Controller di Pompa COMPUTHERM WPR-100GC cù Istruzzioni di Sensore di Temperatura Wired

Locu di u dispusitivu
Hè ricumandemu di mette u regulatore di a pompa vicinu à u tubu di riscaldamentu / rinfrescante o caldaia nantu à quale u cuntrollu hè basatu. U controller deve esse situatu u più vicinu pussibule à un massimu di 1.5 m da a pompa per esse cuntrullata è l'alimentazione 230 V. Deve esse ancu à una distanza massima di 0.9 m da u puntu di misurazione di a temperatura sceltu. Evite aduprà u controller in ambienti umidi, chimicamente aggressivi o polverosi.

Installazione
Dopu avè postu a manica d'immersione inclusa, mette a sonda di sensore di calore di u controller di pompa in questu. Cunnette i 3 fili à a pompa chì vulete cuntrullà. U marcatu di i fili sò basati nantu à u standard di l'UE: marrone - fase, blu - zero, verde-giallu - terra.
Brancher le régulateur de pompe au réseau 230 V à l'aide du connecteur prémonté.

Settings Basic
Après avoir raccordé l'appareil, la température mesurée s'affichera à l'écran lorsque l'appareil est en marche. Pudete cambià i paràmetri predeterminati cum'è seguita:

Cambia u modu di cuntrollu (F1/F2/F3)
U dispusitivu pò esse usatu in trè modi:

F1 (predefinitu di fabbrica) – Controlu di a pompa di circolazione di un sistema di riscaldamentu : a surtita hè attivata se a temperatura misurata hè più alta di a temperatura impostata. A sensibilità di cunversione hè presa in contu quandu cambia.
F2 - Controlu di a pompa di circulazione di un sistema di rinfrescamentu: l'output hè attivatu se a temperatura misurata hè più bassa di a temperatura impostata. A sensibilità di cunversione hè presa in contu quandu cambia.

F3 - Modu manuale: Indipendentemente da a temperatura misurata, l'uscita hè permanentemente attivata / disattivata secondu u paràmetru.

Per cambià trà modi, appughjà è mantene u buttone per 4 seconde. U valore F1, F2, o F3 attualmente sceltu serà visualizatu. Pudete cambià trà modi premendu i buttoni "+" o "-". Per salvà u paràmetru, aspittà circa 6 seconde dopu à l'ultima pressa chjave. A visualizazione hà da turnà à u statu (on / off) da quale avete intrutu in u menù di selezzione di u modu dopu uni pochi lampi, è i paràmetri seranu salvati.

Selezzione di Sensibilità di Switching
Aghjustate a sensibilità di cunversione premendu i pulsanti "+" o "-". Per esce è salvà u paràmetru, aspettate circa 4 seconde. U dispusitivu hà da turnà à u so statu predeterminatu.

Funzione di prutezzione di a pompa

Quandu aduprate a funzione di prutezzione di a pompa, assicuratevi chì a parte di u sistema di riscaldamentu in quale a pompa per esse cuntrullata hè stallata hà un circuitu di riscaldamentu durante u periodu senza riscaldamentu in u quale u mediu di riscaldamentu pò fluire liberamente in ogni mumentu. Altrimenti, aduprà a funzione di prutezzione di a pompa pò dannà a pompa.

FAQ

Q: Chì sò e linee guida di piazzamentu cunsigliate per u controller di pompa?
A: Hè ricumandemu di mette u regulatore di a pompa vicinu à u tubu di riscaldamentu / rinfrescante o caldaia, u più vicinu pussibule à un massimu di 1.5 m da a pompa per esse cuntrullata è l'alimentazione 230 V. Deve esse ancu à una distanza massima di 0.9 m da u puntu di misurazione di a temperatura sceltu. Evite aduprà u controller in ambienti umidi, chimicamente aggressivi o polverosi.

Q: Cumu possu cambià trà e diverse modi di cuntrollu?
A: Per cambià trà modi (F1/F2/F3), appughjà è mantene u buttone per 4 seconde. U modu attualmente sceltu serà visualizatu. Aduprate i buttoni "+" o "-" per cambià trà modi. Per salvà u paràmetru, aspittà circa 6 seconde dopu à l'ultima pressa chjave.
Q: Cumu aghjustà a sensibilità di cambiamentu?
A: Aghjustate a sensibilità di cunversione pressendu i buttoni "+" o "-". Per esce è salvà u paràmetru, aspettate circa 4 seconde.

Q: Chì duverebbe cunsiderà quandu si usa a funzione di prutezzione di a pompa?
A: Quandu aduprate a funzione di prutezzione di a pompa, assicuratevi chì a parte di u sistema di riscaldamentu in u quale a pompa per esse cuntrullata hè stallata hà un circuitu di riscaldamentu durante u periodu senza riscaldamentu in u quale u mediu di riscaldamentu pò scorri liberamente in ogni mumentu. Altrimenti, aduprà a funzione di prutezzione di a pompa pò dannà a pompa.

Istruzzioni di funziunamentu

DESCRIPTION GENERAL OF THE PUMP CONTROLLER
U regulatore di a pompa usa u so sensoru di calore filatu è a manica di tubu immersa in a pipeline / a caldaia per detectà a temperatura di u fluidu permanente o chì scorri in questu, cambia u 230 V à l'output à a temperatura stabilita. Da i fili pre-muntati ogni pompa di circulazione cù un voltage di 230 V o un altru apparecchiu elettricu in i limiti di capacità di carica pò esse facilmente cuntrullati.
U cuntrollu di a pompa hè rispunsevule per accende è spegne a pompa à a temperatura stabilita è misurata, cusì ùn opera solu quandu hè necessariu. L'operazione intermittente risparmia energia significativa è aumenta a vita di a pompa è riduce i costi di operazione. U so display digitale permette a misurazione è l'aghjustamentu di a temperatura più faciule è più precisa cà i termostati di pipa tradiziunali, è rende più faciule per cambià modi è paràmetri.

U controller hà parechji modi chì permette di usà per u cuntrollu manuale è basatu in temperatura di e pompe di circulazione in sistemi di riscaldamentu è di rinfrescante. En cas de régulation basée sur la température, la pompe raccordée s'allume/éteint selon la température réglée et la sensibilité de commutation.

LOCALIZZA DI U DISPOSITU

Hè ricumandemu di mette u regulatore di a pompa vicinu à u tubu di riscaldamentu / raffreddamentu o di a caldaia nantu à quale u cuntrollu hè basatu in modu chì hè u più vicinu pussibule à un massimu di 1.5 m da a pompa per esse cuntrullata è l'alimentazione 230 V è à un distanza massima di 0.9 m da u puntu di misura di temperatura sceltu. Ùn aduprate micca un ambiente umitu, chimicamente aggressivu o polveroso.

INSTALLAZIONE DI U DISPOSITU

Attenzione ! U dispusitivu deve esse stallatu / messu in serviziu da una persona cumpetente! Prima di mette in funziunamentu, assicuratevi chì nè u termostatu nè l'apparechju chì vulete cunnette ùn sò micca cunnessi à a rete 230 V. A mudificazione di u dispusitivu pò causà scossa elettrica o fallimentu di u produttu.
Attenzione! U voltage 230 V s’affiche quand la sortie de l’appareil est activée. Assicuratevi chì i fili sò cunnessi bè è chì ùn ci hè micca risicu di scossa elettrica o cortocircuitu !

Cunnette vi u vostru dispusitivu cum'è seguita

Dopu avè postu a manica d'immersione inclusa, mette a sonda di sensore di calore di u controller di pompa in questu.

Cunnette i 3 fili à a pompa chì vulete cuntrullà. U marcatu di i fili sò basati nantu à u standard di l'UE: marrone - fase, blu - zero, verde-giallu - terra.
Brancher le régulateur de pompe au réseau 230 V à l'aide du connecteur prémonté

Attenzione ! Tenite sempre in contu a capacità di carica di u relé di u controller quandu si cunnessu
(10 A (3 Carica induttiva)) è seguite l'istruzzioni di u fabricatore di a pompa chì vulete cuntrullà.

SETTINGS BASIC

Dopu chì l'apparechju hè cunnessu, a temperatura misurata hè indicata nantu à l'indicatore quandu l'apparechju hè allughjatu. Pudete cambià i paràmetri predeterminati cum'è scrittu quì sottu.

Cambia u modu di cuntrollu (F1/F2/F3)
U dispusitivu pò esse usatu in trè modi, chì sò detallati cum'è seguita:

F1 (predefinitu di fabbrica) - Controlu di a pompa di circolazione di un sistema di riscaldamentu: l'uscita hè attivata se a temperatura misurata hè più alta di a temperatura impostata. A sensibilità di cunversione hè presa in contu quandu cambia.
F2 - Controlu di a pompa di circolazione di un sistema di rinfrescamentu : l'uscita hè attivata se a temperatura misurata hè più bassa di a temperatura impostata. A sensibilità di cunversione hè presa in contu quandu cambia.
F3 - Modalità manuale: indipendentemente da a temperatura misurata, l'output hè permanentemente attivatu / disattivatu secondu u paràmetru.
Per cambià trà modi, appughjà è mantene u buttone per 4 seconde. U valore F1, F2, o F3 attualmente sceltu hè visualizatu.

Hè pussibule di cambià trà i modi Pressendu i buttoni o. Per salvà sta paràmetra, aspettate dopu l'ultima chjave appughjà circa. 6 seconde. A visualizazione torna dopu à u statu (on/off) da quale avete intrutu in u menù di selezzione di u modu dopu uni pochi lampi è i paràmetri seranu salvati.

Selezzione di a sensibilità di commutazione
Le régulateur de pompe dans les modes F1 et F2 commute la sortie selon la température mesurée et la sensibilité de commutation. In questi modi, hè pussibule cambià a sensibilità di cambiamentu. Selezziunendu stu valore, pudete specificà quantu u dispusitivu accende / spegne a pompa cunnessa sottu / sopra à a temperatura impostata. U più bassu stu valore hè, u più constantu a temperatura di u fluidu circulante serà. La sensibilité de commutation peut être réglée entre ± 0.1 °C et ± 15.0 °C (par paliers de 0.1 °C). Salvo certi casi speciali, ricumandemu di mette ± 1.0 °C (impostazione predefinita di fabbrica). Vede u Capitulu 4 per più infurmazione nantu à u cambiamentu di sensibilità.
Per cambià a sensibilità di commutazione, quandu u cuntrollu di a pompa hè attivatu, in modalità F1 o F2, pressu è mantene premutu buttone per circa 2 seconde finu à chì "d 1.0" (predeterminatu di fabbrica) appare nantu à u display. Pressendu u È Pulsanti, pudete cambià stu valore in incrementi di 0,1 °C in a gamma di ±0,1 °C è ±15,0 °C.
Per esce è salvà u paràmetru, aspettate ca. 4 seconde. Allora u dispusitivu torna à u so statu predeterminatu.

Funzione di prutezzione di a pompa

ATTENZIONE ! Quandu s'utilice a funzione di prutezzione di a pompa, hè cunsigliatu chì a parte di u sistema di riscaldamentu in quale a pompa per esse cuntrullata hè stallata hà un circuitu di riscaldamentu durante u periodu senza riscaldamentu in u quale u mediu di riscaldamentu pò scorri liberamente in ogni mumentu. Altrimenti, aduprà a funzione di prutezzione di a pompa pò dannà a pompa.
A funzione di prutezzione di a pompa di u controller di a pompa pruteghja a pompa da aderenza durante longu periodi di non usu. Quandu a funzione hè attivata, l'output si accende ogni 5 ghjorni per 15 seconde se l'output ùn hè micca attivatu in l'ultimi 5 ghjorni. Pendant ce temps, " " apparaîtra à l'écran au lieu de la température mesurée.
Per attivà / disattivà a funzione di prutezzione di a pompa, prima spegne l'apparechju premendu u buttone una volta (u display si spegne), dopu appughjà è mantene u buttone per 3 seconde. "POFF" (impostazione predefinita di fabbrica) apparirà nantu à u display, chì indica chì a funzione hè disattivata. Press o per cambià trà stati ON/OFF. U statu ON di a funzione hè indicatu da " ". Per salvà u paràmetru è esce da u paràmetru di a funzione, aspettate ca. 7 seconde. U dispusitivu hè tandu OFF.

Funzione di prutezzione di frost
ATTENZIONE ! L'usu di a funzione di prutezzione di u fretu hè cunsigliatu solu s'ellu ci hè un circuitu di calefazione in u sistema di calefazione in quale a pompa per esse cuntrullata hè stallata, ancu durante u periodu senza riscaldamentu, in quale u mediu di calefazione pò esse liberamente in ogni mumentu. Altrimenti, l'usu di a funzione di prutezzione di u gelu pò dannà a pompa.
A funzione di prutezzione antigelu di u regulatore di a pompa, quandu hè attivatu, accende a pompa quandu a temperatura misurata scende sottu à 5 °C è a lascia ON finu à chì a temperatura misurata righjunghje 5 °C per prutege a pompa è u sistema di riscaldamentu. Pendant ce temps, l'affichage alterne entre « » et la température mesurée. Quandu a funzione di prutezzione di frost hè attivata, opera in tutti i trè modi (F1, F2 è F3).
Per accende o spegne la funzione di protezione dal gelo, spegnere prima l'apparecchiatura premendo una volta il pulsante (spegne il display), poi tieni premuto il pulsante per 3 seconde. "FPOF" (impostazione predefinita di fabbrica) apparirà nantu à u display, chì indica chì a funzione hè disattivata. Press o per cambià trà stati ON/OFF. U statu ON di a funzione hè indicatu da " ". Per salvà u paràmetru è esce da u paràmetru di a funzione, aspettate ca. 7 seconde. U dispusitivu hè tandu OFF.

OPERAZIONE DI U CONTROLLER PUMP INSTALLATA

Dans les modes de fonctionnement F1 et F2, le régulateur de pompe contrôle l'appareil qui lui est connecté (par exemple une pompe) en fonction de la température qu'il mesure et de la température réglée, en tenant compte de la sensibilité de commutation réglée (par défaut ± 1.0 °C). Cela signifie que si le régulateur de pompe est réglé en mode F1 (contrôle de la pompe de circulation du système de chauffage) et à 40 °C, le 230 V apparaîtra à la sortie du contrôleur à une température supérieure à 41.0 °C à une sensibilité de commutation de ±1.0 °C. C (la pompe à laquelle elle est connectée s'allume) et à des températures inférieures à 39.0 °C la sortie s'éteint (la pompe à laquelle elle est connectée s'éteint). In u modu F2, l'output cambia esattamente u modu oppostu. Pudete aghjustà a temperatura stabilita cù u È i buttoni.
In u modu F3, l'output hè permanentemente ON/OFF secondu u paràmetru, indipendentemente da a temperatura misurata in u modu F3. Pudete cambià trà ON è OFF usendu i tasti è.
Durante u funziunamentu normale, u dispusitivu mostra sempre a temperatura misurata attualmente nantu à u so display in tutti i trè modi operativi. U dispusitivu indica u statu ON/OFF di a so uscita per mezu di u LED sopra u display.

DATI TECNICHE

Gamma di temperatura regulabile: 5-90 °C (0.1 °C)
Gamma di misura di temperatura: -19 à 99 °C (par increments de 0.1 °C)
Sensibilità di cambiamentu: ±0.1 à 15.0 °C (par increments de 0,1 °C)
Precisione di misurazione di a temperatura: ± 1,0 ° C
Alimentazione elettrica: 230 V AC; 50 Hz

Risultatu voltage: 230 V AC; 50 Hz
Caricabilità: max. 10 A (3 carica induttiva)
Prutezzione ambientale: IP40

Taglia di cunnessu di manica d'immersione: G=1/2”; Ø8×60 mm
Lunghezza di u filu di u sensoru di calore: ca. 0.9 m
Lunghezza di i fili per a cunnessione elettrica: ca. 1.5 m

Max. temperatura ambiente: 80 °C (sonde 100 °C)
Température de conservation : -10 °C….+80 °C
Umidità operativa: 5% à 90% senza condensazione

U controller di pompa di tipu COMPUTHERM WPR-100GC hè conforme à i requisiti di e norme EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU è RoHS 2011/65/EU.
U fabricatore: QUANTRAX Kft.
H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34.
telefonu: +36 62 424 133
Fax: +36 62 424 672
E-mail: iroda@quantrax.hu
Web: www.quantrax.hu
www.computherm.info
Paese d'origine: Cina

Documenti / Risorse

	Controller di pompa COMPUTHERM WPR-100GC cù sensore di temperatura filatu [pdf] Istruzzioni WPR-100GC Contrôleur de pompe avec capteur de température filaire, WPR-100GC, contrôleur de pompe avec capteur de température filaire, contrôleur avec capteur de température filaire, capteur de température filaire, capteur de température, capteur
	COMPUTHERM WPR-100GC Pump Controller With Wired Temperature Sensor [pdfManuale d'istruzzioni WPR-100GC Pump Controller With Wired Temperature Sensor, WPR-100GC, Pump Controller With Wired Temperature Sensor, Wired Temperature Sensor, Temperature Sensor

Referenze

Manuale d'usu

Contrôleur de pompe WPR-100GC avec capteur de température filaire

Istruzzioni per l'usu di u produttu