KUFATEC 39920 應用編碼介面
責任排除
尊敬的顧客
我們的電纜組是根據相應汽車製造商的連接圖和電路圖開發的。在批量生產之前，電纜組將在原車上進行調整和測試。因此，車輛電子設備的整合遵循汽車製造商提供的指南。我們的安裝說明符合車輛電氣/電子中的常見內容，涉及所需的預先理解以及文字和圖片描述的準確性。他們已在實踐中數百次證明了其價值。如果您在安裝我們的某一產品時遇到任何困難，我們可以透過電話或電子郵件提供支援。此外，我們也為您提供在巴特塞格貝格的車間進行安裝的服務。我們不承擔指定安裝我們產品的第三方所產生的費用。如果我們的產品有問題，我們只會補償已證實的組裝成本和缺陷產品的拆卸成本。我們將報銷費用上限限制為 110 歐元，並保留在巴特塞格貝格工廠核實索賠的權利。如果索賠合理，運費將退還。
我們的經驗是，每個配備必要的診斷設備、診斷軟體和製造商電路圖的專業車間都能夠在短時間內找到我們產品中任何可能的缺陷。因此，組裝和拆卸（包括故障排除）最多只需 60 分鐘。我們也有過這樣的經驗，很多專業維修廠無法應付廠商的電路圖，看不懂常見的接線圖，導致最簡單的安裝要花幾個小時的時間來計算。您將明白這樣一個事實：我們既不能冒險為您尋找可靠的車間，也不能資助您信任的車間員工的培訓。因從其他供應商購買缺失零件或更換有瑕疵零件而產生的費用由我們承擔，最高金額為後續交付可能造成的金額（節省的費用）。根據法定保固法，如果沒有後續履行期限或未超過後續履行期限，則不享有賠償權利。也就是說，如果您在安裝或操作我們的產品期間遇到任何問題，請致電我們、給我們寫電子郵件、向我們發送產品或攜帶您的車輛前往我們位於巴特塞格貝格的車間。我們確信，我們可以找到任何問題的解決方案。
親切的問候，
- 您的 Kufatec GmbH & Co. KG 團隊
版權
我們的安裝和操作說明、安裝計劃、軟體和其他書面和/或圖片檔案均受版權保護。僅在獲得 Kufatec GmbH & Co. KG 書面批准的情況下才允許出版或分發這些文件。
一般注意事項
在開發產品時，特別考慮了您的人身安全以及最佳的操作服務、現代設計和最新的生產技術。不幸的是，儘管非常小心，但由於安裝和/或使用不當，可能會造成傷害和/或損壞。因此，請完整、徹底地閱讀以下使用說明書並妥善保存！我們生產線的所有物品都經過 100% 檢查——為了您的安全。我們保留隨時進行技術變更以改進的權利。根據每種產品和用途，在安裝和啟動之前可能需要檢查每個國家/地區的法律法規。如果發生保固索賠，產品必須以原始包裝退回給賣家，並附上購買清單和詳細的缺陷描述。請注意製造商退貨要求 (RMA)。法律保固說明有效。
由於以下原因，保修索賠和操作許可將失效：
- 未經製造商或其合作夥伴批准或執行的對設備或配件的未經授權的更改
- 打開設備外殼
- 自己修理設備
- 不當使用/操作
- 對設備施加蠻力（跌落、故意損壞、事故等）
在安裝過程中，請注意所有安全相關和法律指示。 該設備只能由經過培訓的人員或具有類似資格的人員安裝。
如果出現安裝問題或有關設備功能的問題，請將時間限制在大約 0,5 分鐘以內。 機械故障 1,0 小時或電氣故障排除 XNUMX 小時。
為了避免不必要的成本和時間損失，請透過 Kufatec 聯絡表單立即發送支援請求（http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). 如果有，請告訴我們以下信息：
- 汽車底盤號/車輛識別號
- 設備的五位數部件號
- 問題的準確描述
- 您為解決問題所採取的步驟
安全須知
只能由經過培訓的人員進行安裝。 僅在卷中執行安裝tag無電子狀態。 例如ample，斷開電池。 請注意製造商提供的說明。
- 切勿使用螺栓或螺母來安裝汽車的安全裝置。 如果使用方向盤、制動器或其他安全裝置的螺栓或螺母安裝該裝置，可能會導致事故。
- 使用帶直流 12V 負極接地車的設備。 此設備不能用於使用 DC 24V 電池的大型卡車。 如果與 DC 24V 電池一起使用，可能會引起火災或事故。
- 避免將設備安裝在會限制您安全駕駛或可能損壞汽車其他配件的地方。
- 該設備只能與上述車輛結合使用。 僅允許或要求使用本說明指南中描述的連接進行安裝。
- 對於因錯誤安裝、不合適的連接或不合適的車輛造成的損壞，Kufatec GmbH & Co. KG 不承擔任何責任。
- 我們建議您，這些設備處理來自 MOST – 車輛協議的數據。 作為此設備的供應商，我們不知道您正在使用的整個系統。 如果您的設備因車輛的其他改動而造成損壞，Kufatec GmbH & Co. KG 不承擔任何責任。
- Kufatec GmbH & Co. KG 供應商不保證在新車輛系列中使用該產品進行更改。
- 如果汽車製造商以保修為由不同意安裝我們的設備，Kufatec GmbH & Co. KG 不承擔任何責任。 請在開始安裝前檢查條件和保修。
- Kufatec GmbH & Co. KG 保留更改設備規格的權利，恕不另行通知。
- 可能會出現錯誤和更改。
預期用途要求
- 僅在指定區域使用本設備。
- 如發生不專業的安裝、不當使用或改裝，操作許可和保修索賠將失效。
安裝說明
下圖顯示了電纜佈線以及各個組件的位置：
- 1 連接編碼介面
使用編碼界面
表一：編碼界面使用說明
| 不。 | 工作步驟 | 筆記 |
| !! | 重要提示：適用於 2019 年車型（大眾、奧迪、斯柯達、
座椅）－編碼前必須打開引擎蓋。在編碼過程中它必須保持開啟。 |
|
| 1 | 打開點火開關。請注意，引擎將不會啟動。等待
約。 30秒後將介面插入車輛的診斷介面（OBD II插頭）。此介面位於駕駛腳坑左側腳踏板上方。 |
|
| 2 | 變體 1：如果加密狗有一個 LED，則 LED 將持續呈紅色亮起，如下所示
編碼一開始。一旦 LED 熄滅，則編碼完成，可以再次取出介面。根據車輛或改裝情況，編碼可能需要長達一分鐘的時間。 |
|
| 3 | 變體 2：如果加密狗有兩個 LED，紅色和綠色 LED 將立即亮起
隨著編碼的開始。在編碼過程中，綠色 LED 閃爍/閃爍。一旦紅色LED熄滅，只有綠色LED持續發光，則編碼完成，可以再次取出介面。根據車輛或改裝情況，編碼可能需要長達一分鐘的時間。 |
注意附加的車輛功能
- 筆記： 如果加密狗提供/啟動附加車輛功能，請檢查車輛文件以了解特定操作。
巴士休息
最後的工作/巴士休息
- 重要提示： 編碼完成後，需要等待公車休息。
- 請如下進行：
- 關閉點火裝置並關閉所有車門。
- 透過遙控器關閉汽車。
- 離開汽車約 10 分鐘。
重要的： 如果車輛配備無鑰匙啟動系統，請確保鑰匙不在車內或附近。
庫法泰克有限公司
- 大連街15 – 23795 巴特塞格貝格
- 電子郵件： info@kufatec.de
文件/資源
 |
KUFATEC 39920 應用編碼介面 [pdf] 使用說明書 39920 應用程式編碼介面, 39920, 應用程式編碼介面, 編碼接口 |
