COMPUTHERM WPR-100GC Pumpilo-Regilo kun Kabligitaj Temperatura Sensilaj Instrukcioj

Loko de la Aparato
Oni rekomendas meti la pumpregilon proksime de la hejtado/malvarmiga tubo aŭ kaldrono, sur kiu baziĝas la kontrolo. La regilo devas esti metita kiel eble plej proksime al maksimume 1.5 m de la regota pumpilo kaj la 230 V provizo. Ĝi ankaŭ devus esti je maksimuma distanco de 0.9 m de la elektita temperaturo mezurpunkto. Evitu uzi la regilon en malsekaj, kemie agresemaj aŭ polvaj medioj.

Instalado
Post meti la inkluzivitan mergan manikon, metu la varmosensilon enketon de la pumpregilo en ĝi. Konektu la 3 dratojn al la pumpilo, kiun vi volas kontroli. La markado de la dratoj baziĝas sur la EU-normo: bruna - fazo, blua - nulo, verd-flava - tero.
Konektu la pumpilregilon al la 230 V-konduktilo uzante la antaŭmuntitan konektilon.

Bazaj Agordoj
Post konekto de la aparato, la mezurita temperaturo montriĝos sur la ekrano kiam la aparato estas ŝaltita. Vi povas ŝanĝi la defaŭltajn agordojn jene:

Ŝanĝu la Reĝimon de Kontrolo (F1/F2/F3)
La aparato povas esti uzata en tri reĝimoj:

F1 (fabrika defaŭlto) – Kontrolo de cirkulpumpilo de hejta sistemo: la eligo estas ŝaltita se la mezurita temperaturo estas pli alta ol la fiksita temperaturo. La ŝanĝa sentemo estas konsiderata dum ŝanĝado.
F2 - Kontrolo de la cirkuladpumpilo de malvarmigosistemo: la eligo estas ŝaltita se la mezurita temperaturo estas pli malalta ol la fiksita temperaturo. La ŝanĝa sentemo estas konsiderata dum ŝanĝado.

F3 - Mana reĝimo: sendepende de la mezurita temperaturo, la eligo estas konstante ŝaltita/malŝaltita laŭ la agordo.

Por ŝanĝi inter reĝimoj, premu kaj tenu la butonon dum 4 sekundoj. La nune elektita F1, F2, aŭ F3 valoro estos montrata. Vi povas ŝanĝi inter reĝimoj premante la "+" aŭ "-" butonojn. Por konservi la agordon, atendu proksimume 6 sekundojn post la lasta klavopremo. La ekrano tiam revenos al la stato (ŝaltita/malŝaltita) el kiu vi eniris la reĝiman elektmenuon post kelkaj ekbriloj, kaj la agordoj estos konservitaj.

Elekto de Ŝaltiga Sentemo
Alĝustigu la ŝanĝan sentemon premante la "+" aŭ "-" butonojn. Por eliri kaj konservi la agordon, atendu proksimume 4 sekundojn. La aparato tiam revenos al sia defaŭlta stato.

Pumpila Protekta Funkcio

Kiam vi uzas la pumpilprotektan funkcion, certigu, ke la parto de la hejta sistemo, en kiu la pumpilo estas instalita, havas hejtan cirkviton dum la senhejma periodo, en kiu la hejta medio povas flui libere ĉiam. Alie, uzi la pumpilprotektan funkcion povas damaĝi la pumpilon.

Oftaj Demandoj

Q: Kio estas la rekomenditaj lokigvidlinioj por la pumpilo-regilo?
R: Oni rekomendas meti la pumpilregilon proksime de la hejtado/malvarmigo-tubo aŭ kaldrono, kiel eble plej proksime al maksimumo de 1.5 m de la regota pumpilo kaj la 230 V-provizo. Ĝi ankaŭ devus esti je maksimuma distanco de 0.9 m de la elektita temperaturo mezurpunkto. Evitu uzi la regilon en malsekaj, kemie agresemaj aŭ polvaj medioj.

Q: Kiel mi povas ŝanĝi inter malsamaj reĝimoj?
R: Por ŝanĝi inter modoj (F1/F2/F3), premu kaj tenu la butonon dum 4 sekundoj. La nuntempe elektita reĝimo estos montrata. Uzu la "+" aŭ "-" butonojn por ŝanĝi inter reĝimoj. Por konservi la agordon, atendu proksimume 6 sekundojn post la lasta klavopremo.
Q: Kiel mi ĝustigas la ŝanĝan sentemon?
R: Alĝustigu la ŝanĝan sentemon premante la "+" aŭ "-" butonojn. Por eliri kaj konservi la agordon, atendu proksimume 4 sekundojn.

Q: Kion mi devas konsideri kiam mi uzas la pumpilprotektan funkcion?
R: Kiam vi uzas la pumpilprotektan funkcion, certigu, ke la parto de la hejta sistemo, en kiu la pumpilo regota estas instalita, havas hejtan cirkviton dum la senvarmigita periodo, en kiu la hejta medio povas flui libere ĉiam. Alie, uzi la pumpilprotektan funkcion povas damaĝi la pumpilon.

Funkciaj Instrukcioj

ĜENERALA PRISKRIBO DE LA PUMPILA REGILILO
La pumpilregilo uzas sian dratan varmosensilon kaj la pipmanikon mergitan en la dukto/kaldronon por detekti la temperaturon de la staranta aŭ fluanta medio en ĝi, ŝanĝas la 230 V ĉe la eligo ĉe la fiksita temperaturo. Per la antaŭmuntitaj dratoj ajna cirkulanta pumpilo kun voltage de 230 V aŭ alia elektra aparato ene de la limoj de ŝarĝokapacito povas esti facile kontrolita.
La pumpilregilo respondecas pri ŝaltado kaj malŝalto de la pumpilo ĉe la fiksita kaj mezurita temperaturo, do ĝi funkcias nur kiam ĝi estas necesa. Intermita operacio ŝparas signifan energion kaj pliigas pumpilvivon kaj reduktas funkciajn kostojn. Ĝia cifereca ekrano permesas pli facilan kaj pli precizan temperaturmezuradon kaj ĝustigon ol simplaj tradiciaj tubaj termostatoj, kaj faciligas ŝanĝi reĝimojn kaj agordojn.

La regilo havas plurajn reĝimojn, kiuj ebligas uzi por manlibro kaj temperaturo-bazita kontrolo de la cirkulantaj pumpiloj en hejtado kaj malvarmigo sistemoj. En kazo de temperatur-bazita kontrolo la konektita pumpilo ŝaltas/malŝaltas laŭ fiksita temperaturo kaj la ŝanĝa sentemo.

LOKO DE LA APARATO

Oni rekomendas loki la pumpregilon proksime de la hejtado/malvarmiga tubo aŭ kaldrono, sur kiu baziĝas la kontrolo, por ke ĝi estu kiel eble plej proksime al maksimume 1.5 m de la regota pumpilo kaj la 230 V provizo kaj je maksimuma distanco de 0.9 m de la elektita temperaturo mezurpunkto. Ne uzu malsekan, kemie agreseman aŭ polvan medion.

INSTALO DE LA APARATO

Averto! La aparato devas esti instalita/funkciigita de kompetenta persono! Antaŭ ekfunkciigo, certigu, ke nek la termostato nek la aparato, al kiu vi volas konektiĝi, estas konektitaj al la 230 V-reto. Modifi la aparaton povas kaŭzi elektran ŝokon aŭ produktan fiaskon.
Atentu! La voltage 230 V montriĝas kiam la eligo de la aparato estas ŝaltita. Certigu, ke la dratoj estas konvene konektitaj kaj ke ne estas risko de elektra ŝoko aŭ kurta cirkvito!

Konektu vian aparaton jene

Post meti la inkluzivitan mergan manikon, metu la varmosensilon enketon de la pumpregilo en ĝi.

Konektu la 3 dratojn al la pumpilo, kiun vi volas kontroli. La markado de la dratoj baziĝas sur la EU-normo: bruna - fazo, blua - nulo, verd-flava - tero.
Konektu la pumpregilon al la 230 V-konduktilo uzante la antaŭmuntitan konektilon

Averto! Ĉiam konsideru la ŝarĝkapablon de la regila relajso dum la konekto
(10 A (3 Indukta ŝarĝo)) kaj sekvu la instrukciojn de la fabrikanto de la pumpilo, kiun vi ŝatus kontroli.

BAZAJ Agordoj

Post kiam la aparato estas konektita, la mezurita temperaturo estas montrita sur la ekrano kiam la aparato estas ŝaltita. Vi povas ŝanĝi la defaŭltajn agordojn kiel skribite sube.

Ŝanĝu la reĝimon (F1/F2/F3)
La aparato povas esti uzata en tri reĝimoj, kiuj estas detalaj jene:

F1 (fabrika defaŭlto) - Kontrolo de cirkuladpumpilo de hejta sistemo: la eligo estas ŝaltita se la mezurita temperaturo estas pli alta ol la fiksita temperaturo. La ŝanĝa sentemo estas konsiderata dum ŝanĝado.
F2 - Kontrolo de cirkuladpumpilo de malvarmigosistemo: la eligo estas ŝaltita se la mezurita temperaturo estas pli malalta ol la fiksita temperaturo. La ŝanĝa sentemo estas konsiderata dum ŝanĝado.
F3 - Mana reĝimo: sendepende de la mezurita temperaturo, la eligo estas konstante ŝaltita/malŝaltita laŭ la agordo.
Por ŝanĝi inter reĝimoj, premu kaj tenu la butonon dum 4 sekundoj. La nune elektita F1, F2 aŭ F3 valoro estas montrata.

Eblas ŝanĝi inter la reĝimoj Premante la butonojn aŭ. Por konservi ĉi tiun agordon, atendu post la lasta klavo premu ĉ. 6 sekundoj. La ekrano tiam revenos al la stato (ŝaltita/malŝaltita) el kiu vi eniris la reĝiman elektmenuon post kelkaj ekbriloj kaj la agordoj estos konservitaj.

Elekto de ŝanĝa sentemo
La pumpregilo en reĝimoj F1 kaj F2 ŝanĝas la eligon laŭ la mezurita temperaturo kaj ŝanĝa sentemo. En ĉi tiuj reĝimoj, eblas ŝanĝi la ŝanĝan sentemon. Elektante ĉi tiun valoron, vi povas specifi kiom la aparato ŝaltas/malŝaltas la konektitan pumpilon sub/super la fiksita temperaturo. Ju pli malalta ĉi tiu valoro estas, des pli konstanta estos la temperaturo de la cirkulanta fluido. La ŝanĝa sentemo povas esti agordita inter ± 0.1 °C kaj ± 15.0 °C (en ŝtupoj de 0.1 °C). Krom iuj specialaj kazoj, ni rekomendas agordi ± 1.0 °C (defaŭlta agordo de la fabriko). Vidu Ĉapitro 4 por pliaj informoj pri ŝanĝado de sentemo.
Por ŝanĝi la ŝanĝan sentemon, kiam la pumpila kontrolo estas ŝaltita, en F1 aŭ F2-reĝimo, premu kaj tenu la butonon dum proksimume 2 sekundoj ĝis la „d 1.0” (fabrika defaŭlto) aperas sur la ekrano. Premante la KAJ butonoj vi povas ŝanĝi ĉi tiun valoron en pliigoj de 0,1 °C en la intervalo de ±0,1 °C kaj ±15,0 °C.
Por eliri kaj konservi la agordon, atendu ĉ. 4 sekundoj. La aparato tiam revenas al sia defaŭlta stato.

Pumpila protekta funkcio

ATENTU! Kiam oni uzas la pumpilprotektan funkcion, oni rekomendas, ke la parto de la hejta sistemo, en kiu la pumpilo regota estas instalita, havu hejtan cirkviton dum la senhejma periodo, en kiu la hejta medio povas flui libere ĉiam. Alie, uzi la pumpilprotektan funkcion povas damaĝi la pumpilon.
La pumpilo-protekta funkcio de la pumpilregilo protektas la pumpilon kontraŭ gluiĝo dum longaj periodoj de ne-uzo. Kiam la funkcio estas ŝaltita, la eligo ŝaltos ĉiujn 5 tagojn dum 15 sekundoj se la eligo ne estis ŝaltita en la lastaj 5 tagoj. Dum ĉi tiu tempo, „ ” aperos sur la ekrano anstataŭ la mezurita temperaturo.
Por aktivigi/malaktivigi la pumpilprotektan funkcion, unue malŝaltu la aparaton premante la butonon unufoje (la ekrano malŝaltas), poste premu kaj tenu la butonon dum 3 sekundoj. „POFF” (fabrika defaŭlta agordo) aperos sur la ekrano, indikante ke la funkcio estas malŝaltita. Premu aŭ por ŝanĝi inter ON/OFF statoj. La ON-stato de la funkcio estas indikita per „ ”. Por konservi la agordon kaj eliri la funkcion, atendu ĉ. 7 sekundoj. La aparato tiam estas malŝaltita.

Funkcio de protekto de frosto
ATENTU! La uzo de la kontraŭfrostprotekta funkcio estas rekomendita nur se ekzistas hejta cirkvito en la hejta sistemo, en kiu la pumpilo regenda estas instalita, eĉ dum la senhejma periodo, en kiu la hejta medio povas flui libere ĉiam. Alie, uzi la kontraŭfrostan funkcion povas damaĝi la pumpilon.
La frostoprotekta funkcio de la pumpilregilo, kiam ŝaltita, ŝaltas la pumpilon kiam la mezurita temperaturo falas sub 5 °C kaj lasas ĝin ŝaltita ĝis la mezurita temperaturo denove atingas 5 °C por protekti la pumpilon kaj la hejtsistemon. Dum ĉi tiu tempo, la ekrano alternas inter „ ” kaj la mezurita temperaturo. Kiam la funkcio de protekto kontraŭ frosto estas aktivigita, ĝi funkcias en ĉiuj tri reĝimoj (F1, F2 kaj F3).
Por ŝalti/malŝalti la kontraŭfrostan funkcion, unue malŝaltu la aparaton premante la butonon unufoje (ĝi malŝaltas la ekranon), poste premu kaj tenu la butonon dum 3 sekundoj. „FPOF” (fabrika defaŭlta agordo) aperos sur la ekrano, indikante ke la funkcio estas malaktivigita. Premu aŭ por ŝanĝi inter ON/OFF statoj. La ON-stato de la funkcio estas indikita per „ ”. Por konservi la agordon kaj eliri la funkcion, atendu ĉ. 7 sekundoj. La aparato tiam estas malŝaltita.

FUNKCIO DE LA INSTALITA PUMPILO-REGILILO

En funkciaj reĝimoj F1 kaj F2, la pumpilregilo kontrolas la aparaton konektitan al ĝi (ekz. pumpilo) surbaze de la temperaturo kiun ĝi mezuras kaj la fiksita temperaturo, konsiderante la fiksitan ŝanĝan sentemon (fabriko defaŭlta ±1.0 °C). Ĉi tio signifas, ke se la pumpilregilo estas agordita al F1-reĝimo (varm-sistemo cirkulanta pumpilregado) kaj 40 °C, la 230 V aperos ĉe la eligo de la regilo ĉe temperaturo super 41.0 °C ĉe ŝanĝa sentemo de ±1.0 ° C (la pumpilo konektita al ĝi ŝaltas) kaj ĉe temperaturoj sub 39.0 °C la eligo malŝaltas (la pumpilo konektita al ĝi malŝaltas). En F2-reĝimo, la eligo ŝanĝas ĝuste la kontraŭan manieron. Vi povas ĝustigi la fiksitan temperaturon per la KAJ butonoj.
En F3-reĝimo, la eligo estas konstante ON/OFF laŭ la agordo, sendepende de la mezurita temperaturo en F3-reĝimo. Vi povas ŝanĝi inter ON kaj OFF uzante la kaj klavojn.
Dum normala funkciado, la aparato ĉiam montras la nuntempe mezurita temperaturon sur sia ekrano en ĉiuj tri funkciaj reĝimoj. La aparato indikas la staton ON/OFF de sia eligo per la LED super la ekrano.

TEKNIKAJ DATUMO

Alĝustigebla temperaturo gamo: 5-90 °C (0.1 °C)
Mezura gamo de temperaturo: -19 ĝis 99 °C (en 0.1 °C pliigoj)
Ŝanĝa sentemo: ±0.1 ĝis 15.0 °C (en de 0,1 °C pliigoj)
Precizeco de mezurado de temperaturo: ± 1,0 ° C
Elektroprovizo: 230 V AC; 50 Hz

Eliga voltage: 230 V AC; 50 Hz
Ŝargeblo: maks. 10 A (3 Indukta ŝarĝo)
Media protekto: IP40

Merga maniko konektilo grandeco: G=1/2”; Ø8×60 mm
Longo de varmosensila drato: ĉ. 0.9 m
Longo de dratoj por elektra konekto: ĉ. 1.5 m

Maks. ĉirkaŭa temperaturo: 80 °C (sondi 100 °C)
Stoka temperaturo: -10 °C...+80 °C
Funkcia humideco: 5 % ĝis 90 % sen kondensado

La pumpilo-regilo COMPUTHERM WPR-100GC konformas al la postuloj de la normoj EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU kaj RoHS 2011/65/EU.
Fabrikisto: QUANTRAX Kft.
H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34.
Telefon: +36 62 424 133
Faksi: +36 62 424 672
Retpoŝto: iroda@quantrax.hu
Web: www.quantrax.hu
www.computherm.info
Devenlando: Ĉinio

Dokumentoj/Rimedoj

	COMPUTHERM WPR-100GC Pumpilo-Regilo kun Kabligita Temperatura Sensilo [pdf] Instrukcioj WPR-100GC Pumpilo-Regilo kun Kablita Temperatura Sensilo, WPR-100GC, Pumpila Regilo kun Kablita Temperatura Sensilo, Regilo kun Kablita Temperatura Sensilo, Kablita Temperatura Sensilo, Temperatura Sensilo, Sensilo
	COMPUTHERM WPR-100GC Pumpilregilo Kun Dratumita Temperatursensilo [pdf] Instrukcia Manlibro WPR-100GC Pumpilregilo Kun Dratumita Temperatursensilo, WPR-100GC, Pumpilregilo Kun Dratumita Temperatursensilo, Dratumita Temperatursensilo, Temperatursensilo

Referencoj

Uzanto Manlibro

WPR-100GC Pumpilo-Regilo kun Kabligita Temperatura Sensilo

Produktaj Uzado-Instrukcioj