Shelly Wifi Button Switch Guida d'utilizatore

Reset buttone

L'interruttore di u buttone WiFi operatu da a batteria, Shelly Button1 pò mandà cumandamenti per u cuntrollu di altri dispositi, nantu à Internet. Pudete mette in ogni locu, è move in ogni mumentu. Shelly pò travaglià cum'è un Dispositivu autonomu o cum'è accessori per un altru controller di automatizazione di casa.

Specificazione

Alimentazione (caricatore) *: 1A/5V DC
Risponde à e norme UE:

Direttiva RE 2014/53/UE
LVD 2014/35 / EU

EMC 2004/108 / WE
RoHS2 2011/65 / UE

Temperatura di travagliu: –20 ° C finu à 40 ° C
Potenza di signale radio: 1 mW
Protocollu radio: WiFi 802.11 b/g/n
Frequenza: 2400 - 2500 MHz;
Gamma operativa (secondu a custruzzione lucale):

finu à 30 m à l'esterno

finu à 15 m in casa

Dimensioni (HxWxL): 45,5 x 45,5 x 17 mm
Cunsumu elettricu: < 1 W

* Caricatore micca inclusu

Informazioni tecniche

Cuntrolla per WiFi da un telefuninu, un PC, un sistema di automazione o qualsiasi altru Dispositiu chì sustene u protocolu HTTP è / o UDP.

Gestione di microprocessori.

ATTENZIONE! Quandu u dispositivu hè cunnessu à un caricatore, hè ancu in permanenza attivu è manda u cumandamentu subitu.
ATTENZIONE! Ùn permettenu micca à i zitelli di ghjucà cù u buttone / interruttore di u Dispositivu. Mantene i Dispositivi per u cuntrollu remoto di Shelly (telefoni cellulari, tablet, PC) luntanu da i zitelli.

Introduzione à Shelly®
Shelly® hè una famiglia di Dispositivi innovatori, chì permettenu u cuntrollu remoto di apparecchi elettrichi attraversu telefuninu, PC o sistema di domòtica. Shelly® utilizza u WiFi per cunnette si à i dispositivi chì u controllanu. Pò esse in a stessa rete WiFi o ponu aduprà l'accessu remotu (per Internet). Shelly® pò travaglià autonomamente, senza esse amministratu da un controller di domòtica, in a rete WiFi locale, è ancu per mezu di un serviziu in nuvola, da ogni locu l'Usuariu hà accessu à Internet.
Shelly® hà un integratu web servitore, attraversu u quale l'Usuariu pò adattà, cuntrullà è monitorà u Dispositivu. Shelly® hà dui modi WiFi - Point d'Accessu (AP) è Modu Client (CM). Per operà in Modu Client, un router WiFi deve esse situatu in a portata di u Dispositivu. I dispositivi Shelly® ponu cumunicà direttamente cù altri dispositivi WiFi per mezu di u protocolu HTTP.
Un API pò esse furnitu da u Produttore. I dispositivi Shelly® ponu esse dispunibuli per u monitoru è u cuntrollu ancu se l'Usuariu hè fora di l'intervalu di a rete WiFi locale, basta chì u router WiFi sia cunnessu à Internet. A funzione nuvola puderia esse aduprata, chì hè attivata per mezu di u web servitore di u Dispositivu o attraversu i paràmetri in l'applicazione mobile Shelly Cloud.
L'Usuariu pò registrà è accede à Shelly Cloud, aduprendu sia l'applicazioni mobili Android o iOS, sia qualsiasi navigatore internet è u web situ: https://my.Shelly.cloud/.

Istruzzioni di stallazione

ATTENZIONE! Periculu di electrocution. Mantene u dispusitivu luntanu da l'umidità è qualsiasi liquidi! U dispusitivu ùn deve esse usatu in zoni cù alta umidità. ATTENZIONE! Periculu di elettrucuzione. Ancu quandu u Dispositivu hè spente, hè pussibule avè voltage à traversu u so clamps. Ogni cambiamentu in a cunnessione di u clamps deve esse fattu dopu avè assicuratu chì tutta a putenza lucale hè alimentata / disconnected.
ATTENZIONE! Prima di utilizà u dispusitivu, leghjite attentamente è cumpletamente a documentazione accumpagnata. A mancanza di seguità i prucedure cunsigliate pò purtà à malfunzionamenti, periculu per a vostra vita o violazione di a lege. Allterco Robotics ùn hè micca rispunsevule per qualsiasi perdita o dannu in casu di stallazione o operazione incorrecta di stu Dispositivu.
ATTENZIONE! Aduprate u Dispositivu solu cù rete elettrica è apparecchi chì rispettanu tutte e normative applicabili. un cortocircuitu in a rete elettrica o qualsiasi apparechju cunnessu à u Dispositivu pò danneghja u Dispositivu. RACCOMANDAZIONE ! U Dispositivu pò esse cunnessu (senza filu) è pò cuntrullà i circuiti elettrici è l'apparecchi. Avanzate cun prudenza! L'attitudine irresponsibile pò purtà à malfunzionamenti, periculu per a vostra vita o violazione di a lege.

Per aghjunghje u dispositivu à a vostra rete WiFi, cunnette prima à un caricatore. Dopu à cunnettelu à un caricatore, u dispositivu creerà un Punt d'Accessu WiFi.

Per più infurmazione nantu à u Ponte, visitate: http://shelly-apidocs.shelly.cloud/#shelly-family-overview o cuntattateci à: sviluppatori@shelly.cloud Pudete sceglie se vulete aduprà Shelly cù l'applicazione mobile Shelly Cloud è u serviziu Shelly Cloud.

Pudete ancu familiarizà si cù l'istruzzioni per Gestione è Cuntrollu attraversu l'integratu Web interfaccia.

Cuntrolla a vostra casa cù a vostra voce
Tutti i dispositi Shelly sò cumpatibili cù Amazon Echo è Google Home. Per piacè vede a nostra guida passo-passu nantu à:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa https://shelly.cloud/compatibility/Assistant
APPLICAZIONE MOBILE PER A GESTIONE DI SHELLY®

Shelly Cloud vi dà l'uppurtunità di cuntrullà è aghjustà tutti i Dispositivi Shelly® da ogni locu in u mondu. Solu bisognu di una cunnessione Internet è a nostra applicazione mobile, installata nantu à u vostru smartphone o tableta. Per installà l'applicazione, visitate Google Play (Android - screenshot left) o App Store (iOS - right screenshot) è installate l'app Shelly Cloud.

Iscrizzione
A prima volta chì caricate l'app mobile Shelly Cloud, duvete creà un contu chì pò gestisce tutti i vostri dispositivi Shelly®.

Password dimenticata
In casu chì vi scurdate o perde a vostra password, basta à inserisce l'indirizzu e-mail chì avete usatu in a vostra registrazione. Tandu riceverete struzzioni per cambià a vostra password.
ATTENZIONE! Attenti quandu scrivite u vostru indirizzu e-mail durante a registrazione, chì serà adupratu in casu di dimenticà a vostra password.

I primi passi
Dopu avè registratu, create a vostra prima stanza (o camere), induve anderete à aghjunghje è aduprà i vostri dispositivi Shelly.

Shelly Cloud vi dà l'opportunità di creà scene per accende o spende automaticamente di i Dispositivi à ore predefinite o basatu annantu à altri parametri cum'è temperatura, umidità, luce ecc. (Cù sensore dispunibile in Shelly Cloud). Shelly Cloud permette un cuntrollu è un monitoru faciule cù un telefuninu, una tablet o un PC.

Inclusione di u dispositivu
Per aghjunghje un novu dispositivu Shelly accendelu è seguitate i passi per l'inclusione di Dispositivi.

Passu 1
Dopu l'installazione di Shelly seguendu e Istruzioni d'installazione è l'alimentazione hè accesa, Shelly creerà u so propiu Pianu d'Accessu WiFi (AP). ATTENZIONE! In casu chì u Dispositivu ùn hà micca creatu a so propria rete AP Wi-Fi cù SSID cum'è Shellybutton1-35FA58, per piacè verificate se u Dispositivu hè cunnessu in cunfurmità cù l'Istruzzioni di Installazione. Sè vo sempre ùn vede una reta Wi-Fi attiva cù SSID cum'è Shellybutton1-35FA58 o vulete aghjunghje u Dispositivu à una altra reta Wi-Fi, resettate u Dispositivu. Vi tuccherà à caccià u back cover di u dispusitivu. U buttone di resettore hè sottu à a bateria. Move cù cura a bateria è mantene u buttone reset per 10 seconde. Shelly deve vultà à u modu AP. Se no, ripetite o cuntattate u nostru supportu à i clienti à support@Shelly.cloud

Passu 2
Sceglie "Add Device". Per aghjunghje più Dispositivi dopu, utilizate u menù di l'app
à u cantonu cima dritta di u screnu principale è cliccate "Add Device". Scrivite u nome (SSID) è a password per a rete WiFi, à quale vulete aghjunghje u Dispositivu.

Passu 3
Sè aduprate iOS: vi vede a seguente schermu:

Pulsà u buttone di casa di u vostru iPhone / iPad / iPod. Apertura Impostazioni> WiFi è cunnette vi à a rete WiFi creata da Shelly, per esempiu Shellybutton1-35FA58.
Se utilizate Android: u vostru telefunu / tablet scriverà automaticamente è includerà tutti i novi Dispositivi Shelly in a rete WiFi chì site cunnessu.

Dopu l'inclusione di Dispositivi cù successu in a rete WiFi, vedrete u pop-up seguente:

Passu 4:
Circa 30 seconde dopu a scuperta di qualsiasi novu Dispositivu in a rete WiFi lucale, a lista serà visualizata per automaticamente in a stanza "Dispositivi Scoperti".

Passu 5:
Entre in Dispositivi Scuperti è sceglite u Dispositivu chì vulete includere in u vostru contu.

Passu 6:
Inserite un nome per u Dispositivu (in u campu Nome di u Dispositivu). Sceglite una stanza, in quale u dispusitivu deve esse posizionatu. Pudete sceglie un icona o aghjunghje una foto per fà più faciule da ricunnosce. Press "Salvà u dispusitivu".

Passu 7:
Per attivà a cunnessione à u serviziu Shelly Cloud per u cuntrollu è u monitoru remoti di u Dispositivu, preme "YES" nantu à u seguitu pop-up.

Impostazioni di Dispositivi Shelly

Dopu chì u vostru dispositivu Shelly hè inclusu in l'app, pudete cuntrullà, cambià i so paràmetri è automatizà a manera di travaglià. Per entre in u menù di dettagli di u rispettivu Dispositivu, basta à cliccà nantu à u so nome. Da u menù di dettagli pudete cuntrullà u Dispositivu, è ancu edità a so apparenza è i paràmetri.

Internet / Sicurezza

Modu WiFi - Client: Permette à u dispositivu di cunnessione à una rete WiFi dispunibule. Dopu avè scrittu i dettagli in i campi rispettivi, premete Connect.

Backup di Cliente WiFi: Permette à u dispositivu di cunnessione à una rete WiFi dispunibile, cum'è secondariu (copia di salvezza), se a vostra rete WiFi primaria diventa indisponibile. Dopu avè scrittu i dettagli in i campi rispettivi, premete Set.

Modu WiFi - Punt d'Accessu: Configurate Shelly per creà un puntu d'Accessu Wi-Fi. Dopu avè scrittu i dittaglii in i campi rispettivi, preme Crea Punt d'Accessu.

Nuvola: Attivà o Disattivà a cunnessione à u serviziu Cloud.

Limità l'Accessu: Limità u web interfaccia di Shelly cun Username è Password. Dopu avè scrittu i dettagli in i campi rispettivi, preme Limità Shelly.

Azzioni

Shelly Button1 pò mandà cumandamenti per u cuntrollu di altri dispositivi Shelly, aduprendu un inseme di URL punti fini. Tutti URL l'azzioni si ponu truvà à:
https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

Bottone Pressu Cortu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu una volta.
Buttone Pressu Longu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu è mantene.
Buttone 2x Pressu Cortu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu duie volte.
Buttone 3x Pressu Cortu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu trè volte

Settings

Durata Longpush

Max - u tempu massimu, chì u buttone hè pressatu è mantene, in ordine per Triger Longpush cumanda. Gamma per max (in ms): 800-2000

Multipush
U tempu massimu, trà spinta, quandu attivate una azzione Multipush. Gamma: 200-2000
Actualizazione di u firmware
Aghjurnà u firmware di Shelly, quandu una nova versione hè liberata.
Fuso Orariu è Geo-situazione
Attivà o disattiveghjanu a rilevazione automatica di u fusu orariu è a geo-location. Reset di fabbrica Ritorna Shelly à i so paràmetri predefiniti di fabbrica.
Dispositiu Reboot
Riavvia u Dispositivu

Informazioni di u dispusitivu

ID di u Dispositivu - ID unicu di Shelly

IP di u Dispositivu - L'IP di Shelly in a vostra rete Wi-Fi

Edita u dispusitivu

Nome di u dispusitivu

Sala di l'apparecchi
Picture di u dispusitivu
Quandu avete finitu, stampa Salvà Dispositiu.

U Incubatu Web Interfaccia

Ancu senza l'app mobile, Shelly pò esse stabilitu è cuntrullatu attraversu un navigatore è una cunnessione WiFi di un telefuninu, tableta o PC.

Abbreviazioni aduprate:

Shelly-ID u nome unicu di u Dispositivu. Si compone di 6 o più caratteri. Pò include numeri è lettere, per esamplu 35FA58.
SSID u nome di a rete WiFi, creata da u Dispositivu, per example Shellybutton1-35FA58.

Puntu d'accessu (AP) u modu in u quale u Dispositivu crea u so propiu puntu di cunnessione WiFi cù u nome rispettivu (SSID).
Modu Client (CM) u modu in quale u Dispositivu hè cunnessu à una altra rete WiFi.

Installazione / Inclusione iniziale

Passu 1
Installa Shelly à a rete elettrica seguendu i schemi descritti sopra è piazzate in a console. Dopu avè attivatu u putere nantu à Shelly creerà a so propria rete WiFi (AP).
ATTENZIONE! In casu chì u Dispositivu ùn hà micca creatu a so propria rete AP WiFi cù SSID cum'è shellyix3-35FA58, per piacè verificate se u Dispositivu hè cunnessu in cunfurmità cù l'Istruzzioni di Installazione. Se ùn vede micca una rete WiFi attiva cù SSID cum'è shellyix3-35FA58 o vulete aghjunghje u Dispositivu à una altra reta Wi-Fi, resettate u Dispositivu. Vi tuccherà à avè un accessu fisicu à u dispusitivu. Appughjà è mantene u buttone resetten, per 10 seconde. Dopu à 5 seconde, u LED deve principià à lampeggianu rapidamente, dopu à 10 seconde si deve lampeggiare più veloce. Rilascia u buttone. Shelly deve vultà à u modu AP. Se no, ripetite o cuntattate u nostru supportu à i clienti à: support@Shelly.cloud

Passu 2
Quandu Shelly hà creatu una propria rete WiFi (propiu AP), cù nome (SSID) cum'è Shellybutton1-35FA58. Cunnette vi cù u vostru telefunu, tableta o PC. Passu 3
Type 192.168.33.1 in u campu di l'indirizzu di u vostru navigatore per carica web interfaccia di Shelly.

Generale - Pagina iniziale

Questa hè a pagina iniziale di l'incrustatu web interfaccia. Quì vi vede infurmazione nantu à:

Batteria per centutage

Cunnessione à u Cloud
Tempu presente
Settings

Internet / Sicurezza

Modu WiFi - Client: Permette à u dispositivu di cunnessione à una rete WiFi dispunibule. Dopu avè scrittu i dettagli in i campi rispettivi, stampa Cunnette.
Backup di Cliente WiFi: Permette à u dispositivu di cunnessione à una rete WiFi dispunibile, cum'è secondariu (copia di salvezza), se a vostra rete WiFi primaria diventa indisponibile. Dopu avè scrittu i dettagli in i campi rispettivi, stampa Set.
Modu WiFi - Punt d'Accessu: Configurate Shelly per creà un puntu d'Accessu Wi-Fi. Dopu avè scrittu i dittaglii in i campi rispettivi, preme Crea Punt d'Accessu.
Nuvola: Attivà o Disattivà a cunnessione à u serviziu Cloud.
Limità l'Accessu: Limità u web interfaccia di Shelly cun Username è Password. Dopu avè scrittu i dettagli in i campi rispettivi, preme Limità Shelly. Servitore SNTP: Pudete cambià u servitore SNTP predefinitu. Inserite l'indirizzu, è cliccate Salvà.
Avanzatu - Impostazioni di Sviluppatore: Quì pudete cambià l'esekzione di l'azzione via CoAP (CoIOT) o via MQTT.
ATTENZIONE! In casu chì u Dispositivu ùn hà micca creatu a so propria rete AP Wi-Fi cù SSID cum'è Shellybutton1-35FA58, per piacè verificate se u Dispositivu hè cunnessu in cunfurmità cù l'Istruzzioni di Installazione. Sè vo sempre ùn vede una reta Wi-Fi attiva cù SSID cum'è Shellybutton1-35FA58 o vulete aghjunghje u Dispositivu à una altra reta Wi-Fi, resettate u Dispositivu. Vi tuccherà à caccià u back cover di u dispusitivu. U buttone di resettore hè sottu à a bateria. Move cù cura a bateria è mantene u buttone reset per 10 seconde. Shelly deve vultà à u modu AP. Se no, ripetite o cuntattate u nostru supportu à i clienti à support@Shelly.cloud

Settings

Durata Longpush

Max - u tempu massimu, chì u buttone hè pressatu è mantene, in ordine per Triger Longpush cumanda. Gamma per max (in ms): 800-2000

Informazioni di u dispusitivu

ID di u Dispositivu - ID unicu di Shelly

IP di u Dispositivu - L'IP di Shelly in a vostra rete Wi-Fi

Azzioni

Shelly Button1 pò mandà cumandamenti per u cuntrollu di altri dispositivi Shelly, aduprendu un inseme di URL punti fini. Tutti URL l'azzioni si ponu truvà à: https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

Bottone Pressu Cortu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu una volta.

Buttone Pressu Longu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu è mantene.
Buttone 2x Pressu Cortu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu duie volte.
Buttone 3x Pressu Cortu: Per invià un cumandamentu à un URL, quandu u buttone hè pressatu trè volte.

Informazioni supplementari

U dispusitivu hè alimentatu da batterie, cù a "sveglia" è "Dorme" modu.
A maiò parte di u tempu Shelly Button serà in "Dorme" Modu quandu hè a bateria, per furnisce una vita di a bateria più longa. Quandu appughjà u buttone, hè "si sveglia", manda u cumandamentu chì avete bisognu è va in modu "sleep", per priservà u putere.
Quandu u dispositivu hè cunnessu constantemente à un caricatore, manda subitu u cumandamentu.

Quandu hè alimentatu à a batteria - a latenza media hè di circa 2 secondi.
Quandu hè alimentatu USB - u dispositivu hè sempre cunnessu, è ùn ci hè micca latenza.

I tempi di reazione di u dispusitivu dipendenu da a cunnessione Internet è a forza di u signale.

Pudete vede l'ultima versione di sta Guida d'Usuariu in .PDF scannendu u codice QR o pudete truvà in a sezione Manuale d'Usuariu di u nostru websitu: https://shelly. nuvola/supportu/manuali d'utilizatore/

Allterco Robotics EOOD, Sofia, 1407, 103 Chernivrah Blvd. +359 2 988 7435, support@shelly.cloud, www.corsica.cloud A Dichjarazione di Cunformità hè dispunibule à www.shelly.cloud/declaration-of-conformity
I cambiamenti in i dati di cuntattu sò publicati da u Produttore à l'ufficiale websitu di u Dispositivu www.corsica.cloud
L'Usuariu hè obligatu à stà informatu per qualsiasi mudificazione di sti termini di garanzia prima di esercità i so diritti contr'à u Fabricante.
Tutti i diritti di marchi She® è Shelly®, è altri diritti intellettuali associati à questu Dispositiu appartenenu à Allterco Robotics EOOD.