Shelly Wifi Buton Switch User Guide

Restarigi butonon

La butona ŝaltilo kun bateria WiFi, Shelly Button1 povas sendi komandojn por kontrolo de aliaj aparatoj per la interreto. Vi povas loki ĝin ie ajn, kaj movi ĝin iam ajn. Shelly povas funkcii kiel memstara Aparato aŭ kiel akcesoraĵo por alia hejma aŭtomatiga regilo.

Specifo

Elektroprovizo (ŝargilo) *: 1A/5V DC
Konforme al EU-normoj:

RE Direktivo 2014/53/EU
LVD 2014/35 / EU

EMC 2004/108 / NI
RoHS2 2011/65 / UE

Labora temperaturo: –20 ° C ĝis 40 ° C
Radisignala potenco: 1mW
Radia protokolo: WiFi 802.11 b/g/n
Ofteco: 2400 - 2500 MHz;
Operacia intervalo (depende de loka konstruo):

ĝis 30 m ekstere

ĝis 15 m endome

Grandecoj (HxWxL): 45,5 x 45,5 x 17 mm
Elektra konsumo: < 1 W

* Ŝargilo ne inkluzivita

Teknikaj Informoj

Kontrolu per WiFi de poŝtelefono, komputilo, aŭtomatiga sistemo aŭ iu ajn alia Aparato subtenanta HTTP kaj / aŭ UDP-protokolon.

Administrado de mikroprocesoro.

ATENTU! Kiam la aparato estas konektita al ŝargilo, ĝi ankaŭ estas konstante aktiva kaj tuj sendas la komandon.
ATENTU! Ne permesu al infanoj ludi per la butono / ŝaltilo de la Aparato. Konservu la Aparatojn por fora kontrolo de Shelly (poŝtelefonoj, tablojdoj, komputiloj) for de infanoj.

Enkonduko al Shelly®
Shelly® estas familio de novigaj Aparatoj, kiuj permesas teleregilon de elektraj aparatoj per poŝtelefono, komputilo aŭ hejma aŭtomatiga sistemo. Shelly® uzas WiFi por konekti al la aparatoj regantaj ĝin. Ili povas esti en la sama reto WiFi aŭ uzi retan aliron (per interreto). Shelly® povas funkcii memstare, sen esti administrita de hejma aŭtomatiga regilo, en la loka WiFi-reto, kaj ankaŭ per nuba servo, de ĉie, kie la Uzanto havas interretan aliron.
Shelly® havas integritan web servilo, per kiu la Uzanto povas agordi, kontroli kaj kontroli la Aparaton. Shelly® havas du WiFi-reĝimojn - alirpunkton (AP) kaj klientan reĝimon (CM). Por funkcii en Klienta Reĝimo, WiFi-enkursigilo devas troviĝi ene de la gamo de la Aparato. Shelly®-aparatoj povas komuniki rekte kun aliaj WiFi-aparatoj per HTTP-protokolo.
API povas esti provizita de la Fabrikisto. Shelly®-aparatoj povas esti haveblaj por kontroli kaj kontroli eĉ se la Uzanto estas ekster la gamo de la loka WiFi-reto, kondiĉe ke la WiFi-enkursigilo estas konektita al la Interreto. Oni povus uzi la nuban funkcion, kiu aktiviĝas per la web servilo de la Aparato aŭ per la agordoj en la poŝtelefona programo Shelly Cloud.
La Uzanto povas registri kaj aliri Shelly Cloud, uzante aŭ Android aŭ iOS-poŝtelefonajn programojn, aŭ ajnan interretan retumilon kaj la web retejo: https://my.Shelly.cloud/.

Instalaj Instrukcioj

ATENTU! Danĝero de elektrokuto. Tenu la aparaton for de humideco kaj likvaĵoj! La aparato ne estu uzata en lokoj kun alta humido. ATENTU! Danĝero de elektrokuto. Eĉ kiam la Aparato estas malŝaltita, eblas havi voltage trans sia clamps. Ĉiu ŝanĝo en la ligo de la clamps devas esti farita post certigi, ke la tuta loka potenco estas malŝaltita/malkonektita.
ATENTU! Antaŭ ol uzi la aparaton bonvolu legi la akompanan dokumentaron atente kaj komplete. Malsukceso sekvi rekomenditajn procedurojn povus konduki al misfunkcio, danĝero por via vivo aŭ malobservo de la leĝo. Allterco Robotics ne respondecas pri perdo aŭ damaĝo en kazo de malĝusta instalado aŭ funkciado de ĉi tiu Aparato.
ATENTU! Uzu la Aparaton nur kun elektra reto kaj aparatoj konformaj al ĉiuj aplikeblaj regularoj. fuŝkontakto en la elektra reto aŭ iu ajn aparato konektita al la Aparato povas damaĝi la Aparaton. RECOMENDO! La Aparato povas esti konektita (sendrate) al kaj povas regi elektrajn cirkvitojn kaj aparatojn. Sekvu singarde! Nerespondeca sinteno povus konduki al misfunkcio, danĝero por via vivo aŭ malobservo de la leĝo.

Por aldoni la aparaton al via reto WiFi, bonvolu unue konekti ĝin al ŝargilo. Konektinte ĝin al ŝargilo, la aparato kreos WiFi-Alirpunkton.

Por pliaj informoj pri la Ponto, bonvolu viziti: http://shelly-apidocs.shelly.cloud/#shelly-family-overview aŭ kontaktu nin ĉe: programistoj@shelly.cloud Vi povas elekti, ĉu vi volas uzi Shelly per la poŝtelefona programo Shelly Cloud kaj la servo Shelly Cloud.

Vi ankaŭ povas familiariĝi kun la instrukcioj pri Administrado kaj Kontrolo per la enigita Web interfaco.

Kontrolu vian hejmon per via voĉo
Ĉiuj Shelly-aparatoj estas kongruaj kun Amazon Echo kaj Google Home. Bonvolu vidi nian paŝon post paŝo gvidilon pri:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa https://shelly.cloud/compatibility/Assistant
POVULA APLIKO POR ADMINISTRADO DE SHELLY®

Shelly Cloud donas al vi ŝancon regi kaj ĝustigi ĉiujn Shelly®-Aparatojn de ie ajn en la mondo. Vi nur bezonas interretan konekton kaj nian poŝtelefonon, instalitan sur via inteligenta telefono aŭ tablojdo. Por instali la programon bonvolu viziti Google Play (Android - maldekstra ekrankopio) aŭ App Store (iOS - dekstra ekrankopio) kaj instali la programon Shelly Cloud.

Registrado
La unuan fojon, kiam vi ŝarĝas la poŝtelefonan programon Shelly Cloud, vi devas krei konton, kiu povas administri ĉiujn viajn Shelly®-aparatojn.

Forgesita Pasvorto
Se vi forgesas aŭ perdas vian pasvorton, simple enigu la retadreson, kiun vi uzis en via registriĝo. Vi tiam ricevos instrukciojn por ŝanĝi vian pasvorton.
AVERTO! Estu singarda kiam vi tajpas vian retpoŝtan adreson dum la registriĝo, ĉar ĝi estos uzata en kazo vi forgesos vian pasvorton.

Unuaj paŝoj
Post registriĝo, kreu vian unuan ĉambron (aŭ ĉambrojn), kie vi aldonos kaj uzos viajn Shelly-aparatojn.

Shelly Cloud donas al vi ŝancon krei scenojn por aŭtomata ŝalti aŭ malŝalti la Aparatojn je antaŭdifinitaj horoj aŭ surbaze de aliaj parametroj kiel temperaturo, humideco, lumo ktp. (Kun disponebla sensilo en Shelly Cloud). Shelly Cloud permesas facilan kontroladon kaj kontroladon per poŝtelefono, tablojdo aŭ komputilo.

Aparato Inkludo
Por aldoni novan Shelly-aparaton, ŝaltu ĝin kaj sekvu la paŝojn por inkluzivo de Aparato.

Paŝo 1
Post la instalado de Shelly sekvante la Instruajn Instrukciojn kaj la elektro estas ŝaltita, Shelly kreos sian propran WiFi-Alirpunkton (AP). AVERTO! Se la Aparato ne kreis sian propran AP-retan reton kun SSID kiel shellybutton1-35FA58, bonvolu kontroli ĉu la Aparato estas konekse laŭ la Instruaj Instruoj. Se vi ankoraŭ ne vidas aktivan retan reton kun SSID kiel Shellybutton1-35FA58 aŭ vi volas aldoni la Aparaton al alia retreto, reagordi la Aparaton. Vi devos forigi la malantaŭan kovrilon de la Aparato. La reagordi butonon estas sub la baterio. Zorge movu la baterion kaj tenu la reagustan butonon dum 10 sekundoj. Shelly devas reveni al AP-reĝimo. Se ne, bonvolu ripeti aŭ kontakti nian klientan subtenon ĉe subteno@Shelly.cloud

Paŝo 2
Elektu "Aldoni Aparaton". Por aldoni pli da Aparatoj poste, uzu la programan menuon
ĉe la supra dekstra angulo de la ĉefa ekrano kaj alklaku "Aldoni Aparaton". Tajpu la nomon (SSID) kaj pasvorton por la WiFi-reto, al kiu vi volas aldoni la Aparaton.

Paŝo 3
Se vi uzas iOS: vi vidos la sekvan ekranon:

Premu la hejman butonon de via iPhone / iPad / iPod. Malfermu Agordojn> WiFi kaj konektiĝu al la reto WiFi kreita de Shelly, ekz Shellybutton1-35FA58.
Se vi uzas Android: via telefono / tablojdo aŭtomate skanos kaj inkluzivos ĉiujn novajn Shelly-aparatojn en la reto WiFi al kiu vi estas konektita.

Post sukcesa Aparata Inkludo al la WiFi-reto, vi vidos la jenan pop-up:

Paŝo 4:
Ĉirkaŭ 30 sekundojn post malkovro de iuj novaj Aparatoj en la loka reto WiFi, listo aperos defaŭlte en la ĉambro "Malkovritaj Aparatoj".

Paŝo 5:
Eniru Malkovritajn Aparatojn kaj elektu la Aparaton, kiun vi volas inkluzivi en vian konton.

Paŝo 6:
Enigu nomon por la Aparato (en la kampo Nomo de Aparato). Elektu Ĉambron, en kiu la Aparato devas esti poziciigita. Vi povas elekti ikonon aŭ aldoni bildon por pli facile rekoni ĝin. Premu "Konservi aparaton".

Paŝo 7:
Por ebligi konekton al la servo Shelly Cloud por fora kontrolo kaj kontrolado de la Aparato, premu "JES" sur la sekva popo-supren.

Agordoj de Shelly-Aparato

Post kiam via Shelly-aparato estas inkluzivita en la programo, vi povas regi ĝin, ŝanĝi ĝiajn agordojn kaj aŭtomatigi ĝian funkciadon. Por eniri ĉe la detala menuo de la respektiva Aparato, simple alklaku ĝian nomon. El la detala menuo vi povas regi la Aparaton, kaj ankaŭ redakti ĝian aspekton kaj agordojn.

Interreto/Sekureco

WiFi Mode - Kliento: Permesas al la aparato konekti al disponebla WiFi-reto. Post tajpi la detalojn en la respektivaj kampoj, premu Konekti.

Rezerva Kliento WiFi: Permesas al la aparato konekti al disponebla WiFi-reto kiel sekundara (sekurkopio), se via ĉefa WiFi-reto ne disponeblas. Post tajpi la detalojn en la respektivaj kampoj, premu Fiksi.

Modo WiFi - Alirpunkto: Agordu Shelly por krei Wi-Fi-Alirpunkton. Post tajpi la detalojn en la respektivaj kampoj, premu Krei Alirpunkton.

Nubo: Ebligi aŭ Malebligi konekton al la servo Cloud.

Limigi Ensaluton: Limigi la web interfaco de Shelly kun Uzantnomo kaj Pasvorto. Post tajpi la detalojn en la respektivaj kampoj, premu Limigi Shelly.

Agoj

Shelly Button1 povas sendi komandojn por kontrolo de aliaj Shelly-aparatoj, uzante aron de URL finpunktoj. Ĉiuj URL agoj troveblas ĉe:
https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

Butona Mallonga Gazetaro: Por sendi komandon al URL, kiam oni premas la butonon unufoje.
Butono Longa Gazetaro: Por sendi komandon al URL, kiam la butono estas premita kaj tenata.
Butono 2x Mallonga Gazetaro: Por sendi komandon al URL, kiam la butono estas premita du fojojn.
Butono 3x Mallonga Gazetaro: Por sendi komandon al URL, kiam la butono estas trifoje premita

Agordoj

Longpush Daŭro

Maksimumo - la maksimuma tempo, kiam la butono estas premata kaj tenata, por ordoni Triger Longpush. Gamo por maksimumo (en ms): 800-2000

Multuŝo
La maksimuma tempo, inter puŝoj, dum ekigo de multpuŝa ago. Gamo: 200-2000
Firmware Ĝisdatigo
Ĝisdatigu la firmvaron de Shelly, kiam nova versio aperos.
Horzono kaj Geoloko
Ebligu aŭ Malebligu la aŭtomatan detekton de Horzono kaj Geoloko. Fabrika Restarigo Revenu Shelly al siaj fabrikaj defaŭltaj agordoj.
Aparato Reboot
Rekomencas la Aparaton

Informoj pri Aparato

Aparata ID - Unika ID de Shelly

IP-aparato - La IP de Shelly en via retreto

Redaktu Aparato

Aparato Nomo

Aparato-Ĉambro
Aparato Bildo
Kiam vi finos, premu Konservu Aparaton.

La Enigita Web Interfaco

Eĉ sen la poŝtelefona programo, Shelly povas esti agordita kaj kontrolita per retumilo kaj WiFi-konekto de poŝtelefono, tablojdo aŭ komputilo.

Mallongigoj Uzitaj:

Shelly-ID la unika nomo de la Aparato. Ĝi konsistas el 6 aŭ pli da signoj. Ĝi povas inkluzivi nombrojn kaj literojn, ekzample 35FA58.
SSID la nomo de la reto WiFi, kreita de la Aparato, ekzample shellybutton1-35FA58.

Alirpunkto (AP) la reĝimo en kiu la Aparato kreas sian propran WiFi-punkton kun la respektiva nomo (SSID).
Klienta reĝimo (CM) la reĝimo en kiu la Aparato estas konektita al alia reto WiFi.

Instalado/Komenca inkludo

Paŝo 1
Instalu Shelly al la elektra reto laŭ la supre priskribitaj skemoj kaj metu ĝin en la konzolon. Post ekŝalti Shelly kreos sian propran reton WiFi (AP).
AVERTO! Se la Aparato ne kreis sian propran reton AP-WiFi kun SSID kiel shellyix3-35FA58, bonvolu kontroli ĉu la Aparato estas konekse laŭ la Instruaj Instruoj. Se vi ankoraŭ ne vidas aktivan WiFi-reton kun SSID kiel shellyix3-35FA58 aŭ vi volas aldoni la Aparaton al alia retreto, reagordi la Aparaton. Vi devos havi korpe aliron al la Aparato. Premu kaj tenu la reagustan butonon dum 10 sekundoj. Post 5 sekundoj, la LED devas ekbriladi rapide, post 10 sekundoj ĝi devas palpebrumi pli rapide. Liberigu la butonon. Shelly devas reveni al AP-reĝimo. Se ne, bonvolu ripeti aŭ kontakti nian klientan subtenon ĉe: subteno@Shelly.cloud

Paŝo 2
Kiam Shelly kreis propran reton WiFi (propra AP), kun nomo (SSID) kiel Shellybutton1-35FA58. Konekti al ĝi per via telefono, tablojdo aŭ komputilo. Paŝo 3
Tajpu 192.168.33.1 en la adreskampon de via retumilo por ŝargi la web interfaco de Shelly.

Ĝenerala - Hejmpaĝo

Ĉi tiu estas la ĉefpaĝo de la enigita web interfaco. Ĉi tie vi vidos informojn pri:

Bateria procentotage

Konekto al Nubo
Nuna tempo
Agordoj

Interreto/Sekureco

WiFi Mode - Kliento: Permesas al la aparato konekti al disponebla WiFi-reto. Post tajpi la detalojn en la respektivaj kampoj, premu Konekti.
Rezerva Kliento WiFi: Permesas al la aparato konekti al disponebla WiFi-reto kiel sekundara (sekurkopio), se via ĉefa WiFi-reto ne disponeblas. Post tajpi la detalojn en la respektivaj kampoj, premu Agordu.
Modo WiFi - Alirpunkto: Agordu Shelly por krei Wi-Fi-Alirpunkton. Post tajpi la detalojn en la respektivaj kampoj, premu Krei Alirpunkton.
Nubo: Ebligi aŭ Malebligi konekton al la servo Cloud.
Limigi Ensaluton: Limigi la web interfaco de Shelly kun Uzantnomo kaj Pasvorto. Post tajpi la detalojn en la respektivaj kampoj, premu Limigi Shelly. SNTP-Servilo: Vi povas ŝanĝi la defaŭltan SNTP-servilon. Enigu la adreson, kaj alklaku Konservi.
Altnivela - Agordoj por Programistoj: Ĉi tie vi povas ŝanĝi la agadon per CoAP (CoIOT) aŭ per MQTT.
AVERTO! Se la Aparato ne kreis sian propran AP-retan reton kun SSID kiel shellybutton1-35FA58, bonvolu kontroli ĉu la Aparato estas konekse laŭ la Instruaj Instruoj. Se vi ankoraŭ ne vidas aktivan retan reton kun SSID kiel Shellybutton1-35FA58 aŭ vi volas aldoni la Aparaton al alia retreto, reagordi la Aparaton. Vi devos forigi la malantaŭan kovrilon de la Aparato. La reagordi butonon estas sub la baterio. Zorge movu la baterion kaj tenu la reagustan butonon dum 10 sekundoj. Shelly devas reveni al AP-reĝimo. Se ne, bonvolu ripeti aŭ kontakti nian klientan subtenon ĉe subteno@Shelly.cloud

Agordoj

Longpush Daŭro

Maksimumo - la maksimuma tempo, kiam la butono estas premata kaj tenata, por ordoni Triger Longpush. Gamo por maksimumo (en ms): 800-2000

Informoj pri Aparato

Aparata ID - Unika ID de Shelly

IP-aparato - La IP de Shelly en via retreto

Agoj

Shelly Button1 povas sendi komandojn por kontrolo de aliaj Shelly-aparatoj, uzante aron de URL finpunktoj. Ĉiuj URL agoj troveblas ĉe: https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

Butona Mallonga Gazetaro: Por sendi komandon al URL, kiam oni premas la butonon unufoje.

Butono Longa Gazetaro: Por sendi komandon al URL, kiam la butono estas premita kaj tenata.
Butono 2x Mallonga Gazetaro: Por sendi komandon al URL, kiam la butono estas dufoje premita.
Butono 3x Mallonga Gazetaro: Por sendi komandon al URL, kiam la butono estas trifoje premita.

Pliaj Informoj

La aparato estas bateria, kun "Veki" kaj "Dormi" reĝimo.
Plej ofte Shelly Button eniros "Dormi" reĝimo kiam ĝi funkcias per baterio, por doni pli longan baterian vivdaŭron. Kiam vi premas la butonon, ĝi "Vekiĝas", sendas la bezonatan komandon kaj ĝi iras en reĝimo "dormo", por konservi potencon.
Kiam la aparato estas konstante konektita al ŝargilo, ĝi sendas la komandon tuj.

Kiam ĝi funkcias per baterio - la averaĝa latenteco ĉirkaŭ 2 sekundoj.
Kiam USB-potenco estas - la aparato ĉiam estas konektita, kaj ne ekzistas latenteco.

La reagaj tempoj de la aparato dependas de interreta konekto kaj signala forto.

Vi povas vidi la plej novan version de ĉi tiu Uzanta Gvidilo en .PDF skanante la QR-kodon aŭ vi povas trovi ĝin en la sekcio de Uzanta manlibro de nia webretejo: https: // shelly. nubo / subteno / uzanto-manlibroj /

Allterco Robotics EOOD, Sofio, 1407, 103 Chernivrah Blvd. +359 2 988 7435, subteno@shelly.cloud, www.shelly.cloud La Deklaro pri Konformeco estas havebla ĉe www.shelly.cloud/declaration-of-conformity
Ŝanĝoj en la kontaktaj datumoj estas publikigitaj de la Fabrikisto ĉe la oficiala webretejo de la Aparato www.shelly.cloud
La Uzanto devas informiĝi pri iuj amendoj de ĉi tiuj garantiaj kondiĉoj antaŭ ol plenumi siajn rajtojn kontraŭ la Fabrikisto.
Ĉiuj rajtoj pri varmarkoj She® kaj Shelly®, kaj aliaj intelektaj rajtoj asociitaj kun ĉi tiu Aparato apartenas al Allterco Robotics EOOD.