Guia d'instal·lació de la interfície de comunicació BACnet TRANE RT-SVN13F per a IntelliPak BCI-I
ADVERTIMENT DE SEGURETAT
Només personal qualificat ha d'instal·lar i reparar l'equip. La instal·lació, la posada en marxa i el manteniment d'equips de calefacció, ventilació i aire condicionat poden ser perillosos i requereixen coneixements i formació específics. L'equip no instal·lat, ajustat o alterat per una persona no qualificada podria provocar la mort o lesions greus. Quan treballeu amb l'equip, observeu totes les precaucions de la literatura i del tags, adhesius i etiquetes que s'enganxen a l'equip.
Introducció
Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar o reparar aquesta unitat.
Advertències, precaucions i avisos
Al llarg d'aquest manual apareixen avisos de seguretat segons sigui necessari. La vostra seguretat personal i el bon funcionament d'aquesta màquina depenen de l'estricte compliment d'aquestes precaucions.
Els tres tipus d'avisos es defineixen de la següent manera:
ADVERTIMENT Indica una situació potencialment perillosa que, si no s'evita, podria provocar la mort o lesions greus.
PRECAUCIÓ Indica una situació potencialment perillosa que, si no s'evita, podria provocar lesions lleus o moderades. També es podria utilitzar per alertar de pràctiques insegures.
AVÍS Indica una situació que només podria provocar accidents amb danys a l'equip o a la propietat.
Preocupacions mediambientals importants
La investigació científica ha demostrat que determinades substàncies químiques fetes per l'home poden afectar la capa d'ozó estratosfèrica de la Terra quan s'alliberen a l'atmosfera. En particular, diversos dels productes químics identificats que poden afectar la capa d'ozó són refrigerants que contenen clor, fluor i carboni (CFC) i aquells que contenen hidrogen, clor, flúor i carboni (HCFC). No tots els refrigerants que contenen aquests compostos tenen el mateix impacte potencial en el medi ambient. Trane defensa la manipulació responsable de tots els refrigerants.
Pràctiques de refrigeració responsables importants
Trane creu que les pràctiques de refrigeració responsables són importants per al medi ambient, els nostres clients i la indústria de l'aire condicionat. Tots els tècnics que manipulen refrigerants han d'estar certificats segons les normes locals. Per als EUA, la Federal Clean Air Act (Secció 608) estableix els requisits per a la manipulació, la recuperació, la recuperació i el reciclatge de determinats refrigerants i l'equip que s'utilitza en aquests procediments de servei. A més, alguns estats o municipis poden tenir requisits addicionals que també s'han de complir per a una gestió responsable dels refrigerants. Coneix les lleis aplicables i segueix-les.
ADVERTIMENT
Es requereix un cablejat i una connexió a terra adequats!
L'incompliment del codi podria provocar la mort o lesions greus. Tot el cablejat de camp HA de ser realitzat per personal qualificat. El cablejat de camp instal·lat i posat a terra incorrectament comporta perills d'INCENDI i ELECTROCUCIÓ. Per evitar aquests perills, HEU de seguir els requisits per a la instal·lació del cablejat de camp i la connexió a terra tal com es descriu a NEC i als codis elèctrics locals/estatals/nacionals.
ADVERTIMENT
Equips de protecció individual (EPI) necessaris!
El fet de no portar l'EPI adequat per al treball que s'està duent a terme pot provocar la mort o lesions greus. Els tècnics, per protegir-se dels possibles perills elèctrics, mecànics i químics, HAN de seguir les precaucions d'aquest manual i de la tags, adhesius i etiquetes, així com les instruccions següents:
- Abans d'instal·lar/reparar aquesta unitat, els tècnics HAN de posar-se tots els EPI necessaris per al treball que s'està duent a terme (Ex.amples; guants/mànigues resistents al tall, guants de butil, ulleres de seguretat, casc/gorra anti-atac, protecció contra caigudes, EPI elèctric i roba d'arc). Consulteu SEMPRE les fitxes de dades de seguretat (SDS) i les directrius OSHA per obtenir un EPI adequat.
- Quan treballeu amb o al voltant de productes químics perillosos, consulteu SEMPRE les directrius SDS i OSHA/GHS (Sistema global harmonitzat de classificació i etiquetatge de productes químics) per obtenir informació sobre els nivells d'exposició personal admissibles, la protecció respiratòria adequada i les instruccions de manipulació.
- Si hi ha risc de contacte elèctric, arc o flaix energètic, els tècnics HAN de posar-se tots els EPI d'acord amb OSHA, NFPA 70E o altres requisits específics del país per a la protecció contra el flaix d'arc, ABANS de donar servei a la unitat. NO REALITZAR MAI CAP CANVI, DESCONNEXION NI VOLTAGPROVES E SENSE EPI ELÈCTRICS ADEQUAT I ROBA DE FLASH D'ARC. ASSEGUREIX-SE QUE ELS COMPTADORS I ELS EQUIPAMENTS ELÈCTRICS ESTIGUIN CORRECTAMENT CLASIFICATS PER A LA VOL.TAGE.
ADVERTIMENT
Seguiu les polítiques d'EHS!
El no seguir les instruccions següents pot provocar la mort o lesions greus.
- Tot el personal de Trane ha de seguir les polítiques de medi ambient, salut i seguretat (EHS) de l'empresa quan realitzi treballs com ara treballs en calent, electricitat, protecció contra caigudes, bloqueig/tagsortida, manipulació de refrigerants, etc. Quan les normatives locals són més estrictes que aquestes polítiques, aquestes les substitueixen.
- El personal que no sigui de Trane ha de seguir sempre les normatives locals.
Copyright
Aquest document i la informació que hi conté són propietat de Trane i no es poden utilitzar ni reproduir total o parcialment sense permís per escrit. Trane es reserva el dret de revisar aquesta publicació en qualsevol moment i de fer canvis al seu contingut sense l'obligació de notificar a cap persona aquesta revisió o canvi.
Marques comercials
Totes les marques comercials a les quals es fa referència en aquest document són marques comercials dels seus respectius propietaris.
Historial de revisions
S'ha eliminat la informació del model IPAK al document.
Acabatview
Aquest document d'instal·lació conté informació sobre la interfície de comunicació BACnet® per a controladors comercials autònoms (CSC). Aquest controlador permet a les unitats CSC la capacitat de:
- Comunicar-se amb un estàndard obert i protocols interoperables utilitzats a les xarxes de control i automatització d'edificis (BACnet).
- Proporcioneu als clients la flexibilitat per triar el millor proveïdor possible per als seus subsistemes d'edificis.
- Incorporeu fàcilment els productes Trane als sistemes antics dels edificis existents.
Important: Aquest controlador està pensat per ser instal·lat per un tècnic d'integració de sistemes qualificat que estigui degudament format i amb experiència en BACnet.
El controlador BCI-I està disponible com a opció instal·lada de fàbrica o com a kit instal·lat al camp. Les característiques i funcions descrites en aquest manual s'apliquen a qualsevol de les opcions. Aquestes seccions següents descriuen:
- Un breu sobreview del protocol BACnet.
- Inspecció del kit de camp, requisits d'eines i especificacions.
- Compatibilitat enrere.
- Muntatge i instal·lació del mòdul.
- Instal·lació del cablejat.
Protocol BACnet®
El protocol Xarxa de control i automatització d'edificis (BACnet i estàndard ANSI/ASHRAE 135-2004) és un estàndard que permet que els sistemes d'automatització d'edificis o components de diferents fabricants comparteixin informació i funcions de control. BACnet ofereix als propietaris d'edificis la capacitat de connectar diversos tipus de sistemes o subsistemes de control d'edificis per diversos motius. A més, diversos proveïdors poden utilitzar aquest protocol per compartir informació per a la supervisió i el control de supervisió entre sistemes i dispositius en un sistema interconnectat de diversos proveïdors.
El protocol BACnet identifica objectes estàndard (punts de dades) anomenats objectes BACnet. Cada objecte té una llista definida de propietats que proporcionen informació sobre aquest objecte. BACnet també defineix una sèrie de serveis d'aplicacions estàndard que s'utilitzen per accedir a les dades i manipular aquests objectes i proporciona una comunicació client/servidor entre dispositius. Per obtenir més informació sobre el protocol BACnet, consulteu “Recursos addicionals”, pàg. 19.
Certificació BACnet Testing Laboratory (BTL).
El BCI-I admet el protocol de comunicació BACnet i s'ha dissenyat per complir els requisits del programa de control específic de l'aplicació.file. Per obtenir més detalls, consulteu el BTL web lloc a www.bacnetassociation.org.
Peces del kit de camp, eines i requisits i especificacions
Peces del kit de camp
Abans d'instal·lar el kit BCI-I, obriu la caixa i comproveu que hi hagi les peces següents:
| Quantitat | Descripció |
| 1 | Fil de terra verd |
| 1 | Arnés de 2 fils |
| 1 | Arnés de 4 fils |
| 2 | # 6, rentadores tipus A |
| 1 | Guia d'integració BCI-I, ACC-SVP01*-EN |
| 2 | Topes finals de carril DIN |
Eines i Requisits
- Broca d'11/64 de polzada
- Trepant
- Tornavís Phillips # 1
- Tornavís hexagonal de 5/16 polzades
- Petit tornavís de punta plana
- Per obtenir instruccions de reconfiguració, consulteu l'última edició de les guies de programació i resolució de problemes per a unitats de volum constant o unitats de volum d'aire variable.
Especificacions i dimensions
Dimensions
Alçada: 4.00 polzades (101.6 mm)
Amplada: 5.65 polzades (143.6 mm)
Profunditat: 2.17 polzades (55 mm)
Entorn d'emmagatzematge
-44 °C a 95 °C (-48 °F a 203 °F)
5% a 95% d'humitat relativa sense condensació
Entorn de funcionament
-40 ° a 70 ° C (-40 ° a 158 ° F)
5% a 95% d'humitat relativa sense condensació
Requisits d'alimentació
50 o 60 HZ
24 Vac ±15% nominal, 6 VA, classe 2 (VA màxim = 12VA)
24 Vdc ±15% nominal, càrrega màxima 90 mA
Pes de muntatge del controlador
La superfície de muntatge ha de suportar 0.80 lliures (0.364 kg)
Aprovació UL
Component no catalogat UL
Valoració ambiental del tancament
NEMA 1
Altitud
6,500 peus màxim (1,981 m)
Instal·lació
UL 840: Categoria 3
Contaminació
UL 840: Grau 2
Compatibilitat enrere
Les unitats CSC fabricades després de l'octubre de 2009 s'envien amb les versions de programari correctes. Per a les unitats CSC fabricades abans del 2009, l'HI informarà del dispositiu/protocol COMM incorrecte a la pantalla Informe de revisió del menú de configuració. Les unitats notificaran COMM5 en lloc de BACnet® a la pantalla del número de revisió del programari de comunicacions BAS.
Muntatge i instal·lació de mòduls CSC
ADVERTIMENT
Components elèctrics en viu!
L'incompliment de totes les precaucions de seguretat elèctrica quan s'exposa a components elèctrics actius podria provocar la mort o lesions greus.
Quan sigui necessari treballar amb components elèctrics actius, feu que un electricista qualificat amb llicència o una altra persona que hagi estat degudament entrenada en la manipulació de components elèctrics actius realitzi aquestes tasques.
Muntatge
Utilitzeu el número de model de la placa d'identificació de la unitat i la descripció del número de model a l'IOM de la unitat (o els diagrames de cablejat situats a la porta del panell de control) per determinar la mida de la unitat.
Instal·lació del mòdul CSC (S*WF, S*RF).
- Desconnecteu tota l'alimentació de la unitat CSC.
Nota: Unitats sense un mòdul d'anul·lació de ventilació (VOM) (1U37), aneu al pas 5. - Desplaceu la interfície humana (HI) per accedir-hi VOM mòdul.
- Desconnecteu els arnes de cables del VOM desconnectant els connectors. Traieu els dos cargols que subjecten el VOM al panell de muntatge.
- Torneu a instal·lar el VOM a la posició inferior dreta del mòdul del panell de muntatge. Torneu a instal·lar els dos cargols per fixar el VOM al panell i torneu a instal·lar els connectors del cablejat al VOM.
- Col·loqueu el rail DIN del kit aproximadament tal com es mostra al panell. Col·loqueu el rail el més a prop possible de la funció de muntatge del mòdul en forma de ferradura.
Nota: Col·loqueu el rail DIN fins a la funció de muntatge de ferradura o el mòdul BCI-I no s'adaptarà al panell. - Utilitzant el rail DIN, marqueu les posicions de dos forats de cargol i, a continuació, perforeu els forats marcats amb una broca de 11/64 polzades.
- Munteu el rail DIN amb dos cargols #10-32 x 3/8 de polzada del kit.
- Utilitzant dos topalls de rail DIN del kit, instal·leu el mòdul BCI-I al rail DIN.
Consell: Per facilitar la instal·lació, instal·leu primer el topall inferior seguit del mòdul BCI-I i després el topall superior.
(Consulteu el “Muntar o extreure/reposicionar el controlador BCI-I”, pàg. 13).
ADVERTIMENT
Voltage!
Si no es desconnecta l'alimentació abans de fer-ne el servei, pot provocar la mort o lesions greus.
Desconnecteu tota l'energia elèctrica, incloses les desconnexions remotes abans del servei. Seguiu el tancament correcte/ tagProcediments per assegurar-se que l'energia no es pot activar inadvertidament. Comproveu que no hi hagi corrent amb un voltímetre.
Figura 1. Reubicació del mòdul S**F VOM
Figura 2. Instal·lació del mòdul S**F BCI-I
Instal·lació del mòdul CSC (S*WG, S*RG).
- Desconnecteu tota l'alimentació de la unitat CSC.
Nota: Unitats sense un mòdul d'anul·lació de ventilació (VOM) (1U37), aneu al pas 4. - Desconnecteu els arnes de cables del VOM desconnectant els connectors. Traieu els dos cargols que subjecten el VOM al panell de muntatge.
- Torneu a instal·lar el VOM a la posició del mòdul inferior esquerra del panell de muntatge. Torneu a instal·lar els dos cargols per fixar el VOM al panell i torneu a instal·lar els connectors del cablejat al VOM.
- Col·loqueu el rail DIN del kit aproximadament tal com es mostra al panell. Col·loqueu el rail el més a prop possible de la funció de muntatge del mòdul en forma de ferradura.
Nota: Col·loqueu el rail DIN fins a la funció de muntatge de ferradura o el mòdul BCI-I no s'adaptarà al panell. - Utilitzant el rail DIN, marqueu les posicions de dos forats de cargol i, a continuació, perforeu els forats marcats amb una broca de 11/64 polzades.
- Munteu el rail DIN amb dos cargols #10-32 del kit.
- Utilitzant dos (2) topes de rail DIN del kit, instal·leu el mòdul BCI-I al rail DIN. (Consulteu la secció,
“Muntar o extreure/reposicionar el controlador BCI-I”, pàg. 13.).
Figura 3. Reubicació del mòdul S**G VOM
Figura 4. Instal·lació del mòdul S**G BCI-I
Muntatge o extracció/reposicionament del controlador BCI-I
Per muntar o treure/reposicionar el controlador del rail DIN, seguiu les instruccions il·lustrades a continuació.
Figura 1. Muntatge/extracció del carril DIN
Per muntar el dispositiu:
- Enganxeu el dispositiu a la part superior del carril DIN.
- Premeu suaument la meitat inferior del dispositiu en la direcció de la fletxa fins que el clip d'alliberament encaixi al seu lloc.
Per treure o reposicionar el dispositiu:
- Desconnecteu tots els connectors abans de treure o reposicionar.
- Introduïu el tornavís al clip d'alliberament ranurat i feu palanca suaument cap amunt sobre el clip amb el tornavís.
- Mentre manteniu la tensió del clip, aixequeu el dispositiu cap amunt per treure-lo o reposicionar-lo.
- Si el torneu a col·locar, premeu el dispositiu fins que el clip d'alliberament torni al seu lloc per fixar el dispositiu al rail DIN.
AVÍS
Danys al tancament!
Si no seguiu les instruccions següents, es podria danyar la carcassa de plàstic.
No feu servir una força excessiva per instal·lar el controlador al carril DIN. Si utilitzeu un carril DIN d'un altre fabricant, seguiu la instal·lació recomanada.
Diagrama de cablejat genèric BCI
La figura i la taula següents proporcionen una referència genèrica del diagrama de cablejat BCI. Utilitzeu les lletres AF que es mostren a la figura següent per determinar la informació de connexió segons la línia de productes.
Figura 1.
Taula 1.
| Item | Nom del cable del KIT | Comercial Autònom | |
| Terminal Bloc | Nom del cable estàndard | ||
| A | 24 VCA+ | 1TB4-9 | 41AB |
| B | 24V-CG | 1TB4-19 | 254E |
| C | IMC+ | 1TB12-A | 283 N |
| D | IMC- | 1TB12-C | 284 N |
| E | LINK+ | 1TB8-53 | 281B |
| F | ENLLAÇ- | 1TB8-4 | 282B |
| G | GND | ** | ** |
Nota: **Les unitats autònomes ja tenen la connexió a terra secundària de 24 Vca. No es requereix cap cable de terra addicional.
Instal·lació d'arnès de cables per a CSC
Es recomana llegir les advertències i avisos següents abans de procedir amb la instal·lació del cablejat per a IntelliPak I i II i CSC.
ADVERTIMENT
Es requereix un cablejat i una connexió a terra adequats!
L'incompliment del codi podria provocar la mort o lesions greus.
Tot el cablejat de camp HA de ser realitzat per personal qualificat. El cablejat de camp instal·lat i posat a terra incorrectament presenta perills d'INCENDI i ELECTROCUCIÓ. Per evitar aquests perills, HEU de seguir els requisits per a la instal·lació del cablejat de camp i la connexió a terra tal com es descriu a NEC i als codis elèctrics locals/estatals/nacionals.
Figura 1. Connexió del transformador de 24 Vac i terra
AVÍS
Danys a l'equip!
Per evitar danys a altres mòduls de control, assegureu-vos que el transformador correcte estigui connectat a terra. L'usuari ha de connectar la terra del xassís al transformador de 24 Vac utilitzat per BCI-I.
Important: A les unitats equipades amb unitats de freqüència variable (VFD) més antigues/no estàndard, el soroll elèctric excessiu pot provocar la pèrdua de dades. Si el BCI deixa caure dades, apropeu el cable de terra verd (GND) al BCI-I movent el terminal de la forquilla del cable GND a un subjecte proper, com ara un dels cargols de muntatge del carril DIN BCI-I. A continuació, talleu el connector de pala d'1/4 de polzada i l'excés de longitud del cable GND que no cal per arribar al BCI-I. Finalment, peleu i introduïu el cable GND al connector del terminal de 24 Vac corresponent al símbol de terra del xassís BCI-I (al costat del cable 24 Vac+).
Instal·lació del cablejat per a CSC (S*WF, S*RF)
- Traieu els arnesos de 2 i 4 fils del kit.
- Connecteu cada endoll al seu receptacle adequat al mòdul BCII de manera que els números de cable coincideixen amb les llegendes del BCI, per exempleample, connecteu LINK+ a LINK+ al mòdul o connecteu 24VAC+ a 24VAC al mòdul.
- Utilitzant l'arnès IPC, connecteu el cable IMC+ a 1TB12-A. Connecteu el cable IMC- a 1TB12-C. (Consulteu la figura 2, pàg. 17 per a les ubicacions dels blocs de terminals SXXF al tauler de control).
Nota: Comproveu que els cables de l'1TB12-A estiguin etiquetats amb el cable número 283 i els cables de l'1TB12-C amb el cable número 284. - Utilitzant els cables de 24 Vca, connecteu el cable de 24 VCA+ a 1TB4-9. Connecteu el cable 24V-CG a 1TB4-19.
- Utilitzant cables COMM Link, connecteu el cable LINK+ a 1TB8-53. Connecteu el cable LINK- a 1TB8-54.
- No cal connectar el cable verd marcat GND a l'arnès.
- Fixeu els cables de l'arnès dins del tauler de control als paquets de cables existents. Enrotlleu i fixeu l'excés de cable.
Nota: Per a les connexions externes BCI-I, consulteu el diagrama de cablejat de connexió de camp de la unitat CSC. Per obtenir informació detallada sobre la terminació BACnet® per als enllaços BACnet, consulteu la Guia de cablejat del controlador del sistema Tracer SC™, BASSVN03*-EN. - Restaura l'alimentació a la unitat.
Important: Abans d'utilitzar la unitat, els paràmetres de funcionament s'han de reprogramar per incloure el mòdul BCI-I. (Per obtenir instruccions de reconfiguració, consulteu l'última edició de les guies de programació i resolució de problemes per a unitats de volum constant o unitats de volum d'aire variable).
Figura 2. Ubicacions del bloc de terminals S**F
- Traieu els arnesos de 2 i 4 fils del kit.
- Connecteu cada endoll al seu receptacle adequat al mòdul BCII de manera que els números de cable coincideixen amb les llegendes del BCI. Per example, connecteu LINK+ a LINK+ al mòdul i 24VAC+ a 24VAC al mòdul, etc.).
- Utilitzant l'arnès IPC, connecteu el cable IMC+ a 1TB12-A. Connecteu el cable IMC- a 1TB12-C. (Consulteu la figura 3, pàg. 18 per a les ubicacions dels blocs de terminals al tauler de control).
Nota: Comproveu que els cables de l'1TB12-A estiguin etiquetats amb el cable número 283 i els cables de l'1TB12-C amb el cable número 284. - Utilitzant els cables de 24 Vca, connecteu el cable de 24 VCA+ a 1TB4-9. Connecteu el cable 24V-CG a 1TB4-19.
- Utilitzant els cables COMM Link, connecteu el cable LINK+ a 1TB8-53. Connecteu el cable LINK- a 1TB8-54.
- No cal connectar el cable verd marcat GND a l'arnès.
- Fixeu els cables de l'arnès dins del tauler de control als paquets de cables existents. Enrotlleu i fixeu l'excés de cable.
Nota: Per a les connexions externes BCI-I, consulteu el diagrama de cablejat de connexió de camp de la unitat CSC. Per obtenir informació detallada sobre la terminació BACnet® per als enllaços BACnet, consulteu la Guia de cablejat del controlador del sistema Tracer SC™, BASSVN03*-EN. - Restaura l'alimentació a la unitat.
Important: Abans d'utilitzar la unitat, els paràmetres de funcionament s'han de reprogramar per incloure el mòdul BCI-I. (Per obtenir instruccions de reconfiguració, consulteu l'última edició de les guies de programació i resolució de problemes per a unitats de volum constant o unitats de volum d'aire variable).
Figura 3. Ubicacions del bloc de terminals S**G
Recursos addicionals
Utilitzeu els següents documents i enllaços com a recursos addicionals:
- Guia d'integració de la interfície de comunicació BACnet® (BCI-I) (ACC-SVP01*-EN).
- Cablejat del controlador de la unitat per a la Guia de cablejat del controlador del sistema Tracer SC™ (BAS-SVN03*-EN).
Trane, de Trane Technologies (NYSE: TT), un innovador climàtic global, crea entorns interiors còmodes i eficients energèticament per a aplicacions comercials i residencials. Per a més informació, visiteu trane.com or tranetechnologies.com.
Trane té una política de millora contínua de productes i dades de producte i es reserva el dret de canviar el disseny i les especificacions sense previ avís. Ens comprometem a utilitzar pràctiques d'impressió conscients del medi ambient.
RT-SVN13F-EN 30 de setembre de 2023
Substitueix RT-SVN13E-EN (abril 2020)
© 2023 Trane
Documents/Recursos
 |
Interfície de comunicació TRANE RT-SVN13F BACnet per a IntelliPak BCI-I [pdfGuia d'instal·lació RT-SVN13F Interfície de comunicació BACnet per a IntelliPak BCI-I, RT-SVN13F, Interfície de comunicació BACnet per a IntelliPak BCI-I, interfície per a IntelliPak BCI-I, IntelliPak BCI-I |
