KUFATEC 39920 ایپلیکیشن کوڈنگ انٹرفیس

ذمہ داری سے اخراج

پیارے کسٹمر

ہمارے کیبل سیٹ متعلقہ کار مینوفیکچررز کے کنکشن اور سرکٹ ڈایاگرام کے مطابق تیار کیے گئے ہیں۔ سیریل پروڈکشن سے پہلے، کیبل سیٹوں کو اصل گاڑی پر ایڈجسٹ اور ٹیسٹ کیا جائے گا۔ لہذا، گاڑی کے الیکٹرانکس میں انضمام کار بنانے والے کی طرف سے فراہم کردہ رہنما خطوط پر عمل کرتا ہے۔ ہماری تنصیب کی ہدایات مطلوبہ پیشگی تفہیم اور متن اور تصویر میں تفصیل کی درستگی کے حوالے سے گاڑی الیکٹرک/الیکٹرانک میں عام بات سے مطابقت رکھتی ہیں۔ انہوں نے اس کی قدر کو عملی طور پر سینکڑوں بار ثابت کیا ہے۔ اگر آپ کو ہماری مصنوعات میں سے کسی کو انسٹال کرنے کے دوران کسی قسم کی دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو ہم فون یا ای میل کے ذریعے مدد فراہم کرنے کے لیے دستیاب ہیں۔ مزید برآں، ہم آپ کو بیڈ سیجبرگ میں ہماری ورکشاپ میں تنصیب کو انجام دینے کی پیشکش کرتے ہیں۔ ہماری مصنوعات کی تنصیب کے ساتھ تفویض کردہ تیسرے فریقوں سے پیدا ہونے والے اخراجات، ہمارے ذریعے پورے نہیں کیے جا رہے ہیں۔ ہم صرف اسمبلی کے ثابت شدہ اخراجات اور عیب دار پروڈکٹ کو جدا کرنے کے اخراجات کی تلافی کریں گے، اگر یہ پتہ چلا کہ ہماری پروڈکٹ میں کوئی مسئلہ ہے۔ ہم لاگت کی واپسی کو 110 یورو تک محدود کرتے ہیں اور بیڈ سیجبرگ میں اپنی ورکشاپ میں دعوے کی تصدیق کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔ اگر دعویٰ درست ثابت ہوا تو شپنگ کے اخراجات واپس کر دیے جائیں گے۔

We made the experience, that every professional workshop that is equipped with the necessary diagnostic devices, the diagnostic software and the manufacturer’s circuit diagrams, is able to find any possible defects in one of our products in a short period of time. The assembly and disassembly including troubleshooting the issue should therefore only take up to 60 minutes. We also made the experience, that many professional workshops are not able to cope with the manufacturer’s circuit diagrams and can’t read common wiring schemes, which results in the calculation of several hours for the simplest installations. You will understand the fact, that we can neither take the risk of finding a reliable workshop for you, nor can we finance the training of the employees of your trusted workshop. Costs, arising from purchasing missing parts or replacements for defective parts from other suppliers, are covered by us up to the amount that the subsequent delivery would have caused (saved expenses). Ac- cording to the legal warranty law, there would be no reimbursement right, if there was no deadline for the subsequent fulfilling set or the deadline for a subsequent fulfilling hasn’t expired. That being said, if you have any problems during the installation or operation of one of our products call us, write us an email, send us the product or come by our workshop in Bad Segeberg with your vehicle. We are certain, that we can find a solution for any kind of concern.

سلام،

• آپ کی Kufatec GmbH & Co. KG ٹیم

کاپی رائٹ

ہماری تنصیب اور آپریشن کی ہدایات، تنصیب کے منصوبے، سافٹ ویئر اور دیگر تحریری اور/یا تصویری دستاویزات کاپی رائٹ کے ذریعے محفوظ ہیں۔ ان دستاویزات کی اشاعت یا تقسیم کی اجازت صرف Kufatec GmbH & Co. KG کی تحریری منظوری کے ساتھ ہے۔

عام نوٹ

اس پروڈکٹ کو تیار کرتے وقت، بہترین آپریٹنگ سروس، جدید ڈیزائن اور جدید ترین پیداواری تکنیک کے ساتھ مل کر آپ کی ذاتی حفاظت کو خاص طور پر مدنظر رکھا گیا تھا۔ بدقسمتی سے، انتہائی احتیاط کے باوجود چوٹیں اور/یا نقصانات غلط تنصیب اور/یا استعمال کی وجہ سے ہو سکتے ہیں۔ لہذا، براہ کرم مندرجہ ذیل ہدایات کو مکمل اور اچھی طرح سے پڑھیں اور اسے برقرار رکھیں! ہماری پروڈکشن لائن کے تمام مضامین 100% چیک سے گزرتے ہیں – آپ کی حفاظت اور حفاظت کے لیے۔ ہم تکنیکی تبدیلیاں کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں جو کسی بھی وقت بہتری کا باعث بنتی ہیں۔ ہر پروڈکٹ اور مقصد پر منحصر ہے، اسے انسٹال کرنے اور شروع کرنے سے پہلے ہر ملک کے قانونی ضوابط کو چیک کرنا ضروری ہو سکتا ہے۔ وارنٹی کے دعووں کی صورت میں، پروڈکٹ کو خرید کے منسلک بل اور خرابی کی تفصیلی وضاحت کے ساتھ اصل پیکیجنگ میں بیچنے والے کو واپس بھیجنا ہوگا۔ براہ کرم، مینوفیکچررز کی واپسی کی ضروریات (RMA) پر توجہ دیں۔ قانونی وارنٹی کی ہدایات درست ہیں۔

وارنٹی کا دعویٰ اور آپریٹنگ اجازت اس وجہ سے غلط ہو جاتی ہے:

• ڈیوائس یا لوازمات میں غیر مجاز تبدیلیاں جو مینوفیکچرر یا اس کے شراکت داروں کے ذریعہ منظور یا انجام نہیں دی گئی ہیں
• opening the casing of the device
• اپنے طور پر آلہ کی مرمت
• غلط استعمال/آپریشن
• آلے پر وحشیانہ طاقت (ڈراپ، جان بوجھ کر نقصان، حادثہ وغیرہ)

تنصیب کے دوران، براہ کرم تمام حفاظتی متعلقہ اور قانونی ہدایات پر توجہ دیں۔ ڈیوائس کو صرف تربیت یافتہ اہلکاروں یا اسی طرح کے اہل افراد کے ذریعہ نصب کیا جانا چاہئے۔

تنصیب کے مسائل یا ڈیوائس کی فعالیت سے متعلق مسائل کی صورت میں، وقت کو تقریباً محدود کریں۔ مکینیکل کے لیے 0,5 گھنٹے یا الیکٹریکل ٹربل شوٹنگ کے لیے 1,0 گھنٹے۔

غیر ضروری اخراجات اور وقت کے ضیاع سے بچنے کے لیے، فوری مدد کی درخواست بھیجیں، بذریعہ Kufatec-contact-form (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/)۔ کی صورت میں، ہمیں درج ذیل بتائیں:

• کار کا چیسس نمبر/گاڑی کا شناختی نمبر
• ڈیوائس کا پانچ ہندسوں والا حصہ نمبر
• مسئلہ کی درست وضاحت
• آپ نے مسئلہ کو حل کرنے کے لیے جو اقدامات کیے ہیں۔

حفاظتی ہدایات

تنصیب صرف تربیت یافتہ اہلکاروں کے ذریعہ انجام دی جانی چاہئے۔ والیوم میں رہتے ہوئے صرف تنصیبات انجام دیں۔tagای فری ریاست۔ سابق کے لیےampلی، بیٹری منقطع کریں۔ براہ کرم کارخانہ دار کی طرف سے فراہم کردہ ہدایات پر توجہ دیں۔

• تنصیب کے لیے گاڑی کے حفاظتی آلات میں کبھی بھی بولٹ یا گری دار میوے کا استعمال نہ کریں۔ اگر بولٹ یا نٹ اسٹیئرنگ وہیل بناتے ہیں، بریک یا دیگر حفاظتی آلات ڈیوائس کی تنصیب کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں، تو یہ حادثے کا سبب بن سکتا ہے۔
• ڈیوائس کو DC 12V منفی گراؤنڈ کار کے ساتھ استعمال کریں۔ یہ آلہ بڑے ٹرکوں میں استعمال نہیں کیا جا سکتا جو DC 24V بیٹری استعمال کرتے ہیں۔ اگر اسے DC 24V بیٹری کے ساتھ استعمال کیا جائے تو یہ آگ یا حادثے کا سبب بن سکتی ہے۔
• ڈیوائس کو ایسی جگہوں پر انسٹال کرنے سے گریز کریں جو آپ کو محفوظ ڈرائیونگ کرنے سے روکیں یا جہاں اس سے گاڑی کی دیگر فٹنگز کو نقصان پہنچ سکے۔
• اس ڈیوائس کو صرف مذکورہ گاڑیوں کے ساتھ مل کر استعمال کیا جانا چاہیے۔ اس ہدایات گائیڈ کے اندر صرف ڈی اسکرائب کردہ کنکشن کی اجازت ہے یا انسٹالیشن کے لیے استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔
• ناقص تنصیب، نامناسب کنکشن یا نامناسب گاڑیوں سے ہونے والے نقصانات کے لیے، Kufatec GmbH & Co. KG کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا۔
• ہم آپ کو مشورہ دیتے ہیں کہ یہ آلات گاڑی کے MOST – پروٹوکول سے ڈیٹا پر کارروائی کرتے ہیں۔ اس ڈیوائس کے فراہم کنندہ کے طور پر ہم اس مجموعی نظام کو نہیں جانتے جس کے ساتھ آپ کام کر رہے ہیں۔ اگر آپ کے آلے کو نقصان پہنچتا ہے، گاڑی میں کی گئی دیگر تبدیلیوں کی وجہ سے، Kufatec GmbH & Co. KG کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔
• Kufatec GmbH & Co. KG سپلائر نئی گاڑیوں کی سیریز میں تبدیلیوں کے لیے مصنوعات کے استعمال کی ضمانت نہیں دیتا ہے۔
• اگر کار مینوفیکچررز وارنٹی کی وجہ سے ہمارے ڈیوائس کی تنصیب سے اتفاق نہیں کرتے ہیں، تو Kufatec GmbH & Co. KG کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔ براہ کرم، انسٹالیشن شروع کرنے سے پہلے حالات اور وارنٹی چیک کریں۔
• Kufatec GmbH & Co. KG بغیر اطلاع کے ڈیوائس کی وضاحتیں تبدیل کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
• غلطیوں اور تبدیلیوں کے تابع۔

مطلوبہ استعمال کے لیے تقاضے

• اس ڈیوائس کو صرف اس کے مطلوبہ علاقے میں استعمال کریں۔
• غیر پیشہ ورانہ تنصیب، غلط استعمال یا ترمیم کی صورت میں، آپریشن کی اجازت اور وارنٹی کلیم ختم ہو جائے گا۔

تنصیب کی ہدایات

مندرجہ ذیل مثال کیبل روٹنگ کے ساتھ ساتھ انفرادی اجزاء کی پوزیشن کو بھی دکھاتی ہے۔

• 1 کنکشن کوڈنگ انٹرفیس

کوڈنگ انٹرفیس کا استعمال کرتے ہوئے

جدول 1: کوڈنگ انٹرفیس استعمال کرنے کی ہدایات

نہیں	کام کا مرحلہ	نوٹ
!!	اہم نوٹ: ماڈل سال 2019 کے ماڈلز کے لیے (VW, Audi, Skoda, سیٹ) - کوڈنگ سے پہلے بونٹ کو کھولنا ضروری ہے۔ کوڈنگ کے عمل کے دوران اسے کھلا رہنا چاہیے۔
1	اگنیشن آن کریں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ انجن شروع نہیں کیا جائے گا۔ انتظار کرو تقریبا. 30 سیکنڈ اور انٹرفیس کو گاڑی کے تشخیصی انٹرفیس (OBD II پلگ) میں لگائیں۔ یہ انٹرفیس پاؤں کے آرام کے اوپر بائیں طرف ڈرائیور کے فٹ ویل میں واقع ہے۔
2	تغیر 1: اگر ڈونگل میں ایک ایل ای ڈی ہے تو ایل ای ڈی مسلسل سرخ چمکتی رہے گی۔ جیسے ہی کوڈنگ شروع ہو گئی ہے۔ جیسے ہی ایل ای ڈی باہر جاتا ہے، کوڈنگ ختم ہو جاتی ہے اور انٹرفیس کو دوبارہ نکالا جا سکتا ہے۔ گاڑی یا ریٹروفٹ پر منحصر ہے، کوڈنگ میں ایک منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے۔
3	تغیر 2: اگر ڈونگل میں دو ایل ای ڈی ہیں تو ایک سرخ اور سبز ایل ای ڈی جلد ہی چمک اٹھے گی۔ جیسا کہ کوڈنگ شروع ہو چکی ہے۔ کوڈنگ کے عمل کے دوران، سبز ایل ای ڈی چمکتا ہے / ٹمٹماتا ہے۔ جیسے ہی سرخ ایل ای ڈی نکلتی ہے اور صرف سبز ایل ای ڈی لگاتار چمکتی ہے، کوڈنگ ختم ہو جاتی ہے اور انٹرفیس کو دوبارہ نکالا جا سکتا ہے۔ گاڑی یا ریٹروفٹ پر منحصر ہے، کوڈنگ میں ایک منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے۔

گاڑی کے اضافی فنکشن کو نوٹ کریں۔

• نوٹ: اگر ڈونگل گاڑی کے اضافی فنکشنز پیش کرتا/ چالو کرتا ہے، تو مخصوص آپریشن کے لیے گاڑی کے دستاویزات کو چیک کریں۔

بس آرام

آخری کام / بس آرام

• اہم نوٹ: کوڈنگ مکمل ہونے کے بعد، آپ کو بس کے آرام کا انتظار کرنا ہوگا۔
• مندرجہ ذیل کے طور پر آگے بڑھیں:
  • اگنیشن بند کر دیں اور تمام دروازے بند کر دیں۔
  • ریموٹ کنٹرول سے گاڑی کو بند کریں۔
  • گاڑی کو تقریباً 10 منٹ کے لیے چھوڑ دیں۔

اہم: اس بات کو یقینی بنائیں کہ چابی گاڑی کے اندر یا اس کے آس پاس نہیں ہے اگر یہ کیلیس گو سسٹم سے لیس ہے۔

Kufatec GmbH & Co. KG

• Dahlienstr. 15 - 23795 برا سیجبرگ
• ای میل: info@kufatec.de

دستاویزات / وسائل

KUFATEC 39920 ایپلیکیشن کوڈنگ انٹرفیس [پی ڈی ایف] ہدایات دستی 39920 ایپلیکیشن کوڈنگ انٹرفیس، 39920، ایپلی کیشن کوڈنگ انٹرفیس، کوڈنگ انٹرفیس

حوالہ جات

• صارف دستی