Ръководство за потребителя на WEINTEK cMT-G01 Gateway Mod Bus TCP

Модел		cMT-G01	cMT-G02
памет	Светкавица	256 MB
	RAM	256 MB
Процесор		32 бита RISC Cortex-A8 600MHz
I/O порт	Слот за SD карта	N/A
	USB хост	N/A
	USB клиент	N/A
	Ethernet	10/100/1000 Base-T x 1	WiFi IEEE 802.11 b / g / n
		10/100 Base-T x 1	10/100 Base-T x 1
	COM порт	COM1: RS-232 2W, COM2: RS-485 2W/4W, COM3: RS-485 2W
	RS-485 Built-in Isolation	N/A
	CAN автобус	N/A
	HDMI	N/A
	Аудио изход	N/A
	Видео вход	N/A
RTC		Вградена
Мощност	Входяща мощност	24±20% VDC	10.5~28VDC
	Изолация на мощността	Вградена
	Консумирана мощност	230mA при 24VDC	230mA@12VDC; 115mA при 24VDC
	Voltage Съпротивление	500VAC (1 мин.)
	Съпротивление на изолация	Надвишава 50M при 500VDC
	Устойчивост на вибрации	10 до 25Hz (X, Y, Z посока 2G 30 минути)
Спецификация	PCB покритие	да
	Заграждение	Пластмаса
	Размери ШхВхД	109 x 81 x 27 мм
	Тегло	Прибл. 0.14 кг
	Монтирайте	35 мм монтаж на DIN шина
Околна среда	Защитна структура	IP20
	Температура на съхранение	-20° ~ 60°C (-4° ~ 140°F)
	Работна температура	0° ~ 50°C (32° ~ 122°F)
	Относителна влажност	10% ~ 90% (без кондензация)
Сертификат	CE	Маркировка CE
	UL	cULus изброени	Кандидатстването е в процес на обработка
Софтуер		EasyBuilder Pro V5.06.01	EasyBuilder Pro V6.00.01

1.2. Размери

cMT-G01

Отпред View отстрани View

Топ View Отдолу View

a	LAN 2 Port (10M/100M)
b	LAN 1 Port (10M/100M/1G)
c	COM1: RS-232 2W COM2: RS-485 2W/4W COM3: RS-485 2W
d	Конектор за захранване
e	Бутон по подразбиране

cMT-G02

Отпред View отстрани View

Топ View Отдолу View Антена

a	WiFi
b	LAN 1 Port (10M/100M)
c	COM1: RS-232 2W COM2: RS-485 2W/4W COM3: RS-485 2W
d	Конектор за захранване
e	Бутон по подразбиране

1.3. Обозначения на пиновете на конектора

COM1 RS-232, COM2 RS-485 2W/4W, COM3 RS-485 2W 9-пинов, мъжки, D-sub

ПИН №	COM1 RS-232	COM2 RS-485		COM3 RS-485
ПИН №	COM1 RS-232	2W	4W	COM3 RS-485
1				Данни+
2	RxD
3	TxD
4				Данни-
5	GND
6		Данни+	RX+
7		Данни-	RX-
8			TX+
9			Тх

1.4. Restoring factory default

Press and hold on the Default button on the unit for more than 15 seconds to restore factory default.
The IP setting will be restored to default:
cMT-G01:
Ethernet 1: DHCP
Ethernet 2: 192.168.100.1

cMT-G02
WiFi: DHCP
Ethernet: DHCP

Моля, обърнете внимание, че проектите и данните, съхранени в устройството, се изчистват след натискане на бутона „По подразбиране“.

1.5. LED индикатор

LED indicators show the status of IIoT Gateway.

cMT-G01

Икона	Цвят	Значение
	Синьо	LAN 1 Communication Status
	Синьо	LAN 2 Communication Status
	портокал	Състояние на захранването
	Зелено	Помага на оператора да намери cMT-G01. Регистърът на системата за задействане LB-11959 може да включва/изключва този индикатор. Функцията за мигащ светодиод е... WebИнтерфейсът /Download също може да контролира този индикатор.

cMT-G02

Икона	Цвят	Значение
	Синьо	LAN Communication Status
	портокал	Състояние на захранването
	Зелено	Помага на оператора да намери cMT-G02. Регистърът на системата за задействане LB-11959 може да включва/изключва този индикатор. Функцията за мигащ светодиод е... WebИнтерфейсът /Download също може да контролира този индикатор.

Забележка: The second LED indicator from the left is reserved.

1.6. Батерия

IIoT Gateway requires a CR1220 lithium battery to keep the RTC running.

1.7. Връзка към захранването

мощност: The unit can be powered by DC power only, the voltage range is compatible with most controller DC systems. The power conditioning circuitry inside the unit is accomplished by a switching power supply. The peak starting current can be as high as 500mA.

cMT-G01 voltage range: 24±20% VDC
cMT-G02 voltagобхват: 10.5~28 VDC

Забележка: Свържете положителната DC линия към клемата '+' и заземяването на DC към клемата '-'.

Chapter2. cMT-G01/G02 System Setting

Свържете cMT-G01/G02 чрез Ethernet кабел и след това конфигурирайте системните настройки, като използвате web интерфейс.

2.1. Търсене на cMT-G01/G02’s IP address

Launch UtilityManagerEX, select a cMT Series model, and then select a function from Reboot, Download, or Upload. The cMT Series HMI model or cMT-G01/G02 can be found in the IP/HMI Name groupbox by using the model’s IP address, even if the PC or laptop is not on the same network. UtilityManagerEX can find and change cMT-G01/G02’s IP address. The following settings can be carried out after obtaining the IP address.

2.2. Set in internet browser

Open internet browser (IE, Chrome, or Firefox), and enter cMT-G01/G02’s IP address (for example: 192.168.100.1) за конфигуриране на cMT-G01/G02.

The default IP: Ethernet 1: DHCP, Ethernet 2: 192.168.100.1
cMT-G01/G02 system information is shown in the Login page.

Икона	Описание
	Показва името на HMI.
	Показва системната дата.
	Показва системно време.

2.3. Настройка на системата

The following part introduces cMT-G01/G02 system settings.

Three levels of privileges can be found:
[System Setting]: Controls all the settings
[Update]: Controls limited items.
[History]: Downloads history data (Recipes and Event Logs).

2.3.1. Мрежа

Configure Ethernet ports: IP, Mask, Gateway, and DNS.

cMT-G01 има два Ethernet порта. IP адресът по подразбиране на Ethernet 1 е DHCP, а статичният IP адрес на Ethernet 2 е 192.168.100.1.

cMT-G02 има един Ethernet порт и по подразбиране се задава от DHCP.

2.3.2. WiFi (cMT-G02)

Enable/Disable WiFi and related settings: search for AP, configuring IP, Mask, Gateway, and DNS.

2.3.3. Дата/Час

Set RTC date and time. Select [Sync. with host] and then click [Save] to synchronize cMT-G01/G02 time with the computer time.

2.3.4. HMI Name

Enter a name to identify the unit.
[Identification light]: The green LED indicator of the unit will flash three times when this button is clicked, helping user to find the unit.

2.3.5. История

This tab offers settings related to historical data.
[Clear]: Clears history data.
[Backup]: Downloads history data in the unit to this computer.

2.3.6. Имейл

This tab offers settings related to email.
[SMTP]: Configure email server and relevant settings.
[Contacts]: Set email contacts in this tab.
[Update Email Contacts]: Import the email contacts built using Administrator Tools.

2.3.7. Project Management

This tab offers settings related to project management.
[Restart Project]: Restart cMT-G01/G02 project.
[Update Project]: Upload the project’s *.cxob file to cMT-G01/G02.
[Backup Project]: Backup the project file към този компютър.

2.3.8. System Password

Set login password and the password for transferring project file.

2.3.9. Enhanced Security

The account setting in this tab can determine the accounts that can log in OPC UA.
[Accounts]: Add user or change user password and operable classes.
[Import User Account]: Import the user accounts built in Administrator Tools.

2.3.10. EasyAccess 2.0

This tab shows Hardware Key, EasyAccess 2.0 activate status, and proxy settings.
For more information on EasyAccess 2.0, please see EasyAccess 2.0 User Manual.

2.3.11. OPA UA

Configure OPC UA settings. Please see Chapter 6 in this manual for more information.

2.3.12. Комуникация

This tab displays the communication parameters of the device connected to cMT-G01/G02. The parameters can be changed.

Parameter list for the device connected via Serial Port.

Parameter list for the device connected via Ethernet Port.

Chapter3. Updating Web Пакет и операционна система

cMT-G01/G02 Web Пакетът и операционната система могат да се актуализират чрез Ethernet. Стартирайте Utility ManagerEX, изберете [cMT Series] » [Maintenance] » [cMT-G01 OS Upgrade].

3.1 Актуализиране Web Пакет

Select an HMI to update OS.
Изберете [Web пакет] и прегледайте изходния код file.
Click [Update].

3.2 Актуализиране на операционната система

1. Select an HMI to update OS.
2. Select [OS], a Warning message shows, please read this message carefully before you click [OK].

3. Ако щракнете върху [OK], прозорецът за актуализация на операционната система cMT-G01 се отваря отново, потърсете източника fileи след това щракнете върху [Актуализиране].

4. Отваря се прозорецът със съобщение по-долу, моля, не изключвайте захранването по време на надстройката.

5. Когато приключите, прозорецът за актуализация на операционната система cMT-G01 показва „завършено“.

Chapter4. How to create a cMT-G01/G02 project

This chapter explains how to create a project when cMT-G01/G02 is used as an OPC UA Server, and how to set the addresses used to communicate with OPC UA Clients. The basic steps are:

Add a driver into Device List in EasyBuilder Pro.
Enable OPC UA Server and designate communication address.
Download the project to HMI.

Следното обяснява как да настроите OPC UA сървър в проекта.

4.1. Create a new project

Step 1. Launch EasyBuilder Pro and select a cMT-G01/G02.

Стъпка 2. Добавете PLC към списъка с устройства.

Стъпка 3. Щракнете върху [IIoT] » [OPC UA Server] и поставете отметка в квадратчето [Enable], за да активирате OPC UA Server.

Стъпка 4. Кликнете върху [Tags] на устройството и след това щракнете върху [Ново Tag] за добавяне tags monitored using OPC UA.
When finished, click [OK] to leave.

Стъпка 5. Намерете създаденото tags в прозореца на OPC UA сървъра. По-голямо количество tags може да се експортира като csv/excel file и след това импортирани за редактиране.

4.2. Download project to cMT-G01/G02

The format of the project file run on cMT-G01/G02 is *.cxob. In EasyBuilder Pro, click [Project] » [Compile] to compile the project into *.cxob format. When finish compiling, you can download the project to cMT-G01/G02 by two ways.
Way 1: Download using EasyBuilder Pro. Click [Project] » [Download], and set HMI IP address. The project can be downloaded via Ethernet.

Начин 2: Изтегляне с помощта на webсайт. Отворете интернет браузър (IE, Chrome, Firefox), въведете IP адреса на cMT-G01/G02 (напримерampл.е.: 192.168.100.1), щракнете върху Системни настройки, въведете парола и след това конфигурирайте настройките на cMT-G01/G02. Отидете на страницата [Управление на проекти] и отворете раздела [Качване на проект], за да изтеглите проекта file от компютъра към cMT-G01/G02.

4.3. Monitoring OPC UA Client

After downloading the project file към HMI, използвайте софтуера OPC UA Client, за да се свържете с cMT-G01/G02, за да наблюдавате PLC данни.

Забележка: Горното е екранна снимка на прозореца с настройки на UaExport. За повече информация относно настройките на софтуера OPC UA Client, моля, вижте ръководството на софтуера.

4.4. On-line/Off-line Simulation

Running On-line or Off-line simulation in EasyBuilder Pro helps you examine OPC UA Tag settings. In On-line simulation, cMT Diagnoser can read from / write to PLC. Please note that On-line simulation is limited to 10 minutes.
Step 1. In EasyBuilder Pro click [Project] » [On-line Simulation] / [Off-line Simulation] to open cMT Diagnoser window.
Step 2. Add the tags да бъде предварителноviewed into the Monitor list on the right side.
Step 3. In On-line Simulation, data in PLC tags също ще се промени.

Chapter5. Functions supported by cMT-G01/G02

OPC UA сървър
http://www.weintek.com/download/EBPro/Document/UM016009E_OPC_UA_UserManual_en.pdf
EasyAccess 2.0
http://www.weintek.com/download/EasyAccess20/Manual/eng/EasyAccess2_UserManual_en.pdf
Modbus TCP/IP Gateway
MQTT
Administrator Tools
Time synchronization (NTP)
Макро
Project protection
Communication with iE/XE/eMT/mTV HMI models.
Проходен
Data Transfer (Global) object
Off-line / On-line Simulation
Recipes (RW, RW_A)
Event Log (please note that cMT-G01/G02 cannot read history data saved in an external device)
Имейл
Планировчик
Managing OPC UA and communication parameters using Web интерфейс.

Chapter6. OPC UA Web Интерфейс за управление

6.1. Въведение

cMT-G01/G02 provides a web-базиран инструмент за удобен достъп до OPC UA конфигурации.

Отворете cMT-G01/G02 webстраница, като въведете нейния IP адрес в адресната лента на web browser. At the entry page, log in with System setting’s password. Factory default of the password is 111111.
(Suggested resolution: 1024×768 or higher)

Navigate to the OPC UA configuration page from the context menu on the left.
The OPC UA configuration page consists of a Startup/Shutdown control with status bar and tabbed windows including: Server settings, Edit node, Certificates, Discovery, and Advanced.

Използване на всеки раздел на прозореца:

Таб	Описание
Настройки на сървъра	Configure server settings such as port, name, security, user authentication……etc.
Edit node	Управлявайте tags used by OPC UA server.
Сертификати	Manage certificates used by OPC UA server.
Откриване	Manage list of discovery server.
Разширено	Advanced options and features.

6.2. Стартиране / Изключване

Използвайте превключвателя, за да стартирате или изключите OPC UA сървъра. Ако има активна клиентска връзка, при изключване сървърът ще изчака няколко секунди, преди да се затвори напълно.

In addition, both the toggle button and a line of text also indicate the status of the server. The status is refreshed approximately every 10 seconds. An icon on the right indicates that the status is being refreshed.

Крайна точка URL също се показва за справка на потребителя.

*Винаги, когато е необходимо да обновите страницата, използвайте менюто отляво. Избягвайте да използвате бутона за обновяване на браузъра, за да презаредите раздел, тъй като може да бъдете помолени да въведете паролата, за да влезете отново.

6.3. Server Settings

The Server settings page shows general configurations of the OPC UA server.

генерал	функция
Порт	Access port of the OPC UA server
Име на сървъра	Server name of the OPC UA server
Политика за сигурност	Supported security policies. At least one must be selected. Supported Policy: None, Basic128Rsa15, Basic256, Basic256sha256 Mode: Sign, Sign & Encrypt
опция	Automatically Trust all client certificates: by enabling this option, the OPC UA server will trust the certificate from any client connection.

OPC UA сървърът трябва да бъде конфигуриран с поне един режим за удостоверяване на потребителя, както е посочено в следващата таблица.

Удостоверяване	Описания
Анонимен	Allow anonymous client connection. At least one of Browse, Read, or Write modes must be selected.
User name & Password	Allow user authentication with username and password. Each access mode, browse, read, and write can be assigned to a user class. User classes are configured in the Enhanced Security mode on the web interface or in EasyBuilder Pro.
Сертификат	User authentication with X.509 certificate

След като завършите настройките, щракнете върху бутона „Запазване“, за да запазите промените. OPC UA сървърът ще се изключи за момент и след това ще се рестартира, за да влязат в сила промените.

6.4. Редактиране на възел

На тази страница потребителят може view и управлявайте tags налични в момента в OPC UA сървъра. Могат да се добавят нови възли и групи, а съществуващите възли и групи могат да се редактират или изтриват. За по-лесна навигация, подробна информация за текущо избрания възел/група се показва вдясно. След завършване на настройките е необходимо да щракнете върху бутона „Запазване“, за да запазите промените. OPC UA сървърът ще се изключи за момент и след това ще се рестартира, за да влязат в сила промените. Промените ще бъдат загубени, ако излезете от тази страница без запазване.

Обърнете внимание, че всички модификации могат да се правят само за съществуващи драйвери. Не е възможно да се променят или добавят други драйвери, които не са налични. Също така не е възможно да се редактират възлите, използвани от tag PLC*.

*Tag PLC-тата се характеризират с използването на име tags като адрес на паметта на устройството, за разлика от използването на име на устройство с индекси. Напримерampпо -малко от tag PLC-тата включват: BACnet, Rockwell Free Tag Имена, Siemens S7-1200 и др.

6.5. Сертификати

In this page, the user can manage certificates and revocation lists of the OPC UA server. Use the dropdown menu to access each page.

If “Allow anonymous client connection” (in the Server settings tab ) option is not active, OPC UA server will reject all client connections and place their certificates in the untrusted list. User may manually “trust” them in this page. Use the reload button to repopulate the list of certificates if necessary.

По подобен начин, сертификатите, на които в момента се доверяват, могат да бъдат ръчно отхвърлени на същата страница.

Страница	Описание
Trusted Clients	Lists of trusted/rejected client certificates on the server. Supported operation: Trust/Reject, Remove, Import, Export.
Trusted Users	Lists of trusted/rejected user certificates on the server. Supported operation: Trust/Reject, Remove, Import, Export.
Собствен	Server’s own certificate. Supported operation: Update, Remove. When updating own certificate, matching certificate and Private Key must be uploaded together; otherwise, update will fail. A self-signed, 20-year validity certificate will be generated automatically if own certificate is absent when server starts up.
Доверени издатели на клиенти	List of trusted client issuer certificates. Supported operation: Import, Remove, Export.
Проблеми с доверени потребители	List of trusted client issuer certificates. Supported operation: Import, Remove, Export.
Списък с анулирани сертификати	Certificate revocation lists for client, user, client issuer, and user issuer. Supported operation: Import, Remove, Export

6.6. Discovery

OPC UA server can register itself with Local Discovery Servers. In this page, the user can maintain the list of discovery servers that OPC UA server will register with during startup. Should the discovery server be unavailable during server shutdown, the shutdown process will be slightly delayed.

6.7. Разширено

Additional settings can be configured in the Advanced tab. The user can set the trace logging level and specific startup behavior of the OPC UA server. Furthermore, the trace log can be downloaded.

UM017003E_20200924

Документи / Ресурси

WEINTEK cMT-G01 Gateway Mod Bus TCP [pdf] Ръководство за потребителя
cMT-G01, cMT-G02, cMT-G01 Шлюз Модул Шина TCP, cMT-G01, Шлюз Модул Шина TCP, Модул Шина TCP, Шина TCP

Референции

Ръководство за потребителя

G01/G02

Ръководство за потребителя

Chapter1. Overview

1.1. Спецификация