Інтерфейс програмного кодування KUFATEC 39920
Виключення відповідальності
Шановний клієнт
Наші комплекти кабелів розроблені відповідно до схем підключення та електричних схем відповідних виробників автомобілів. Перед серійним виробництвом комплекти кабелів будуть налагоджені та випробувані на оригінальному автомобілі. Таким чином, інтеграція в електроніку автомобіля відповідає вказівкам, наданим виробником автомобіля. Наші інструкції зі встановлення відповідають стандартам для електричних/електронних автомобілів щодо необхідного попереднього розуміння та точності опису в тексті та зображенні. Вони сотні разів довели свою ефективність на практиці. Якщо у вас виникнуть труднощі під час встановлення одного з наших продуктів, ми готові надати підтримку по телефону або електронною поштою. Крім того, ми пропонуємо вам виконати установку в нашій майстерні в Бад-Зегеберзі. Витрати, пов'язані з третіми сторонами, яким доручено встановлення наших продуктів, ми не покриваємо. Ми компенсуємо підтверджені витрати на складання та витрати на розбирання несправного виробу, лише якщо виявиться, що з нашим виробом є проблема. Ми обмежуємо відшкодування витрат до 110 євро брутто та залишаємо за собою право перевірити претензію в нашій майстерні в Бад-Зегеберзі. Витрати на доставку будуть відшкодовані, якщо претензія виправдана.
We made the experience, that every professional workshop that is equipped with the necessary diagnostic devices, the diagnostic software and the manufacturer’s circuit diagrams, is able to find any possible defects in one of our products in a short period of time. The assembly and disassembly including troubleshooting the issue should therefore only take up to 60 minutes. We also made the experience, that many professional workshops are not able to cope with the manufacturer’s circuit diagrams and can’t read common wiring schemes, which results in the calculation of several hours for the simplest installations. You will understand the fact, that we can neither take the risk of finding a reliable workshop for you, nor can we finance the training of the employees of your trusted workshop. Costs, arising from purchasing missing parts or replacements for defective parts from other suppliers, are covered by us up to the amount that the subsequent delivery would have caused (saved expenses). Ac- cording to the legal warranty law, there would be no reimbursement right, if there was no deadline for the subsequent fulfilling set or the deadline for a subsequent fulfilling hasn’t expired. That being said, if you have any problems during the installation or operation of one of our products call us, write us an email, send us the product or come by our workshop in Bad Segeberg with your vehicle. We are certain, that we can find a solution for any kind of concern.
З повагою,
- Ваша команда Kufatec GmbH & Co. KG
Авторське право
Наші інструкції зі встановлення та експлуатації, плани встановлення, програмне забезпечення та інша письмова та/або графічна документація захищені авторським правом. Публікація або розповсюдження цієї документації дозволяється лише з письмового дозволу Kufatec GmbH & Co. KG.
Загальні примітки
При розробці цього продукту особливо враховувалася ваша особиста безпека в поєднанні з найкращим експлуатаційним обслуговуванням, сучасним дизайном і сучасною технікою виробництва. На жаль, незважаючи на максимальну обережність, через неправильне встановлення та/або використання можуть виникнути травми та/або пошкодження. Тому, будь ласка, прочитайте наступну інструкцію з експлуатації повністю та уважно та зберігайте її! Усі вироби нашої виробничої лінії проходять 100% перевірку – для вашої безпеки. Ми залишаємо за собою право в будь-який час вносити технічні зміни, які сприяють покращенню. Залежно від кожного продукту та призначення, перед установкою та запуском може знадобитися перевірити законодавчі норми кожної країни. У разі гарантійних претензій виріб має бути надіслано продавцю в оригінальній упаковці з доданою накладною та детальним описом дефекту. Будь ласка, зверніть увагу на вимоги виробника щодо повернення (RMA). Законні гарантійні вказівки дійсні.
Гарантійна вимога, а також дозвіл на експлуатацію втрачають силу через:
- несанкціоновані зміни пристрою або аксесуарів, які не були схвалені або виконані виробником або його партнерами
- відкриття casinг пристрою
- ремонт приладу самостійно
- неправильне використання/експлуатація
- застосування грубої сили до пристрою (падіння, умисне пошкодження, нещасний випадок тощо)
Під час встановлення дотримуйтеся всіх правових інструкцій, що стосуються безпеки. Пристрій має встановлювати лише навчений персонал або люди з аналогічною кваліфікацією.
У разі проблем зі встановленням або проблемами з функціональністю пристрою обмежте час прибл. 0,5 години для механічного або 1,0 години для електричного усунення несправностей.
Щоб уникнути непотрібних витрат і втрати часу, негайно надішліть запит на підтримку через контактну форму Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). У разі повідомте нам наступне:
- Номер шасі автомобіля/ідентифікаційний номер автомобіля
- П'ятизначний номер деталі пристрою
- Точний опис проблеми
- Кроки, які ви зробили для вирішення проблеми
Інструкції з техніки безпеки
Установку повинен виконувати лише навчений персонал. Виконуйте встановлення, лише перебуваючи в томіtagе-вільний стан. наприкладample, від'єднайте батарею. Будь ласка, зверніть увагу на інструкції, надані виробником.
- Ніколи не використовуйте для встановлення болти чи гайки захисних пристроїв автомобіля. Якщо для встановлення пристрою використовуються болти або гайки керма, гальма чи інші запобіжні пристрої, це може спричинити аварію.
- Використовуйте пристрій із негативним заземленням автомобіля постійного струму 12 В. Цей пристрій не можна використовувати у великих вантажівках, які використовують акумулятор постійного струму 24 В. Якщо його використовувати з акумулятором DC 24V, це може спричинити пожежу або нещасний випадок.
- Уникайте встановлення пристрою в місцях, які заважають вам безпечно керувати автомобілем або де він може пошкодити інше обладнання автомобіля.
- Цей пристрій слід використовувати лише в поєднанні із зазначеними автомобілями. Для встановлення дозволено або потрібно використовувати лише з’єднання, описані в цій інструкції.
- Компанія Kufatec GmbH & Co. KG не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним встановленням, невідповідними з’єднаннями або невідповідними автомобілями.
- Радимо, щоб ці пристрої обробляли дані з протоколу MOST автомобіля. Як постачальник цього пристрою ми не знаємо загальної системи, з якою ви працюєте. Якщо ваш пристрій спричинить пошкодження через інші зміни, внесені в автомобіль, Kufatec GmbH & Co. KG не несе відповідальності.
- Постачальник Kufatec GmbH & Co. KG не гарантує використання продукту для змін у новій серії автомобіля.
- Якщо виробники автомобілів не погоджуються на встановлення нашого пристрою через гарантію, Kufatec GmbH & Co. KG не несе відповідальності. Будь ласка, перевірте умови та гарантію перед початком встановлення.
- Kufatec GmbH & Co. KG залишає за собою право змінювати технічні характеристики пристрою без попередження.
- Можливі помилки та зміни.
Вимоги до використання за призначенням
- Використовуйте цей пристрій лише в призначеному для нього місці.
- У разі непрофесійного встановлення, неправильного використання або модифікації дозвіл на експлуатацію та гарантійні вимоги втрачають силу.
Інструкція з монтажу
На наступній ілюстрації показано прокладання кабелю, а також положення окремих компонентів:
- 1 Інтерфейс кодування підключення
Використання інтерфейсу кодування
Таблиця 1: Інструкції з використання інтерфейсу кодування
| немає | Робочий крок | Примітка |
| !! | Важлива примітка: для моделей з 2019 модельного року (VW, Audi, Skoda,
Сидіння) – перед кодуванням необхідно відкрити капот. Він повинен залишатися відкритим під час процесу кодування. |
|
| 1 | Увімкніть запалювання. Зверніть увагу, що двигун не запускається. Зачекайте
прибл. 30 секунд і підключіть інтерфейс до діагностичного інтерфейсу (роз’єм OBD II) автомобіля. Цей інтерфейс розташований у просторі для ніг водія зліва над підставкою для ніг. |
|
| 2 | Варіант 1: якщо ключ має один світлодіод, світлодіод світитиметься червоним кольором
відразу після початку кодування. Як тільки світлодіод згасне, кодування завершено, і інтерфейс можна знову вийняти. Залежно від автомобіля чи модернізації кодування може тривати до хвилини. |
|
| 3 | Варіант 2: якщо ключ має два світлодіоди, червоний і зелений світлодіоди відразу засвітяться
як почалося кодування. Під час процесу кодування зелений світлодіод блимає/мерехтить. Щойно червоний світлодіод згасне і безперервно світиться лише зелений світлодіод, це означає, що кодування завершено, і інтерфейс можна знову вийняти. Залежно від автомобіля чи модернізації кодування може тривати до хвилини. |
Зверніть увагу на додаткові функції автомобіля
- Примітка: Якщо ключ пропонує/активує додаткові функції автомобіля, перевірте документи на транспортний засіб для відповідної операції.
Автобусний відпочинок
Підсумкова робота / автобусний відпочинок
- Важлива примітка: Після завершення кодування потрібно дочекатися зупинки автобуса.
- Дійте наступним чином:
- Вимкніть запалювання та закрийте всі двері.
- Закрийте автомобіль за допомогою дистанційного керування.
- Залиште машину приблизно на 10 хвилин.
Важливо: Переконайтеся, що ключ не знаходиться всередині автомобіля або поблизу нього, якщо він оснащений системою безключового доступу.
Kufatec GmbH & Co. KG
- Dahlienstr. 15 – 23795 Бад-Зегеберг
- електронна адреса: info@kufatec.de
Документи / Ресурси
 |
Інтерфейс програмного кодування KUFATEC 39920 [pdfІнструкція з експлуатації 39920 Інтерфейс кодування програми, 39920, Інтерфейс кодування програми, Інтерфейс кодування |
