SATEL INT-TSG2R Keypad Touch Screen Keypad User Manual

Maua ma uu: Oomi se mea ma taofi mo le 3 sekone mo isi filifiliga.
Swipe i luga/lalo: Swipe i luga pe lalo e faʻafeiloaʻi i lau poʻo filifiliga.

Swipe Taumatau/Agavale: Swipe i le taumatau po'o le agavale e fealua'i i le va o lau pe fa'aoga i galuega eseese.

Screensaver ma Fa'aaliga Fa'ata

O le keypad o loʻo faʻaalia ai se faiga faʻapipiʻi e mafai ona faʻaalia ai faʻamatalaga aoga:

O le screensaver e mafai ona aofia ai se ata faʻataʻitaʻiga pe a mafai e le faʻapipiʻi.
E mafai ona e fa'aoso se fa'ailo fa'apopole e ala i le tata ma taofi i luga o le lau i le taimi o le screensaver po'o le fa'aaliga fa'aali.

FAQ

Q: E fa'afefea ona ou maua le tusi lesona atoa e fa'aoga ai le ki?
A: O lo'o avanoa le tusi lesona atoa mo le la'uina i luga ole SATEL webnofoaga. E mafai ona e su'esu'eina le QR code i luga o le keypad e maua sa'o ai le tusi lesona.

Q: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a fa'aalia e fa'ailoga LED se moli lanumeamata ma mumu mumu?
A: O le moli lanumeamata ma le mumu mumu e masani ona faʻaalia ai faʻalavelave faʻaogaina, sone e le o iai, poʻo se faʻalavelave faʻafuaseʻi. Fa'afeso'ota'i lau fa'apipi'i mo nisi fesoasoani ile fo'ia o le fa'afitauli.

Faailoga i lenei tusi lesona

Fa'aeteete - faʻamatalaga i le saogalemu o tagata faʻaoga, masini, ma isi.
Manatua - fautuaga po'o fa'amatalaga fa'aopoopo.

O lenei tusi lesona o loʻo i ai faʻamatalaga autu ile faʻaogaina o le INT-TSG2R keypad faʻatasi ai ma le faʻaogaina o fale gaosimea. O galuega o loʻo maua i le lisi o tagata faʻaoga o le keypad e mafai ai ona e pulea lau faʻailoga faʻailoga, e tusa lava po o le a lona faʻatulagaina. E le gata i lea, e mafai ona saunia e le tagata faʻapipiʻi lau faʻaoga mo le faʻavasegaina o le faʻaogaina o le keypad. E mafai e le tagata faʻapipiʻi ona fatuina ni mata fou o tagata faʻaoga ma faʻaopopo widget e te faʻaogaina mo le faʻaogaina o le faʻailoga i lea aso ma lea aso. E mafai fo'i e le tagata fa'apipi'i ona fa'avasega le va'aiga o le lau ina ia fetaui lelei ma ou mana'oga i tulaga o widgets, font ma lanu o tua. O ata e te filifilia e mafai ona fa'aaogaina e fai ma ata i tua.
Fesili i le tagata fa'apipi'i mo fa'atonuga ile fa'aogaina o lau keypad fa'apipi'i ta'itasi. O fa'atonuga e tatau ona aofia uma ai suiga mai tulaga fa'aletonu. E tatau fo'i ona fa'atonu oe e le fa'apipi'i pe fa'apefea ona fa'agaoioia le fa'ailo e ala i le fa'aogaina o le keypad INT-TSG2R.

Fa'ailoga LED

O faʻamatalaga e uiga i le tulaga faʻaauupegaina e mafai ona natia pe a maeʻa le taimi na faʻamatalaina e le faʻapipiʻi.
Afai o le "Vaega 2" (INTEGRA / VERSA / PERFECTA 64 M) / "Vaega 3" (INTEGRA Plus) e mafai e le tagata faʻapipiʻi:

o le O le LED e fa'aalia ai fa'ailo pe a uma ona ulufale i le code,
emo o le LED o lona uiga o loʻo i ai faʻalavelave i le faiga, o nisi sone ua pasi, pe na i ai se faʻailoga.

Fa'aaogā le lau pa'i
O le pa'i pa'i e fa'aalia ai fa'amatalaga e uiga i le tulaga o le faiga a'o fa'atagaina oe e fa'agaoioia ma fa'apolokalame le faiga fa'ailo, fa'apea fo'i ma le fa'atonutonuina o masini masini fale.

Ina ia mafai ona pulea le faʻailoga, e mafai ona e faʻaogaina:
fa'aoga fa'aoga ma fa'aopoopoga fa'aopoopo na faia mo oe e le fa'apipi'i,

fa'aoga lisi na faia e SATEL.
Fa'aaoga taga o lo'o fa'amatalaina i lalo.

Tap
Oomi se mea i luga o le lau.

Oomi ma uu
Oomi se mea i luga o le lau ma taofi mo le 3 sekone.

Swipe i luga/lalo
Oomi le lau ma se'e lou tamatamailima i luga pe lalo i:

swipe le lau i luga / lalo (gai i le va o le screensaver/user screen/user menu home screen),
tusi i se lisi.

Swipe taumatau/agavale
Tap le lau ma fa'ase'e lou tamatamailima i le taumatau po'o le agavale e swipe ai le lau i le taumatau/agavale (alu i le mata muamua/so'o). A ola le screensaver, swipe taumatau/agavale e amata/faai'u le fa'ata'ita'iga.
E maua le fa'ata'ita'iga pe a iai se kata manatua o lo'o iai ata files o loʻo faʻapipiʻiina i le ki.

Swipe sa'o mai le pito (toe fo'i i le lau muamua)
Tap le lau e latalata ile itu agavale ma fa'ase'e lou tamatamailima i le taumatau e toe fo'i i le lau muamua. E lagolagoina lenei taga i le lisi o tagata faaaoga ma le lisi o auaunaga. O le a le mafai ona e alu ese mai le faiga o auaunaga e ala i le fa'aogaina o lenei taga.

Fa'aaogā le MIFARE® fa'alatalata kata [INTEGRA]
E mafai ona fa'aogaina le faiga fa'ailo a le INTEGRA i le fa'aogaina o kata vavalalata MIFARE®.
O le keypad e iloagofie ai le tuʻuina atu ma le uuina o le kata (e tatau ona tuʻuina atu le kata i le ki ma taofi mo le 3 sekone). Fesili i le tagata fa'apipi'i po o le a le galuega e amata pe a e tu'uina atu le kata ma o le a le galuega e amata pe a e uuina le kata. O loʻo tuʻuina le tagata faitau e pei ona faʻaalia i le ata o loʻo i lalo.

Screensaver

E mafai e le fa'apipi'i ona tape le screensaver.
O le screensaver o le a fa'aalia pe a le fa'aogaina le ki. E mafai ona e setiina le taimi e le toaga ai pe a maeʻa ona faʻaalia le screensaver (silasila i le tusi lesona atoa).
Ina ia fa'aali le screensaver a'o fa'aogaina le ki:
- swipe i lalo i luga o le mata o le tagata fa'aoga,
- swipe sa'o ile fa'ata'ita'iga.

O le a e alu ese pe a faʻaalia le screensaver.

O le screensaver i luga o le keypad fa'atasi ai ma tulaga fa'aletonu falegaosimea (Ata. 1) fa'aalia:
- aso ma le taimi,
- o le icon e faʻaalia ai le mea e tuʻuina atu ai le MIFARE card [INTEGRA].
E mafai e le tagata fa'apipi'i ona fa'aopoopo i luga o le lau ni widget fa'aopoopo e fa'ailoa mai ai le tulaga o le fa'ailo (silasila i “Widgets” itulau 8).
A fa'aalia le screensaver, e mafai ona e:
- tata le lau e view mata o le tagata fa'aoga,
- swipe agavale e amata ai le fa'ata'ita'iga.

Fa'aali ata

Afai ua fa'aletonu le screensaver e le fa'apipi'i, e le maua le fa'ata'ita'iga.
E mafai e le keypad ona fa'ata'ita'i ata o ata pe a fa'apipi'i e le fa'apipi'i i le keypad se kata manatua na fa'asaoina ai ata.
A faʻaalia le faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e:
tata le lau e view mata o le tagata fa'aoga,
swipe sa'o i view le screensaver.

Fa'aoso le fa'alavelave fa'afuase'i
A faʻaalia le screensaver poʻo le faʻataʻitaʻiga, tapuni le lau ma taofi mo le 3 sekone e faʻaoso ai le faʻalavelave faʻafuaseʻi. E fa'amalamalama e le fa'apipi'i pe o le a leotele le fa'ailo (fa'ailo e le fa'ailo) po'o le leoa (e aunoa ma se fa'ailo). E aoga le fa'ailo fa'afefe leo pe a lipoti atu e le vaega fa'atonutonu mea tutupu i le nofoaga e mata'ituina ai, ae e le tatau i tagata e le'i fa'atagaina ona iloa le fa'ailo o lo'o fa'aosoina.

Mata o tagata faaaoga

A fa'aalia le screensaver po'o le fa'ata'ita'iga, ta'i le lau e alu i le mata o le tagata fa'aoga.
Afai o le screensaver ua le atoatoa e le tagata faʻapipiʻi, o le a faʻaalia le mata o le tagata faʻaoga pe a le faʻaogaina le ki.
E na'o le tasi le tagata fa'aoga lau o lo'o maua i le ki ma fa'aoga le fa'aogaina o fale gaosimea. E mafai e le tagata fa'apipi'i ona fa'aopoopo nisi lau fa'aoga ma tu'u se tasi o latou e fai ma mata o le tagata e fa'aoga, e pei o le tasi e fa'aali muamua. Swipe agavale/taumatau e alu i le isi mata o le tagata fa'aoga (pe a fa'aopoopo nisi lau fa'aoga e le tagata fa'apipi'i). O fa'amatalaga o lo'o fa'aalia i le taimi nei le mata o tagata fa'aoga o lo'o fa'atusaina i le pito i lalo ole lau.

O le mata o le tagata e aofia ai:
tulaga (tagai i. 8),
widget e fa'aogaina e fa'agaoioia ai le fa'ailo, fa'ailoa mai le tulaga o le fa'ailo, ma isi. (silasila i “Widgets” itulau 8).
Ina ia fa'atino se galuega fa'atasi ma se widget, atonu e mana'omia oe e te ulufale i se code. Afai o le tulaga lea, o le a fa'aalia le ki (tagai i. 9). A e ulufale i le code, o le a faʻatautaia le galuega ma o le a e saini i totonu. Afai ua uma ona e saini i totonu, o le a le toe manaʻomia oe e toe ulufale i lau code pe a taumafai e faʻatino se galuega ma se widget.
O lo'o maua widget nei i luga o le mata o le tagata fa'aoga ile keypad fa'atasi ai ma tulaga fa'aletonu ole falegaosimea.

Fa'afeso'ota'i le fa'apipi'i po'o fea mea fa'aopoopo e mafai ona fesoasoani ia te oe e fa'agaoioia ai le fa'ailo po'o le fa'atonutonuina o masini masini fale e feso'ota'i i le fa'atonuga.
Na'o le tagata fa'apipi'i e mafai ona faia ni mata'itusi fou, fa'aopoopo widget i le lau, ma isi.
E mafai e le tagata faʻapipiʻi ona faʻapipiʻi le keypad ina ia mafai ona faʻapipiʻiina le avanoa i le mata o le tagata faʻaoga (o le a tatala le ki aʻo leʻi faʻaalia le lau).
E mafai ona fa'aoga ata eseese e lua ile fa'atagata.

Mata faaopoopo

O lau fa'aopoopo e ese mai lau fa'aoga na'o le mea e mafai ona i ai i latou ta'itasi se ata fa'atua'ese'ese. Mo lenei mafua'aga, e mafai ona fa'aogaina lau fa'aopoopo e fa'aali ai fuafuaga o nofoaga.

Afai o ata e ese mai i ata na ofoina mai e le SATEL e tatau ona faʻaalia, e tatau i le tagata faʻapipiʻi ona teu i luga o se kata manatua ma faʻapipiʻi le kata i le ki.
Ina ia fa'aali se lau fa'aopoopo, tap se widget so'otaga.

Tulaga tulaga

O le tulaga o lo'o fa'aalia i le pito i luga o le mata o le tagata fa'aoga ma le fa'aopoopoga fa'aopoopo.
E aofia ai:
- ulutala mata (pe a fai e fa'aopoopo e le fa'apipi'i),
- taimi,
- o le fa'ailoga. Afai e te le'i saini i totonu, tap le icon e saini ai (o le a tatala le ki - tagai i. 9).
Afai ua e saini i totonu, tap le icon e sau i fafo pe alu i le lisi o tagata faaaoga.

Widgets

O widgets nei e mafai ona fa'aalia i luga o le lau.
Text - o le widget e faʻaalia soʻo se tusitusiga na faʻaopoopoina e le faʻapipiʻi poʻo le igoa elemene.

Tulaga vaeluaga - o le widget e faʻaalia le tulaga vaeluaga o loʻo faʻatusalia e ata.
Tulaga sone - o le widget e faʻaalia le tulaga o le sone o loʻo faʻatusalia e le:
- ata filifilia e SATEL (fa'ailoga) - fa'aalia tulaga eseese,
- fe'au tusitusia (tusitusiga) - o fe'au e fa'ailoa na'o tulaga masani ma le solia,
- ata filifilia e le fa'apipi'i (icon) - na'o tulaga masani ma soliga o lo'o fa'aalia.
Tulaga Fa'atino - o lo'o fa'aalia e le widget le tulaga o galuega o lo'o fa'atusalia e:
- ata filifilia e SATEL (fa'ailoga),
- feau tusitusia (tusitusiga),
- ata na filifilia e le fa'apipi'i (icon).

Temperature [INTEGRA / PERFECTA 64 M] - o le widget e faʻaalia le vevela.
O fa'amatalaga e uiga i le vevela e maua mai i le ABAX 2 / ABAX masini uaealesi.
E le maua le widget i le VERSA system.
Aso/taimi - o le widget o loʻo faʻaalia le aso ma le taimi i le faatulagaga ua faʻamaonia e le faʻapipiʻi.

Suiga - o le faʻailoga mo le widget e filifilia e le faʻapipiʻi. Tap le widget e fa'aaga/fa'ato'a ai se gaioiga.
Rectangle - o le widget o loʻo faʻaalia se faʻataʻitaʻi e mafai ona faʻafefe ma e eseese lanu. I le avea o se elemene fa'aopoopo fa'akalafi, e mafai ona fa'aoga e fa'ata'ita'i ai se vaega o le lau.
Macro - o le ata mo le widget e filifilia e le faʻapipiʻi. Tap le widget e fa'atino ai se fa'atonuga macro. O le fa'atonuga macro o se fa'asologa o gaioiga e fa'atino e le vaega fa'atonutonu. O tulafono Macro e faia e le fa'apipi'i.

TETEE/FIRE/AUX. - o le widget e faʻaaogaina e faʻaoso ai se faʻailoga ( - fa'alavelave fa'afuase'i; - fa'ailo afi; – fa'ailo fa'afoma'i).
Faʻamatalaga - o le widget o loʻo faʻatusalia i luga o le lau e le fa'ailoga. Tap le widget i view le fe'au fa'aopoopo e le fa'apipi'i.
Soʻotaga - o le faʻailoga mo le widget e filifilia e le faʻapipiʻi. Tap le widget e alu i le mata faaopoopo / toe foi i le mata o le tagata mai le mata faaopoopo.

Button - o le faʻailoga mo le widget e filifilia e le faʻapipiʻi. O le widget e ofoina atu galuega e lua:
tap - tap le widget e ki / tape se gaioiga.
tap ma uu - tap ma uu le widget e ki ai se gaioiga. O le a tumau pea le gaioiga i le umi e te uuina le widget. A e aveese lou tamatamailima mai le widget, o le a tape le gaioiga.
Tau fa'atusa [INTEGRA / VERSA] / Fua o le malosi [PERFECTA 64 M] - o lo'o fa'aalia e le widget fa'amatalaga i le fa'aogaina o le eletise o lo'o feso'ota'i ma le ASW-200 smart plug.
Thermostat [INTEGRA / PERFECTA 64 M] - o le widget o loʻo faʻatusalia i luga o le lau e se tasi o ata, fa'alagolago i le gaosiga o le thermostatic [INTEGRA] / thermostat [PERFECTA 64 M] setete. Tap le widget e sui ai le tulaga o le vevela mo le gaosiga o le thermostatic/thermostat. O lenei widget e le o maua i le VERSA system.

E fa'aogaina le fa'aogaina o le fa'aogaina o le thermostat/thermostat e fetu'una'i ai le fa'aogaina o le fa'aogaina o le ART-200 wireless radiator thermostats.

I luga ole lau kiki

E fa'aalia le ki i luga ole lau pe a mana'omia le tu'uina o se fa'ailoga fa'ata'ita'iga ina ia maua le lisi o tagata fa'aoga.
Atonu e manaʻomia oe e ulufale i le code e faʻaoga ai le mata o le tagata faʻaoga poʻo le faʻaopoopoga faʻapipiʻi poʻo le faʻatinoina o se gaioiga ma se widget.

Ulufale le code e faʻaaoga ai numera ki ma tap. Afai na e faia se mea sese ina ua e ulufale i le code, tap ma toe fa'aofi le code (afai e le mafai ona e ulufale i le code aoga i totonu o le minute e tasi, o le a faia e pei ua e ulufale i se code le aoga).
Afai e te tap ae e te leʻi ulufale i le code, o le a tapunia le keypad i luga o le lau ma o le ae toe foʻi i le lau muamua.
Ona o le faaletonu, o tulafono laiti nei o lo'o fa'apolokalameina i le INTEGRA fa'asologa fa'atonu vaega:
- numera o auaunaga: 12345
- mea 1 matai (pule) code 1: 1111

Ona o le faaletonu, o tulafono laiti nei o lo'o fa'apolokalameina i le VERSA fa'asologa fa'atonu vaega:
- numera o auaunaga: 12345
- fa'aoga 30 code: 1111
Ona o le faaletonu, o tulafono nei o loʻo faʻapipiʻiina i le PERFECTA 64 M control panel:
- numera o auaunaga: 12345
- fa'aoga 62 code: 1111
Afai ei ai se fa'ailo i le faiga, o le a kilia pe a uma ona e ulufale i le code.

Lisi o tagata e faʻaoga
Swipe i luga i luga o le mata o le tagata faaaoga / mata faaopoopo e alu i le lisi o tagata faaaoga. Talu ai ona o le avanoa i le lisi o tagata e faʻaogaina e faʻamaonia-puipuia, o le a tatala muamua le keypad. Ulufale le code. O le a tatala loa le lisi pe afai ua uma ona e saini i luga o le mata o le tagata.

Fa'ailoga mata'itusi a le tagata fa'aoga
INTEGRA faiga

O galuega nei o lo'o maua i luga o le mata'itusi o le tagata fa'aoga.

Afai ua faaefuefu le ata, ua le avanoa le galuega.

O le o lo'o fa'aalia le icon i le tulimanu pito i luga taumatau o le lau. Oomi e alu ese mai le lisi o tagata e faaaogāina.

VERSA / PERFECTA 64 M faiga

O galuega nei o lo'o maua i luga o le mata'itusi o le tagata fa'aoga.

Afai ua faaefuefu le ata, ua le avanoa le galuega.

O le o lo'o fa'aalia le icon i le tulimanu pito i luga taumatau o le lau. Oomi e alu ese mai le lisi o tagata e faaaogāina.

QWERTY keyboard
O le QWERTY keyboard e fa'aoga e tu'u ai tusitusiga. E fa'aalia fa'ata'ita'iga pe a e su'eina mea i luga ole mata.

O le tusitusiga o lo'o tu'uina o lo'o fa'aalia i le fanua i luga a'e o ki.

I le faaopoopo atu i ki ta lolomi, o ki faapitoa nei e maua.

Terminal
O le laina e mafai ai ona e ulufale i faʻamatalaga ma faʻapipiʻi tulaga i le auala tutusa mai le LCD keypad ma se lisi o tusitusiga. I le polokalama INTEGRA, e faʻaalia pe afai e te faʻatautaia nisi o galuega faʻaoga poʻo galuega tautua ( galue e pei o; galue e pei o ). I le VERSA / PERFECTA 64 M system, e faʻaalia pe a e tapuni le faʻailoga i luga o le lisi o tagata fa'aoga ile fale (e maua ai le avanoa i galuega a tagata fa'aoga ma galuega tautua).

O lo'o maua le tusi lesona atoa ile www.satel.pl. Va'ai le QR code e alu i la matou webnofoaga ma la'u mai le tusi lesona.

Suiga, suiga po'o le toe fa'aleleia e le'i fa'atagaina e le kamupani gaosi mea e fa'aleaogaina ai au aia tatau i lalo o le tusi saisai.
O le mea lea, SATEL sp. fa'ailoa mai e le z oo o le ituaiga masini leitio INT-TSG2R o lo'o tausisia le Directive 2014/53/EU. O le anotusi atoa o le EU Declaration of Conformity o loʻo maua ile tuatusi initaneti lea: www.satel.pl/ce.

FESOASOANI

SATEL sp. z oo
ul. Budowlanych 66
80-298 Gdańsk
POLANI
telefoni. +48 58 320 94 00
www.satel.pl.

Pepa / Punaoa

SATEL INT-TSG2R Keypad Touch Screen Keypad [pdf] Tusi Taiala
INT-TSG2R Keypad Pa'i Mata Mata Kipad, INT-TSG2R, Keypad Pa'i Mata Mata Kipad, Pa'i Mata Kipad, Mata Mata, Keypad

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

SATEL INT-TSG2R Keypad Touch Screen Keypad

Fa'amatalaga o oloa

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

FAQ