KUFATEC 39920 应用程序编码接口
责任排除
尊敬的顾客
我们的电缆套件是根据相应汽车制造商的连接图和电路图开发的。 在批量生产之前，电缆组将在原车上进行调整和测试。 因此，将其集成到车辆电子设备中要遵循汽车制造商提供的指南。 我们的安装说明与车辆电气/电子中常见的有关所需的预先了解以及文本和图片描述的准确性相对应。 他们已经在实践中证明了它的价值数百次。 如果您在安装我们的产品时遇到任何困难，我们可以通过电话或电子邮件提供支持。 此外，我们建议您在我们位于 Bad Segeberg 的车间执行安装。 我们不承担由指定安装我们产品的第三方产生的费用。 如果事实证明我们的产品存在问题，我们只会赔偿已证明的组装成本和有缺陷产品的拆卸成本。 我们将费用报销限制在 110 欧元以内，并保留在我们位于 Bad Segeberg 的车间核实索赔的权利。 如果索赔合理，运费将被退还。
我们积累了经验，每个配备必要诊断设备、诊断软件和制造商电路图的专业车间都能够在短时间内发现我们产品中的任何可能缺陷。 因此，包括故障排除在内的组装和拆卸最多只需要 60 分钟。 我们也有过这样的经历，很多专业的车间无法应付厂家的电路图，看不懂常见的接线方案，导致最简单的安装也要数小时的计算。 您会明白，我们既不能冒险为您寻找可靠的车间，也不能为您信任的车间的员工培训提供资金。 因从其他供应商处购买缺失零件或更换有缺陷零件而产生的成本，我们将承担最高为后续交付可能产生的金额（节省的费用）。 根据法定保修法，如果没有后续履约期限或后续履约期限尚未届满，则不存在退款权利。 话虽如此，如果您在安装或操作我们的产品时遇到任何问题，请致电我们、给我们发送电子邮件、将产品发送给我们或开着您的车来我们位于 Bad Segeberg 的车间。 我们确信，我们可以找到解决任何问题的方法。
亲切的问候，
- 您的 Kufatec GmbH & Co. KG 团队
版权
我们的安装和操作说明、安装计划、软件和其他书面和/或图片文档受版权保护。 只有获得 Kufatec GmbH & Co. KG 的书面许可，才允许出版或分发这些文件。
一般说明
在开发该产品时，特别考虑到您的人身安全以及最佳的操作服务、现代化的设计和最新的生产技术。 不幸的是，尽管非常小心，但仍可能因安装和/或使用不当而造成伤害和/或损坏。 因此，请您完整、完整地阅读以下使用说明书并妥善保管！ 我们生产线的所有产品都经过 100% 检查——为了您的安全。 我们保留随时进行有助于改进的技术更改的权利。 根据每个产品和用途，在安装和启动之前可能需要检查每个国家/地区的法律规定。 如果发生保修索赔，必须将产品连同随附的购买单和详细的缺陷描述以原包装寄回给卖家。 请注意制造商的退货要求 (RMA)。 法律保修说明有效。
由于以下原因，保修索赔和操作许可将失效：
- 未经制造商或其合作伙伴批准或执行的对设备或配件的未经授权的更改
- 打开设备外壳
- 自己修理设备
- 不当使用/操作
- 对设备施加蛮力（跌落、故意损坏、事故等）
在安装过程中，请注意所有安全相关和法律指示。 该设备只能由经过培训的人员或具有类似资格的人员安装。
如果出现安装问题或与设备功能有关的问题，请将时间限制在大约 0,5 分钟。 机械故障排除 1,0 小时或电气故障排除 XNUMX 小时。
为避免不必要的成本和时间损失，请通过 Kufatec 联系表（http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). 如果有，请告诉我们以下信息：
- 汽车底盘号/车辆识别号
- 设备的五位数部件号
- 问题的准确描述
- 您为解决问题所采取的步骤
安全说明
安装只能由经过培训的人员执行。 仅在卷中执行安装tag无电子状态。 例如ample，断开电池。 请注意制造商提供的说明。
- 切勿使用螺栓或螺母来安装汽车的安全装置。 如果使用方向盘、制动器或其他安全装置的螺栓或螺母安装该装置，可能会导致事故。
- 使用带直流 12V 负极接地车的设备。 此设备不能用于使用 DC 24V 电池的大型卡车。 如果与 DC 24V 电池一起使用，可能会引起火灾或事故。
- 避免将设备安装在会限制您安全驾驶或可能损坏汽车其他配件的地方。
- 该设备只能与上述车辆结合使用。 仅允许或要求使用本说明指南中描述的连接进行安装。
- 对于因错误安装、不合适的连接或不合适的车辆造成的损坏，Kufatec GmbH & Co. KG 不承担任何责任。
- 我们建议您，这些设备处理来自 MOST – 车辆协议的数据。 作为此设备的供应商，我们不知道您正在使用的整个系统。 如果您的设备因车辆的其他改动而造成损坏，Kufatec GmbH & Co. KG 不承担任何责任。
- Kufatec GmbH & Co. KG 供应商不保证在新车辆系列中使用该产品进行更改。
- 如果汽车制造商以保修为由不同意安装我们的设备，Kufatec GmbH & Co. KG 不承担任何责任。 请在开始安装前检查条件和保修。
- Kufatec GmbH & Co. KG 保留更改设备规格的权利，恕不另行通知。
- 可能会出现错误和更改。
预期用途的要求
- 仅在指定区域使用本设备。
- 如发生不专业的安装、不当使用或改装，操作许可和保修索赔将失效。
安装说明
下图显示了电缆布线以及各个组件的位置：
- 1 连接编码接口
使用编码接口
表一：编码界面使用说明
| 不。 | 工作步骤 | 笔记 |
| !! | 重要提示：对于 2019 年款的车型（大众、奥迪、斯柯达、
Seat) – 编码前必须打开发动机罩。 它必须在编码过程中保持打开状态。 |
|
| 1 | 打开点火装置。 请注意，发动机不会启动。 等待
约30 秒，将接口插入车辆的诊断接口（OBD II 插头）。 该接口位于驾驶员脚部空间左侧搁脚板上方。 |
|
| 2 | 变化 1：如果 dongle 有一个 LED，则 LED 将持续发出红色光
一旦编码开始。 LED 灯一熄，表示编码完成，可以再次取出接口。 根据车辆或改装，编码可能需要长达一分钟的时间。 |
|
| 3 | 变体 2：如果加密狗有两个 LED，红色和绿色 LED 将同时发光
因为编码已经开始。 在编码过程中，绿色 LED 闪烁/闪烁。 一旦红色 LED 熄灭，只有绿色 LED 持续发光，编码完成，可以再次取出接口。 根据车辆或改装，编码可能需要长达一分钟的时间。 |
注意附加的车辆功能
- 笔记： 如果加密狗提供/激活额外的车辆功能，请检查车辆的文档以了解特定操作。
巴士休息
最后的工作/巴士休息
- 重要提示： 编码完成后，需要等待总线休息。
- 步骤如下：
- 关闭点火开关并关闭所有车门。
- 通过遥控器关闭汽车。
- 离开汽车约10分钟。
重要的： 如果配备无钥匙启动系统，请确保钥匙不在车内或附近。
Kufatec 有限公司
- 大连街15 – 23795 巴特塞格贝格
- 电子邮件： info@kufatec.de
文件/资源
 |
KUFATEC 39920 应用程序编码接口 [pdf] 使用说明书 39920 应用编码接口, 39920, 应用编码接口, 编码接口 |
