CHAMP带有 aXis 控制器模块的 ION 自动转换开关 102008 安装指南

CPE 高度重视我们的产品的设计、制造、操作和维修，以及为操作员和发电机周围的人员提供安全。因此，重要的是要重新view 仔细阅读本产品手册和其他产品材料，并在使用前充分了解和了解产品的组装、操作、危险和维护。完全熟悉自己，并确保计划操作该产品的其他人也完全熟悉正确的安全和操作程序，然后再使用。在操作产品时，请始终运用常识并始终谨慎行事，以确保不会发生事故、财产损失或人身伤害。我们希望您在未来几年继续使用您的 CPE 产品并对其感到满意

当与CPE联系以获取零件和/或服务时，您将需要提供产品的完整型号和序列号。将产品铭牌标签上的信息转录到下表中。

CPE技术支持团队
1-877-338-0999
型号
102008

序列号
购买日期

购买地点

安全定义

安全符号的目的是引起您对可能存在的危险的注意。安全符号及其说明值得您仔细注意和理解。安全警告本身并不能消除任何危险。它们给出的说明或警告不能替代适当的事故预防措施。

危险表示危险情况，如果不避免，将导致死亡或严重的损伤

警告表示危险情况，如果不避免，可能会导致死亡或重伤

警告表示危险情况，如果不避免，可能会导致轻微或中度伤害

注意表示被认为重要但与危险无关的信息（例如，与财产损失有关的信息）。

安全标签

这些标签警告您可能导致严重伤害的潜在危险。请仔细阅读。
如果标签脱落或难以辨认，请联系技术支持团队进行更换。

	悬挂TAG/标签	描述
1	注意力：备用电源可用 - 现场备用发电机。发电机位置：	备用电源
2	警告：如果过流装置因故障打开，此开关将不转换。	警告。过流装置。
3	危险：触电危险。可能会导致受伤或死亡。维修前断开所有供应源。警告：不止一个带电电路——在维修前断开所有电源。	危险。触电危险。警告。不止一个带电电路。

安全符号

本产品上可能使用以下一些符号。请研究它们并了解其含义。正确理解这些符号将使您能够更安全地操作产品。

象征	意义
	阅读安装手册。为降低受伤风险，用户在使用本产品前必须阅读并理解安装手册。
	地面。操作前请咨询当地电工以确定接地要求。
	电击。不正确的连接会造成触电危险。

重要安全说明

警告： 癌症和生殖危害 – www.P65Warnings.ca.govt

Ch 使用说明amp带有 aXis ControllerTM 模块的离子自动转换开关

CHAMP带有轴控制器模块的 ION 自动传输开关不适用于“自己动手”安装。它必须由完全熟悉所有适用电气和建筑规范的合格电工安装。

本手册是为使维修经销商/安装人员熟悉设备的设计、应用、安装和维修而编写的。

仔细阅读手册并遵守所有说明。

本手册或本手册的副本应与交换机一起保存。已尽一切努力确保本手册的内容准确和最新。

制造商保留随时更改、更改或以其他方式改进本资料和产品的权利，恕不另行通知，并且不承担任何义务或责任

制造商无法预测可能涉及危险的所有可能情况。

本手册中的警告， tags 因此，贴在设备上的贴花和贴花并非包罗万象。如果使用制造商没有特别说明的程序、工作方法或操作技术
建议遵守所有规范以确保人员安全。

许多事故是由于未能遵守简单和基本的规则、规范和预防措施而造成的。在安装、操作或维修此设备之前，请仔细阅读安全规则。

涵盖 ATS 的安全使用和安装的出版物如下 NFPA 70、NFPA 70E、UL 1008 和 UL 67。参考任何标准/代码的最新版本以确保正确和最新信息非常重要。所有安装都必须符合当地市政、州和国家法规。

安装前

警告： 根据 OSHA 3120 出版物； “闭锁/tagout”是指保护个人免受机器和设备意外通电或启动，或在安装、服务或维护活动期间释放危险能量的具体做法和程序。

警告： 在开始此过程之前，请确保公用设施的电源已关闭且所有备用电源均已锁定。否则可能会导致严重伤害或死亡。请注意，除非锁定在“关闭”位置，否则自动启动发电机将在市电断电时启动。

查阅发电机操作手册部分以找到 ATS 控制和发动机控制模块，以确保两个开关都处于关闭位置。

警告： 有关正确的强制性接线方法，请咨询您当地的市政、州和国家电气规范。

控制和功能

安装转换开关前请阅读本安装手册。熟悉控件和功能的位置和功能。保存本手册以备将来参考。

Champ带有 aXis ControllerTM 模块的离子自动转换开关。

轴控制器
天线
发电机 L1 和 L2 端子
电池充电器保险丝座
两线感应保险丝座
接地棒
中性巴
中性接地连接线
负载 L1 和 L2 端子
实用 L1 和 L2 终端
安装孔
封面
正面无明

面板安全信息

自 1 年 2017 月 67 日起，增强的 UL 70 安全要求生效，适用于所有配电盘和负载中心以及符合美国国家电气规范 NFPA XNUMX 的服务设备应用。

为了符合要求，任何单个服务断开面板或负载中心都必须有规定，当服务断开打开时，现场维修设备负载侧的任何人员都不会意外接触带电电路部件。防止意外接触的屏障的构造应易于安装和拆卸，而不会接触或损坏裸露或绝缘的带电部件。屏障可以安装在ARM、面板或负载中心上。

电池可能放电到太低而无法使用此充电器重新充电（电池容量tage 低于 6V）。在这种情况下，电池需要单独充电。
从电池上取下所有电池电缆，并按照电池制造商的说明正确维修/充电电池。

小心避免腐蚀电池接线柱。腐蚀会在支柱和电缆之间产生绝缘层，这将严重影响电缆的性能
电池。遵循电池制造商关于正确维护、维修或更换的说明。正确的导线焊盘从左到右读取，6 个焊盘点；

1	线地#1	地面	G（绿色）
2	线地#2	L1	P (粉红色)
3	线地#3	N	W（白色）
4	线地#4	未连接空
5	线地#5	B-	B（黑色）
6	线地#6	B+	红色 (红色)

必须安装 120VAC 电路为电池充电。从 ATS 保险丝盒或配电盘，分别将 L1 和 N 安装到 2 号线和 3 号线。

自动转换开关 (ATS) 服务入口型号。

请参阅 Champ每台设备随附的 ion ATS 说明指南，提供有关安装、操作、服务、故障排除和保修的信息。

最可靠、最方便的电力传输方法是使用自动转换开关 (ATS)。 ATS 将在 HSB 之前自动断开家庭与市电的连接
功能（见 NEC 700、701 和 702）。未能使用经批准的 UL 列出的 ATS 断开家庭与公用事业的连接可能会导致 HSB 损坏，也可能导致可能从 HSB 接收电力回馈的公用事业电力工人受伤或死亡。

ATS 包括用于检测何时发生电源故障（失去效用）的传感器。这些传感器触发 ATS 以断开家庭与公用电源的连接。当 HSB 达到适当的音量时tage 和频率，ATS 将自动将发电机电源传输到家中。

ATS 模块继续监视市电电源以恢复市电。当市电恢复时，ATS 将家庭与发电机电源断开并重新传输
公用事业电源的所在地。 HSB 现在离线并将关闭——返回到待机模式。

NEMA 3R – 这种类型的封闭式 ATS 类似于室内箱，不同之处在于它是防风雨的外壳，并且需要按照规范进行外部安装。外壳底部和侧面有敲击孔，按照规范安装在室外时需要防水连接。这个外壳也可以在里面使用。

HSB 发电机练习模式允许在特定时间（由安装者或所有者设置）自动运行。

拆箱

打开包装时要小心，以免损坏转换开关组件。
打开包装前，让 ATS 适应室温至少 24 小时，以防止电气设备上出现冷凝。
使用湿/干真空吸尘器或干布清除存储期间可能积聚在转换开关或其任何组件中的污垢和包装材料。

请勿使用压缩空气清洁开关，根据 ATS 制造商的规格，使用压缩空气清洁会导致碎屑滞留在组件中并损坏开关。
保留 ATS 手册与 ATS 一起或靠近 ATS 以备将来参考

所需工具	不包括
5/16 英寸六角扳手	安装硬件
5/16 英寸六角扳手	线卷tag电子线
1/4 英寸一字螺丝刀	导管
1/4 英寸一字螺丝刀	配件

位置和安装

将 ATS 安装在尽可能靠近公用事业仪表插座的位置。电线将在 ATS 和主配电板之间运行，规范要求正确安装和导管。将 ATS 垂直安装到刚性支撑结构上。为防止 ATS 或外壳盒变形，请将所有安装点调平；在安装孔后面使用垫圈（外壳外部，外壳和支撑结构之间），请参见下图。推荐的紧固件是 1/4" 方头螺钉。始终遵循当地法规。

电气垫圈

垫圈可用于 NEMA 1 安装的任何外壳开孔。当安装在室外时，垫圈只能用于 NEMA 3R 安装的底部外壳开孔中。

ATS 实用插座的安装接线

警告： 制造商建议有执照的电工或完全了解电力的个人执行这些程序

在移除盖子或移除公用事业主配电面板的任何接线之前，始终确保主面板的电源已关闭，并且所有备用电源都已锁定。

请注意，除非锁定在“OFF”位置，否则自动启动发电机将在市电主电源中断时启动。

否则可能会导致严重伤害或死亡。

警告： 有关正确的强制性接线方法，请咨询您当地的市政、州和国家电气规范。

导体尺寸必须足以处理它们将承受的最大电流。安装必须完全符合所有适用的规范、标准和规定。导体必须由经批准的绝缘材料适当支撑，由经批准的导管保护，并使用符合所有适用规范的正确线规尺寸。在将电线电缆连接到端子之前，用钢丝刷清除电缆末端的任何表面氧化物。所有电源线必须通过机柜敲击孔进入机柜。

确定柔性、不透水的导管从内部到外部穿过建筑物的位置。当您确定每侧有足够的间隙时
墙，在墙上钻一个小导向孔以标记位置。通过护套和壁板钻一个合适大小的孔。
根据所有当地电气规范，将导管沿着天花板/地板托梁和墙柱布置到导管穿过墙壁到达房屋外部的位置。将导管穿过墙壁并在适当的位置连接到 HSB 发生器后，在孔的两侧、内侧和外侧的导管周围放置硅胶填缝剂。

将 ATS 安装在公用事业仪表插座附近。

ATS 接线

注意： 显示美国 ATS 模型以供参考。对于加拿大安装，请参阅 ATS 安装手册.

让授权的公用事业人员从电表插座中拔出电表。

拆下 ATS 的门和死角。
将 Utility (L1-L2) 连接到 ATS Utility 侧断路器。扭矩为 275 英寸磅。
将 Utility N 连接到中性接线片。扭矩为 275 英寸磅。

将接地 GROUND 连接到 GROUND 条。注意：接地和中性结合在此面板中。
将发电机 L1-L2 连接到发电机侧断路器。扭矩为 45-50 英寸磅。
将发电机中性连接到中性杆。扭矩为 275 英寸磅。

将发电机接地连接到接地棒。扭矩为 35-45 英寸磅。
将负载条 L1 和 L2 连接到配电盘。扭矩为 275 英寸磅。
将 NEUTRAL 从 ATS 拉到配电盘。将 GROUND 从 ATS 拉到配电盘。

警告： 如果已安装，请从配电盘上取下粘合剂。

安装

低音量tag控制继电器

aXis ControllerTM ATS 有两个低音量tag可用于管理空调或其他利用低电压的设备的负载的继电器tage 控制。 ATS 的两个低音量tag继电器称为 AC1 和 AC2，位于 aXis 控制板上，如下图所示。

连接到 AC1 和 AC2

用于空调或其他低音量tage 控制，路由你的低音量tag使用代码适当的导管和配件连接到 ATS。如上图所示，将接线连接到 AC1 或 AC2 的引脚 1 和引脚 2。请注意，AC2 具有三个可用引脚。 AC3 的引脚 2 仅在此 ATS 连接到非轴控制器 HSB 时使用。在这种情况下，AC1 的引脚 3 和引脚 2 成为非轴 HSB 的两线启动信号，并且 AC2 不能用于管理负载。

aXis ControllerTM 模块上的设置

在 aXis 控制板上，设置位于 DIP 开关右侧的两个圆形电位器，以匹配您燃料类型的发电机的最大输出功率。
第一个锅（左锅）是 1 的值，第二个锅（右锅）是 10 的值，不要超过发电机额定值。如果哇tag发电机的额定值介于设置之间选择下一个较低的值；即发电机额定功率为 12,500W，将电位器设置为 1 和 2 以获得 12,000W。

注意： 默认情况下，所有 DIP 开关在出厂时都设置为 ON。

验证为您的安装设置了 DIP 开关。根据需要进行调整。
DIP 开关设置
开关 1. 负载模块 1 锁定
- 开= 正在管理负载模块 1。加载模块 1 是 4 个加载模块中优先级最低的。当 ATS 管理家庭负载时，将首先关闭此负载。
- 关闭= 在 HSB 供电期间，负载模块 1 将保持关闭。开关 2. 负载模块 2 锁定
- 开= 正在管理负载模块 2。
- 关闭= 在 HSB 供电期间，负载模块 2 将保持关闭。开关 3。负载模块 3 锁定。
- 开= 正在管理负载模块 3。
- 关闭= 负载模块 3 将在 HSB 电源切换 4 期间保持关闭。负载模块 4 锁定
- 开= 正在管理负载模块 4。加载模块 4 是 4 个加载模块中的最高优先级。当 ATS 管理家庭负载时，此负载将最后关闭。
- 关闭= 负载模块 4 在 HSB 电源开关 5 期间将保持关闭。频率保护。
- 开= 如果 HSB 频率低于 58 Hz，则所有管理负载都将关闭。
- 关闭= 如果 HSB 频率低于 57 Hz，则所有管理负载都将关闭。开关 6. 备用。暂时不使用。开关位置无关紧要。
  开关 7. 电源管理
- 开= ATS 正在管理家庭负载。
- 关闭= ATS 已禁用电源管理。开关 8. PLC 与两线通信
- 开= ATS 将通过 PLC 控制 HSB 的启动和关闭。这是首选的通信方法，但它要求 HSB 是轴控制的 HSB。
- 关闭= ATS 将使用 AC2 继电器控制 HSB 的启动。在此设置中，AC2 不能用于管理负载。 AC1 连接器的引脚 3 和 2 将用于 HSB 启动信号。
  开关 9. 带负载测试 HSB
- 开= 测试在负载下进行。
- 关闭= 测试在没有负载的情况下进行。
  切换 10. 主/从
- 开= 该 ATS 是主要的或唯一的 ATS。 <- 最常见。
- 关闭= 该 ATS 由不同的 aXis ControllerTM ATS 控制。用于需要两个 ATS 盒的安装（即 400A 安装）。
  开关 11. 运动测试
- 开= 运动测试将按照编入 aXis 控制器的时间表进行。
- 关闭= 运动测试被禁用。
  开关 12. HSB 接受负载的时间延迟。
- 开= 45 秒
- 关闭= 7秒。
让授权的公用事业人员将公用事业仪表重新连接到仪表插座。

验证音量tage 在公用事业断路器
打开公用事业断路器。
ATS aXis ControllerTM 模块将开始启动过程。
允许 ATS aXis ControllerTM 模块完全启动（大约 6 分钟）。

此时，家庭应完全通电。

WIFI设置方法

在 ATS 附近使用支持 WiFi 的设备（笔记本电脑、智能手机、平板电脑等）。

搜索并连接到网络名称 (SSID) “Champ离子HSB”。网络密码位于 ATS 正面的贴纸上。
连接后，打开设备的 web 浏览器。很多时候Champion aXis ControllerTM Home Standby Generator Settings Page 将自动加载，但如果不是这种情况，请刷新浏览器或更改 web 地址到anything.com。当您的设备尝试访问互联网时，ATS 中的 WiFi 模块会将您的浏览器重定向到 Champion aXis ControllerTM Home Standby Generator Settings 页面。
在 Champion aXis ControllerTM 家用备用发电机
设置页面，设置日期和时间。使用下拉框或“使用此设备的日期和时间”按钮设置时间和日期。在继续之前确认并保存设置。

设置 HSB 锻炼频率和时间表。在继续之前确认并保存设置。
此时不使用无线网络设置。不应调整默认值（如下所示）。
现在已经为 aXis ATS 和 HSB 设置了时间、日期和锻炼信息。您可以关闭浏览器并断开与 WIFI 的连接，或跳至下一节“使用 WIFI 的 ATS 和 HSB 状态”中的第 2 步。

使用 WIFI 的 ATS 和 HSB 状态

使用支持 WIFI 的设备，连接到“Champ离子HSB”
按照 WIFI 设置方法中的步骤 1、2 和 3 进行 WIFI 网络。
加载 Home Standby Generator Settings 页面后，找到并单击页面右下角的图标。
你现在 view在 ATS 和 HSB 状态页面。卷等项目tage、频率、电流等都可以 viewed 用于公用事业和 HSB 电源。所有信息都是实时的。页面顶部有三个选项卡。 ATS、GEN 和 LMM。每个选项卡将显示转换开关、家庭备用发电机、
或负载管理模块。

完成时 view查看 ATS、发电机和 LMM 的状态，关闭浏览器并断开与 WIFI 的连接。

连接负载管理系统

以下说明仅适用于使用电力线载波 (PLC) 通信的 aXis ControllerTM 负载管理模块 (LMM)。如果在家中安装了一个或多个 LMM，请按照 LMM 随附的安装说明进行安装，然后再继续。

教学系统

安装和接线完成后，通过以下程序教导 ATS 连接了哪些负载。仅当安装了 1 个或多个 LMM 或 AC1 或 AC2 用于管理负载时才需要对系统进行示教。

转通道ampion aXis ControllerTM ATS UTILITY 断路器到 OFF 位置。发电机将自动启动并运行。
确认托管负载都在运行。
按住标有“LEARN”的按钮 8 秒钟。 ATS 将一次关闭一个管理负载，直到所有负载都关闭。 ATS 将闪烁 LED 的指示功能进行中。

在 ATS 获悉所有负载后，LMM 装置将恢复正常运行。
安装配置现在保存在内存中，不会受到电源的影响tage.
将 UTILITY 断路器返回到 ON 位置。 ATS 将负载转移回公用事业，发电机将冷却并关闭
7. 如果在系统中添加或删除 LMM 单元，请重复此过程。

全面系统检查

断开通用断路器进行全系统测试，确认所有系统工作后闭合断路器。
实用断路器打开后，发动机将自动启动。
aXis ATS 控制面板将重新启动发电机电源并控制闭锁继电器的切换。

家庭现在由发电机供电。如果已安装负载管理模块 (LMM)，它们将在 5 分钟后激活。
关闭公用事业断路器。
系统现在功能齐全。

通过从底部向上滑动到机柜中来更换死角；面板应索引到门闩突起。使用附带的螺母和螺柱将其固定到固定支架上。
更换门并用随附的硬件固定。建议用锁锁住门。
返回 HSB 并确认控制器处于“自动”模式。确认图标表示市电已激活，市电侧继电器关闭，家庭正在通电。

关闭并锁定 HSB 罩将钥匙返还给客户。

NEMA 1 – 这种封闭式 ATS 仅适用于室内安装

NEMA 3R – 这种类型的封闭式 ATS 类似于室内箱，不同之处在于它是防风雨的外壳，并且按照规范要求用于外部安装。外壳的底部只有外壳的敲落孔，按照规范安装在外部时需要防水紧固件/垫圈。这个外壳也可以在里面使用。

规格

aXis ControllerTM 模块自动转换开关

型号： 102008
外壳样式： NEMA 3R 户外
最大限度 Amps: 150
额定电压： 120/240
负载管理电路： 4
重量： 43 磅（19.6 千克）
高度：28 英寸（710 毫米）
宽度： 20 英寸（507 毫米）
深度：.8.3 英寸（210 毫米）

技术规格

22kAIC，无短时额定电流。
适合按照国家电气规范 NFPA 70 使用。

适用于控制电机、放电lamps、钨丝 lamps、电加热设备，其中电机满载的总和 amp评分和 amp其他负载的额定值不超过 amp根据开关额定值，钨负载不超过开关额定值的 30%。
连续负载不超过开关额定值的 80%。
线卷tage 接线：Cu 或 AL，最低 60°C，最低 AWG 1 – 最高 AWG 000，扭矩达 250 in-lb。

信号或 Com 接线：仅铜，最小 AWG 22 – 最大 AWG 12，扭矩为 28-32 英寸盎司。

保修单

每个通道amp保证离子转换开关或附件在一段时间内不会因制造缺陷而出现机械或电气故障 24个月 从工厂发货后。在此保修期内，制造商的责任仅限于免费修理或更换在正常使用或服务下返回工厂时证明有缺陷的产品，并预付运输费用。对于安装不当、误用、改动、滥用或未经授权维修的产品，保修无效。制造商对任何商品对用户特定应用的适用性不作任何保证，也不承担任何责任
正确选择和安装其产品。本保修代替所有其他明示或暗示的保修，并将制造商对产品成本的损害赔偿责任限制在此范围内。本保证赋予您特定的法律权利，您可能还拥有其他权利，具体情况因州而异。

CHAMP离子电源设备
2 年有限保修

保修资格

注册产品以获得保修和免费的终身呼叫中心
技术支持请访问
https://www.championpowerequipment.com/register

要完成注册，您需要提供购买收据的副本作为原始购买证明。保修服务需要购买证明。请在购买之日起十 (10) 天内注册。

维修/更换保修

CPE 向原始购买者保证，机械和电气部件自原始购买之日起两年内（零件和人工）不会出现材料和工艺缺陷，商业和工业用途则为 180 天（零件和人工）。根据本保修提交维修或更换的产品的运输费用由购买者独自承担。本保修仅适用于原始购买者，不可转让。

请勿将设备退回购买地

联系 CPE 的技术服务部门，CPE 将通过电话或电子邮件解决任何问题。如果问题无法通过此方法解决，CPE 将自行选择授权在 CPE 服务中心评估、维修或更换有缺陷的部件或组件。CPE 将为您提供保修服务的案例编号。请保留以供将来参考。未经事先授权或在未经授权的维修机构进行的维修或更换不在本保修范围内。

保修除外情况

本保修不涵盖以下维修和设备：

普通的 穿

带有机械和电气部件的产品需要定期更换零件和维修才能正常运行。本保修不涵盖正常使用导致零件或整个设备寿命耗尽时的维修。

安装、使用和维护

如果产品被视为被误用、疏忽、发生事故、滥用、装载超出产品限制、改装、安装不当或与任何电气元件连接不正确，则本保修不适用于零件和/或人工。本保修不涵盖正常维护，并且不需要在 CPE 授权的设施或人员进行。

其他除外情况

本保证不包括：

外观缺陷，如油漆、贴花等。
滤芯、O 形圈等磨损件。
配件，如储物盖。
由于天灾和其他超出制造商控制范围的不可抗力事件而导致的故障。
非原装配件引起的问题amp离子动力设备零件。

默示保证和间接损害的限制

Champion Power Equipment 不承担任何责任来赔偿任何人因使用本产品而造成的任何时间、使用本产品、运费或任何附带或后果性索赔。本保证代替所有其他明示或暗示的保证，包括适销性或特定用途适用性的保证。

更换的设备将享受原设备的保修。更换设备的保修期限仍以原设备的购买日期为准。

本保修赋予您某些法律权利，这些权利可能因州或省而异。您所在的州或省也可能拥有本保修中未列出的您可能有权享有的其他权利

联系信息

地址

Champ离子动力设备公司
史密斯大街12039号。
美国加利福尼亚州圣达菲斯普林斯90670
中文网ampionpowerequipment.com网站

客户服务

免费电话： 1-877-338-0999
信息@championpowerequipment.com网站
传真号码：1-562-236-9429

技术服务

免费电话： 1-877-338-0999
技术@championpowerequipment.com网站
24/7 技术支持：1-562-204-1188

文件/资源

CHAMP带轴控制器模块的 ION 自动转换开关 102008 [pdf] 安装指南
CHAMPION，自动，传输，开关，轴，控制器，模块，102008

参考

用户手册

介绍