SATEL INT-TSG2R Keypad Touch Screen Keypad

Cov ntaub ntawv khoom

Specifications

• Khoom npe: INT-TSG2R EN
• Cov Firmware Version: 2.01
• Quick User Manual Version: int-tsg2r_us_en 03/24
• Chaw tsim tshuaj paus: SATEL sp. z oo aw

Cov lus qhia siv khoom

LED Qhov taw qhia

Cov ntsuas LED ntawm lub keyboard ua haujlwm sib txawv raws li lawv cov xim:

• Yellow LED: Qhia tias countdown tab tom khiav.
• Ntsuab LED: Qhia qhov xwm txheej lossis cov ntaub ntawv.
• Ntsuab thiab liab LED: Qhia lub tswb lossis teeb meem hauv lub cev.

Siv lub Touch Screen

Lub touchscreen ua haujlwm ntawm lub keyboard tso cai rau ntau yam kev sib cuam tshuam:

• Coj mus rhaub: Coj mus rhaub rau ib yam khoom ntawm qhov screen xaiv nws.
• Coj mus rhaub thiab tuav: Coj mus rhaub rau ib yam khoom thiab tuav 3 vib nas this rau kev xaiv ntxiv.
• Swipe Up/down: Los so nce lossis nqis mus rau hauv cov ntxaij vab tshaus lossis cov kev xaiv.
• Los so sab xis/sab laug: Los so sab xis lossis sab laug kom txav mus los ntawm cov ntxaij vab tshaus lossis nkag mus rau cov haujlwm sib txawv.

Screensaver thiab Slideshow

Lub keypad nta ib qho screensaver hom uas tuaj yeem tso saib cov ntaub ntawv tseem ceeb:

• Lub screensaver tej zaum yuav muaj xws li ib tug slideshow feature yog enabled los ntawm lub installer.
• Koj tuaj yeem ua rau lub tswb ceeb ntshai los ntawm kev tapping thiab tuav ntawm lub vijtsam thaum lub sijhawm tshuaj ntsuam lossis cov duab slideshow.

FAQ

• Q: Kuv tuaj yeem nkag mus rau tag nrho cov neeg siv phau ntawv rau lub keyboard li cas?
• A: Daim ntawv qhia tag nrho yog muaj rau rub tawm ntawm SATEL webqhov chaw. Koj tuaj yeem luam theej duab QR code ntawm lub keyboard kom ncaj qha mus rau phau ntawv.
• Q: Kuv yuav ua li cas yog tias cov ntsuas LED pom lub teeb ntsuab thiab liab?
• A: Lub flashing ntsuab thiab liab LED feem ntau qhia cov teeb meem hauv lub cev, hla thaj chaw, lossis ib qho xwm txheej tswb. Hu rau koj tus installer rau kev pab ntxiv hauv kev daws qhov teeb meem.

Kos npe rau hauv phau ntawv no

• Ceev faj - cov ntaub ntawv hais txog kev nyab xeeb ntawm cov neeg siv, khoom siv, thiab lwm yam.
• Nco tseg - kev tawm tswv yim lossis cov ntaub ntawv ntxiv.

Phau ntawv no muaj cov ntaub ntawv yooj yim ntawm kev siv INT-TSG2R keypad nrog lub Hoobkas teeb tsa. Cov haujlwm muaj nyob rau hauv cov neeg siv cov ntawv qhia zaub mov ntawm lub keyboard tso cai rau koj los tswj koj lub tswb, tsis hais nws qhov teeb meem. Tsis tas li ntawd, cov neeg siv cov ntxaij vab tshaus tuaj yeem npaj los ntawm tus installer rau customization ntawm keypad functionality. Lub installer tuaj yeem tsim cov ntxaij vab tshaus neeg siv tshiab thiab ntxiv widgets uas koj yuav siv rau hnub ua haujlwm ntawm lub tswb. Lub installer kuj tseem tuaj yeem ua tus kheej qhov zoo ntawm lub vijtsam kom zoo dua rau koj qhov kev nyiam ntawm widgets, font thiab xim tom qab. Cov duab xaiv los ntawm koj tuaj yeem siv los ua cov duab tom qab.
Nug tus installer rau cov lus qhia yuav ua li cas siv koj tus kheej cov keyboard teeb tsa. Cov lus qhia yuav tsum suav tag nrho cov kev hloov pauv los ntawm qhov chaw pib. Tus installer yuav tsum qhia koj txog yuav ua li cas khiav lub tswb system los ntawm kev siv INT-TSG2R keypad.

LED Qhov taw qhia

• Cov ntaub ntawv hais txog kev ua tub rog yuav raug muab zais tom qab lub sijhawm teev tseg los ntawm tus installer dhau lawm.
• Yog tias "Qib 2" (INTEGRA / VERSA / PERFECTA 64 M) / "Qib 3" (INTEGRA Plus) kev xaiv tau qhib los ntawm tus installer:
• tus LED qhia lub tswb tsuas yog tom qab nkag mus rau tus lej,
• flashing ntawm LED txhais tau hais tias muaj teeb meem hauv qhov system, qee thaj chaw raug hla, lossis muaj lub tswb.

Siv lub touchscreen
Lub vijtsam kov qhia cov ntaub ntawv hais txog cov xwm txheej hauv lub cev thaum tso cai rau koj ua haujlwm thiab ua haujlwm rau lub tswb nrov, nrog rau kev tswj cov khoom siv hauv tsev automation.

• Txhawm rau tswj lub tswb, koj tuaj yeem siv:
• cov neeg siv cov ntxaij vab tshaus thiab cov ntxaij vab tshaus ntxiv tsim rau koj los ntawm tus installer,
• cov neeg siv zaub mov tsim los ntawm SATEL.
• Siv cov lus piav qhia hauv qab no.

Coj mus rhaub
Coj mus rhaub rau ib yam khoom ntawm qhov screen.

Coj mus rhaub thiab tuav
Coj mus rhaub rau ib yam khoom ntawm qhov screen thiab tuav rau 3 vib nas this.

Swipe up / down
Coj mus rhaub rau qhov screen thiab xaub koj tus ntiv tes nce lossis nqis mus rau:

• Los so lub vijtsam nce / nqis (tsav ntawm lub vijtsam tshuaj ntsuam / tus neeg siv tshuaj ntsuam / tus neeg siv zaub mov hauv tsev),
• scroll los ntawm ib daim ntawv teev npe.

Los so sab xis/sab laug
Coj mus rhaub lub vijtsam thiab xaub koj tus ntiv tes sab xis lossis sab laug los so lub vijtsam sab xis / sab laug (mus rau lub vijtsam dhau los / tom ntej). Thaum lub screensaver ua haujlwm, los so sab xis / sab laug kom pib / xaus qhov slideshow.
Cov slideshow muaj nyob rau thaum ib daim npav nco uas muaj cov duab files yog ntsia rau hauv lub keypad.

Los so sab xis ntawm ntug (rov qab mus rau qhov screen dhau los)
Coj mus rhaub lub vijtsam ze rau ntawm ntug sab laug thiab xaub koj tus ntiv tes mus rau sab xis kom rov qab mus rau qhov screen dhau los. Qhov kev taw qhia no tau txais kev txhawb nqa hauv cov neeg siv cov ntawv qhia zaub mov thiab cov ntawv qhia zaub mov. Koj yuav tsis tuaj yeem tawm ntawm hom kev pabcuam los ntawm kev siv qhov taw qhia no.

Siv MIFARE® daim npav sib thooj [INTEGRA]
Lub tswb ntsuas INTEGRA tuaj yeem ua haujlwm siv MIFARE® daim npav sib thooj.
Lub keypad qhia qhov txawv ntawm kev nthuav qhia thiab tuav daim npav (daim npav yuav tsum tau nthuav tawm rau lub keypad thiab tuav rau 3 vib nas this). Nug tus installer seb lub luag haujlwm twg pib thaum koj nthuav tawm daim npav thiab pib ua haujlwm dab tsi thaum koj tuav daim npav. Tus nyeem ntawv yog nyob raws li qhia hauv daim duab hauv qab no.

Screensaver

• Tus installer tuaj yeem kaw qhov screensaver.
• Lub screensaver yuav tshwm sim thaum lub keyboard tsis siv. Koj tuaj yeem teeb tsa lub sijhawm tsis ua haujlwm tom qab qhov screensaver yuav tshwm sim (saib daim ntawv qhia tag nrho cov neeg siv).
• Txhawm rau tso saib qhov screensaver thaum siv lub keyboard:
  • swipe down ntawm tus neeg siv qhov screen,
  • los so txoj cai ntawm qhov slideshow.
• Koj yuav raug tso tawm thaum lub screensaver tshwm sim.

• Lub screensaver ntawm lub keyboard nrog lub Hoobkas teeb tsa (Fig. 1) qhia:
  • hnub tim thiab sijhawm,
  • tus icon uas qhia qhov twg yuav nthuav tawm daim npav MIFARE [INTEGRA].
• Lub installer tuaj yeem ntxiv rau lub vijtsam ntxiv widgets uas yuav qhia txog qhov xwm txheej ntawm lub tswb (saib "Widgets" p. 8).
• Thaum lub screensaver tshwm, koj tuaj yeem:
  • coj mus rhaub qhov screen rau view tus neeg siv screen,
  • los so sab laug los pib qhov slideshow.

Slideshow

• Yog tias qhov screensaver raug kaw los ntawm tus installer, lub slideshow tsis muaj.
• Lub keypad tuaj yeem khiav slideshow ntawm cov duab yog tias tus installer ntsia rau hauv lub keypad nco daim card uas cov duab tau txais kev cawmdim.
• Thaum cov slideshow tso tawm, koj tuaj yeem:
• coj mus rhaub qhov screen rau view tus neeg siv screen,
• swb txoj cai rau view lub screensaver.

Tig lub tswb ceeb toom
Thaum lub screensaver lossis slideshow tshwm, coj mus rhaub lub vijtsam thiab tuav rau 3 vib nas this kom ua rau lub tswb nrov. Lub installer txhais seb lub tswb nrov yuav nrov (cim los ntawm lub tswb system) lossis ntsiag to (tsis muaj teeb liab). Lub tswb nrov ceeb ntshai yog qhov muaj txiaj ntsig thaum pawg tswj hwm tshaj tawm cov xwm txheej mus rau qhov chaw saib xyuas, tab sis cov neeg tsis tau tso cai yuav tsum tsis txhob hnov ​​​​qab txog lub tswb tshwm sim.

Cov neeg siv cov ntxaij vab tshaus

• Thaum lub screensaver lossis slideshow tshwm, coj mus rhaub lub vijtsam mus rau tus neeg siv lub tsev tshuaj ntsuam.
• Yog tias qhov screensaver raug kaw los ntawm tus installer, tus neeg siv lub tsev tshuaj ntsuam yuav tshwm sim thaum lub keypad tsis siv.
• Tsuas yog ib tus neeg siv tshuaj ntsuam muaj nyob rau hauv cov keyboard nrog lub Hoobkas teeb tsa. Lub installer tuaj yeem ntxiv ntau cov neeg siv cov ntxaij vab tshaus thiab teeb tsa ib qho ntawm lawv raws li tus neeg siv lub vijtsam hauv tsev, piv txwv li ib qho uas tshwm sim thawj zaug. Los so sab laug / sab xis mus rau lwm tus neeg siv tshuaj ntsuam (yog tias ntau tus neeg siv cov ntxaij vab tshaus tau ntxiv los ntawm tus installer). Cov ntaub ntawv uas tus neeg siv tshuaj ntsuam tam sim no tso tawm yog sawv cev rau hauv qab ntawm lub vijtsam.

• Cov neeg siv tshuaj ntsuam suav nrog:
• xwm txheej bar (saib p.8),
• widgets siv los khiav lub tswb, qhia lub tswb system, thiab lwm yam (saib "Widgets" p. 8).
• Txhawm rau ua haujlwm nrog widget, koj yuav tsum nkag mus rau tus lej. Yog tias qhov no tshwm sim, lub keypad yuav tshwm sim (saib p. 9). Thaum koj nkag mus rau tus lej, cov haujlwm yuav raug khiav thiab koj yuav nkag rau hauv. Yog tias koj twb tau nkag mus lawm, koj yuav tsis tas yuav tsum nkag mus rau koj tus lej dua thaum sim ua haujlwm nrog widget.
• Cov widgets hauv qab no muaj nyob rau ntawm tus neeg siv lub tsev tshuaj ntsuam hauv lub keyboard nrog lub Hoobkas teeb tsa.

• Tham nrog tus installer txog qhov twg widgets ntxiv tuaj yeem pab koj ua haujlwm lub tswb lossis tswj cov cuab yeej siv hluav taws xob hauv tsev txuas nrog lub vaj huam sib luag.
• Tsuas yog tus installer tuaj yeem tsim cov ntxaij vab tshaus tshiab, ntxiv widgets rau lub vijtsam, thiab lwm yam.
• Lub installer tuaj yeem teeb tsa lub keypad kom nkag mus rau cov neeg siv lub vijtsam yog co-deprotected (lub keypad yuav qhib ua ntej qhov screen tshwm).
• Ob daim duab tom qab sib txawv tuaj yeem siv rau cov neeg siv cov ntxaij vab tshaus.

Cov ntxaij vab tshaus ntxiv

• Cov ntxaij vab tshaus ntxiv txawv ntawm cov neeg siv cov ntxaij vab tshaus tsuas yog nyob rau hauv uas lawv txhua tus tuaj yeem muaj cov duab keeb kwm sib txawv. Vim li no, cov ntxaij vab tshaus ntxiv tuaj yeem raug siv los tso saib cov phiaj xwm chaw.
• Yog tias cov duab uas tsis yog cov uas tau muab los ntawm SATEL yuav tsum tau muab tso tawm, tus installer yuav tsum khaws cia rau hauv daim npav nco thiab nruab daim npav rau hauv lub keypad.
• Txhawm rau tso saib ib qho screen ntxiv, coj mus rhaub ib qhov txuas widget.

Txoj cai bar

• Cov xwm txheej bar tau tshwm sim nyob rau sab saum toj ntawm tus neeg siv tshuaj ntsuam thiab lub vijtsam ntxiv.
• Nws suav nrog:
  • screen title (yeem, yog ntxiv los ntawm tus installer),
  • sijhawm,
  • tus icon. Yog tias koj tsis nkag rau hauv, coj mus rhaub lub icon nkag rau hauv (lub keyboard yuav qhib - saib p. 9).
• Yog tias koj nkag rau hauv, coj mus rhaub lub icon kom tawm lossis mus rau cov neeg siv ntawv qhia zaub mov.

Widgets

• Cov widgets hauv qab no tuaj yeem tshwm sim ntawm qhov screen.
• Cov ntawv nyeem - lub widget qhia cov ntawv nyeem uas tau ntxiv los ntawm lub installer lossis lub npe lub npe.
• Lub xeev muab faib - lub widget qhia txog cov xwm txheej muab faib sawv cev los ntawm cov cim.
• Zone xeev - lub widget qhia txog cheeb tsam xwm txheej sawv cev los ntawm ob qho:
  • icons xaiv los ntawm SATEL (qhov taw qhia) - cov xwm txheej sib txawv tau tshwm sim,
  • text messages (ntawv nyeem) – cov lus qhia tsuas yog hais txog ib txwm thiab ua txhaum lub xeev,
  • icons xaiv los ntawm lub installer (icon) - tsuas yog ib txwm thiab ua txhaum lub xeev yog tso tawm kom pom.
• Output state – lub widget qhia cov zis tso zis sawv cev los ntawm ob tog:
  • icons xaiv los ntawm SATEL (qhov taw qhia),
  • cov ntawv nyeem (text),
  • icons xaiv los ntawm tus installer (icon).
• Kub [INTEGRA / PERFECTA 64 M] – lub widget qhia qhov kub thiab txias.
• Cov ntaub ntawv hais txog qhov kub thiab txias yog los ntawm ABAX 2 / ABAX wireless ntaus ntawv.
• Lub widget tsis muaj nyob rau hauv VERSA system.
• Hnub / sijhawm - lub widget qhia hnub tim thiab lub sijhawm hauv hom ntawv teev tseg los ntawm tus installer.
• Hloov - lub icon rau lub widget yog xaiv los ntawm tus installer. Coj mus rhaub cov widget kom pab / lov tes taw cov zis.
• Rectangle - lub widget qhia txog cov duab plaub uas tuaj yeem ua tau translucent thiab muaj xim sib txawv. Raws li cov duab kos ntxiv, nws yuav raug siv xws li los qhia ib feem ntawm qhov screen.
• Macro - lub icon rau lub widget yog xaiv los ntawm tus installer. Coj mus rhaub cov widget kom khiav macro hais kom ua. Cov lus txib macro yog ib ntu ntawm cov haujlwm uas yuav tsum tau ua los ntawm cov tswj vaj huam sib luag. Macro commands yog tsim los ntawm tus installer.
• PANIC/FIRE/AUX. - tus widget yog siv los ua lub tswb ( - ceeb toom; - hluav taws tswb; - lub tswb kho mob).
• Cov ntaub ntawv - tus widget yog sawv cev ntawm qhov screen los ntawm icon. Coj mus rhaub lub widget rau view cov lus ntxiv los ntawm tus installer.
• Txuas - lub icon rau lub widget yog xaiv los ntawm tus installer. Coj mus rhaub cov widget mus rau qhov screen ntxiv / rov qab mus rau tus neeg siv tshuaj ntsuam los ntawm qhov screen ntxiv.
• Khawm - lub icon rau lub widget yog xaiv los ntawm tus installer. Lub widget muaj ob txoj haujlwm:
  coj mus rhaub - coj mus rhaub cov widget kom qhib / tawm qhov tso zis.
  coj mus rhaub thiab tuav - coj mus rhaub thiab tuav lub widget kom qhib qhov tso zis. Cov zis yuav nyob twj ywm rau ntev npaum li koj tuav lub widget. Thaum koj muab koj tus ntiv tes tawm ntawm lub widget, cov zis yuav raug muab tua.
• Analog tus nqi [INTEGRA / VERSA] / Lub zog ntsuas [PERFECTA 64 M] - lub widget qhia cov ntaub ntawv ntawm kev siv lub zog ntawm cov khoom siv txuas nrog ASW-200 ntse ntsaws.
• Thermostat [INTEGRA / PERFECTA 64 M] - tus widget yog sawv cev ntawm qhov screen los ntawm ib qho ntawm cov cim,  nyob ntawm qhov tso zis thermostatic [INTEGRA] / ntsuas kub [PERFECTA 64 M] xeev. Coj mus rhaub cov widget hloov qhov kub thiab txias rau qhov tso zis hluav taws xob / ntsuas kub. Cov widget no tsis muaj nyob rau hauv VERSA system.
• Cov khoom siv hluav taws xob hluav taws xob / ntsuas cua sov siv los kho cov kev ua haujlwm tsis zoo ntawm ART-200 wireless radiator thermostats.

On-screen keypad

• Lub on-screen keypad yog tso tawm kom pom thaum nws yuav tsum tau nkag mus rau ib tug code xws li nkag mus rau cov neeg siv zaub mov.
• Tej zaum koj yuav tsum tau nkag mus rau tus lej nkag mus rau tus neeg siv tshuaj ntsuam lossis lub vijtsam ntxiv lossis ua haujlwm nrog widget.

• Sau tus lej siv tus lej yuam sij thiab coj mus rhaub. Yog tias koj ua yuam kev thaum nkag mus rau tus lej, coj mus rhaub thiab rov sau tus lej (yog tias koj tsis nkag mus rau tus lej siv tau hauv ib feeb, nws yuav raug kho zoo li yog tias koj nkag mus rau qhov tsis raug cai).
• Yog koj kais ua ntej koj nkag mus rau qhov chaws, lub on-screen keypad yuav kaw thiab koj yuav rov qab mus rau lub yav dhau los screen.
• Los ntawm lub neej ntawd, cov lej hauv qab no yog programmed hauv INTEGRA series tswj vaj huam sib luag:
  • kev pabcuam code: 12345
  • object 1 master (administrator) code 1:1111
• Los ntawm lub neej ntawd, cov lej hauv qab no yog programmed hauv VERSA series tswj vaj huam sib luag:
  • kev pabcuam code: 12345
  • neeg siv 30 code: 1111
• Los ntawm lub neej ntawd, cov lej hauv qab no yog programmed hauv PERFECTA 64 M tswj vaj huam sib luag:
  • kev pabcuam code: 12345
  • neeg siv 62 code: 1111
• Yog tias muaj lub tswb nyob hauv lub kaw lus, nws yuav raug tshem tawm tom qab koj nkag mus rau qhov chaws.

Cov neeg siv ntawv qhia zaub mov
Los so rau ntawm tus neeg siv tshuaj ntsuam / tshuaj ntsuam ntxiv kom mus rau cov neeg siv zaub mov. Txij li thaum nkag mus rau cov neeg siv cov ntawv qhia zaub mov yog code-tiv thaiv, keypad yuav qhib ua ntej. Sau tus lej. Cov ntawv qhia zaub mov yuav qhib tam sim yog tias koj twb tau nkag mus rau ntawm tus neeg siv tshuaj ntsuam.

Cov neeg siv zaub mov home screen
INTEGRA system

Cov haujlwm hauv qab no muaj nyob rau ntawm tus neeg siv zaub mov hauv tsev tshuaj ntsuam.

• Yog hais tias lub icon yog greyed, lub luag hauj lwm yog tsis muaj.
• Cov icon tshwm nyob rau sab xis saum toj kawg nkaus ntawm qhov screen. Coj mus rhaub nws kom tawm ntawm cov neeg siv zaub mov.

VERSA / PERFECTA 64 M system

Cov haujlwm hauv qab no muaj nyob rau ntawm tus neeg siv zaub mov hauv tsev tshuaj ntsuam.

• Yog hais tias lub icon yog greyed, lub luag hauj lwm yog tsis muaj.
• Cov icon tshwm nyob rau sab xis saum toj kawg nkaus ntawm qhov screen. Coj mus rhaub nws kom tawm ntawm cov neeg siv zaub mov.

QWERTY keyboard
QWERTY keyboard yog siv los sau cov ntawv. Nws tshwm sim xws li thaum koj tshawb nrhiav cov khoom ntawm qee qhov screen.

• Cov ntawv sau tau tso tawm nyob rau hauv daim teb saum cov yuam sij.
• Ntxiv nrog rau cov yuam sij ntaus ntawv, cov yuam sij tshwj xeeb hauv qab no muaj.

Terminal
Lub davhlau ya nyob twg tso cai rau koj nkag mus rau cov ntaub ntawv thiab teeb tsa kev teeb tsa tib yam li los ntawm LCD keyboard nrog cov ntawv qhia zaub mov. Hauv qhov system INTEGRA, nws yuav tshwm sim yog tias koj khiav qee cov neeg siv khoom lossis cov haujlwm pabcuam ( ua raws li; ua li ). Hauv VERSA / PERFECTA 64 M system, nws tshwm sim yog tias koj coj mus rhaub lub cim ntawm tus neeg siv zaub mov hauv tsev tshuaj ntsuam (nws muab kev nkag mus rau cov neeg siv kev ua haujlwm thiab cov haujlwm pabcuam).

• Phau ntawv qhia tag nrho muaj nyob ntawm www.satel.pl. Luam theej duab QR code mus rau peb website thiab download tau phau ntawv.

• Kev hloov pauv, hloov kho lossis kho tsis tau tso cai los ntawm cov chaw tsim khoom yuav ua rau koj cov cai tsis muaj nyob hauv qhov lav.
• Ntawm no, SATEL sp. z oo tshaj tawm tias cov khoom siv xov tooj cua hom INT-TSG2R ua raws li Cov Lus Qhia 2014/53/EU. Cov ntawv sau tag nrho ntawm EU Kev Tshaj Tawm Txog Kev Ua Raws Cai muaj nyob ntawm qhov chaw nyob hauv internet hauv qab no: www.satel.pl/ce.

Hu rau

• SATEL sp. z oo aw
• ua ul. Budowlanych 66
• 80-298 Gdańsk
• POLAND
• xov tooj +48 58 320 94 00
• www.satel.pl.

Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv

SATEL INT-TSG2R Keypad Touch Screen Keypad [ua pdf] Tus neeg siv phau ntawv INT-TSG2R Keypad Kov Screen Keypad, INT-TSG2R, Kov Screen Keypad, Kov Screen Keypad, Screen Keypad, Keypad

Cov ntaub ntawv

• Cov neeg siv phau ntawv