KUFATEC 39920 אַפּפּליקאַטיאָן קאָודינג צובינד
אַכרייַעס יקסקלוזשאַן
ליב קונה
אונדזער קאַבלע שטעלט זענען דעוועלאָפּעד לויט די קשר- און קרייַז דייאַגראַמז פון די קאָראַספּאַנדינג מאַשין מאַניאַפאַקטשערערז. איידער די סיריאַל פּראָדוקציע, די קאַבלע שטעלט וועט זיין אַדזשאַסטיד און טעסטעד אויף אַן אָריגינעל פאָרמיטל. דעריבער, די ינאַגריישאַן אין די פאָרמיטל עלעקטראָניק גייט די גיידליינז צוגעשטעלט דורך די מאַשין פאַבריקאַנט. אונדזער ייַנמאָנטירונג ינסטראַקשאַנז שטימען צו וואָס איז פּראָסט אין די פאָרמיטל עלעקטריק / עלעקטראָניש וועגן די פארלאנגט פאַר-פארשטאנד און די אַקיעראַסי פון די באַשרייַבונג אין טעקסט און בילד. זיי האָבן פּראָווען זייַן ווערט אין פיר הונדערטער פון מאל. אויב איר זאָל דערפאַרונג קיין שוועריקייטן ווען איר ינסטאַלירן איינער פון אונדזער פּראָדוקטן, מיר זענען בארעכטיגט צו צושטעלן שטיצן דורך טעלעפאָן אָדער E- בריוו. אַדדיטיאָנאַללי, מיר פאָרשלאָגן איר צו ויספירן די ינסטאַלירונג אין אונדזער וואַרשטאַט אין באַד סעגעבערג. קאָס, וואָס קומען פון דריט פּאַרטיעס אַסיינד מיט די ינסטאַלירונג פון אונדזער פּראָדוקטן, זענען נישט קאַווערד דורך אונדז. מיר וועלן בלויז פאַרגיטיקן די פּראָווען קאָס פון די פֿאַרזאַמלונג און די קאָס פון די דיסאַססעמבלי פון די דעפעקטיווע פּראָדוקט, אויב עס טורנס אויס אַז עס איז אַ פּראָבלעם מיט אונדזער פּראָדוקט. מיר באַגרענעצן די ריימבערסמאַנט פון קאָס אַרויף צו 110 יוראַ גראָב און רעזערוו די רעכט צו באַשטעטיקן די פאָדערן אין אונדזער וואַרשטאַט אין באַד סעגעבערג. די קאָס פֿאַר שיפּינג וועט זיין ריפאַנדיד אויב די פאָדערן איז גערעכטפארטיקט.
מיר האָבן די דערפאַרונג אַז יעדער פאַכמאַן וואַרשטאַט וואָס איז יקוויפּט מיט די נויטיק דיאַגנאָסטיק דעוויסעס, די דיאַגנאָסטיק ווייכווארג און די פאַבריקאַנט ס קרייַז דייאַגראַמז איז ביכולת צו געפֿינען קיין מעגלעך חסרונות אין איינער פון אונדזער פּראָדוקטן אין אַ קורץ צייט. די פֿאַרזאַמלונג און דיסאַססעמבלי, אַרייַנגערעכנט טראָובלעשאָאָטינג די אַרויסגעבן זאָל דעריבער נעמען אַרויף צו 60 מינוט. מיר אויך האָבן די דערפאַרונג אַז פילע פאַכמאַן וואַרשטאַטן זענען נישט ביכולת צו קאָפּע מיט די פאַבריקאַנט ס קרייַז דייאַגראַמז און קענען נישט לייענען פּראָסט וויירינג סקימז, וואָס רעזולטאטן אין די כעזשבן פון עטלעכע שעה פֿאַר די סימפּלאַסט ינסטאַליישאַנז. איר וועט פֿאַרשטיין דעם פאַקט אַז מיר קענען ניט נעמען די ריזיקירן צו געפֿינען אַ פאַרלאָזלעך וואַרשטאַט פֿאַר איר, און מיר קענען נישט פינאַנצן די טריינינג פון די עמפּלוייז פון דיין טראַסטיד וואַרשטאַט. קאָס, וואָס קומען פון פּערטשאַסינג פעלנדיק פּאַרץ אָדער ריפּלייסמאַנץ פֿאַר דעפעקטיווע פּאַרץ פון אנדערע סאַפּלייערז, זענען באדעקט דורך אונדז אַרויף צו די סומע וואָס די סאַבסאַקוואַנט עקספּרעס וואָלט האָבן געפֿירט (געראטעוועט הוצאות). לויט די לעגאַל וואָראַנטי געזעץ, עס וואָלט זיין קיין ריימבערסמאַנט רעכט אויב עס איז קיין טערמין פֿאַר די סאַבסאַקוואַנט פולפילינג שטעלן אָדער דער טערמין פֿאַר אַ סאַבסאַקוואַנט פולפילינג איז נישט אויסגעגאנגען. אויב איר האָט קיין פראבלעמען בעשאַס די ייַנמאָנטירונג אָדער אָפּעראַציע פון איין פון אונדזער פּראָדוקטן, רופן אונדז, שרייַבן אונדז אַ בליצפּאָסט, שיקן אונדז די פּראָדוקט אָדער קומען דורך אונדזער וואַרשטאַט אין באַד סעגעבערג מיט דיין פאָרמיטל. מיר זענען זיכער אַז מיר קענען געפֿינען אַ לייזונג פֿאַר קיין סאָרט פון דייַגע.
מיט גוטע ברכה,
- דיין קופאַטעק גאַם & קאָו קג מאַנשאַפֿט
דרוקרעכט
אונדזער ייַנמאָנטירונג און אָפּעראַציע אינסטרוקציעס, ייַנמאָנטירונג פּלאַנז, ווייכווארג און אנדערע געשריבן און / אָדער פּיקטשערד דאַקיומענטיישאַן זענען פּראָטעקטעד דורך קאַפּירייט. די ארויסגעבן אָדער פאַרשפּרייטונג פון די דאַקיומענטיישאַן איז דערלויבט בלויז מיט אַ געשריבן האַסקאָמע פון Kufatec GmbH & Co. KG.
אַלגעמיינע הערות
בעשאַס די אַנטוויקלונג פון דעם פּראָדוקט, דיין פערזענלעכע זיכערקייַט קאַמביינד מיט דער בעסטער אָפּערייטינג דינסט, מאָדערן פּלאַן און אַ דערהייַנטיקט פּראָדוקציע טעכניק איז ספּעציעל גענומען אין חשבון. צום באַדויערן, טראָץ די מאַקסימאַל זאָרג ינדזשעריז און / אָדער דאַמידזשיז קען פּאַסירן רעכט צו ימפּראַפּער ינסטאַלירונג און / אָדער נוצן. דעריבער, ביטע לייענען די פאלגענדע לימעד מאַנואַל גאָר און ונ דורך און האַלטן עס! אַלע אַרטיקלען פון אונדזער פּראָדוקציע שורה דורכגיין אַ 100% טשעק - פֿאַר דיין זיכערקייַט און זיכערהייט. מיר רעזערווירן די רעכט צו דורכפירן טעכניש ענדערונגען וואָס דינען די פֿאַרבעסערונג אין קיין צייט. דעפּענדינג אויף יעדער פּראָדוקט און ציל, עס קען זיין נייטיק צו קאָנטראָלירן די לעגאַל רעגיאַליישאַנז פון יעדער מדינה איידער איר ינסטאַלירן און אָנהייב עס. אין פאַל פון וואָראַנטי קליימז, די פּראָדוקט מוזן זיין געשיקט צוריק צו די טרעגער אין דער אָריגינעל פּאַקקאַגינג מיט די אַטאַטשט רעכענונג פון קויפן און דיטיילד דעפעקט ס באַשרייַבונג. ביטע באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו די מאַניאַפאַקטשערערז צוריקקומען רעקווירעמענץ (רמאַ). די לעגאַל וואָראַנטי אינסטרוקציעס זענען גילטיק.
די וואָראַנטי פאָדערן ווי געזונט ווי די אַפּערייטינג דערלויבעניש ווערט פאַרקריפּלט רעכט צו:
- אַנאָטערייזד ענדערונגען צו די מיטל אָדער אַקסעסעריז וואָס זענען נישט באוויליקט אָדער דורכגעקאָכט דורך דער פאַבריקאַנט אָדער זיין פּאַרטנערס
- עפן די קייסינג פון די מיטל
- ריפּערינג די מיטל אויף זיין אייגן
- ימפּראַפּער נוצן / אָפּעראַציע
- ברוט קראַפט צו די מיטל (פאַלן, ווילד שעדיקן, צופאַל עטק.)
בעשאַס די ייַנמאָנטירונג, ביטע באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו אַלע זיכערקייַט און לעגאַל אינסטרוקציעס. דער מיטל זאָל זיין אינסטאַלירן בלויז דורך טריינד פּערסאַנעל אָדער סימאַלערלי קוואַלאַפייד מענטשן.
אין פאַל פון ייַנמאָנטירונג פּראָבלעמס אָדער פּראָבלעמס וועגן די פאַנגקשאַנאַליטי פון די מיטל, באַגרענעצן די צייט צו בעערעך. 0,5 שעה פֿאַר מעטשאַניקאַל אָדער 1,0 שעה פֿאַר עלעקטריקאַל טראָובלעשאָאָטינג.
צו ויסמיידן ומנייטיק קאָס און צייט אָנווער, שיקן אַן גלייך שטיצן בעטן דורך די Kufatec קאָנטאַקט פאָרעם (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). אין פאַל פון, לאָזן אונדז וויסן די פאלגענדע:
- מאַשין שאַסי נומער / פאָרמיטל לעגיטימאַציע נומער
- פינף-ציפֿער טייל נומער פון די מיטל
- פּינטלעך באַשרייַבונג פון די פּראָבלעם
- סטעפּס וואָס איר האָט גענומען צו סאָלווע די פּראָבלעם
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
די ינסטאַלירונג זאָל נאָר זיין דורכגעקאָכט דורך טריינד פּערסאַנעל. נאָר דורכפירן ינסטאַליישאַנז בשעת אין אַ וואָלtagE- פריי שטאַט. פֿאַר עקסampל, דיסקאַנעקט די באַטאַרייע. ביטע באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט דורך דער פאַבריקאַנט.
- קיינמאָל נוצן באָלץ אָדער ניסלעך פון די מאַשין ס זיכערקייַט דעוויסעס פֿאַר ינסטאַלירונג. אויב באָלץ אָדער ניסלעך פאָרעם די סטירינג ראָד, בראַקעס אָדער אנדערע זיכערקייַט דעוויסעס זענען געניצט פֿאַר ינסטאַלירונג פון די מיטל, דאָס קען פאַרשאַפן אַ צופאַל.
- ניצן די מיטל מיט אַ דק 12 וו נעגאַטיוו ערד מאַשין. דער מיטל קענען ניט זיין געוויינט אין גרויס טראַקס וואָס נוצן אַ DC 24 וו באַטאַרייע. אויב עס איז געניצט מיט אַ DC 24V באַטאַרייע, עס קען פאַרשאַפן אַ פייַער אָדער אַ צופאַל.
- ויסמיידן ינסטאָלינג די מיטל אין ערטער וואָס וואָלט באַגרענעצן איר פון דרייווינג זיכער אָדער ווו עס קען שעדיקן די אנדערע פיטינגז פון די מאַשין.
- דער מיטל זאָל זיין געוויינט בלויז אין קאָמבינאַציע מיט די דערמאנט וועהיקלעס. בלויז קאַנעקשאַנז וואָס זענען דיסקרייבד אין דעם ינסטראַקשאַנז זענען ערלויבט אָדער פארלאנגט צו נוצן פֿאַר ינסטאַלירונג.
- פֿאַר דאַמידזשיז געפֿירט דורך פאָלטי ינסטאַלירונג, ומפּאַסיק קאַנעקשאַנז אָדער ינאַפּראָופּרייט וועהיקלעס, Kufatec GmbH & Co. KG אַסומז קיין אַכרייַעס.
- מיר רעקאָמענדירן איר אַז די דעוויסעס פּראָצעס דאַטן פֿון די מערסט פּראָטאָקאָל פון די פאָרמיטל. ווי דער סאַפּלייער פון דעם מיטל מיר טאָן ניט וויסן די קוילעלדיק סיסטעם מיט וואָס איר אַרבעט. אויב דיין מיטל ז שעדיקן, רעכט צו אנדערע ענדערונגען געמאכט צו די פאָרמיטל, Kufatec GmbH & Co. KG אַסומז קיין אַכרייַעס.
- Kufatec GmbH & Co. KG סאַפּלייער טוט נישט גאַראַנטירן די נוצן פון דעם פּראָדוקט פֿאַר ענדערונגען אין אַ נייַע פאָרמיטל סעריע.
- אויב די מאַשין מאַניאַפאַקטשערערז טאָן ניט שטימען מיט די ייַנמאָנטירונג פון אונדזער מיטל דורך סיבה פון וואָראַנטי, Kufatec GmbH & Co. KG אַסומז קיין אַכרייַעס. ביטע טשעק די באדינגונגען און וואָראַנטי איידער איר אָנהייבן די ינסטאַלירונג.
- Kufatec GmbH & Co. KG ריזערווז די רעכט צו טוישן די מיטל ספּעסאַפאַקיישאַנז אָן באַמערקן.
- אונטערטעניק צו ערראָרס און ענדערונגען.
רעקווירעמענץ פֿאַר די בדעה נוצן
- נאָר נוצן דעם מיטל אין זייַן בדעה געגנט.
- אין פאַל פון אַנפּראַפעשאַנאַל ייַנמאָנטירונג, ימפּראַפּער נוצן אָדער מאָדיפיקאַטיאָן, די דערלויבעניש פֿאַר די אָפּעראַציע און די וואָראַנטי פאָדערן וועט ויסגיין.
ינסטאַללאַטיאָן ינסטראַקשאַנז
די פאלגענדע געמעל ווייזט די קאַבלע רוטינג און די שטעלע פון די יחיד קאַמפּאָונאַנץ:
- 1 קשר קאָדירונג צובינד
ניצן די קאָדירונג צובינד
טיש 1: אינסטרוקציעס צו נוצן די קאָדירונג צובינד
| ניין. | אַרבעט שריט | באַמערקונג |
| !! | וויכטיק באַמערקונג: פֿאַר די מאָדעלס פון מאָדעל יאָר 2019 (VW, Audi, Skoda,
אַוועקזעצן) - די הייַבל מוזן זיין געעפנט איידער קאָדירונג. עס מוזן זיין אָפֿן בעשאַס די קאָדירונג פּראָצעס. |
|
| 1 | קער אויף די יגנישאַן. ביטע טאָן אַז דער מאָטאָר וועט נישט זיין סטאַרטעד. וואַרטן
אַפּפּראָקס. 30 סעקונדעס און צאַפּן די צובינד אין די דיאַגנאָסטיק צובינד (OBD II צאַפּן) פון די פאָרמיטל. דעם צובינד איז ליגן אין די שאָפער ס פאָאָטוועל אויף די לינקס אויבן די פֿיס מנוחה. |
|
| 2 | ווערייישאַן 1: אויב די דאָנגלע האט איין געפירט, די געפירט וועט שייַנען רויט קעסיידער ווי
באַלד ווי די קאָדירונג האט אנגעהויבן. ווי באַלד ווי די LED גייט אויס, די קאָדירונג איז פאַרטיק און די צובינד קענען זיין גענומען ווידער. דעפּענדינג אויף די פאָרמיטל אָדער די רעטראָפיט, די קאָדירונג קען נעמען אַרויף צו אַ מינוט. |
|
| 3 | ווערייישאַן 2: אויב די דאָנגלע האט צוויי לעדס, אַ רויט און אַ גרין געפירט וועט שייַנען ווי באַלד
ווי די קאָדירונג האט אנגעהויבן. בעשאַס די קאָדירונג פּראָצעס, די גרין געפירט פלאַשיז / פליקערז. ווי באַלד ווי די רויט געפירט גייט אויס און בלויז די גרין געפירט גלאָוז קעסיידער, די קאָדירונג איז פאַרטיק און די צובינד קענען זיין גענומען ווידער. דעפּענדינג אויף די פאָרמיטל אָדער די רעטראָפיט, די קאָדירונג קען נעמען אַרויף צו אַ מינוט. |
באַמערקונג נאָך פאָרמיטל פֿונקציע
- באַמערקונג: אויב די דאָנגלע אָפפערס / אַקטאַווייץ נאָך פאָרמיטל פאַנגקשאַנז, קאָנטראָלירן די דאָקומענטן פון די פאָרמיטל פֿאַר די באַזונדער אָפּעראַציע.
ויטאָבוס מנוחה
לעצט אַרבעט / ויטאָבוס מנוחה
- וויכטיק באַמערקונג: נאָך די קאָודינג איז געענדיקט, איר דאַרפֿן צו וואַרטן פֿאַר די ויטאָבוס מנוחה.
- גיינ ווייַטער ווי גייט:
- באַשטימען אַוועק די יגנישאַן און פאַרמאַכן אַלע טירן.
- נאָענט אַרויף די מאַשין דורך ווייַט קאָנטראָל.
- לאָזן די מאַשין פֿאַר וועגן 10 מינוט.
וויכטיק: מאַכן זיכער אַז דער שליסל איז נישט ין אָדער נירביי די מאַשין אויב עס איז יקוויפּט מיט קיילעסס גיין סיסטעם.
קופאַטעק גאַם & קאָו קג
- Dahlienstr. 15 – 23795 באַד סעגעבערג
- בליצפּאָסט: info@kufatec.de
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
KUFATEC 39920 אַפּפּליקאַטיאָן קאָודינג צובינד [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל 39920 אַפּפּליקאַטיאָן קאָודינג צובינד, 39920, אַפּפּליקאַטיאָן קאָודינג צובינד, קאָדירונג צובינד |
