Interface de codage d'application KUFATEC 39920

Exclusion de responsabilité

Cher client

Nos jeux de câbles sont développés selon les schémas de connexion et de circuit des constructeurs automobiles correspondants. Avant la production en série, les jeux de câbles seront ajustés et testés sur un véhicule d'origine. Par conséquent, l'intégration dans l'électronique du véhicule suit les directives fournies par le constructeur automobile. Nos instructions d'installation correspondent à ce qui est courant dans le véhicule électrique/électronique en ce qui concerne la pré-compréhension requise et l'exactitude de la description en texte et en image. Ils ont fait leurs preuves dans la pratique des centaines de fois. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation de l'un de nos produits, nous sommes disponibles pour vous fournir une assistance par téléphone ou par e-mail. De plus, nous vous proposons d'exécuter l'installation dans notre atelier à Bad Segeberg. Les frais occasionnés par des tiers chargés de l'installation de nos produits ne sont pas couverts par nous. Nous n'indemniserons les coûts prouvés de montage et les coûts de démontage du produit défectueux que s'il s'avère qu'il y a un problème avec notre produit. Nous limitons le remboursement des frais jusqu'à 110 euros bruts et nous nous réservons le droit de vérifier la réclamation dans notre atelier à Bad Segeberg. Les frais d'envoi seront remboursés si la réclamation est justifiée.

Nous avons fait l'expérience que chaque atelier professionnel équipé des appareils de diagnostic nécessaires, du logiciel de diagnostic et des schémas de circuit du fabricant, est en mesure de trouver d'éventuels défauts sur l'un de nos produits en peu de temps. Le montage et le démontage, y compris le dépannage du problème, ne devraient donc prendre que 60 minutes. Nous avons également fait l'expérience, que de nombreux ateliers professionnels ne maîtrisent pas les schémas électriques constructeurs et ne savent pas lire les schémas électriques courants, ce qui entraîne le calcul de plusieurs heures pour les installations les plus simples. Vous l'aurez compris, nous ne pouvons ni prendre le risque de vous trouver un atelier fiable, ni financer la formation des employés de votre atelier de confiance. Les frais résultant de l'achat de pièces manquantes ou du remplacement de pièces défectueuses auprès d'autres fournisseurs sont couverts par nous jusqu'à concurrence du montant que la livraison ultérieure aurait causé (frais économisés). Conformément à la loi sur la garantie légale, il n'y aurait aucun droit de remboursement s'il n'y avait pas de délai pour l'exécution ultérieure fixé ou si le délai pour une exécution ultérieure n'a pas expiré. Cela étant dit, si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou du fonctionnement de l'un de nos produits, appelez-nous, écrivez-nous un e-mail, envoyez-nous le produit ou venez à notre atelier à Bad Segeberg avec votre véhicule. Nous sommes certains que nous pouvons trouver une solution à tout type de problème.

Cordialement,

• Votre équipe Kufatec GmbH & Co. KG

Droits d'auteur

Nos instructions d'installation et d'utilisation, plans d'installation, logiciels et autres documentations écrites et/ou illustrées sont protégés par le droit d'auteur. La publication ou la distribution de ces documentations n'est autorisée qu'avec l'autorisation écrite de Kufatec GmbH & Co. KG.

Remarques générales

Lors du développement de ce produit, votre sécurité personnelle combinée avec le meilleur service d'exploitation, un design moderne et une technique de production à jour a été particulièrement prise en compte. Malheureusement, malgré le plus grand soin, des blessures et/ou des dommages peuvent survenir en raison d'une mauvaise installation et/ou utilisation. Par conséquent, veuillez lire entièrement et attentivement le manuel d'instructions suivant et conservez-le ! Tous les articles de notre ligne de production sont soumis à un contrôle à 100 % - pour votre sécurité. Nous nous réservons le droit d'apporter à tout moment des modifications techniques servant l'amélioration. En fonction de chaque produit et de son objectif, il peut être nécessaire de vérifier les réglementations légales de chaque pays avant de l'installer et de le démarrer. En cas de réclamation au titre de la garantie, le produit doit être renvoyé au vendeur dans son emballage d'origine avec la facture d'achat jointe et la description détaillée du défaut. Veuillez prêter attention aux exigences de retour des fabricants (RMA). Les instructions légales de garantie sont valables.

La demande de garantie ainsi que l'autorisation d'exploitation deviennent invalides en raison de :

• modifications non autorisées de l'appareil ou des accessoires qui n'ont pas été approuvées ou effectuées par le fabricant ou ses partenaires
• ouverture du boîtier de l'appareil
• réparer soi-même l'appareil
• mauvaise utilisation/fonctionnement
• force brute sur l'appareil (chute, dommage volontaire, accident, etc.)

Lors de l'installation, veuillez prêter attention à toutes les consignes de sécurité et légales. L'appareil ne doit être installé que par du personnel formé ou des personnes de qualification similaire.

En cas de problèmes d'installation ou de problèmes concernant la fonctionnalité de l'appareil, limitez le temps à env. 0,5 heure pour le dépannage mécanique ou 1,0 heure pour le dépannage électrique.

Pour éviter des coûts inutiles et des pertes de temps, envoyez une demande d'assistance immédiate via le formulaire de contact Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). En cas de, faites-nous savoir ce qui suit:

• Numéro de châssis de la voiture/numéro d'identification du véhicule
• Numéro de pièce à cinq chiffres de l'appareil
• Description exacte du problème
• Mesures que vous avez prises pour résoudre le problème

Consignes de sécurité

L'installation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. Effectuez uniquement des installations pendant un voltagétat e-free. Par exempleample, déconnectez la batterie. Veuillez prêter attention aux instructions fournies par le fabricant.

• N'utilisez jamais de boulons ou d'écrous des dispositifs de sécurité de la voiture pour l'installation. Si des boulons ou des écrous forment le volant, les freins ou d'autres dispositifs de sécurité sont utilisés pour l'installation de l'appareil, cela peut provoquer un accident.
• Utilisez l'appareil avec une voiture à masse négative DC 12V. Cet appareil ne peut pas être utilisé dans les gros camions qui utilisent une batterie DC 24V. S'il est utilisé avec une batterie DC 24V, cela peut provoquer un incendie ou un accident.
• Évitez d'installer l'appareil dans des endroits qui vous empêcheraient de conduire en toute sécurité ou où il pourrait endommager les autres équipements de la voiture.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu'en combinaison avec les véhicules mentionnés. Seules les connexions décrites dans ce guide d'instructions sont autorisées ou requises pour l'installation.
• Pour les dommages causés par une installation défectueuse, des raccordements inadaptés ou des véhicules inappropriés, Kufatec GmbH & Co. KG décline toute responsabilité.
• Nous vous informons que ces appareils traitent les données du protocole MOST du véhicule. En tant que fournisseur de cet appareil, nous ne connaissons pas le système global avec lequel vous travaillez. Si votre appareil cause des dommages dus à d'autres modifications apportées au véhicule, Kufatec GmbH & Co. KG décline toute responsabilité.
• Le fournisseur de Kufatec GmbH & Co. KG ne garantit pas l'utilisation du produit pour des modifications au sein d'une nouvelle série de véhicules.
• Si les constructeurs automobiles ne sont pas d'accord avec l'installation de notre appareil en raison de la garantie, Kufatec GmbH & Co. KG décline toute responsabilité. Veuillez vérifier les conditions et la garantie avant de commencer l'installation.
• Kufatec GmbH & Co. KG se réserve le droit de modifier les spécifications de l'appareil sans préavis.
• Sous réserve d'erreurs et de modifications.

Exigences pour l'utilisation prévue

• N'utilisez cet appareil que dans la zone prévue.
• En cas d'installation non professionnelle, d'utilisation inappropriée ou de modification, l'autorisation d'utilisation et la demande de garantie expireront.

Instructions d'installation

L'illustration suivante montre le cheminement des câbles ainsi que la position des différents composants :

• 1 Interface de codage de connexion

Utilisation de l'interface de codage

Tableau 1 : Instructions pour utiliser l'interface de codage

Non.	Étape de travail	Note
!!	Remarque importante : Pour les modèles à partir de l'année modèle 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) - le capot doit être ouvert avant le codage. Il doit rester ouvert pendant le processus de codage.
1	Mettez le contact. Veuillez noter que le moteur ne sera pas démarré. Attendez environ. 30 secondes et branchez l'interface sur l'interface de diagnostic (prise OBD II) du véhicule. Cette interface est située dans le plancher du conducteur à gauche au-dessus du repose-pied.
2	Variante 1 : Si le dongle a une LED, la LED s'allume en rouge en continu dès que le codage a commencé. Dès que la LED s'éteint, le codage est terminé et l'interface peut être retirée à nouveau. Selon le véhicule ou la modernisation, le codage peut prendre jusqu'à une minute.
3	Variante 2 : Si le dongle a deux LED, une LED rouge et une verte s'allumeront dès que que le codage a commencé. Pendant le processus de codage, la LED verte clignote/scintille. Dès que la LED rouge s'éteint et que seule la LED verte s'allume en continu, le codage est terminé et l'interface peut être retirée à nouveau. Selon le véhicule ou la modernisation, le codage peut prendre jusqu'à une minute.

Remarque fonction supplémentaire du véhicule

• Note: Si le dongle offre/active des fonctions supplémentaires du véhicule, vérifiez les documents du véhicule pour l'opération particulière.

Arrêt d'autobus

Travail final / repos du bus

• Remarque importante : Une fois le codage terminé, vous devez attendre le repos du bus.
• Procédez comme suit :
  • Coupez le contact et fermez toutes les portes.
  • Fermez la voiture par télécommande.
  • Laissez la voiture environ 10 minutes.

Important: Assurez-vous que la clé ne se trouve pas à l'intérieur ou à proximité de la voiture si elle est équipée du système de démarrage sans clé.

Kufatec GmbH & Co. KG

• Dahlienstr. 15 – 23795 Bad Segeberg
• e-mail: info@kufatec.de

Documents / Ressources

Interface de codage d'application KUFATEC 39920 [pdf] Manuel d'instructions Interface de codage d'application 39920, 39920, Interface de codage d'application, Interface de codage

Références

• Manuel d'utilisation