Leabhar-làimhe Cleachdaiche Mod Geata WEINTEK cMT-G01 Bus TCP

Modail		cMT-G01	cMT-G02
Cuimhne	Flash	256 MB
	RAM	256 MB
Pròiseasar		32 bit RISC Cortex-A8 600MHz
I/O Port	Slot cairt SD	Chan eil
	Neach-aoigheachd USB	Chan eil
	Client USB	Chan eil
	Ethernet	10/100/1000 Bun-T x 1	WiFi IEEE 802.11 b/g/n
		10/100 Bun-T x 1	10/100 Bun-T x 1
	Port COM	COM1: RS-232 2W, COM2: RS-485 2W/4W, COM3: RS-485 2W
	RS-485 Built-in Isolation	Chan eil
	CAN Bus	Chan eil
	HDMI	Chan eil
	Toradh Fuaim	Chan eil
	Teachd-a-steach bhidio	Chan eil
RTC		Air a thogail a-steach
Cumhachd	Cumhachd cuir a-steach	24±20%VDC	10.5 ~ 28VDC
	Iomallachd cumhachd	Air a thogail a-steach
	Caitheamh cumhachd	230mA @ 24VDC	230mA@12VDC; 115mA@24VDC
	Voltage Resistance	500VAC (1 mionaid)
	Resistance Iomallach	Gabh thairis air 50M aig 500VDC
	Seasmhachd crith	10 gu 25Hz (treòrachadh X, Y, Z 2G 30 mionaid)
Sònrachadh	Còmhdach PCB	Tha
	Dùnadh	Plastaig
	Meudan WxHxD	109 x 81 x 27 mm
	Cuideam	Mu thuairmeas. 0.14 kg
	Sliabh	Cur suas rèile DIN 35 mm
Àrainneachd	Structar Dìon	IP20
	Teòthachd stòraidh	-20 ° ~ 60 ° C (-4 ° ~ 140 ° F)
	Teòthachd Obrachaidh	0° ~ 50°C (32° ~ 122°F)
	Taiseachd coimeasach	10% ~ 90% (neo-dlùthadh)
Teisteanas	CE	CE air a chomharrachadh
	UL	cULus Liostaichte	Tagradh ga chur air adhart
Bathar-bog		EasyBuilder Pro V5.06.01	EasyBuilder Pro V6.00.01

1.2. Meudan

cMT-G01

Aghaidh View Taobh View

Barr View Bun View

a	LAN 2 Port (10M/100M)
b	LAN 1 Port (10M/100M/1G)
c	COM1: RS-232 2W COM2: RS-485 2W/4W COM3: RS-485 2W
d	Ceangal cumhachd
e	Putan bunaiteach

cMT-G02

Aghaidh View Taobh View

Barr View Bun View Antenna

a	WiFi
b	LAN 1 Port (10M/100M)
c	COM1: RS-232 2W COM2: RS-485 2W/4W COM3: RS-485 2W
d	Ceangal cumhachd
e	Putan bunaiteach

1.3. Ainmean prìne nan ceanglaichean

COM1 RS-232, COM2 RS-485 2W/4W, COM3 RS-485 2W 9 Prìne, Fireann, D-sub

PIN #	COM1 RS-232	COM2 RS-485		COM3 RS-485
PIN #	COM1 RS-232	2W	4W	COM3 RS-485
1				Dàta+
2	RxD
3	TxD
4				Dàta-
5	GND
6		Dàta+	RX+
7		Dàta-	RX-
8			TX+
9			TX-

1.4. Restoring factory default

Press and hold on the Default button on the unit for more than 15 seconds to restore factory default.
The IP setting will be restored to default:
cMT-G01:
Ethernet 1: DHCP
Ethernet 2: 192.168.100.1

cMT-G02
WiFi: DHCP
Ethernet: DHCP

Thoir an aire gun tèid na pròiseactan agus an dàta a tha air an stòradh san aonad a ghlanadh às dèidh dhut am putan Bunaiteach a bhrùthadh.

1.5. Comharra LED

LED indicators show the status of IIoT Gateway.

cMT-G01

An ìomhaigheag	Dath	Ciall
	Gorm	LAN 1 Communication Status
	Gorm	LAN 2 Communication Status
	Orains	Inbhe cumhachd
	Uaine	Cuidichidh seo an obraiche gus an cMT-G01 a lorg. Faodaidh clàr an t-siostaim brosnachaidh LB-11959 an comharra seo a thionndadh air/dheth. Gnìomh LED priobadh a-steach WebFaodaidh eadar-aghaidh /Luchdaich sìos smachd a chumail air a’ chomharra seo cuideachd.

cMT-G02

An ìomhaigheag	Dath	Ciall
	Gorm	LAN Communication Status
	Orains	Inbhe cumhachd
	Uaine	Cuidichidh seo an obraiche gus an cMT-G02 a lorg. Faodaidh clàr an t-siostaim brosnachaidh LB-11959 an comharra seo a thionndadh air/dheth. Gnìomh LED priobadh a-steach WebFaodaidh eadar-aghaidh /Luchdaich sìos smachd a chumail air a’ chomharra seo cuideachd.

Thoir an aire: The second LED indicator from the left is reserved.

1.6. Bataraidh

IIoT Gateway requires a CR1220 lithium battery to keep the RTC running.

1.7. Ceangal cumhachd

Cumhachd: The unit can be powered by DC power only, the voltage range is compatible with most controller DC systems. The power conditioning circuitry inside the unit is accomplished by a switching power supply. The peak starting current can be as high as 500mA.

cMT-G01 voltage range: 24±20% VDC
cMT-G02 voltagraon e: 10.5 ~ 28 VDC

Thoir an aire: Ceangail loidhne DC dearbhach ris a’ cheann-uidhe ‘+’ agus an talamh DC ris a’ cheann-uidhe ‘-’.

Chapter2. cMT-G01/G02 System Setting

Ceangail cMT-G01/G02 tro chàball Ethernet, agus an uairsin rèitich roghainnean an t-siostaim le bhith a’ cleachdadh web eadar-aghaidh.

2.1. Lorg airson cMT-G01/G02’s IP address

Launch UtilityManagerEX, select a cMT Series model, and then select a function from Reboot, Download, or Upload. The cMT Series HMI model or cMT-G01/G02 can be found in the IP/HMI Name groupbox by using the model’s IP address, even if the PC or laptop is not on the same network. UtilityManagerEX can find and change cMT-G01/G02’s IP address. The following settings can be carried out after obtaining the IP address.

2.2. Set in internet browser

Open internet browser (IE, Chrome, or Firefox), and enter cMT-G01/G02’s IP address (for example: 192.168.100.1) gus cMT-G01/G02 a rèiteachadh.

The default IP: Ethernet 1: DHCP, Ethernet 2: 192.168.100.1
cMT-G01/G02 system information is shown in the Login page.

An ìomhaigheag	Tuairisgeul
	A’ taisbeanadh ainm HMI.
	A’ taisbeanadh ceann-latha an t-siostaim.
	A’ taisbeanadh ùine an t-siostam.

2.3. Suidheachadh Siostam

The following part introduces cMT-G01/G02 system settings.

Three levels of privileges can be found:
[System Setting]: Controls all the settings
[Update]: Controls limited items.
[History]: Downloads history data (Recipes and Event Logs).

2.3.1. Lìonra

Configure Ethernet ports: IP, Mask, Gateway, and DNS.

Tha dà phort Ethernet aig cMT-G01. Is e DHCP an seòladh IP bunaiteach aig Ethernet 1, agus is e 2 an seòladh IP statach aig Ethernet 192.168.100.1.

Tha aon phort Ethernet aig cMT-G02, agus tha e air a shònrachadh bho DHCP gu bunaiteach.

2.3.2. WiFi (cMT-G02)

Enable/Disable WiFi and related settings: search for AP, configuring IP, Mask, Gateway, and DNS.

2.3.3. Ceann-là/Am

Set RTC date and time. Select [Sync. with host] and then click [Save] to synchronize cMT-G01/G02 time with the computer time.

2.3.4. HMI Name

Enter a name to identify the unit.
[Identification light]: The green LED indicator of the unit will flash three times when this button is clicked, helping user to find the unit.

2.3.5. Eachdraidh

This tab offers settings related to historical data.
[Clear]: Clears history data.
[Backup]: Downloads history data in the unit to this computer.

2.3.6. Post-d

This tab offers settings related to email.
[SMTP]: Configure email server and relevant settings.
[Contacts]: Set email contacts in this tab.
[Update Email Contacts]: Import the email contacts built using Administrator Tools.

2.3.7. Project Management

This tab offers settings related to project management.
[Restart Project]: Restart cMT-G01/G02 project.
[Update Project]: Upload the project’s *.cxob file to cMT-G01/G02.
[Backup Project]: Backup the project file chun a’ choimpiutair seo.

2.3.8. System Password

Set login password and the password for transferring project file.

2.3.9. Enhanced Security

The account setting in this tab can determine the accounts that can log in OPC UA.
[Accounts]: Add user or change user password and operable classes.
[Import User Account]: Import the user accounts built in Administrator Tools.

2.3.10. EasyAccess 2.0

This tab shows Hardware Key, EasyAccess 2.0 activate status, and proxy settings.
For more information on EasyAccess 2.0, please see EasyAccess 2.0 User Manual.

2.3.11. OPA UA

Configure OPC UA settings. Please see Chapter 6 in this manual for more information.

2.3.12. Conaltradh

This tab displays the communication parameters of the device connected to cMT-G01/G02. The parameters can be changed.

Parameter list for the device connected via Serial Port.

Parameter list for the device connected via Ethernet Port.

Chapter3. Updating Web Pasgan agus OS

cMT-G01/G02 Web Faodar am pasgan agus an siostam-obrachaidh ùrachadh tro Ethernet. Cuir air bhog Utility ManagerEX, tagh [cMT Series] » [Maintenance] » [cMT-G01 OS Upgrade].

3.1 Ag ùrachadh Web Pacaid

Select an HMI to update OS.
Tagh [Web pasgan] agus brobhsadh airson an stòr file.
Click [Update].

3.2 Ùrachadh an t-siostaim obrachaidh

1. Select an HMI to update OS.
2. Select [OS], a Warning message shows, please read this message carefully before you click [OK].

3. Ma bhriogas tu air [Ceart gu leòr], fosglaidh uinneag Ùrachadh OS cMT-G01 a-rithist, brobhs airson an stòr file, agus an uair sin briog air [Ùraich].

4. Fosglaidh an uinneag teachdaireachd gu h-ìosal, na cuir dheth an cumhachd fhad ’s a tha thu ag ùrachadh.

5. Nuair a bhios tu deiseil, nochdaidh “crìochnaichte” ann an uinneag Ùrachadh OS cMT-G01.

Chapter4. How to create a cMT-G01/G02 project

This chapter explains how to create a project when cMT-G01/G02 is used as an OPC UA Server, and how to set the addresses used to communicate with OPC UA Clients. The basic steps are:

Add a driver into Device List in EasyBuilder Pro.
Enable OPC UA Server and designate communication address.
Download the project to HMI.

Tha an leanas a’ mìneachadh mar a chuireas tu Frithealaiche OPC UA air dòigh sa phròiseact.

4.1. Create a new project

Step 1. Launch EasyBuilder Pro and select a cMT-G01/G02.

Ceum 2. Cuir PLC ris an Liosta Innealan.

Ceum 3. Briog air [IIoT] » [OPC UA Server], agus tagh am bogsa-seice [Enable] gus OPC UA Server a chomasachadh.

Ceum 4. Briog [Tags] an inneil agus an uairsin cliog air [Ùr Tag] ri chur ris tags monitored using OPC UA.
When finished, click [OK] to leave.

Ceum 5. Lorg an rud a chaidh a chruthachadh tags ann an uinneag Frithealaiche OPC UA. Meud nas motha de tags faodar a thoirt a-mach mar csv/excel file agus an uair sin air a thoirt a-steach airson deasachadh.

4.2. Download project to cMT-G01/G02

The format of the project file run on cMT-G01/G02 is *.cxob. In EasyBuilder Pro, click [Project] » [Compile] to compile the project into *.cxob format. When finish compiling, you can download the project to cMT-G01/G02 by two ways.
Way 1: Download using EasyBuilder Pro. Click [Project] » [Download], and set HMI IP address. The project can be downloaded via Ethernet.

Dòigh 2: Luchdaich sìos le bhith a’ cleachdadh weblàrach. Fosgail brabhsair eadar-lìn (IE, Chrome, Firefox), cuir a-steach seòladh IP cMT-G01/G02 (mar eisimpleirample: 192.168.100.1), briog air Roghainnean an t-Siostaim, cuir a-steach facal-faire, agus an uairsin rèitich roghainnean cMT-G01/G02. Rach gu duilleag [Riaghladh Phròiseactan] agus fosgail an taba [Luchdaich suas Pròiseact] gus am pròiseact a luchdachadh sìos file bhon choimpiutair gu cMT-G01/G02.

4.3. Monitoring OPC UA Client

After downloading the project file gu HMI, cleachd bathar-bog OPC UA Client gus ceangal ri cMT-G01/G02 gus sùil a chumail air dàta PLC.

Nota: 'S e dealbh-sgrìn de uinneag roghainnean UaExport a tha seo gu h-àrd, airson tuilleadh fiosrachaidh mu roghainnean bathar-bog OPC UA Client, faic leabhar-làimhe a' bhathar-bhog.

4.4. On-line/Off-line Simulation

Running On-line or Off-line simulation in EasyBuilder Pro helps you examine OPC UA Tag settings. In On-line simulation, cMT Diagnoser can read from / write to PLC. Please note that On-line simulation is limited to 10 minutes.
Step 1. In EasyBuilder Pro click [Project] » [On-line Simulation] / [Off-line Simulation] to open cMT Diagnoser window.
Step 2. Add the tags a bhith ro-làimhviewed into the Monitor list on the right side.
Step 3. In On-line Simulation, data in PLC tags atharraichidh cuideachd.

Chapter5. Functions supported by cMT-G01/G02

Am frithealaiche OPC UA
http://www.weintek.com/download/EBPro/Document/UM016009E_OPC_UA_UserManual_en.pdf
EasyAccess 2.0
http://www.weintek.com/download/EasyAccess20/Manual/eng/EasyAccess2_UserManual_en.pdf
Modbus TCP/IP Gateway
MQTT
Administrator Tools
Time synchronization (NTP)
Macro
Project protection
Communication with iE/XE/eMT/mTV HMI models.
Gabh troimhe
Data Transfer (Global) object
Off-line / On-line Simulation
Recipes (RW, RW_A)
Event Log (please note that cMT-G01/G02 cannot read history data saved in an external device)
E-Post
Clàr-ama
Managing OPC UA and communication parameters using Web eadar-aghaidh.

Chapter6. OPC UA Web Eadar-aghaidh riaghlaidh

6.1. Ro-ràdh

cMT-G01/G02 provides a webinneal stèidhichte air - airson ruigsinneachd ghoireasach gu rèiteachaidhean OPC UA.

Fosgail cMT-G01/G02 webduilleag le bhith a’ cur a sheòladh IP a-steach do bhàr seòlaidh a web browser. At the entry page, log in with System setting’s password. Factory default of the password is 111111.
(Suggested resolution: 1024×768 or higher)

Navigate to the OPC UA configuration page from the context menu on the left.
The OPC UA configuration page consists of a Startup/Shutdown control with status bar and tabbed windows including: Server settings, Edit node, Certificates, Discovery, and Advanced.

Cleachdadh gach taba uinneig:

Tab	Tuairisgeul
Roghainnean frithealaiche	Configure server settings such as port, name, security, user authentication……etc.
Edit node	Stiùirich tags used by OPC UA server.
Teisteanasan	Manage certificates used by OPC UA server.
Lorg	Manage list of discovery server.
Adhartach	Advanced options and features.

6.2. Tòiseachadh / Dùin sìos

Cleachd am putan-tionndaidh gus frithealaiche OPC UA a thòiseachadh no a dhùnadh sìos. Ma tha ceangal gnìomhach leis a’ chleachdaiche ann, nuair a dhùineas tu sìos e, feithidh am frithealaiche beagan dhiog mus dùin e sìos gu tur.

In addition, both the toggle button and a line of text also indicate the status of the server. The status is refreshed approximately every 10 seconds. An icon on the right indicates that the status is being refreshed.

Deireadh-phuing URL air a thaisbeanadh cuideachd airson fiosrachadh an neach-cleachdaidh.

*Nuair a bhios tu ag iarraidh duilleag ùrachadh, cleachd an clàr-taice air an taobh chlì. Seachain putan ùrachaidh a’ bhrabhsair a chleachdadh gus taba ath-luchdachadh oir is dòcha gun tèid iarraidh ort am facal-faire a chuir a-steach gus logadh a-steach a-rithist.

6.3. Server Settings

The Server settings page shows general configurations of the OPC UA server.

Coitcheann	Gnìomh
Port	Access port of the OPC UA server
Ainm an fhrithealaiche	Server name of the OPC UA server
Poileasaidh tèarainteachd	Supported security policies. At least one must be selected. Supported Policy: None, Basic128Rsa15, Basic256, Basic256sha256 Mode: Sign, Sign & Encrypt
Roghainn	Automatically Trust all client certificates: by enabling this option, the OPC UA server will trust the certificate from any client connection.

Feumaidh frithealaiche OPC UA a bhith air a rèiteachadh le co-dhiù aon mhodh dearbhaidh cleachdaiche mar a tha air a liostadh sa chlàr a leanas.

Dearbhadh	Tuairisgeulan
Gun urra	Allow anonymous client connection. At least one of Browse, Read, or Write modes must be selected.
User name & Password	Allow user authentication with username and password. Each access mode, browse, read, and write can be assigned to a user class. User classes are configured in the Enhanced Security mode on the web interface or in EasyBuilder Pro.
Teisteanas	User authentication with X.509 certificate

Às dèidh dhut na roghainnean a chrìochnachadh, briog air a’ phutan Sàbhail gus na h-atharrachaidhean a shàbhaladh. Dùinidh frithealaiche OPC UA sìos airson greis agus an uairsin tòisichidh e a-rithist gus am bi na h-atharrachaidhean èifeachdach.

6.4. Deasaich Nòd

Air an duilleag seo, faodaidh an neach-cleachdaidh view agus a' riaghladh an tags ri fhaighinn an-dràsta air frithealaiche OPC UA. Faodar nodan is buidhnean ùra a chur ris, agus faodar nodan is buidhnean a tha ann mar-thà a dheasachadh no a dhubhadh às. Gus am bi e nas fhasa seòladh, chithear fiosrachadh mionaideach mun nod/buidheann a thagh thu an-dràsta air an làimh dheis. Às dèidh dhut na roghainnean a chrìochnachadh, feumar briogadh air a’ phutan Sàbhail gus na h-atharrachaidhean a shàbhaladh. Dùinidh frithealaiche OPC UA sìos airson greis agus an uairsin tòisichidh e a-rithist gus am bi na h-atharrachaidhean èifeachdach. Thèid atharrachaidhean a chall ma dh’fhàgas tu an duilleag seo gun a bhith ga shàbhaladh.

Thoir an aire nach gabh atharrachadh sam bith a dhèanamh ach airson draibhearan a tha ann mar-thà. Chan eil e comasach draibhearan eile atharrachadh no a chur ris nach eil rim faighinn mu thràth. Chan eil e comasach na nodan a chleachdas iad a dheasachadh nas motha. tag PLCan*.

*Tag Tha PLCan air an comharrachadh leis an dòigh anns a bheil iad a’ cleachdadh ainmean tags mar sheòladh cuimhne inneil an àite a bhith a’ cleachdadh ainm inneil le clàran-amais. M.e.ampnas lugha de tag Tha PLCan a’ gabhail a-steach: BACnet, Rockwell Free Tag Ainmean, Siemens S7-1200,…

6.5. teisteanasan

In this page, the user can manage certificates and revocation lists of the OPC UA server. Use the dropdown menu to access each page.

If “Allow anonymous client connection” (in the Server settings tab ) option is not active, OPC UA server will reject all client connections and place their certificates in the untrusted list. User may manually “trust” them in this page. Use the reload button to repopulate the list of certificates if necessary.

San aon dòigh, faodar teisteanasan earbsach an-dràsta a dhiùltadh le làimh air an aon duilleag.

Duilleag	Tuairisgeul
Trusted Clients	Lists of trusted/rejected client certificates on the server. Supported operation: Trust/Reject, Remove, Import, Export.
Trusted Users	Lists of trusted/rejected user certificates on the server. Supported operation: Trust/Reject, Remove, Import, Export.
Sealbh	Server’s own certificate. Supported operation: Update, Remove. When updating own certificate, matching certificate and Private Key must be uploaded together; otherwise, update will fail. A self-signed, 20-year validity certificate will be generated automatically if own certificate is absent when server starts up.
Luchd-sgaoilidh Luchd-dèiligidh Earbsach	List of trusted client issuer certificates. Supported operation: Import, Remove, Export.
Cùisean Cleachdaiche Earbsach	List of trusted client issuer certificates. Supported operation: Import, Remove, Export.
Liosta Teisteanasan air an Cur às	Certificate revocation lists for client, user, client issuer, and user issuer. Supported operation: Import, Remove, Export

6.6. Lorg

OPC UA server can register itself with Local Discovery Servers. In this page, the user can maintain the list of discovery servers that OPC UA server will register with during startup. Should the discovery server be unavailable during server shutdown, the shutdown process will be slightly delayed.

6.7. Adhartach

Additional settings can be configured in the Advanced tab. The user can set the trace logging level and specific startup behavior of the OPC UA server. Furthermore, the trace log can be downloaded.

UM017003E_20200924

Sgrìobhainnean/Goireasan

WEINTEK cMT-G01 Geata Mod Bus TCP [pdfLeabhar-làimhe an neach-cleachdaidh
cMT-G01, cMT-G02, cMT-G01 Geata Mod Bus TCP, cMT-G01, Geata Mod Bus TCP, Mod Bus TCP, Bus TCP

Iomraidhean

Leabhar-làimhe cleachdaiche

G01/G02

Leabhar-làimhe cleachdaiche

Chapter1. Overview

1.1. Sònrachadh