Vmesnik za kodiranje aplikacij KUFATEC 39920
Izključitev odgovornosti
Spoštovana stranka
Naši kompleti kablov so razviti v skladu s povezovalnimi in veznimi diagrami ustreznih proizvajalcev avtomobilov. Pred serijsko proizvodnjo bodo kabelski seti prilagojeni in testirani na originalnem vozilu. Zato integracija v elektroniko vozila sledi smernicam proizvajalca avtomobila. Naša navodila za namestitev ustrezajo običajnim električnim/elektronskim vozilom glede zahtevanega predhodnega razumevanja in natančnosti opisa v besedilu in sliki. Svojo vrednost so v praksi dokazali že stokrat. Če imate kakršne koli težave pri namestitvi katerega od naših izdelkov, smo vam na voljo za podporo po telefonu ali e-pošti. Poleg tega vam nudimo izvedbo montaže v naši delavnici v Bad Segebergu. Stroškov, ki nastanejo zaradi tretjih oseb, ki so pooblaščene za namestitev naših izdelkov, ne krijemo. Povrnili bomo le dokazane stroške montaže in stroške demontaže pokvarjenega izdelka, če se izkaže, da gre za težavo na našem izdelku. Povračilo stroškov omejimo na 110 evrov bruto in si pridržujemo pravico do preverjanja zahtevka v naši delavnici v Bad Segebergu. Stroški pošiljanja se povrnejo, če je zahtevek upravičen.
Dosegli smo izkušnjo, da lahko vsaka strokovna delavnica, ki je opremljena s potrebnimi diagnostičnimi napravami, diagnostično programsko opremo in shemami proizvajalca, v kratkem času odkrije morebitne okvare na enem od naših izdelkov. Sestavljanje in razstavljanje, vključno z odpravljanjem težave, naj bi torej trajalo le do 60 minut. Izkusili smo tudi, da številne strokovne delavnice niso kos proizvajalčevim shemam vezja in ne znajo prebrati običajnih shem ožičenja, kar povzroči izračun več ur za najenostavnejše inštalacije. Razumeli boste dejstvo, da ne moremo tvegati, da bi namesto vas našli zanesljivo delavnico, niti ne moremo financirati usposabljanja zaposlenih v vaši zaupanja vredni delavnici. Stroške, ki nastanejo zaradi nakupa manjkajočih delov ali zamenjave okvarjenih delov pri drugih dobaviteljih, krijemo do zneska, ki bi ga povzročila naknadna dobava (prihranjeni stroški). V skladu z zakonom o zakonskih garancijah ne bi bilo pravice do povračila, če ne bi bilo roka za naknadno izpolnitev ali če rok za naknadno izpolnitev še ni potekel. Če imate kakršne koli težave med namestitvijo ali delovanjem katerega od naših izdelkov, nas pokličite, nam napišite e-pošto, pošljite izdelek ali se s svojim vozilom oglasite v naši delavnici v Bad Segebergu. Prepričani smo, da lahko najdemo rešitev za vsako skrb.
Lep pozdrav,
- Vaša ekipa Kufatec GmbH & Co. KG
Avtorske pravice
Naša navodila za namestitev in uporabo, načrti namestitve, programska oprema in druga pisna in/ali slikovna dokumentacija so zaščiteni z avtorskimi pravicami. Objava ali distribucija te dokumentacije je dovoljena le s pisnim soglasjem Kufatec GmbH & Co. KG.
Splošne opombe
Pri razvoju tega izdelka je bila posebej upoštevana vaša osebna varnost v kombinaciji z najboljšimi operativnimi storitvami, modernim dizajnom in sodobno proizvodno tehniko. Na žalost lahko kljub skrajni previdnosti pride do poškodb in/ali škode zaradi nepravilne namestitve in/ali uporabe. Zato vas prosimo, da v celoti in natančno preberete naslednja navodila za uporabo in jih shranite! Vsi artikli naše proizvodne linije gredo skozi 100% pregled – za vašo varnost. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb, ki služijo izboljšavi kadarkoli. Odvisno od posameznega izdelka in namena bo morda treba pred namestitvijo in zagonom preveriti pravne predpise posamezne države. V primeru garancijskih zahtevkov je treba izdelek vrniti prodajalcu v originalni embalaži s priloženim računom in podrobnim opisom napake. Prosimo, bodite pozorni na zahteve proizvajalca glede vračila (RMA). Veljavna so zakonska navodila o garanciji.
Garancijski zahtevek in obratovalno dovoljenje postaneta neveljavna zaradi:
- nepooblaščene spremembe naprave ali dodatkov, ki jih proizvajalec ali njegovi partnerji niso odobrili ali izvedli
- odpiranje ohišja naprave
- popravilo naprave v lastni režiji
- nepravilna uporaba/delovanje
- nasilno delovanje naprave (padec, namerno poškodovanje, nesreča itd.)
Med namestitvijo upoštevajte vsa varnostna in zakonska navodila. Napravo sme namestiti samo usposobljeno osebje ali podobno usposobljene osebe.
V primeru težav pri namestitvi ali težavah glede funkcionalnosti naprave omejite čas na pribl. 0,5 ure za mehansko ali 1,0 ure za odpravljanje električnih težav.
Da bi se izognili nepotrebnim stroškom in izgubi časa, pošljite takojšnjo zahtevo za podporo prek Kufatec-kontaktnega obrazca (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). V primeru nas obvestite naslednje:
- Številka šasije avtomobila/identifikacijska številka vozila
- Petmestna številka dela naprave
- Natančen opis težave
- Koraki, ki ste jih sprejeli za rešitev težave
Varnostna navodila
Namestitev naj izvaja samo usposobljeno osebje. Namestitve izvajajte le, ko ste v voltage-prosto stanje. Na primerample, odklopite baterijo. Prosimo, da upoštevate navodila proizvajalca.
- Za namestitev nikoli ne uporabljajte vijakov ali matic iz varnostnih naprav avtomobila. Če so za namestitev naprave uporabljeni vijaki ali matice na volanu, zavore ali druge varnostne naprave, lahko povzroči nesrečo.
- Uporabite napravo z DC 12V negativnim ozemljitvenim avtomobilom. Te naprave ni mogoče uporabljati v velikih tovornjakih, ki uporabljajo baterijo DC 24 V. Če se uporablja z baterijo DC 24 V, lahko povzroči požar ali nesrečo.
- Izogibajte se namestitvi naprave na mesta, ki bi vas ovirala pri varni vožnji ali kjer bi lahko poškodovala druge naprave v avtomobilu.
- Ta naprava se sme uporabljati samo v kombinaciji z omenjenimi vozili. Za namestitev so dovoljene ali obvezne samo povezave, opisane v tem priročniku z navodili.
- Za škodo, povzročeno zaradi napačne namestitve, neustreznih povezav ali neustreznih vozil, Kufatec GmbH & Co. KG ne prevzema nobene odgovornosti.
- Svetujemo vam, da te naprave obdelujejo podatke iz MOST – protokola vozila. Kot dobavitelj te naprave ne poznamo celotnega sistema, s katerim delate. Če vaša naprava povzroči škodo zaradi drugih sprememb na vozilu, Kufatec GmbH & Co. KG ne prevzema nobene odgovornosti.
- Dobavitelj Kufatec GmbH & Co. KG ne jamči za uporabo izdelka za spremembe znotraj nove serije vozil.
- Če se proizvajalci avtomobilov ne strinjajo z namestitvijo naše naprave zaradi garancije, Kufatec GmbH & Co. KG ne prevzema nobene odgovornosti. Pred začetkom namestitve preverite pogoje in garancijo.
- Kufatec GmbH & Co. KG si pridržuje pravico do spremembe specifikacij naprave brez predhodnega obvestila.
- Pridržujemo si pravico do napak in sprememb.
Zahteve za predvideno uporabo
- To napravo uporabljajte samo na predvidenem območju.
- V primeru nestrokovne namestitve, nepravilne uporabe ali predelave prenehata veljati dovoljenje za delovanje in garancijski zahtevek.
Navodila za namestitev
Naslednja slika prikazuje napeljavo kabla in položaj posameznih komponent:
- 1 Vmesnik za kodiranje povezave
Uporaba vmesnika za kodiranje
Tabela 1: Navodila za uporabo vmesnika za kodiranje
| št. | Delovni korak | Opomba |
| !! | Pomembna opomba: Za modele od modelnega leta 2019 (VW, Audi, Škoda,
Sedež) – pred kodiranjem je treba odpreti pokrov motorja. Med postopkom kodiranja mora ostati odprt. |
|
| 1 | Vklopite vžig. Upoštevajte, da se motor ne bo zagnal. Počakaj
pribl. 30 sekund in priključite vmesnik v diagnostični vmesnik (vtič OBD II) vozila. Ta vmesnik se nahaja v voznikovem prostoru za noge na levi strani nad naslonom za noge. |
|
| 2 | Različica 1: Če ima ključek eno LED, bo LED neprekinjeno svetila rdeče kot
takoj, ko se kodiranje začne. Takoj, ko LED ugasne, je kodiranje končano in vmesnik je mogoče znova odstraniti. Odvisno od vozila ali nadgradnje lahko kodiranje traja do ene minute. |
|
| 3 | Različica 2: Če ima ključ dve LED diodi, bosta takoj zasvetili rdeča in zelena LED
saj se je kodiranje začelo. Med postopkom kodiranja utripa/utripa zelena LED. Takoj, ko rdeča LED ugasne in neprekinjeno sveti samo zelena LED, je kodiranje končano in vmesnik lahko znova odstranite. Odvisno od vozila ali nadgradnje lahko kodiranje traja do ene minute. |
Upoštevajte dodatno funkcijo vozila
- Opomba: Če ključ ponuja/aktivira dodatne funkcije vozila, preverite dokumentacijo vozila za določeno operacijo.
Avtobusni počitek
Zaključno delo / avtobusni počitek
- Pomembna opomba: Ko je kodiranje končano, morate počakati na počitek avtobusa.
- Nadaljujte kot sledi:
- Izključite kontakt in zaprite vsa vrata.
- Zaprite avto z daljinskim upravljalnikom.
- Pustite avto približno 10 minut.
Pomembno: Prepričajte se, da ključ ni znotraj ali v bližini avtomobila, če je ta opremljen s sistemom Keyless Go.
Kufatec GmbH & Co. KG
- Dahlienstr. 15 – 23795 Bad Segeberg
- e-pošta: info@kufatec.de
Dokumenti / Viri
 |
Vmesnik za kodiranje aplikacij KUFATEC 39920 [pdf] Navodila za uporabo 39920 vmesnik za kodiranje aplikacij, 39920, vmesnik za kodiranje aplikacij, vmesnik za kodiranje |
