G01/G02

Foydalanuvchi uchun qo'llanma

Chapter1. Overview

1.1. Spetsifikatsiya

     

IIoT shlyuzi

Xususiyatlari

• Supports OPC UA
• Supports MQTT
• Supports MODBUS TCP/IP Gateway
• Compact Design and DIN-rail Mountable
• Fan-less Cooling System
• Built-in 256 MB Flash Memory
• Supports MPI 187.5K
• Built-in Power Isolator
• cMT-G02 supports WiFi

Model		cMT-G01	cMT-G02
Xotira	Flash	256 MB
	Ram	256 MB
Protsessor		32 bitli RISC Cortex-A8 600MHz
I/U porti	SD karta uyasi	Yoʻq
	USB xost	Yoʻq
	USB mijoz	Yoʻq
	Ethernet	10/100/1000 Baza-T x 1	WiFi IEEE 802.11 b / g / n
		10/100 Baza-T x 1	10/100 Baza-T x 1
	MAQOMOTI porti	COM1: RS-232 2W, COM2: RS-485 2W/4W, COM3: RS-485 2W
	RS-485 Built-in Isolation	Yoʻq
	CAN avtobusi	Yoʻq
	HDMI	Yoʻq
	Ovoz chiqishi	Yoʻq
	Video kiritish	Yoʻq
RTC		O'rnatilgan
Quvvat	Kirish quvvati	24±20%VDC	10.5 ~ 28 VDC
	Quvvat izolyatsiyasi	O'rnatilgan
	Quvvat iste'moli	230mA @ 24VDC	230mA@12VDC; 115mA@24VDC
	jildtage Qarshilik	500VAC (1 min.)
	Izolyatsiyaga qarshilik	50VDC da 500M dan oshadi
	Vibratsiyaga chidamlilik	10 dan 25 Gts gacha (X, Y, Z yo'nalishi 2G 30 daqiqa)
Spetsifikatsiya	PCB qoplamasi	Ha
	Korpus	Plastik
	O'lchamlari WxHxD	109 x 81 x 27 mm
	Og'irligi	Taxminan 0.14 kg
	Tog'	35 mm DIN relsli o'rnatish
Atrof-muhit	Himoya tuzilmasi	IP20
	Saqlash harorati	-20° ~ 60°C (-4° ~ 140°F)
	Ishlash harorati	0° ~ 50°C (32° ~ 122°F)
	Nisbiy namlik	10% ~ 90% (kondensatsiyalanmagan)
Sertifikat	CE	CE belgisi
	UL	cULus Ro'yxat	Ilova bajarilmoqda
Dasturiy ta'minot		EasyBuilder Pro V5.06.01	EasyBuilder Pro V6.00.01

1.2. Olchamlari

cMT-G01

           

Old View                         Yon View

                           

Yuqori View                        Pastki View

a	LAN 2 Port (10M/100M)
b	LAN 1 Port (10M/100M/1G)
c	COM1: RS-232 2W COM2: RS-485 2W/4W COM3: RS-485 2W
d	Quvvat ulagichi
e	Standart tugma

cMT-G02

              

Old View               Yon View

                             

Yuqori View        Pastki View             Antenna

a	Wi-fi
b	LAN 1 Port (10M/100M)
c	COM1: RS-232 2W COM2: RS-485 2W/4W COM3: RS-485 2W
d	Quvvat ulagichi
e	Standart tugma

1.3. Ulagich pinlarining belgilari

COM1 RS-232, COM2 RS-485 2W/4W, COM3 RS-485 2W 9 Pin, Erkak, D-sub

PIN #	COM1 RS-232	COM2 RS-485		COM3 RS-485
		2W	4W
1				Data+
2	RxD
3	TxD
4				Ma'lumotlar-
5	GND
6		Data+	RX+
7		Ma'lumotlar-	RX-
8			TX+
9			TX-

1.4. Restoring factory default

Press and hold on the Default button on the unit for more than 15 seconds to restore factory default.
The IP setting will be restored to default:
cMT-G01:
Ethernet 1: DHCP
Ethernet 2: 192.168.100.1

cMT-G02
WiFi: DHCP
Ethernet: DHCP

Esda tutingki, qurilmada saqlangan loyihalar va ma'lumotlar Standart tugmani bosgandan so'ng o'chiriladi.

1.5. LED indikatori

LED indicators show the status of IIoT Gateway.

cMT-G01

Belgi	Rang	Ma'nosi
	Moviy	LAN 1 Communication Status
	Moviy	LAN 2 Communication Status
	Apelsin	Quvvat holati
	Yashil	Operatorga cMT-G01 ni topishga yordam beradi. LB-11959 tizim registrini ishga tushirish bu ko'rsatkichni yoqish/o'chirishi mumkin. Miltillovchi LED funksiyasi Web/Yuklab olish interfeysi ham ushbu ko'rsatkichni boshqarishi mumkin.

cMT-G02

Belgi	Rang	Ma'nosi
	Moviy	LAN Communication Status
	Apelsin	Quvvat holati
	Yashil	Operatorga cMT-G02 ni topishga yordam beradi. LB-11959 tizim registrini ishga tushirish bu ko'rsatkichni yoqish/o'chirishi mumkin. Miltillovchi LED funksiyasi Web/Yuklab olish interfeysi ham ushbu ko'rsatkichni boshqarishi mumkin.

Eslatma: The second LED indicator from the left is reserved.

1.6. Batareya

IIoT Gateway requires a CR1220 lithium battery to keep the RTC running.

1.7. Quvvat ulanishi

Quvvat: The unit can be powered by DC power only, the voltage range is compatible with most controller DC systems. The power conditioning circuitry inside the unit is accomplished by a switching power supply. The peak starting current can be as high as 500mA.

cMT-G01 voltage range: 24±20% VDC
cMT-G02 voltage diapazoni: 10.5 ~ 28 VDC

Eslatma: Musbat shahar chizig'ini "+" terminaliga va doimiy to'g'ridan-to'g'ri erga "-" terminaliga ulang.

Chapter2. cMT-G01/G02 System Setting

cMT-G01/G02 ni Ethernet kabeli orqali ulang va undan foydalanib tizim sozlamalarini sozlang web interfeys.

2.1. Ni qidirish cMT-G01/G02’s IP address

Launch UtilityManagerEX, select a cMT Series model, and then select a function from Reboot, Download, or Upload. The cMT Series HMI model or cMT-G01/G02 can be found in the IP/HMI Name groupbox by using the model’s IP address, even if the PC or laptop is not on the same network. UtilityManagerEX can find and change cMT-G01/G02’s IP address. The following settings can be carried out after obtaining the IP address.

2.2. Set in internet browser

Open internet browser (IE, Chrome, or Firefox), and enter cMT-G01/G02’s IP address (for example: 192.168.100.1) cMT-G01/G02 ni sozlash uchun.

The default IP: Ethernet 1: DHCP, Ethernet 2: 192.168.100.1
cMT-G01/G02 system information is shown in the Login page.

Belgi	Tavsif
	HMI nomini ko'rsatadi.
	Tizim sanasini ko'rsatadi.
	Tizim vaqtini ko'rsatadi.

2.3. Tizim sozlamalari

The following part introduces cMT-G01/G02 system settings.

Three levels of privileges can be found:
[System Setting]: Controls all the settings
[Update]: Controls limited items.
[History]: Downloads history data (Recipes and Event Logs).

2.3.1. Tarmoq

Configure Ethernet ports: IP, Mask, Gateway, and DNS.

cMT-G01 ikkita Ethernet portiga ega. Ethernet 1 standart IP manzili DHCP, Ethernet 2 ning statik IP manzili esa 192.168.100.1.

cMT-G02 bitta Ethernet portiga ega va sukut bo'yicha DHCP dan tayinlangan.

2.3.2. WiFi (cMT-G02)

Enable/Disable WiFi and related settings: search for AP, configuring IP, Mask, Gateway, and DNS.

2.3.3. Sana/vaqt

Set RTC date and time. Select [Sync. with host] and then click [Save] to synchronize cMT-G01/G02 time with the computer time.

2.3.4. HMI Name

Enter a name to identify the unit.
[Identification light]: The green LED indicator of the unit will flash three times when this button is clicked, helping user to find the unit.

2.3.5. Tarix

This tab offers settings related to historical data.
[Clear]: Clears history data.
[Backup]: Downloads history data in the unit to this computer.

2.3.6. Elektron pochta

This tab offers settings related to email.
[SMTP]: Configure email server and relevant settings.
[Contacts]: Set email contacts in this tab.
[Update Email Contacts]: Import the email contacts built using Administrator Tools.

2.3.7. Project Management

This tab offers settings related to project management.
[Restart Project]: Restart cMT-G01/G02 project.
[Update Project]: Upload the project’s *.cxob file to cMT-G01/G02.
[Backup Project]: Backup the project file ushbu kompyuterga.

2.3.8. System Password

Set login password and the password for transferring project file.

2.3.9. Enhanced Security

The account setting in this tab can determine the accounts that can log in OPC UA.
[Accounts]: Add user or change user password and operable classes.
[Import User Account]: Import the user accounts built in Administrator Tools.

2.3.10. EasyAccess 2.0

This tab shows Hardware Key, EasyAccess 2.0 activate status, and proxy settings.
For more information on EasyAccess 2.0, please see EasyAccess 2.0 User Manual.

2.3.11. OPA UA

Configure OPC UA settings. Please see Chapter 6 in this manual for more information.

2.3.12. Aloqa

This tab displays the communication parameters of the device connected to cMT-G01/G02. The parameters can be changed.

Parameter list for the device connected via Serial Port.

Parameter list for the device connected via Ethernet Port.

Chapter3. Updating Web Paket va OS

cMT-G01/G02 Web Paket va OS Ethernet orqali yangilanishi mumkin. Utility ManagerEX dasturini ishga tushiring, [cMT Series] » [Maintenance] » [cMT-G01 OS Upgrade] ni tanlang.

3.1 Yangilash Web Paket

1. Select an HMI to update OS.
2. [ ni tanlangWeb paketi] va manbani qidiring file.
3. Click [Update].

3.2 OTni yangilash

1. Select an HMI to update OS.
2. Select [OS], a Warning message shows, please read this message carefully before you click [OK].

3. Agar [OK] tugmasini bossangiz, cMT-G01 OS yangilash oynasi yana ochiladi, manbani qidiring fileni bosing va [Yangilash] tugmasini bosing.

4. Quyidagi xabar oynasi ochiladi, iltimos, yangilash paytida quvvatni o'chirmang.

5. Tugatgandan so'ng, cMT-G01 OS Update oynasida "tugadi" ko'rsatiladi.

Chapter4. How to create a cMT-G01/G02 project

This chapter explains how to create a project when cMT-G01/G02 is used as an OPC UA Server, and how to set the addresses used to communicate with OPC UA Clients. The basic steps are:

1. Add a driver into Device List in EasyBuilder Pro.
2. Enable OPC UA Server and designate communication address.
3. Download the project to HMI.

Quyida loyihada OPC UA Serverni qanday sozlash kerakligi tushuntiriladi.

4.1. Create a new project

Step 1. Launch EasyBuilder Pro and select a cMT-G01/G02.

2-qadam. Qurilmalar ro'yxatiga PLC qo'shing.

3-qadam. [IIoT] » [OPC UA Server] ni bosing va OPC UA Serverni yoqish uchun [Enable] katagiga belgi qo'ying.

4-qadam. [ tugmasini bosingTags] ni bosing va [Yangi] ni bosing Tag] qo'shish tags monitored using OPC UA.
When finished, click [OK] to leave.

Qadam 5. Yaratilganni toping tags OPC UA Server oynasida. Kattaroq miqdor tags csv/excel sifatida eksport qilish mumkin file va keyin tahrirlash uchun import qilinadi.

4.2. Download project to cMT-G01/G02

The format of the project file run on cMT-G01/G02 is *.cxob. In EasyBuilder Pro, click [Project] » [Compile] to compile the project into *.cxob format. When finish compiling, you can download the project to cMT-G01/G02 by two ways.
Way 1: Download using EasyBuilder Pro. Click [Project] » [Download], and set HMI IP address. The project can be downloaded via Ethernet.

2-usul: Yuklab oling websayt. Internet-brauzerni oching (IE, Chrome, Firefox), cMT-G01/G02 IP manzilini kiriting (masalanample: 192.168.100.1), Tizim sozlamalari-ni bosing, parolni kiriting va keyin cMT-G01/G02 sozlamalarini sozlang. Loyihani yuklab olish uchun [Loyihani boshqarish] sahifasiga oʻting va [Loyihani yuklash] yorligʻini oching file kompyuterdan cMT-G01/G02 ga.

4.3. Monitoring OPC UA Client

After downloading the project file HMI-ga, PLC ma'lumotlarini kuzatish uchun cMT-G01/G02 bilan ulanish uchun OPC UA Client dasturidan foydalaning.

Eslatma: Yuqoridagi UaExport sozlamalari oynasining skrinshoti, OPC UA Client dasturiy taʼminoti sozlamalari haqida qoʻshimcha maʼlumot olish uchun dasturiy taʼminot qoʻllanmasiga qarang.

4.4. On-line/Off-line Simulation

Running On-line or Off-line simulation in EasyBuilder Pro helps you examine OPC UA Tag settings. In On-line simulation, cMT Diagnoser can read from / write to PLC. Please note that On-line simulation is limited to 10 minutes.
Step 1. In EasyBuilder Pro click [Project] » [On-line Simulation] / [Off-line Simulation] to open cMT Diagnoser window.
Step 2. Add the tags oldindan bo'lishviewed into the Monitor list on the right side.
Step 3. In On-line Simulation, data in PLC tags ham o'zgaradi.

Chapter5. Functions supported by cMT-G01/G02

• OPC UA serveri
  http://www.weintek.com/download/EBPro/Document/UM016009E_OPC_UA_UserManual_en.pdf
• EasyAccess 2.0
• http://www.weintek.com/download/EasyAccess20/Manual/eng/EasyAccess2_UserManual_en.pdf
• Modbus TCP/IP Gateway
• MQTT
• Administrator Tools
• Time synchronization (NTP)
• Ibratli
• Project protection
• Communication with iE/XE/eMT/mTV HMI models.
• O'tish
• Data Transfer (Global) object
• Off-line / On-line Simulation
• Recipes (RW, RW_A)
• Event Log (please note that cMT-G01/G02 cannot read history data saved in an external device)
• Elektron pochta
• Reja tuzuvchi
• Managing OPC UA and communication parameters using Web interfeys.

Chapter6. OPC UA Web Boshqaruv interfeysi

6.1. Kirish

cMT-G01/G02 provides a webOPC UA konfiguratsiyalariga qulay kirish uchun asoslangan vosita.

cMT-G01/G02 ni oching weba manzil satriga uning IP manzilini kiritish orqali sahifa web browser. At the entry page, log in with System setting’s password. Factory default of the password is 111111.
(Suggested resolution: 1024×768 or higher)

Navigate to the OPC UA configuration page from the context menu on the left.
The OPC UA configuration page consists of a Startup/Shutdown control with status bar and tabbed windows including: Server settings, Edit node, Certificates, Discovery, and Advanced.

Har bir oyna yorlig'idan foydalanish:

Tab	Tavsif
Server sozlamalari	Configure server settings such as port, name, security, user authentication……etc.
Edit node	Boshqarish tags used by OPC UA server.
Sertifikatlar	Manage certificates used by OPC UA server.
Kashfiyot	Manage list of discovery server.
Murakkab	Advanced options and features.

6.2. Ishga tushirish / o'chirish

OPC UA serverini ishga tushirish yoki o'chirish uchun almashtirish tugmasidan foydalaning. Agar faol mijoz ulanishi mavjud bo'lsa, o'chirish paytida server butunlay yopilishidan oldin bir necha soniya kutadi.

In addition, both the toggle button and a line of text also indicate the status of the server. The status is refreshed approximately every 10 seconds. An icon on the right indicates that the status is being refreshed.

Yakuniy nuqta URL foydalanuvchi ma'lumoti uchun ham ko'rsatiladi.

*Sahifani yangilash kerak bo'lganda, chapdagi menyudan foydalaning. Yorliqlarni qayta yuklash uchun brauzerning yangilash tugmasidan foydalanmang, chunki sizdan tizimga qayta kirish uchun parolni kiritish talab qilinishi mumkin.

6.3. Server Settings

The Server settings page shows general configurations of the OPC UA server.

General	Funktsiya
Port	Access port of the OPC UA server
Server nomi	Server name of the OPC UA server
Xavfsizlik siyosati	Supported security policies. At least one must be selected. Supported Policy: None, Basic128Rsa15, Basic256, Basic256sha256 Mode: Sign, Sign & Encrypt
Variant	Automatically Trust all client certificates: by enabling this option, the OPC UA server will trust the certificate from any client connection.

OPC UA serveri quyidagi jadvalda ko'rsatilganidek, kamida bitta foydalanuvchi autentifikatsiya rejimi bilan tuzilgan bo'lishi kerak.

Autentifikatsiya	Tavsiflar
Anonim	Allow anonymous client connection. At least one of Browse, Read, or Write modes must be selected.
User name & Password	Allow user authentication with username and password. Each access mode, browse, read, and write can be assigned to a user class. User classes are configured in the Enhanced Security mode on the web interface or in EasyBuilder Pro.
Sertifikat	User authentication with X.509 certificate

Sozlamalarni tugatgandan so'ng, o'zgarishlarni saqlash uchun Saqlash tugmasini bosing. OPC UA serveri bir zum o'chadi va o'zgarishlar kuchga kirishi uchun qayta ishga tushadi.

6.4. Tugunni tahrirlash

Ushbu sahifada foydalanuvchi mumkin view va boshqaring tags hozirda OPC UA serverida mavjud. Yangi tugunlar va guruhlar qo'shilishi mumkin, mavjud tugunlar va guruhlarni tahrirlash yoki o'chirish mumkin. Navigatsiya qulayligi uchun o'ng tomonda joriy tanlangan tugun/guruh haqida batafsil ma'lumot ko'rsatiladi. Sozlamalarni tugatgandan so'ng, o'zgarishlarni saqlash uchun "Saqlash" tugmasini bosish kerak. OPC UA serveri bir zum o'chadi va o'zgarishlar kuchga kirishi uchun qayta ishga tushadi. Agar bu sahifadan saqlanmasdan chiqsa, oʻzgarishlar yoʻqoladi.

E'tibor bering, barcha o'zgarishlar faqat mavjud drayverlar uchun amalga oshirilishi mumkin. Mavjud bo'lmagan boshqa drayverlarni o'zgartirish yoki qo'shish mumkin emas. tomonidan ishlatiladigan tugunlarni tahrirlash ham mumkin emas tag PLC*.

*Tag PLClar nomdan foydalanish bilan tavsiflanadi tags qurilma nomini indekslar bilan ishlatishdan farqli ravishda qurilma xotira manzili sifatida. Masalanamples of tag PLClarga quyidagilar kiradi: BACnet, Rockwell Free Tag Ismlar, Siemens S7-1200 va boshqalar.

6.5. Sertifikatlar

In this page, the user can manage certificates and revocation lists of the OPC UA server. Use the dropdown menu to access each page.

If “Allow anonymous client connection” (in the Server settings tab ) option is not active, OPC UA server will reject all client connections and place their certificates in the untrusted list. User may manually “trust” them in this page. Use the reload button to repopulate the list of certificates if necessary.

Xuddi shunday, hozirda ishonchli sertifikatlar xuddi shu sahifada qo'lda rad etilishi mumkin.

Sahifa	Tavsif
Trusted Clients	Lists of trusted/rejected client certificates on the server. Supported operation: Trust/Reject, Remove, Import, Export.
Trusted Users	Lists of trusted/rejected user certificates on the server. Supported operation: Trust/Reject, Remove, Import, Export.
O'z	Server’s own certificate. Supported operation: Update, Remove. When updating own certificate, matching certificate and Private Key must be uploaded together; otherwise, update will fail. A self-signed, 20-year validity certificate will be generated automatically if own certificate is absent when server starts up.
Ishonchli mijoz emitentlari	List of trusted client issuer certificates. Supported operation: Import, Remove, Export.
Ishonchli foydalanuvchi muammolari	List of trusted client issuer certificates. Supported operation: Import, Remove, Export.
Sertifikatni bekor qilish ro'yxati	Certificate revocation lists for client, user, client issuer, and user issuer. Supported operation: Import, Remove, Export

6.6. Discovery

OPC UA server can register itself with Local Discovery Servers. In this page, the user can maintain the list of discovery servers that OPC UA server will register with during startup. Should the discovery server be unavailable during server shutdown, the shutdown process will be slightly delayed.

Sozlamalarni tugatgandan so'ng, o'zgarishlarni saqlash uchun Saqlash tugmasini bosing. OPC UA serveri bir zum o'chadi va o'zgarishlar kuchga kirishi uchun qayta ishga tushadi.

6.7. Murakkab

Additional settings can be configured in the Advanced tab. The user can set the trace logging level and specific startup behavior of the OPC UA server. Furthermore, the trace log can be downloaded.

Sozlamalarni tugatgandan so'ng, o'zgarishlarni saqlash uchun Saqlash tugmasini bosing. OPC UA serveri bir zum o'chadi va o'zgarishlar kuchga kirishi uchun qayta ishga tushadi.

UM017003E_20200924

Hujjatlar / manbalar

WEINTEK cMT-G01 Gateway Mod Bus TCP [pdf] Foydalanuvchi qo‘llanmasi cMT-G01, cMT-G02, cMT-G01 Gateway Mod Bus TCP, cMT-G01, Gateway Mod Bus TCP, Mod Bus TCP, Bus TCP

Ma'lumotnomalar

• Foydalanuvchi uchun qo'llanma