cù u cavu rispettivu.

ATTENZIONE: Per piacè assicuratevi chì solu un controller hè cunnessu à ogni mumentu.
Per più dettagli nantu à a cunfigurazione di prugrammazione file à u controller cù KoolKey è Mass Programming Key, per piacè riferitevi à i seguenti ligami: KoolKey (EKA200) è Chjave di Programmazione di Massa (EKA201).
Fig 3: Cunnessione per EKE cù u tipu d'interfaccia MMIMYK (codice n. 080G0073)

Fig 4: Cunnessione per AK-CC55 cù u tipu d'interfaccia MMIMYK (Codice No. 080G0073)

Fig 5: Cunnessione per EKF1A/2A cù KoolKey cum'è Gateway.Fig 6: Cunnessione per EKC 22x cù KoolKey cum'è GatewayFig 7: Cunnessione per EKE 100/EKE 110 cù KoolKey cum'è Gateway

Cumincià u prugramma

Cliccate doppiu nantu à l'icona di u desktop per lancià l'applicazione KoolProg.

Funzioni di u prugramma

L'accessibilità

L'utilizatori cù una password anu accessu à tutte e funzioni.L'utilizatori senza password anu un accessu limitatu è ponu solu aduprà a funzione "Copia à u controller".

Set paràmetri

Sta funziunalità vi permette di cunfigurà i paràmetri di a vostra applicazione.
Cliccate unu di l'icone in a colonna destra per creà una nova cunfigurazione off-line, per impurtà paràmetri da un controller cunnessu o per apre un prughjettu digià salvatu.
Pudete vede i prughjetti chì avete digià creatu sottu "Apre un paràmetru recente file".
Novu

Crea un novu prughjettu selezziunate:

• Tipu di cuntrollu
• Numeru di parte (numero di codice)
• PV (versione di produttu) numeru
• Versione SW (software).

Una volta avete sceltu a file, avete bisognu di nome u prughjettu.
Cliccate 'Finish' per andà view è stabilisce i paràmetri.

Nota: Solu i numeri di codice standard sò dispunibili per sceglie in u campu "Numeru di codice". Per travaglià fora di linea cù un numeru di codice micca standard (numeru di codice specificu di u cliente), aduprate unu di i dui metudi seguenti:

1. Cunnette u controller di u listessu numeru di codice cù KoolProg cù Gateway, è utilizate "Import settings from Controller" per creà una cunfigurazione file da ellu.
   Aduprate a funzione "Open" per apre un esistente salvatu in u locu file nant'à u vostru PC di listessu numeru codice è creà un novu file da ellu.
   U novu file, salvatu nant'à u vostru PC lucalmente, pò esse accessibile offline in u futuru senza avè bisognu di cunnette u controller.

Impurtà i paràmetri da u controller
Vi permette d'impurtà una cunfigurazione da un controller cunnessu à KoolProg è di mudificà i parametri offline.
Selezziunà "Importà paràmetri da u controller" per impurtà tutti i paràmetri è i dettagli da u controller cunnessu à u PC.

Dopu à "Importazione cumpleta", salvà u paràmetru impurtatu file en fournissant l' file nome in a casella di messagiu pop-up.Avà i paràmetri ponu esse travagliati fora di linea è ponu esse scritti torna in u controller premendu "Esporta". Mentre travagliate fora linea, u controller cunnessu hè mostratu in grisgiu è i valori di i parametri mudificati ùn sò micca scritti in u controller finu à chì u buttone d'esportazione ùn sia premutu.
Apertu

U cumandamentu "Open" permette di apre u paràmetru filehè digià salvatu à l'urdinatore. Una volta u cumandamentu hè clicatu, una finestra cumpariscerà cù una lista di paràmetri salvati files.
Tutti i prughjetti sò guardati quì in u cartulare: "KoolProg/Configurations" per automaticamente. Pudete cambià u predefinitu file salvate u locu in "Preferenze" .
Pudete ancu apre u paràmetru files avete ricevutu da un'altra fonte è salvate in ogni cartulare usendu l'opzione di ricerca. Per piacè nutate chì KoolProg supporta parechje file furmati (xml, cbk) per diversi cuntrolli. selezziunate l'impostazione adatta file formatu di u controller chì site aduprate.

Nota: u furmatu .erc/.dpf files di u controller ERC / ETC ùn sò micca visibili quì. Un .erc o .dpf file salvate in u vostru PC pò esse apertu in unu di i seguenti modi:

1. Selezziunà "New Project" è andate finu à a lista Parameter view di u listessu mudellu di cuntrollu. Selezziunate u buttone Apertu per navigà è apre u .erc/.dpf file nant'à u vostru PC.
2. Selezziunate "Caricà da u controller" se site cunnessu à u listessu controller in linea è andate à a lista di parametri. viewSelezziunate Apri. buttone KoolProg. per navigà trà i fugliali .erc/.dpf desiderati file è view lu in
3. Selezziunà "Open" à apre ogni altru .xml file di u listessu controller, ghjunghje à a lista di paràmetri view schermu, è quì selezziunate l'opzione Apri buttone per navigà è selezziunà u .erc/.dpf file à view è edità queste files.

Impurtà mudellu di cuntrollu (solu per AK-CC55, EKF, EKC 22x, EKE 100 è EKE 110):
Questu permette di impurtà u mudellu di cuntrollu (.cdf) offline è generà una basa di dati in KoolProg. Questu permetterà di creà un paràmetru file offline senza avè u controller cunnessu à KoolProg. KoolProg pò impurtà u mudellu di cuntrollu (.cdf) salvatu à u PC o qualsiasi dispositivu di almacenamiento.

Assistant di cunfigurazione rapida (solu per AK-CC55 è EKC 22x):
L'utilizatore pò eseguisce a cunfigurazione rapida sia off-line sia in linea per cunfigurà u controller per l'applicazione necessaria prima di passà à i paràmetri detallati.

Cunvertite u paràmetru files (solu per AK-CC55 è ERC 11x):
L'utilizatore pò cunvertisce u paràmetru filepassa da una versione di software à un'altra versione di software di u listessu tipu di controller è pò cunvertisce i paràmetri da i dui modi (da versione SW più bassa à versione più alta è da versione SW più alta à versione più bassa.

1. Aprite u paràmetru file chì deve esse cunvertitu in KoolProg sottu "Set parameter".
2. Cliccate nant'à u paràmetru di cunversione
3. Selezziunate u nome di u prugettu, u numeru di codice è a versione SW / Versione di u pruduttu di l'impostazione file chì deve esse generatu è cliccate OK.
4. Un missaghju pop-up cù un riassuntu di a cunversione serà visualizatu à a fine di a cunversione.
5. Cunvertitu file hè visualizatu nant'à u screnu. Ogni paràmetru cù un puntu aranciu indica chì u valore di quellu paràmetru ùn hè micca copiatu da a fonte file. Si suggerisce di ritruvàview quelli paràmetri è fà i cambiamenti necessarii prima di chjude u file, se necessariu.

Impostazioni di paragone (Applicabile per tutti i cuntrolli eccettu ETC1Hx):

1. A funzione di paragone di i paràmetri hè supportata sia in a finestra di serviziu in linea sia in a finestra di prughjettu, ma funziona in modu ligeramente diversu in e duie finestre.
2. Permette à l'utilizatore di generà un rapportu quandu u valore di u parametru in u controller ùn currisponde micca à u valore di u listessu parametru in a finestra di u prugettu. Questu aiuta l'utilizatore à verificà u valore di un parametru in u controller senza navigà versu a finestra di serviziu in linea.
3. In a finestra di serviziu in linea, un rapportu di paragone serà generatu quandu u valore di un parametru ùn currisponde micca à u valore predefinitu di u listessu parametru. Questu permette à l'utente di vede a lista di parametri cù un valore micca predefinitu in un solu clic.
4. In a finestra Set parameter, se u controller è a finestra di u prugettu fileI valori sò listessi. Apparirà u pop-up cù u missaghju: "U prugettu file ùn hà micca cambiamenti paragunatu à i paràmetri di u controller file". S'ellu hà un valore distintu trà u controller è a finestra di u prugettu fileU valore di mostrarà un rapportu cum'è l'imagine sottu.
5. Listessa manera in a finestra in linea, se u valore di u controller è u valore predefinitu di u controller anu u listessu valore. Apparirà u popup cù u missaghju: "I valori predefiniti è i valori di u controller sò identichi". S'ellu hà un valore distintu, apparirà un rapportu cù i valori.

Copia à u dispusitivu

Quì pudete copià u paràmetru files à u controller cunnessu è aghjurnà u firmware di u controller. A funzione di l'aghjurnamentu di firmware hè dispunibule solu per u mudellu di cuntrollu sceltu.Copia u paràmetru files: Selezziunate l'impostazione file vo vulete à prugrammu cù u cumandimu "BROWSE".
Pudete salvà un paràmetru file in "Preferitu Files" clicchendu nant'à u buttone "Set as Favourite". U prughjettu serà aghjuntu à a lista è pò esse facilmente accede dopu. (Cliccate nantu à l'icona di a basura per sguassà un prughjettu da a lista).
Una volta avete sceltu un paràmetru file, i dettagli chjave di u sceltu file sò affissati.Se u prughjettu file è u controller cunnessu partitu, dati da u prugettu file serà trasmessu à u controller quandu cliccate nant'à u buttone "START".
U prugramma verifica s'ellu hè pussibule di trasmette i dati.
Altrimenti, appare un missaghju d'avvertimentu.
Programmazione di parechji cuntrolli
Sè vo vulete programà parechji cuntrolli cù i stessi paràmetri, aduprate "Programmazione di parechji cuntrolli".
Impostate u numeru di controller da programmà, cunnette u controller è cliccate "START" per programmà file - aspittà di i dati à esse trasferitu.
Cunnette u prossimu controller è cliccate "START" di novu.

Actualizazione di u firmware (solu per AK-CC55 è EETa):

1. Sfoglia u firmware file (Bin file) vo vulete à prugramma - firmware sceltu file i dettagli sò affissati à a manu manca.
2. Sè u firmware sceltu file hè cumpatibile cù u controller cunnessu, KoolProg permette u buttone di partenza è aghjurnà u firmware. Se ùn hè micca cumpatibile, u buttone di partenza resta disattivatu.
3. Dopu un aghjurnamentu di firmware successu, u controller riavvia è mostra i dettagli aghjurnati di u controller.
4. Sta funzione pò esse cumplettamente prutetta da una password. Se KoolProg hè prutettu da password, allora quandu navigà in u firmware file, KoolProg richiede a password è pudete solu carricà u firmware file dopu avè inseritu a password curretta.

serviziu in linea

Questu permette di monitorà l'operazione in tempu reale di u controller mentre hè in esecuzione.

• Pudete monitorà inputs è outputs.
• Pudete vede un graficu di linea basatu nantu à i paràmetri chì avete sceltu.
• Pudete cunfigurà i paràmetri direttamente in u controller.
• Pudete almacenà grafici di linea è paràmetri è poi analizà.

Allarmi (solu per AK-CC55):
Sottu a tabulazione "Allarmi", l'utilizatore pò view l'alarme attivu è storicu prisenti in u controller cù un tempu stamp.Status IO è override manuale:
L'utilizatore pò piglià un mumentuview di inputs è outputs cunfigurati è u so statutu sottu stu gruppu.
L'utilizatore pò pruvà a funzione di uscita è u cablaggio elettricu mettendu u controller in modalità di override manuale è cuntrullendu l'uscita manualmente accendenduli è spegnenduli.Charts di tendenza

Supportu di cuntrollu scunnisciutu

(Solu per i cuntrolli ERC 11x, ERC 21x è EET)

Se un novu controller hè cunnessu, a basa di dati di questu ùn hè micca digià dispunibule in u KoolProg, ma pudete ancu cunnette à u controller in modu in linea. Selezziunà "Importà paràmetri da u dispusitivu cunnessu" o "serviziu On-line" à view a lista di paràmetri di u controller cunnessu. Tutti i novi paràmetri di u controller cunnessu seranu visualizati sottu u gruppu di menu separatu "Nuvelli Parametri". L'utilizatore pò edità i paràmetri di i paràmetri di u controller cunnessu è salvà u paràmetru file nant'à u PC per programà in massa aduprendu a prugrammazione EKA 183A (Codice n. 080G9740)".
Nota: un paràmetru salvatu file creatu in questu modu ùn pò micca esse riapertura in KoolProg.
Fig 9: Cunnessione di cuntrollu scunnisciuta sottu "Importà paràmetri da u dispositivu cunnessu":Fig 10: Cunnessione di u controller scunnisciuta sottu "Serviziu in linea":Per piacè cuntattate u vostru rappresentante di vendita più vicinu per più assistenza.

Danfoss A / S
Soluzioni climatichi danfoss.com +45 7488 2222
Ogni infurmazione, cumprese, ma senza limitazione, l'infurmazioni nantu à a selezzione di u pruduttu, a so applicazione o usu, u disignu di u pruduttu, u pesu, e dimensioni, a capacità o qualsiasi altri dati tecnichi in i manuali di u pruduttu, e descrizzioni di i cataloghi, e publicità, ecc., è ch'elli sianu dispunibili per iscrittu, oralmente, elettronicamente, in linea o via scaricamentu, serà cunsiderata informativa, è hè vincolante solu s'è è in a misura in cui si face un riferimentu esplicitu in un preventivu o in una cunferma d'ordine. Danfoss ùn pò accettà alcuna responsabilità per pussibuli errori in cataloghi, brochure, video è altri materiali. Danfoss si riserva u dirittu di mudificà i so prudutti senza preavvisu. Questu vale ancu per i prudutti urdinati ma micca cunsegnati, à cundizione chì tali mudificazioni possinu esse fatte senza cambiamenti à a forma, l'adattamentu o a funzione di u pruduttu. Tutti i marchi in questu materiale sò pruprietà di Danfoss A/S o di e cumpagnie di u gruppu Danfoss. Danfoss è u logu Danfoss sò marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
Danfoss | Soluzioni climatichi |
2025.03
BC227786440099fr-001201 | 20
ADAP-KOOL

Documenti / Risorse

Danfoss ETC 1H KoolProg Software [pdfGuida di l'utente ETC 1H, ETC 1H Software KoolProg, Software KoolProg, Software

Referenze

• Manuale d'usu