Shelly Wifi Button Switch User Guide

Toe seti faamau

O le ki o le ki o le WiFi, e mafai e Shelly Button1 ona auina atu ni poloaiga mo le puleaina o isi masini, i luga ole Initaneti. E mafai ona e tu'u i so'o se mea, ma fa'agaoioi i so'o se taimi. E mafai e Shelly ona galue o se masini tutoʻatasi poʻo se fesoasoani i se isi masini masini fale.

Fa'amatalaga

Sapalai eletise(charger)*: 1A/5V DC
Faʻamalieina ma tulafono a le EU:

RE Directive 2014/53/EU
LVD 2014/35 / EU

EMC 2004/108 / TATOU
RoHS2 2011/65 / UE

vevela galue: -20°C e oo atu i le 40°C
Malosiaga faailoilo leitio: 1mW
Leitio maliega faʻatino: WiFi 802.11 b/g/n
Fa'atele: 2400 – 2500 MHz;
Fa'atino galuega (fa'alagolago ile faufale ile lotoifale):

e oo atu i le 30 mita i fafo

e oo atu i le 15 mita i totonu

Fua (HxWxL): 45,5 x 45,5 x 17 mm
Fa'aaogaina eletise: <1 W

* E le o aofia ai le totogi

Fa'amatalaga Fa'atekinisi

Pulea e ala i le WiFi mai se telefoni fe'avea'i, PC, masini masini po'o so'o se isi masini e lagolagoina HTTP ma/po'o le UDP protocol.

Fa'atonuga ole microprocessor.

FAATUATUA! A faʻafesoʻotaʻi le masini i se uta, e faʻaauau pea ona galue ma auina atu loa le poloaiga.
FAATUATUA! Aua le faatagaina tamaiti e taaalo i le ki/sui o le Mea. Taofi Meafaigaluega mo le pulea mamao o Shelly (telefoni feaveai, tablets, PCs) ese mai tamaiti.

Folasaga i Shelly®
Shelly® o se aiga o masini fou, lea e mafai ai ona pulea mamao mea eletise e ala i le telefoni feaveaʻi, PC poʻo le masini fale. E fa'aoga e Shelly® le WiFi e fa'afeso'ota'i i masini e pulea ai. E mafai ona latou i totonu o le WiFi fesoʻotaʻiga tutusa pe mafai foi ona latou faʻaogaina avanoa mamao (e ala i le Initaneti). E mafai e Shelly® ona galue na o ia, e aunoa ma le puleaina e se masini masini fale, i totonu o le WiFi i le lotoifale, faʻapea foʻi ma se auaunaga ao, mai soʻo se mea e maua e le Tagata faʻaoga Initaneti.
Shelly® ua i ai se tuʻufaʻatasia web server, lea e mafai ai e le Tagata fa'aoga ona fetuutuunai, pulea ma mata'ituina le Meafaigaluega. Shelly® e lua auala WiFi - avanoa avanoa (AP) ma le Client mode (CM). Ina ia fa'agaioi i le Client Mode, e tatau ona i ai se 'auala WiFi i totonu ole va'aiga ole masini. Shelly® masini e mafai ona fesootai tuusao ma isi masini WiFi e ala i HTTP protocol.
O se API e mafai ona tuʻuina atu e le Faumea. E mafai ona avanoa masini Shelly® mo le mata'ituina ma le pulea e tusa lava pe o lo'o i fafo atu o le tagata fa'aoga le feso'ota'iga WiFi i le lotoifale, pe afai e feso'ota'i le alalaupapa WiFi i le Initaneti. E mafai ona fa'aogaina le galuega ao, lea e fa'agaoioia e ala i le web server o le Meafaʻatino pe ala atu i tulaga i le Shelly Cloud telefoni feaveaʻi.
E mafai e le Tagata fa'aoga ona lesitala ma fa'aoga Shelly Cloud, e fa'aaoga ai le Android po'o iOS telefoni feavea'i, po'o so'o se initaneti ma le web nofoaga: https://my.Shelly.cloud/.

Fa'atonuga fa'apipi'i

FAATUATUA! Matautia o le faaeletise. Taofi le masini mai le susu ma soʻo se vai! E le tatau ona fa'aogaina le masini i nofoaga e maualuga le susū. FAATUATUA! Matautia o le eletise. Tusa lava pe ua tape le masini, e mafai lava ona iai voltage i luga o lona clamps. Suiga uma i le sootaga o le clampe tatau ona fai pe a uma ona mautinoa ua tape uma le paoa o le lotoifale.
FAATUATUA! A'o le'i fa'aogaina le masini fa'amolemole faitau fa'atasi ma le fa'aeteete ma le atoatoa fa'amaumauga. O le le mulimulita'i i ta'iala fautuaina e ono i'u atu ai i le fa'aletonu, lamatia lou ola po'o le soli o le tulafono. Allterco Robotics e le nafa mo soʻo se gau pe faʻaleagaina pe a le saʻo le faʻapipiʻiina poʻo le faʻaogaina o lenei masini.
FAATUATUA! Faʻaaoga le meafaitino naʻo le eletise eletise ma masini e o gatasi ma tulafono talafeagai uma. matagaluega puʻupuʻu i le eletise eletise poʻo se mea faigaluega e fesoʻotaʻi i le Meafaitino ono faʻaleagaina le Meafaitino. FAUTUAGA! e mafai ona fa'afeso'ota'i (e leai se feso'ota'iga) ma e mafai fo'i ona fa'atonutonu ta'avale eletise ma mea faigaluega. Fa'agasolo ma le fa'aeteete! O uiga fa'aletonu e mafai ona o'o atu ai i le fa'aletonu, lamatia lou ola po'o le solia o le tulafono.

Ina ia faʻaopoopo le masini i lau fesoʻotaiga WiFi, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi muamua i se tau. I luga o le faʻafesoʻotaʻi i se uta, o le a fatuina e le masini se WiFi Access Point.

Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le Bridge, fa'amolemole asiasi: http://shelly-apidocs.shelly.cloud/#shelly-family-overview pe fa'afeso'ota'i i matou ile: developers@shelly.cloud E mafai ona e filifili pe e te manaʻo e faʻaoga Shelly i le Shelly Cloud mobile application ma Shelly Cloud service.

E mafai foi ona e faamasani i faatonuga mo le Pulega ma le Pulea e ala i le faʻapipiʻiina Web feso'ota'iga.

Pulea lou fale i lou leo
O masini Shelly uma e fetaui ma Amazon Echo ma Google Home. Fa'amolemole taga'i i la matou ta'iala ta'i ta'iala ile:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa https://shelly.cloud/compatibility/Assistant
TALOSAGA MOBILE MO LE PULE O SHELLY®

Shelly Cloud e tuʻuina atu ia te oe le avanoa e pulea ma fetuunai uma Shelly® Devices mai soʻo se mea i le lalolagi. E te manaʻomia naʻo se initaneti ma la matou telefoni feaveaʻi, faʻapipiʻi i luga o lau telefoni poʻo lau laulau. Ina ia faʻapipiʻi le talosaga faʻamolemole asiasi ile Google Play (Android - ata agavale) poʻo le Faleoloa (iOS - ata taumatau) ma faʻapipiʻi le Shelly Cloud app.

Fa'amauina
O le taimi muamua e te utaina ai le telefoni feaveaʻi Shelly Cloud, e tatau ona e fausia se teuga tupe e mafai ona faʻatautaia uma ai lau Shelly® masini.

Ua galo upu faataga
I le tulaga e galo pe leiloa lau upu faataga, na'o le ulufale i le tuatusi imeli na e fa'aogaina i lou resitalaina. Ona e maua lea o faatonuga e sui ai lau upu faataga.
LAPATAIGA! Faʻaitete pe a e taina lau imeli tuatusi i le taimi o le lesitalaina, aua o le a faʻaaogaina i le tulaga oe galo lau pasiupu.

Laasaga muamua
A maeʻa ona lesitala, fausia lau potu muamua (poʻo potu), lea o le a e faʻaopopoina ai ma faʻaaoga ai lau Shelly masini.

E tu'uina atu e Shelly Cloud ia te oe le avanoa e fai ai ni vaaiga mo le fa'apipi'iina otometi po'o le tapeina o masini i itula ua uma ona fa'atulagaina pe fa'avae i luga o isi ta'iala e pei o le vevela, susu, malamalama ma isi. Shelly Cloud e mafai ona faigofie le pulea ma le mataʻituina e faʻaaoga ai se telefoni feʻaveaʻi, papalama poʻo le PC.

Fa'aaofia Mea
Ina ia fa'aopoopo se masini Shelly fou ia ki ma mulimuli i laasaga mo le fa'aofiina o masini.

Laasaga 1
A maeʻa le faʻapipiʻiina o Shelly e mulimuli i Faʻatonuga Faʻapipiʻi ma ki ai le eletise, o le a faia e Shelly lana lava WiFi Access Point (AP). LAPATAIGA! I le tulaga e leʻi faia e le masini lana 'upega tafaʻilagi AP Wi-Fi ma SSID pei shellybutton1-35FA58, fa'amolemole siaki pe o feso'ota'i le masini e tusa ai ma le Fa'atonuga Fa'apipi'i. Afai e te le o vaʻai i se fesoʻotaʻiga Wi-Fi malosi ma SSID pei shellybutton1-35FA58 pe e te manaʻo e faʻaopoopo le Meafaigaluega i se isi fesoʻotaiga Wi-Fi, toe setiina le Mea. E tatau ona e aveese le faavaa pito i tua o le masini. O le faamau toe setiina o loo i lalo ifo o le maa. Faagaioi ma le faaeteete le maa ma taofi le faamau toe setiina mo le 10 sekone. E tatau ona toe fo'i Shelly ile AP mode. Afai e leai, fa'amolemole toe fai pe fa'afeso'ota'i le matou lagolago fa'atau ile lagolago@Shelly.cloud

Laasaga 2
Filifili "Add Device". Ina ia fa'aopoopo nisi masini mulimuli ane, fa'aoga le lisi o mea
i le tulimanu pito i luga taumatau o le mata autu ma kiliki "Add Device". Fa'aigoa le igoa (SSID) ma upu fa'aulu mo le WiFi network, lea e te mana'o e fa'aopoopo i ai le Device.

Laasaga 3
Afai e faʻaaogaina iOS: o le a e vaʻai i le ata lea:

Oomi le faamau fale o lau iPhone/iPad/iPod. Tatala Seti> WiFi ma faʻafesoʻotaʻi i le WiFi network na faia e Shelly, faʻataʻitaʻiga shellybutton1-35FA58.
Afai e fa'aoga le Android: e otometi lava ona su'esu'e lau telefoni/papa ma fa'aaofia uma mea fou a Shelly i le feso'ota'iga WiFi o lo'o e feso'ota'i ai.

I luga o le manuia meafaitino aofia i le WiFi network oe o le a vaʻai i le pop-up nei:

Laasaga 4:
Pe a ma le 30 sekone talu ona maua so'o se masini fou i le feso'ota'iga WiFi fa'apitonu'u, o le a fa'aalia le lisi e ala i le fa'aletonu i le potu "Discovered Devices".

Laasaga 5:
Ulufale i masini ua maua ma filifili le masini e te manaʻo e faʻapipiʻi i lau teugatupe.

Laasaga 6:
Ulufale se igoa mo le Meafaigaluega (i le fanua Igoa Meafaigaluega). Filifili se Potu, lea e tatau ona faʻatulaga ai le Meafaigaluega. E mafai ona e filifilia se atigipusa pe faaopoopo se ata e faafaigofie ai ona iloa. Oomi le "Save Device".

Laasaga 7:
Ina ia mafai ona fesoʻotaʻi i le Shelly Cloud auaunaga mo le pulea mamao ma le mataʻituina o le Meafaigaluega, lolomi le "IO" i luga o le pop-up lea.

Shelly Device Settings

A maeʻa ona faʻapipiʻi lau masini Shelly i totonu o le app, e mafai ona e pulea, suia ona faʻatulagaga ma faʻaautomatika le auala e galue ai. Ina ia ulufale i le lisi o faʻamatalaga o le Device taʻitasi, kiliki i luga o lona igoa. Mai le lisi o faʻamatalaga e mafai ona e pulea le Meafaigaluega, faʻapea foʻi ma le faʻasaʻoina o ona foliga ma faʻatulagaga.

Initaneti/Saogalemu

WiFi Mode - Tagata faʻatau: Fa'ataga le masini e fa'afeso'ota'i i se feso'otaiga WiFi avanoa. A maeʻa ona taina faʻamatalaga i totonu o fanua taʻitasi, fetaomi Fesoʻotaʻi.

WiFi Client faaleoleo: Fa'ataga le masini e fa'afeso'ota'i i se feso'ota'iga WiFi avanoa, i le tulaga lona lua (backup), pe a le maua lau feso'otaiga muamua WiFi. A maeʻa ona taina faʻamatalaga i totonu o fanua taʻitasi, kiliki Set.

Faiga WiFi - Avanoa Avanoa: Faʻatulagaina Shelly e fausia ai se Wi-Fi Access point. A maeʻa ona taina auiliiliga i vaega taʻitasi, lolomi Faʻaoga Access Point.

Ao: Faʻaleleia pe Faʻaleaoga le fesoʻotaʻiga i le tautua a le Cloud.

Faʻatapulaʻa le ulufale: Faʻatapulaʻa le web feso'ota'iga a Shelly ma le Username ma le Password. A maeʻa ona taina faʻamatalaga i totonu o fanua taʻitasi, lolomi Faʻatapulaʻa Shelly.

Gaioiga

Shelly Button1 e mafai ona auina atu poloaiga mo le puleaina o isi masini Shelly, e ala i le faʻaaogaina o se seti o URL fa'ai'uga. O mea uma URL e mafai ona maua gaioiga i:
https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

Fa'amau Puupuu: E lafo atu se fa'atonuga i se URL, pe a oomi tasi le faamau.
Button Long Press: E auina atu se poloaiga i se URL, pe a oomi le faamau ma uu.
Button 2x Short Press: E lafo atu se poloaiga i se URL, pe a oomi faalua le faamau.
Button 3x Short Press: E lafo atu se poloaiga i se URL, pe a oomi faatolu le faamau

Fa'atonu

Longpush Umi

Max - o le taimi aupito maualuga, e oomi ma taofi le faamau, ina ia mafai ona faʻatonuina le Triger Longpush. Va'aiga mo le maualuga (i ms): 800-2000

Fa'atosina
Le taimi aupito maualuga, i le va o tulei, pe a faʻaosoina se gaioiga Multipush. Va'aiga: 200-2000
Fa'afouga Firmware
Faʻaleleia le firmware a Shelly, pe a faʻamatuʻu mai se fou fou.
Taimi Sone ma Geo-nofoaga
Fa'amalo pe Fa'agata le su'esu'eina otometi o Taimi Sone ma Geo-nofoaga. Toe Seti Fale Fa'afo'i Shelly i lona tulaga fa'aletonu falegaosimea.
Toe fa'afou le masini
Toe fa'afou le masini

Fa'amatalaga Meafaigaluega

Meafaitino ID - Tulaga Ese o le Shelly

IP meafaitino - Le IP o Shelly i lau Wi-Fi upega tafaʻilagi

Fa'atonu Mea

Igoa Meafaigaluega

Potu masini
Ata o masini
A uma, fetaomi Faasaoina le Masini.

Le Lotoʻa Web Fa'afeso'ota'i

E tusa lava pe leai se telefoni feaveaʻi, e mafai ona seti ma pulea Shelly e ala i se suʻesuʻega ma WiFi fesoʻotaʻiga o se telefoni feʻaveaʻi, papalama poʻo le PC.

Fa'apuupuuga ua Fa'aaogaina:

Shelly-ID le igoa tulaga ese o le Device. E aofia ai le 6 pe sili atu mataitusi. E mafai ona aofia ai numera ma mataitusi, mo se faʻataʻitaʻigaample 35FA58.
SSID le igoa o le WiFi network, na faia e le Device, mo example shellybutton1-35FA58.

Avanoa Avanoa (AP) le faiga lea e fausia ai e le masini lona lava WiFi sootaga ma le igoa taʻitasi (SSID).
Faʻatau Tagata (CM) le auala e fesoʻotaʻi ai le masini i se isi fesoʻotaiga WiFi.

Fa'apipi'i/Amata fa'aofi

Laasaga 1
Fa'apipi'i Shelly i le laina eletise e mulimuli i polokalame o lo'o fa'amatalaina i luga ma tu'u i totonu o le fa'amafanafanaga. A uma ona liliu le mana i luga o Shelly o le a faia lana lava WiFi network (AP).
LAPATAIGA! I le tulaga e leʻi faia e le masini lana 'upega tafaʻilagi AP WiFi ma SSID pei shellyix3-35FA58, fa'amolemole siaki pe o feso'ota'i le masini e tusa ai ma le Fa'atonuga Fa'apipi'i. Afai e te le o vaʻai i se fesoʻotaʻiga WiFi malosi ma SSID pei shellyix3-35FA58 pe e te manaʻo e faʻaopoopo le Meafaigaluega i se isi fesoʻotaʻiga Wi-Fi, toe setiina le Meafaigaluega. E mana'omia lou maua fa'aletino i le Meafaigaluega. Oomi ma taofi le faamau toe setiina, mo le 10 sekone. A maeʻa le 5 sekone, e tatau ona amata ona emo vave le LED, a maeʻa le 10 sekone e tatau ona emo vave. Tatala le faamau. E tatau ona toe fo'i Shelly ile AP mode. Afai e leai, fa'amolemole toe fai pe fa'afeso'ota'i le matou lagolago fa'atau ile: lagolago@Shelly.cloud

Laasaga 2
Ina ua faia e Shelly lana lava WiFi network (own AP), ma le igoa (SSID) e pei o shellybutton1-35FA58. Fa'afeso'ota'i i lau telefoni, papalama po'o le PC. Laasaga 3
Tusa 192.168.33.1 i totonu o le tuatusi tuatusi o lau su'esu'ega e uta ai le web fa'aoga a Shelly.

Aoao – Itulau Aiga

O le itulau autu lea o le fa'apipi'i web feso'ota'iga. O iinei e te vaʻai ai faʻamatalaga e uiga i:

pasene maatage

So'oga i Ao
Taimi nei
Fa'atonu

Initaneti/Saogalemu

WiFi Mode - Tagata faʻatau: Fa'ataga le masini e fa'afeso'ota'i i se feso'otaiga WiFi avanoa. A mae'a ona taina fa'amatalaga i vaega ta'itasi, fetaomi Feso'ota'i.
WiFi Client faaleoleo: Fa'ataga le masini e fa'afeso'ota'i i se feso'ota'iga WiFi avanoa, i le tulaga lona lua (backup), pe a le maua lau feso'otaiga muamua WiFi. A mae'a ona taina fa'amatalaga i vaega ta'itasi, fetaomi Seti.
Faiga WiFi - Avanoa Avanoa: Faʻatulagaina Shelly e fausia ai se Wi-Fi Access point. A maeʻa ona taina auiliiliga i vaega taʻitasi, lolomi Faʻaoga Access Point.
Ao: Faʻaleleia pe Faʻaleaoga le fesoʻotaʻiga i le tautua a le Cloud.
Faʻatapulaʻa le ulufale: Faʻatapulaʻa le web feso'ota'iga a Shelly ma le Username ma le Password. A maeʻa ona taina faʻamatalaga i totonu o fanua taʻitasi, lolomi Faʻatapulaʻa Shelly. SNTP Server: E mafai ona e suia le SNTP server faaletonu. Ulufale le tuatusi, ma kiliki Save.
Amata – Fa'atonu Fa'atonu: O iinei e mafai ona e suia ai le faatinoga o gaioiga e ala i le CoAP (CoIOT) poʻo le MQTT.
LAPATAIGA! I le tulaga e leʻi faia e le masini lana 'upega tafaʻilagi AP Wi-Fi ma SSID pei shellybutton1-35FA58, fa'amolemole siaki pe o feso'ota'i le masini e tusa ai ma le Fa'atonuga Fa'apipi'i. Afai e te le o vaʻai i se fesoʻotaʻiga Wi-Fi malosi ma SSID pei shellybutton1-35FA58 pe e te manaʻo e faʻaopoopo le Meafaigaluega i se isi fesoʻotaiga Wi-Fi, toe setiina le Mea. E tatau ona e aveese le faavaa pito i tua o le masini. O le faamau toe setiina o loo i lalo ifo o le maa. Faagaioi ma le faaeteete le maa ma taofi le faamau toe setiina mo le 10 sekone. E tatau ona toe fo'i Shelly ile AP mode. Afai e leai, fa'amolemole toe fai pe fa'afeso'ota'i le matou lagolago fa'atau ile lagolago@Shelly.cloud

Fa'atonu

Longpush Umi

Max - o le taimi aupito maualuga, e oomi ma taofi le faamau, ina ia mafai ona faʻatonuina le Triger Longpush. Va'aiga mo le maualuga (i ms): 800-2000

Fa'amatalaga Meafaigaluega

Meafaitino ID - Tulaga Ese o le Shelly

IP meafaitino - Le IP o Shelly i lau Wi-Fi upega tafaʻilagi

Gaioiga

Fa'amau Puupuu: E lafo atu se fa'atonuga i se URL, pe a oomi tasi le faamau.

Button Long Press: E auina atu se poloaiga i se URL, pe a oomi le faamau ma uu.
Button 2x Short Press: E lafo atu se poloaiga i se URL, pe a oomi faalua le faamau.
Button 3x Short Press: E lafo atu se poloaiga i se URL, pe a oomi faatolu le faamau.

Fa'amatalaga Faaopoopo

O le masini e fa'aola le maa, ma le a “ala” ma "Moe" faiga.
Ole tele ole taimi ole a iai Shelly Button "Moe" mode pe a i ai le malosi o le maa, e maua ai se ola umi o le maa. A e oomi le faamau, e “ala i luga”, auina atu le poloaiga e te manaʻomia ma alu i le "moe" mode, e faʻasaoina le mana.
A faʻafesoʻotaʻi pea le masini i se uta, e vave ona auina atu le poloaiga.

A i ai le malosi o le maa - o le averesi o le taofiofi e tusa ma le 2 sekone.
A i luga o le mana USB - o le masini e fesoʻotaʻi i taimi uma, ma e leai se faʻalavelave.

Ole taimi ole tali ole masini e fa'alagolago ile feso'ota'iga initaneti ma le malosi ole fa'ailoga.

E mafai ona e va'ai i le lomiga lata mai o lenei Ta'iala Fa'aaogā i le .PDF e ala i le su'esu'eina o le QR code pe e te mauaina fo'i i le vaega o le User Manual o la matou webnofoaga: https://shelly. ao/lagolago/tagata-tusitusi/

Allterco Robotics EOOD, Sofia, 1407, 103 Chernivrah Blvd. +359 2 988 7435, lagolago@shelly.cloud, www.shelly.cloud O lo'o maua le Ta'utinoga o le Fa'amaoni i www.shelly.cloud/declaration-of-conformity
Suiga i faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi o loʻo faʻasalalau e le Faumea i le ofisa aloaia webnofoaga o le Masini www.shelly.cloud
E tatau i le Tagata Fa'aoga ona nofo logoina mo so'o se teuteuga o nei aiaiga fa'amaonia a'o le'i fa'atinoina ana aia tatau e faasaga i le Faumea.
O aia tatau uma i fa'ailoga fa'ailoga She® ma Shelly®, ma isi aia tatau fa'ale-mafaufau e feso'ota'i ma lenei Meafaigaluega e a le Allterco Robotics EOOD.