SATEL INT-TSG2R Tastiera Touch Screen Manuale d'uso

Tap è mantene: Toccate un articulu è tene premutu per 3 seconde per opzioni supplementari.
Swipe Up/Down: Swipe up or down per navigà attraversu schermi o opzioni.

Swipe Right/Left: Swipe right or left to move between screens or access different functions.

Screensaver è Slideshow

U teclatu presenta un modu di screensaver chì pò vede infurmazioni utili:

U screensaver pò include una funzione di presentazione se attivata da u installatore.
Pudete attivà una alarma di panicu toccu è mantenendu nantu à u screnu durante a visualizazione di screensaver o slideshow.

FAQ

Q: Cumu possu accede à u manuale d'utilizatore cumpletu per u teclatu?
A: U manuale d'utilizatore cumpletu hè dispunibule per scaricamentu nantu à u SATEL websitu. Pudete scansà u codice QR nantu à u teclatu per accede direttamente à u manuale.

Q: Chì duverebbe fà se l'indicatori LED mostranu una luce verde è rossa lampante?
A: Un LED verde è rossu lampeggiante tipicamente indica un problema di u sistema, zoni ignorati, o un avvenimentu di alarme. Cuntattate u vostru installatore per più assistenza per risolve u prublema.

Signs in stu manuale

Prudenza - infurmazione nantu à a sicurità di l'utilizatori, i dispositi, etc.
Nota - suggerimentu o infurmazione supplementaria.

Stu manuale cuntene infurmazioni basi nantu à cumu utilizà a tastiera INT-TSG2R cù i paràmetri predeterminati di fabbrica. E funzioni dispunibuli in u menù d'utilizatore di u teclatu permettenu di cuntrullà u vostru sistema di alarme, indipendentemente da a so cunfigurazione. Inoltre, i schermi di l'utilizatori ponu esse preparati da l'installatore per a persunalizazione di a funziunalità di u teclatu. L'installatore pò creà novi schermi d'utilizatori è aghjunghje widgets chì avete aduprà per l'operazioni di u ghjornu di u sistema di alarme. L'installatore pò ancu persunalizà l'aspettu di u screnu per adattà megliu à e vostre preferenze in termini di widgets, font è culori di fondo. I ritratti selezziunati da voi ponu esse aduprati cum'è l'imagine di fondo.
Dumandate à l'installatore per struzzioni nantu à cumu utilizà u vostru teclatu cunfiguratu individualmente. L'istruzzioni devenu include tutti i cambiamenti da i paràmetri predeterminati. L'installatore deve ancu urdinà à cumu fà u funziunamentu di u sistema di alarme utilizendu u teclatu INT-TSG2R.

Indicatori LED

L'infurmazione nantu à u statu armatu pò esse ammucciatu dopu chì u tempu definitu da u installatore hè passatu.
Se l'opzione "Grade 2" (INTEGRA / VERSA / PERFECTA 64 M) / "Grade 3" (INTEGRA Plus) hè attivata da l'installatore:

lu LED indica l'alarme solu dopu avè inseritu u codice,
lampeggiante di u LED significa chì ci hè prublemi in u sistema, certi zoni sò bypassed, o ci era una alarma.

Utilizendu u touchscreen
U touch screen mostra infurmazione nantu à u statutu di u sistema, mentre chì vi permette di operà è programà u sistema di alarme, è ancu di cuntrullà l'equipaggiu di domotica.

Per cuntrullà u sistema di alarme, pudete aduprà:
schermi d'utilizatore è schermi supplementari creati per voi da l'installatore,

menu d'utilizatore creatu da SATEL.
Aduprate i gesti descritti quì sottu.

Tap
Toccate un articulu nantu à u screnu.

Tap è mantene
Tap nantu à un articulu nantu à u screnu è mantene per 3 seconde.

Swipe up / down
Toccate u screnu è trascinate u dito in su o giù per:

scorri u screnu in alto / in giù (sposta trà u screensaver / screensaver / schermu d'utilizatore / menu d'utilizatore screensaver),
scorri in una lista.

Swipe right / left
Toccate u screnu è trascinate u dito à diritta o sinistra per trascinate u screnu à destra / manca (andà à u screnu precedente / prossimu). Quandu u screensaver hè attivu, scorri à destra / sinistra per inizià / finisce a presentazione.
A presentazione hè dispunibule quandu una carta di memoria chì cuntene l'imaghjini files hè stallatu in u teclatu.

Swipe right from the edge (torna à a pantalla precedente)
Toccate a schermu vicinu à u latu manca è trascinate u dito à diritta per vultà à u screnu precedente. Stu gestu hè supportatu in u menu di l'utilizatori è u menu di serviziu. Ùn puderà micca esce da u modu di serviziu usendu stu gestu.

Utilizà a carta di prossimità MIFARE® [INTEGRA]
U sistema di alarme INTEGRA pò esse operatu cù e carte di prossimità MIFARE®.
U teclatu distingue entre prisentà è mantene a carta (a carta deve esse presentata à u teclatu è tenuta per 3 seconde). Pregunte à l'installatore chì funzione hè iniziata quandu presentate a carta è chì funzione hè iniziata quandu tenete a carta. U lettore hè situatu cum'è mostra in a figura sottu.

Screensaver

L'installatore pò disattivà u screensaver.
U screensaver serà visualizatu quandu u teclatu ùn hè micca in usu. Pudete stabilisce u tempu di inattività dopu chì u screensaver serà visualizatu (vede u manuale d'utilizatore cumpletu).
Per vede u screensaver mentre usa u teclatu:
- scorri giù nantu à u screnu di l'utilizatore,
- swipe right on the slideshow.

Sarete logatu quandu u screensaver hè visualizatu.

U screensaver nantu à un teclatu cù paràmetri predeterminati di fabbrica (Fig. 1) mostra:
- data è ora,
- lu icona chì indica induve prisentà a carta MIFARE [INTEGRA].
L'installatore pò aghjunghje à u screnu widgets supplementari chì indicà u statutu di u sistema di alarme (vede "Widgets" p. 8).
Quandu u screensaver hè visualizatu, pudete:
- tocca u screnu per view u screnu di l'utilizatore,
- scorri a sinistra per inizià a presentazione.

Slideshow

Se u screensaver hè statu disattivatu da l'installatore, a presentazione ùn hè micca dispunibule.
U teclatu pò eseguisce una presentazione di l'imaghjini se l'installatore hà stallatu in u teclatu una carta di memoria in quale l'imaghjini sò stati salvati.
Quandu a presentazione hè visualizata, pudete:
tocca u screnu per view u screnu di l'utilizatore,
swipe right to view u screensaver.

Attiva l'alarma di panicu
Quandu u screensaver o slideshow hè visualizatu, tocca u screnu è mantene premutu per 3 seconde per attivà l'alarma di panicu. L'installateur définit si l'alarme déclenchée sera forte (signalée par le système d'alarme) ou silencieuse (sans signalisation). L'alarma di panicu silenziu hè utile quandu u pannellu di cuntrollu informa l'avvenimenti à a stazione di monitoraghju, ma e persone micca autorizate ùn deve esse cuscenti di l'alarma chì hè attivata.

Screens di l'utilizatori

Quandu u screensaver o slideshow hè visualizatu, toccu u screnu per andà à a pantalla di casa di l'utilizatori.
Se u screensaver hè statu disattivatu da l'installatore, a pantalla di casa di l'utilizatore serà visualizata quandu u teclatu ùn hè micca in usu.
Una sola schermu d'utilizatore hè dispunibule in u teclatu cù paràmetri predeterminati di fabbrica. L'installatore pò aghjunghje più schermi d'utilizatori è stabilisce unu di elli cum'è a pantalla di casa di l'utilizatori, vale à dì quellu chì hè visualizatu prima. Swipe left / right per andà in un altru schermu d'utilizatore (se più schermi d'utilizatori sò stati aghjunti da l'installatore). L'infurmazioni nantu à quale schermu d'utilizatore hè attualmente visualizatu hè rapprisintatu graficamente in u fondu di u screnu.

A pantalla di l'utilizatore include:
barra di statutu (vede p. 8),
widgets usati per uperà u sistema di alarme, indicà u statu di u sistema di alarme, etc. (vede "Widgets" p. 8).
Per eseguisce una funzione cù un widget, pudete esse dumandatu à inserisce un codice. Se questu hè u casu, u teclatu serà visualizatu (vede p. 9). Quandu entre in u codice, a funzione serà eseguita è sarete cunnessu. Se site digià cunnessu, ùn vi sarà micca necessariu di inserisce u vostru codice di novu quandu pruvate di eseguisce una funzione cù un widget.
I seguenti widgets sò dispunibuli nantu à a pantalla di casa di l'utilizatori in u teclatu cù i paràmetri predeterminati di fabbrica.

Cunsultate l'installatore nantu à quali widgets supplementari ponu aiutà à uperà u sistema di alarme o cuntrullà i dispositi di automatizazione domestica cunnessi à u pannellu di cuntrollu.
Solu l'installatore pò creà novi schermi d'utilizatori, aghjunghje widgets à u screnu, etc.
L'installatore pò cunfigurà u teclatu in modu chì l'accessu à a pantalla di l'utilizatore hè co-deprotettatu (un teclatu s'aprerà prima chì a pantalla hè visualizata).
Dui ritratti di fondo diffirenti ponu esse applicati à i schermi di l'utilizatori.

Schermi supplementari

I schermi supplementari differenu da i schermi di l'utilizatori solu in chì ognunu di elli pò avè una stampa di fondo sfarente. Per quessa, i schermi supplementari ponu esse utilizati per vede i piani di u situ.

Se l'immagini diverse da quelle offerte da SATEL anu da esse visualizate, l'installatore deve salvarle nantu à una carta di memoria è installà a carta in u tastierinu.
Per vede una schermu supplementu, tocca un widget di ligame.

Barra di statu

A barra di statutu hè visualizata nantu à a cima di a pantalla di l'utilizatore è a pantalla addiziale.
Include:
- titulu di schermu (opcionalmente, se aghjustatu da l'installatore),
- tempu,
- lu icona. Se ùn site micca cunnessu, toccu l'icona per accede (u teclatu si apre - vede p. 9).
Sè vo site cunnessu, toccu l'icona per log out o andate à u menù d'utilizatore.

Widgets

I seguenti widgets ponu esse visualizati nantu à u screnu.
Testu - u widget mostra qualsiasi testu chì hè statu aghjuntu da u nome di l'elementu di l'installatore o di u sistema.

Statu di partizione - u widget mostra u statutu di partizione rapprisintatu da icone.
Statu di zona - u widget mostra u statu di zona rapprisintatu da:
- icone selezionate da SATEL (indicatore) - diverse stati sò visualizati,
- missaghji di testu (testu) - i missaghji informanu solu nantu à i stati nurmali è violati,
- icone selezziunate da l'installatore (icona) - solu i stati nurmali è violati sò visualizati.
Statu di output - u widget mostra u statu di output rapprisintatu da:
- icone scelte da SATEL (indicatore),
- missaghji di testu (testu),
- icone scelte da u installatore (icona).

Temperature [INTEGRA / PERFECTA 64 M] - u widget mostra a temperatura.
L'infurmazione nantu à a temperatura hè acquistata da un dispositivu wireless ABAX 2 / ABAX.
U widget ùn hè micca dispunibule in u sistema VERSA.
Data / ora - u widget mostra a data è l'ora in u formatu specificatu da l'installatore.

Cambia - l'icona per u widget hè sceltu da u installatore. Toccate u widget per attivà / disattivà una output.
Rectangle - u widget mostra un rectangulu chì pò esse trasluzente è avè culori diffirenti. Cum'è un elementu graficu supplementu, pò esse usatu, per esempiu, per mette in risaltu una parte di u screnu.
Macro - l'icona per u widget hè sceltu da u installatore. Toccate u widget per eseguisce un cumandamentu macro. U cumandamentu macro hè una sequenza d'azzioni chì deve esse realizatu da u pannellu di cuntrollu. I cumandamenti macro sò creati da l'installatore.

PANIC / FIRE / AUX. - u widget hè adupratu per attivà una alarma ( - alarme di panicu; - alarme di focu; - alarme medica).
Information - u widget hè rapprisintatu nantu à u screnu da u icona. Toccate u widget per view u messagiu aghjuntu da u installatore.
Link - l'icona per u widget hè sceltu da u installatore. Toccate u widget per andà à u screnu supplementu / vultà à a pantalla di l'utilizatore da a pantalla supplementaria.

Button - l'icona per u widget hè sceltu da u installatore. U widget offre duie funzioni:
tap - tocca u widget per attivà / disattivà una output.
tocca è mantene - tocca è mantene u widget per attivà una output. L'output resterà attivu mentre tenete u widget. Quandu pigliate u dito da u widget, l'output serà disattivatu.
Valore analogicu [INTEGRA / VERSA] / Misura di putenza [PERFECTA 64 M] - u widget mostra infurmazione nantu à u cunsumu di energia di l'apparechju cunnessu à u plug smart ASW-200.
Thermostat [INTEGRA / PERFECTA 64 M] - u widget hè rapprisintatu nantu à u screnu da una di l'icone, dipende da u statu di output termostaticu [INTEGRA] / thermostat [PERFECTA 64 M]. Toccate u widget per cambià i paràmetri di temperatura per l'output / termostat termostaticu. Stu widget ùn hè micca dispunibule in u sistema VERSA.

I paràmetri di l'output termostaticu / termostaticu sò usati per aghjustà i paràmetri di u funziunamentu di i termostati di radiatore wireless ART-200.

Tastiera nantu à u screnu

U teclatu nantu à u screnu hè visualizatu quandu hè necessariu di inserisce un codice, per esempiu, per accede à u menu d'utilizatore.
Pudete esse dumandatu à inserisce u codice per accede à a pantalla di l'utilizatore o à a pantalla addiziale o per eseguisce una funzione cù un widget.

Inserite u codice cù i tasti numerichi è toccu. Sè avete fattu un sbagliu quandu entre in u codice, toccu è ritruvà u codice (se ùn avete micca inseritu u codice validu in un minutu, serà trattatu cum'è s'ellu avete inseritu un codice invalidu).
Si tocca prima di entre in u codice, u teclatu nantu à u screnu chjuderà è tornerete à u screnu precedente.
Per automaticamente, i seguenti codici sò programati in u pannellu di cuntrollu di a serie INTEGRA:
- Codice di serviziu: 12345
- ughjettu 1 maestru (amministratore) codice 1: 1111

Per automaticamente, i seguenti codici sò programati in u pannellu di cuntrollu di a serie VERSA:
- Codice di serviziu: 12345
- codice d'utilizatore 30: 1111
Per automaticamente, i seguenti codici sò programati in u pannellu di cuntrollu PERFECTA 64 M:
- Codice di serviziu: 12345
- codice d'utilizatore 62: 1111
Se ci hè una alarme in u sistema, serà sguassata dopu avè inseritu u codice.

Menu utente
Swipe up in u screnu d'utilizatore / schermu supplementu per andà à u menù d'utilizatore. Siccomu l'accessu à u menù di l'utilizatori hè prutettu da codice, u teclatu si apre prima. Entre u codice. U menù s'apre subitu s'è vo avete digià login in u screnu di l'utilizatori.

Menù d'utilizatore screen home
sistema INTEGRA

E seguenti funzioni sò dispunibuli nantu à u screnu in casa di u menu d'utilizatore.

Se l'icona hè grisa, a funzione ùn hè micca dispunibule.

U L'icona hè visualizata in l'angulu superiore dirittu di u screnu. Toccate per esce da u menu d'utilizatore.

Sistema VERSA / PERFECTA 64 M

E seguenti funzioni sò dispunibuli nantu à u screnu in casa di u menu d'utilizatore.

Se l'icona hè grisa, a funzione ùn hè micca dispunibule.

U L'icona hè visualizata in l'angulu superiore dirittu di u screnu. Toccate per esce da u menu d'utilizatore.

Tastiera QWERTY
U teclatu QWERTY hè utilizatu per inserisce u testu. Hè visualizatu, per esempiu, quandu cercate articuli nantu à certi schermi.

U testu inseritu hè visualizatu in u campu sopra i chjavi.

In più di i chjavi di digitazione, i seguenti chjavi speciali sò dispunibili.

Terminal
U terminal permette di inserisce dati è cunfigurà i paràmetri in u listessu modu chì da u teclatu LCD cù un menu di testu. In u sistema INTEGRA, hè visualizatu se eseguite certe funzioni d'utilizatore o funzioni di serviziu ( agisce cum'è; agisce cum'è ). In u sistema VERSA / PERFECTA 64 M, hè visualizatu se toccu l'icona nantu à u screnu in casa di u menu di l'utilizatori (furnisce l'accessu à e funzioni d'utilizatore è e funzioni di serviziu).

U manuale cumpletu hè dispunibule à www.satel.pl. Scan u codice QR per andà à u nostru websitu è scaricate u manuale.

I cambiamenti, mudificazioni o riparazioni micca autorizate da u fabricatore annulleranu i vostri diritti sottu a garanzia.
Per questu, SATEL sp. z oo dichjara chì l'equipaggiu radio di tipu INT-TSG2R hè conforme à a Direttiva 2014/53/UE. U testu cumpletu di a Dichjarazione di Conformità di l'UE hè dispunibule à u seguente indirizzu Internet: www.satel.pl/ce.

CONTATTU

SATEL sp. z oo
ul. Budowlanych 66
80-298 Gdańsk
PULONIA
tel. +48 58 320 94 00
www.satel.pl.

Documenti / Risorse

Tastiera SATEL INT-TSG2R Tastiera Touch Screen [pdfManuale d'usu
Tastiera INT-TSG2R Tastiera Touch Screen, INT-TSG2R, Tastiera Tastiera Touch Screen, Tastiera Touch Screen, Tastiera Screen, Tastiera

Referenze

Manuale d'usu

Tastiera SATEL INT-TSG2R Tastiera Touch Screen

Informazione di u produttu

Istruzzioni per l'usu di u produttu

FAQ