PCE Instruments PCE-PB Series Platform Scale Tusitaiala a le Pule

Faamolemole faitau ma le faaeteete ma atoatoa lenei tusi lesona ae e te le'i faaaogaina le masini mo le taimi muamua. Ole masini e mafai ona fa'aogaina e tagata agavaa ma toe fa'aleleia e tagata faigaluega a le PCE Instruments.
Fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le le usita'ia o le tusi lesona e le'o aofia i la matou noataga ma e le o aofia i la matou warranty.

O le masini e tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e fa'aoga i se isi itu, e mafai ona mafua ai tulaga mata'utia mo le tagata fa'aoga ma fa'aleagaina ai le mita.
E na'o le fa'aaogaina o le mea faigaluega pe afai o tulaga tau le si'osi'omaga (vevela, susū fete'ena'i, ...) o lo'o i totonu o laina o lo'o ta'ua i fa'amatalaga fa'apitoa. Aua le tu'uina atu le masini i le vevela tele, fa'asa'o o le la, susū tele po'o le susu.

Aua ne'i fa'aalia le masini i te'i po'o tetete malolosi.
O le mataupu e tatau ona tatalaina e tagata agavaa PCE Instruments.

Aua ne'i fa'aogaina le meafaigaluega pe a susu ou lima.
E le tatau ona e faia ni suiga fa'apitoa i le masini.

E tatau ona fa'amamāina le masini i fa'asalalaugaamp ie. Fa'aaoga na'o le pH-neutral cleaner, leai ni abrasives po'o solvents.
E tatau ona fa'aoga le masini fa'atasi ma mea fa'aoga mai le PCE Instruments po'o se mea tutusa.

A'o le'i fa'aogaina ta'itasi, siaki le atigipusa mo le fa'aleagaina. Afai e iloa se mea leaga, aua le fa'aogaina le masini.
Aua ne'i fa'aogaina le meafaifa'aili i le ea pa.

Ole fua ole fua e pei ona taʻua i faʻamatalaga e le tatau ona sili atu i lalo o soʻo se tulaga.
O le le usita'ia o fa'amatalaga saogalemu e mafai ona fa'aleagaina ai le masini ma manu'a ai le tagata fa'aoga.

Matou te le faia se noataga mo le lolomiina o mea sese po o nisi mea sese i totonu o lenei tusi lesona.
Matou te fa'asino manino atu i a matou fa'amaoniga lautele e mafai ona maua i totonu oa matou aiaiga lautele o pisinisi.
Afai ei ai ni au fesili fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments. O fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua i le fa'ai'uga o lenei tusi lesona.

Fa'amatalaga fa'apitoa

Ituaiga fua	PCE-PB 60N	PCE-PB 150N
Fuaina o le mamafa (max.)	60 kilokalama / 132 lbs	150 kilokalama / 330 lbs
uta maualalo (min.)	60 g / 2.1 oz	150 g / 5.3 oz
Faitautusi (o)	20 g / 1.7 Oz	50 g / 1.7 Oz
Sa'o	±80 q / 2.8 oz	±200 q / 7 oz
Tulaga fua	300 x 300 x 45 mm / 11 x 11 x 1.7 ″
Fa'aaliga	LCD, 20 mm / 0.78″ numera maualuga (pa'epa'e ile lanu uliuli)
Fa'aali uaea	900 mm / 35″ uaea fa'apipi'i e mafai ona fa'alautele ile tusa. 1.5m / 60″ (mea fa'amau)
Fua iunite	kq / lb / N (Newton) / g
Galulue vevela	+5 … +35 °C / 41 … 95 °F
Fa'afeso'ota'i	USB, fa'atasi
mamafa	tusa. 4 kq / 8.8 lbs
Paoa sapalai	9V DC / 200 mA fa'aoga autu po'o maa 6 x 1.5 V AA
Fautuaina le fa'avasegaina o le mamafa	Vasega M1 (e mafai ona filifili saoloto)

Fa'aolaina lautele

1 x fua fa'avae
1 x fa'aaliga tulaga
1 x USB fa'aoga uaea
1 x feso'ota'iga autu
1 x tusi fa'aoga

Folasaga

O fua fa'avae o fua ia e fa'aaogaina i le toetoe lava o so'o se vaega ona o la latou galuega fa'apitoa e pei o fua multifunction. O le fa'aaliga o fua fa'avae e feso'ota'i ile tusa. 90 cm / 35″ umi uʻamea uaea e mafai ona faʻalauteleina i le 1.5 m / 60″. O mea e fa'atauva'a e mafai ona faigofie ona fe'avea'i i luga o le fua o le 300 x 300 mm / 11 x 11 x 1.7″. O mea e fuaina e faigofie ona fa'aoso i tua atu o le mamafa o le 300 x 300 mm / 11 x 11 x 1.7″. O fua fa'avae e mafai ona fa'aogaina i se mea fa'aoga autu po'o maa masani. O galuega fa'apitoa e: tele taring i luga o le fua atoa fua, Auto ON-OFF e mafai ona deactivated, Auto Zero e mafai ona deactivated, fetuutuunai fesiitaiga o faamatalaga, bidirectional USB interface.

Faaali atu i lugaview

5.1 Fa'amatalaga autu

ON/OFF ki	Liliu le fua ON pe PI
ZERO/TARE ki (lua galuega)	1. Titania – O le mamafa ua titania, mo le mamafa atoa / upega. 2.ESC (Sola) - I le lisi, e te alu ese mai galuega ma lenei ki.
UNIT/LOMI ki LOMI galuega)	1. Suia le iunite fua ile kilokalama / lb / N / g 2. Lomi fua fuaina / lafo i le PC (oomi ma taofi mo le 2 s) 3. Sui i le va o tulaga i le lisi
COUNT / ENTER ki (lua galuega)	1. Fa'agaoioia le galuega faitau vaega (galuega fa'amatala i le mataupu 10) 2. Fa'amauga ki i le lisi (Ulufale)
MENU / FA'ATUGA (fa'atasiga ki)	Ulufale i le lisi e ala i le oomiina o ki e lua i le taimi e tasi

Fa'aaoga muamua

Aveese una mai le afifi ma tu'u i luga o se mea matutu ma matutu. Ia mautinoa o lo'o tutu mau ma malu le una. Ia, afai o le faʻaaliga e tu i luga o le kesi, e mafai ona e faʻasolo le faʻaaliga faʻaalia i totonu o le faʻaaliga (silasila i tua o le faʻaaliga). Fa'afeso'ota'i nei le uaea fa'apipi'i o le tulaga i le fa'aaliga, fa'aofi maa (6 x 1.5 V AA) po'o le 9 V mains adapter i totonu o fua (fa'alagolago i le eletise e te mana'o e fa'aoga).
FAAMATALAGA:
Afai e fa'agaioi le una i le eletise (mains adapter), e tatau ona aveese ma'a e puipuia ai le fa'aleagaina.
Oomi le ki "ON/OFF" e amata ai le fua.
A fa'aalia e le fa'aaliga le 0.00 kilokalama, ua sauni le fua mo le fa'aoga.

Fuafuaina

Aua ne'i amata fua seiloga ua aliali mai le 0.00 kg. Afai ua uma ona faʻaalia se mamafa i le faʻaaliga e ui lava e le o utaina le fua, oomi le ki "ZERO / TARE" e faʻasolo le tau, a leai e te maua ni tau faʻasese.
A faʻaalia e le faʻaaliga le 0.00 kg, e mafai ona e amata fuaina. A mautu le fa'aaliga o le mamafa (leai se fesuiaiga o tau), e mafai ona faitau le i'uga i le fa'aaliga. O le tau mautu o loʻo faʻaalia e se liʻo i le pito i luga taumatau.

Zero / tare galuega

Fuafua fuaina / mamafa atoa – mamafa mama
E pei ona uma ona faʻamatalaina, o le "ZERO / TARE" ki e mafai ona faʻaoga i le zero (tare) le faʻaiʻuga o loʻo faʻaalia i luga o le faʻaaliga. E ui lava o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le 0.00 kg tau, o le mamafa o le zeroed e faʻasaoina i le fua faʻatatau i totonu ma e mafai ona manatua.
O fua fa'atatau e fa'ataga ai le tele o taring se'ia o'o i le maualuga maualuga.
FAAMATALAGA!
O le fa'a'ese'ese o le mamafa e le fa'ateleina ai le fua o le fua. (silasila i le fua fa'atatau) E mafai ona fesuia'i i le va o le mamafa ma le mamafa fa'atasi. Ina ia faia lenei mea, oomi le "ZERO / TARE" ki seia oʻo i le "notArE" i le faʻaaliga.
ExampLe:
A maeʻa ona amata, faʻaalia le fua "0.00 kg". E tu'u e le tagata fa'aoga se atigipusa gaogao i luga o le fua, fa'aalia le fua fa'ata'ita'iga "2.50 kg". O loʻo faʻaogaina e le tagata faʻaoga le ki "ZERO / TARA", o le faʻaaliga e faʻaalia puupuu le faʻamatalaga "tArE" ona sosoo ai lea ma le "0.00 kg", e ui o le pusa o le "2.50 kg" o loʻo i luga o le fua. Ole taimi nei e aveese e le tagata faʻaoga le pusa mai le fua, o le fua o loʻo faʻaalia nei "-2.50 kg" ma faʻatumu e le tagata faʻaoga le pusa i oloa e fuaina, eg 7.50 kg o apu. A mae'a ona toe tu'u le pusa i luga o le fua, ua fa'aalia nei e le fua le "7.50 kg" i le fa'aaliga, o lona uiga na'o le mamafa o oloa e tatau ona fuaina (net weight).
Afai e te manaʻo nei e vaʻai i le aofaʻi o le mamafa i luga o fua (apu + pusa = mamafa mamafa), oomi ma uu le ki "ZERO / TARE". A mae'a sina taimi puupuu, e tusa. 2 s, o le faʻaaliga e faʻaalia ai faʻamatalaga "notArE" ona sosoo ai lea ma le mamafa atoa. I lenei tulaga, o fua faʻaalia "10.00 kg" i le faʻaaliga.

Fuafuaina iunite

Faatasi ai ma le fesoasoani a le "LOMI / UNIT", ki e mafai ona e suia le fua o fua. E ala i le oomiina o le "LOMI / UNIT" ki fa'atele, e mafai ona e fesuia'i i le va o le kg / lb / Newton ma le g. g = kalama / kilokalama = kilokalama = 1000 g / lb = pauna = 453.592374 g / N = Newton = 0.10197 kilokalama

Galuega faitau vaega

O fua fa'atatau e mafai ai ona faitau fasi pepa fa'atasi ma le fesoasoani a le fa'atatau o le mamafa. O le mamafa o le fasi pepa e le tatau ona pa'ū i lalo ole faitau (fa'amatalaga = d). Mata'ituina le uta aupito maualalo, fofo ma le sa'o o fua. (vaai 2 Faʻamatalaga Faʻamatalaga) O le faʻaaogaina muamua o le galuega e faia i ni laasaga se lua.

Tuu le 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 poʻo le 100 vaega o oloa e faitau i luga o le fua.

A mautu le tau o le mamafa, oomi ma taofi le ki "COUNT / ENTER" seia oʻo ina suia le faʻaaliga i le "PCS" ma se tasi o nei numera e emo i luga o le faʻaaliga: 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 poʻo le 100.
Fa'aaoga le ki "LOMI / UNIT" e sui ai i le va o numera 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 ma le 100. Filifili le numera e fetaui ma le numera o loʻo e faʻaogaina ma faʻamaonia i le "COUNT / ENTER" ki. O le numera e taofi le emo ma le fua
ua i ai nei i le faiga faitau. (silasila i le ata)

E mafai ona e fesuia'i i le va o le faitau aofa'i ma le mamafa masani e ala i le oomiina o le ki "COUNT / ENTER". O lo'o fa'asaoina pea le mamafa o le fasi fasipepa se'ia o'o i le isi suiga.
Afai e te manaʻo e faʻaauau pea le faitau i le mamafa mulimuli na faʻaaogaina, oomi le ki "COUNT / ENTER". Ona sui lea o le fa'aaliga i le faiga faitau. (Fa'aali fa'amatalaga “PCS”)
Fautuaga:
Ina ia maua se faitauga saʻo, e tatau ona fuafua le mamafa faʻasino i le maualuga o le numera o fasi pepa e mafai ai. O le mamafa o fasi fasi e fai si taatele; o le mea lea, e tatau ona fuafuaina se tau averesi lelei e pei o le mamafa o le fasi pepa. (Matau le uta maualalo / faitau ma saʻo).
Example: E tu'uina e le tagata fa'aoga mea e 10 ma le mamafa atoa o le 1.50 kg i luga o le fua. O le fua e faitau 1.50 kilokalama: 10 = 0.15 kilokalama (150 g) le mamafa o le fasi vaega. O mamafa ta'itasi e fa'atatau e na'o le vaevaeina i le 150 g ma fa'aalia e pei o le fa'asologa o le fasipepa ile fa'aaliga.

Fa'atonu / galuega

O le tulaga faʻapitoa o nei fua o loʻo taoto i filifiliga faʻaoga aoga. Mai le faʻatulagaina o le faʻaogaina o le USB i le faʻaogaina o le faʻaogaina otometi i le RESET, o fua e ofoina atu le avanoa e faʻafetaui lelei ai i ou manaʻoga.
Ina ia ulufale i le lisi e mafai ona fai ai le fua faʻatatau, lolomi ma taofi le "UNIT / PRINT" ma le "COUNT / ENTER" ki mo le tusa. 2 s.
O le faʻaaliga e faʻaalia puupuu le "Pr-Set" ona sosoo ai lea ma se tasi o mea o loʻo i lalo (silasila i lalo).

A'AI
bAUd
Au-Po
bA-LI
O
FIL
Ho-FU
CALib
toe fa'afo'i

11.1 Galuega a ki i le lisi o fa'atulagaga

ZERO / TARE ki	O lenei ki e mafai ai ona e toe oso i tua i le la'a tasi i le lisi po'o le alu ese mai le lisi.
UNIT/LOMI ki	O lenei ki e mafai ai ona e fesuiai i le va o menus ma sui tulaga.
COUNT / ENTER ki	O lenei ki o se ki faʻamautu, e faʻatatau mo le faʻaogaina o tulaga.

11.2 SEnd
Fa'atulaga le fa'aoga USB po'o fa'amatalaga fa'amatalaga
O le fa'aoga USB o fua o se fa'aoga fa'atasi. O feso'ota'iga fa'alua e mafai ai feso'ota'iga lua. O lona uiga e le gata ina auina atu e le fua faʻamatalaga ae maua ai faʻamatalaga poʻo poloaiga. Mo lenei faʻamoemoe, e iai avanoa eseese pe a tuʻuina atu faʻamatalaga i le PC. Mo lenei faʻamoemoe, o fua faʻatatau e ofoina atu filifiliga faʻafeiloaʻi nei: – KEY = Faʻaliliuina faʻamatalaga e ala i le oomiina o se ki. Oomi ma uu le ki "UNIT / LOMI" (pe tusa o le 2 s) seia oo ina fa'ailoa mai e se beep lona lua le fesiitaiga o fa'amatalaga.

Fa'aauau = Fa'aauauina o fa'amatalaga (pe tusa ma le lua tau ile sekone)
StAb = Faʻatasi ai ma lenei faʻatulagaga, o faʻamatalaga e otometi lava ona lafoina ae naʻo pe a mautu le tau o le mamafa (silasila i le faʻamautu icon i le faʻaaliga).
ASK = Fa'aliliuina fa'amatalaga i luga ole talosaga mai le PC
O i'ina e sau ai le vaega fa'apitoa o le feso'ota'iga lua. Faatasi ai ma le fesoasoani a poloaiga nei, e mafai ona pulea mamao le fua. Ole mea lea e mafai ai ona tu'ufa'atasia faigofie ile faiga e pei ole faiga fa'atautaia o oloa po'o polokalame felauaiga.

TARE poloaiga (-T-)
O le poloa'iga na te taia le mamafa o lo'o i luga o le fua
Poloaiga: ST + CR + LF
Ulufale i se tau titania
O le fa'atonuga e fa'atagaina ai oe e fa'aofi se tau o le tita e to'ese mai le mamafa.
Poloaiga: ST_ _ _ _ (matau numera, taga'i i le “filifiliga ulufale” i lalo).

Filifiliga ulufale mo le 60 (min. 60 g / max. 60,180 g)	kg	fua	mai	ST00060	ia	ST60180
Filifiliga ulufale mo le 150 (min. 150 g / max. 150,450 g)	kg	fua	mai	ST00150	ia	ST60180

Afai e maualuga atu le tau o le titania i totonu o le fua o le fua, o loʻo faʻaalia le faʻaaliga (E le aoga le poloaiga pe a galue le PEAK Hold poʻo le fua o manu!)
Talosagaina le fa'ailoga mamafa o lo'o iai nei
Poloaiga: Sx + CR + LF
OFF Tape ese le fua
Poloaiga: SO + CR + LF
Fa'alogo!
Afai e tuʻuina atu se faʻatonuga e le iloa e le fua, o le mea sese "Err 5" e aliali mai i le faʻaaliga.
Fa'amatalaga fa'aoga
Fa'atonuga fa'aoga USB e:
Baud rate 2400 – 9600 / 8 bits / leai se tutusa / tasi le taofi taofi
Fausia mataitusi 16
O le fa'aaliga o le mamafa e aofia ai le iunite mamafa ("g" / "kg" ma isi) e aofia ai le "+" po'o le "-" mataitusi e maualuga. 16 mataitusi umi.
Example: + 60 kilokalama

Byte	1	-uiga “+” po o le “-
Byte	2	#IGOA?
Byte	3 i le 10	#IGOA?
Byte	11	#IGOA?
Byte	12 i le 14	-Fa'aaliga iunite (Newton / kg / g / lb po'o PCS)
Byte	15	-CR (0Dh)
Byte	16	-LF (0Ah)

11.3 bAUd
Fa'atulagaina o le paud rate
Ina ia faʻatūina fesoʻotaʻiga e aunoa ma se faʻalavelave, e tatau ona faʻafetaui le fua o le paʻu o fua faʻatasi ma tulaga o le PC ma le polokalama. O lo'o avanoa nei mo filifiliga: 2400 / 4800 po'o le 9600 baud
11.4 AU-Po
Taavale Uso ESE
O fua fa'ataga e te fa'aagaoioia pe fa'amalo le otometi tapē. E aoga lenei mea pe afai, mo faʻataʻitaʻigaample, maa e tatau ona faasaoina. Afai e malosi le galuega, e otometi lava ona tape le fua pe a le faaaogaina mo se taimi umi (pe tusa ma le 5 minute). Ina ia amata le fua, na o le toe oomi le ki "ON/OFF" i luga o le fua.
E mafai ona e filifilia:

i OFF pe a mae'a. 5 minute
OFF Fua e tumau ON seia oomi le ki “ON/OFF”.

11.5 bA-LI
Fa'atulaga le moli fa'aaliga i tua
O lenei galuega e mafai ai e oe ona fetuunai le moli pito i tua o le faʻaaliga i ou manaʻoga.
E mafai ona e filifilia:

i luga o le Backlight tumau ON
OFF Momoli i tua OFF
Au-to Backlight “ON” pe a faaaoga fua (pe tusa 5 s)

11.6 Zero
Fa'atulaga le mamafa zero point pe a amata le fua
O nei galuega e fesoʻotaʻi ma le amataga o fua. Afai e amata le fua i se mamafa i luga o le tulaga, o le mamafa e otometi lava le zero ina ia leai se fua sese e mafai ona faia. Ae ui i lea, o loʻo i ai tulaga e sili atu ai le aua le faʻaogaina le mamafa. Example: pulea tulaga.
O galuega nei e fa'atino ai lenei fa'amoemoe:

AuT-Zo O iinei e mafai ona e tapeina ai le otometi o le zeroing (taring) o fua
on (Zero le mamafa pe a amata)

OFF (O le mamafa o loʻo faʻaalia i le amataga (mai le zero point))

Example: Ua tu'u e le tagata fa'aoga se paelo 50.00 kilokalama i luga o le fua ma tape i le po.
I le po, e 10.00 kg e ave mai le paelo. Afai o loʻo galue le gaioiga (Aut-Zo= ON), e faʻaalia e le fua le 0.00 kg i le faʻaaliga pe a uma ona amata. Afai o le galuega "Aut-Zo" ua OFF, o le fua e faʻaalia le 40.00 kg i le faʻaaliga pe a uma ona amata.
Fa'alogo!
Afai e le mafaia le galuega, e mafai ona tupu ni suiga tetele o fua. Manatua o le "tare memory" e tatau ona kilia pe a faʻagaoioia lenei galuega. Ina ia ausia le maualuga maualuga, matou te fautuaina le fetuutuunai o fua.
Taua: E le fa'ateleina ai le fua fa'atatau. Ole mamafa atoa e le tatau ona sili atu ile uta maualuga ole fua. (va'ai 2 fa'amatalaga fa'apitoa)

SET-Zo I le fesoʻotaʻiga ma le galuega o loʻo i luga, o se mamafa e tatau ona toese pe a amata le fua e mafai ona faʻasaoina iinei.

Ina ia faia lenei mea, tuu le mamafa e toesea i luga o le fua ma faʻamaonia le galuega "SET-Zo" ma le ki "COUNT / ENTER". Ona alu ese lea o le lisi e ala i le oomi "ZERO / TARE" ma toe amata le fua.
A seti se togi fou, o le galuega o loʻo lisiina i luga e seti i le Aut-Zo= OFF.
ExampLe: E tu'u e le tagata fa'aoga se paelo gaogao (mamafa 5 kilokalama) i luga o le fua ma fa'atulaga se togi fou e fa'aaoga ai le galuega "SET-Zo". Afai ua toe amata nei le fua, e fa'aalia le 0.00 kg ile fa'aaliga. O lea ua tumu le paelo i le 45.00 kg. O le faʻaaliga e faʻaalia ai le 45.00 kg e ui o le mamafa atoa o le 50.00 kg o loʻo i luga o le fua. Afai ua tape nei le fua ma fa'ata'ita'iga 15.00 kilokalama e ave mai le paelo, o le fua e fa'aalia le 30.00 kilokalama pe a uma ona amata e ui o le mamafa atoa o le fua e 35.00 kilokalama.
Fa'alogo!
Manatua o le "tare memory" e tatau ona kilia pe a faʻagaoioia lenei galuega ina ia aloese mai fua le saʻo. Ina ia faia lenei mea, seti le galuega "Aut-Zo" i ON ma toe amata le fua.
Taua:
E le fa'ateleina ai le fua fa'atatau. Ole mamafa atoa e le tatau ona sili atu ile uta maualuga ole fua. (va'ai 2 fa'amatalaga fa'apitoa)
11.7 FIL
Filifili le seti/taimi tali ole fua
O lenei galuega e mafai ai e oe ona fetuunai le taimi tali o fua i ou manaʻoga. Mo example, afai o loʻo e faʻafefiloi paluga ma nei fua, matou te fautuaina le setiina o se taimi vave tali.
Ae peita'i, afai e iai sau nofoaga e fua ai e mafai ona tete'e, fa'ata'ita'iga i tafatafa o se masini, matou te fautuaina le fa'agesegese o le taimi e tali atu ai pe a leai o le a oso pea le tau.
E mafai ona e filifilia:

FIL 1 taimi tali vave
FIL 2 taimi masani tali

FIL 3 fa'agesegese taimi tali

11.8 Ho-FU
Taofi le galuega / taofi le mamafa i le faʻaaliga
O lenei galuega e mafai ai ona faatumauina le tau o le mamafa i luga o le faʻaaliga e ui lava ua uma ona aveese le uta mai le fua.

E mafai ona e filifilia:

KEY-Ho* Taofi le galuega i le tuufaatasiga ki ( )

A fa'agaoioia lenei galuega, o le tau o lo'o i le fa'aaliga e mafai ona taofia e fa'aaoga ai le ki fa'atasi (silasila i luga). Ina ia faia lenei mea, naʻo le faʻamaumau o ki uma e lua seia oʻo i le "Taofi" e aliali mai i le faʻaaliga. O lea e tumau pea le tau i luga o le faʻaaliga seia e toe oomi le ki "ZERO / TARE".

Otometi taofi galuega pe a uma le tau stabilization

O lenei galuega e otometi lava ona taofia le tau o le mamafa i le faʻaaliga i le taimi lava e mautu ai. O le tau o lo'o taofia mo le tusa. 5 sekone ma le fua ona toe otometi lava i le faiga o le mamafa.

PEAK PEAK taofi galuega / fa'aaliga maualuga tau

O lenei galuega e mafai ai ona fa'aalia le tau maualuga maualuga i le fa'aaliga. (pe tusa 2 Hz ma FIL 1)
Example: O le fua faʻaalia o loʻo faʻaalia ai le "0.00 kg". E tu'u e le tagata fa'aoga le 5 kilokalama i luga o le fua e fa'aalia ai le "5.00 kg". Ua tu'u nei e le tagata fa'aoga le 20 kilokalama i luga o le fua ina ia latou fa'aalia nei le "20.00 kg". O lea ua tu'u e le tagata fa'aoga le 10 kilokalama i luga o le fua. O le fua o loʻo faʻaalia pea le "20.00 kg" e ui lava e naʻo le 10 kilokalama i luga o le fua. O le fua o le a taofia le maualuga maualuga seia oomi e le tagata faʻaoga le ki "ZERO / TARE" ma faʻaalia ai le "0.00 kg".
11.9 KALi
Fa'avasegaina / fetuutuuna'i seti
O fua e fetuutuunai falegaosimea ae tatau ona siaki mo le sa'o i taimi masani. I le tulaga o faʻalavelave, e mafai ona toe faʻaleleia fua faʻatasi ma le fesoasoani a lenei galuega. E mana'omia fua fa'atatau mo lea. Matou te fautuaina le faʻaaogaina o le approx. 2/3 o le uta maualuga e pei o le mamafa o le faʻavasegaina mo le fetuutuunaʻiga tasi-mataʻu "C-FrEE".
Example: mo le 60 kilokalama fua, o se faʻavasegaina mamafa o le 40 kilokalama fautuaina.

C-FrEE Calibration / fetuutuunai ma le mamafa e mafai ona filifili saoloto (fetuuna'iga tasi-mea)

A fa'aalia e le fua fa'aaliga le "C-Free", fetaomi ma taofi le ki "COUNT / ENTER". O lo'o fa'aalia nei le fa'aaliga "W- _ _ _". Oomi nei le ki "ZERO / TARE". O lo'o fa'aalia nei le fa'aaliga "W- 0 1 5". Ua mafai nei ona sui le numera emo i le ki "UNIT / LOMI". Fa'aaoga le ki "COUNT / ENTER" e oso ai mai le tasi numera i le isi. Fa'aoga nei ki e seti ai le mamafa o le a e fa'aogaina e fa'afetaui ai fua.
FAAMATALAGA!
Na'o le mamafa i le "kg" ma e leai ni fa'ailoga tesimale e mafai ona tu'uina.
A e ulufale i le mamafa, faʻamaonia le ulufale e faʻaaoga ai le ki "ZERO / TARE". O le faʻaaliga faʻapuupuu o loʻo faʻaalia ai le "LoAd-0", sosoo ai ma le tau e tusa ma le "7078". Afai ua mautu le tau, toe oomi le ki "ZERO / TARE". O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le "LoAd-1".
Tuu le mamafa seti i luga o le fua ma toe oomi le ki "ZERO / TARE". O le fa'aaliga o lo'o fa'aalia pu'upu'u le mamafa o lo'o tu'uina, soso'o ai ma se tau, fa'ata'ita'iga "47253". A toe mautu le tau, toe oomi le ki "ZERO / TARE". Afai na manuia le fetuunaiga, o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia le "PASS" ma tapē aunoa.
Ua mae'a nei le fetuunaiga.
Afai e te manaʻo e faʻateʻaina le faʻavasegaina aʻo faia, oomi ma taofi le ki "COUNT / ENTER" i le "LoAd" setete seia oʻo i le "SEtEnd" e aliali mai i le faʻaaliga.

C-1-4Linear Calibration / fetuutuunai

O le fa'avasegaina o laina o se filifiliga sili atu ona sa'o e fa'atinoina lea e faia i le tele.
faateleina le mamafa. Faatasi ai ma lenei fetuunaiga, e sili atu le saʻo e ausia nai lo le tasi-pointcalibration. O le mamafa ua muai setiina e le fua ma e le mafai ona suia.
A fa'aalia e le fua fa'aaliga "C-1-4", fetaomi ma uu le ki "COUNT / ENTER".
O le fa'aaliga ua fa'aalia nei le fuaina o fua, fa'ata'ita'iga "r - 60". Afai e le sa'o le fua o lo'o fa'aalia iinei, e mafai ona suia i le ki "UNIT / LOMI". Ona oomi lea o le "ZERO / TARE" ki. Ona fa'aalia lea e le fa'aaliga se tau e tusa. “7078”. Afai ua mautu le tau, toe oomi le ki "ZERO / TARE". O lea la ua fa'aali fa'apuupuu e le fa'aaliga le mamafa na e tu'uina i luga o le fua, fa'ata'ita'iga "C-15", soso'o ai ma le tau, fa'ata'ita'iga "0".
Ia tuu le mamafa ua tuuina atu i luga o le fua, faatali seia mautu le tau ma toe fetaomi le ki "ZERO /TARE". Mulimuli i le faiga lenei seia mae'a le fa'avasegaina.
(Afai e aliali mai le feʻau "Err-1" i le faʻaaliga, e leʻi faʻataunuʻuina lelei le fetuunaiga).
O mamafa nei e mana'omia:
60 kilokalama una: 15 kilokalama / 30 kilokalama / 45 kilokalama / 60 kilokalama 150 kilokalama: 30 kilokalama / 60 kilokalama / 90 kilokalama / 120 kilokalama
Afai e te manaʻo e faʻaumatia le faʻavasegaina aʻo faʻatinoina, oomi ma taofi le ki "ON / OFF" i le "LoAd" setete seia oʻo i le "OFF" e aliali mai i le faʻaaliga.
11.10 toe fa'afo'i
Toe seti i le falegaosimea
O lenei galuega e mafai ai ona e toe setiina le fua i tulaga falegaosimea. A fa'aalia e le fa'aaliga fua "reSEt", oomi le ki "ZERO / TARE" se'ia fa'aali mai le fa'aaliga "SetEnd". Ona toe amata lea o fua.
Fa'alogo!
O le fa'avasegaina/fetuuna'iga e le toe setiina i le tulaga o le tu'uina atu ona o lenei mea o le a fa'aleaogaina ai tusi pasi fa'atatau.

Fa'amatalaga sese/fa'afitauli

Fa'aali fa'ailoga	Sese	Fofo
“000000”	Ua sili atu le tele o fua	Siaki le mamafa / toe fetuunaiga
“PraiseAt”	Malosiaga i lalo ole 5.8 V	Sui maa
“Sese 0”	Fa'atonu sese	Fetuuna'i fua
“Sese 1”	Fa'atonu sese	Toe fai fetuutuunaiga
“Sese 3”	La'u cell mea sese	Siaki le feso'ota'iga
“Sese 5”	Fa'atonu sese	Siaki le PC query command
55.20 kilokalama	Fa'atauga le sa'o o le mamafa	Tare / siaki le togi / fetuutuunaiga
	E le mafai ona ki i le una	Siaki le eletise

Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le matagaluega o auaunaga a le PCE Instruments.

Fa'afeso'ota'i

Afai ei ai ni au fesili, fautuaga poʻo faʻafitauli faʻapitoa, faʻamolemole aua le faʻatuai e faʻafesoʻotaʻi i matou. O le ae mauaina fa'amatalaga fa'afeso'ota'i talafeagai i le fa'ai'uga o lenei tusi fa'aoga.

Lafoai

Mo le lafoaia o maa i le EU, o le 2006/66/EC faʻatonuga a le Palemene Europa e faʻaaoga. Ona o mea filogia o lo'o i ai, e le tatau ona lafoa'i ma'a e pei o otaota o fale. E tatau ona tu'uina atu i nofoaga e aoina ai mea ua fuafuaina mo lena fa'amoemoe.
Ina ia tausisia le faʻatonuga a le EU 2012/19/EU matou te toe ave a matou masini. Matou te toe fa'aogaina pe tu'uina atu i se kamupani toe fa'aaogā e lafoa'i masini e tusa ai ma le tulafono.
Mo atunu'u i fafo atu o le EU, e tatau ona lafoa'i ma'a ma masini e tusa ai ma tulafono a lou lotoifale o otaota.
Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

PCE Instruments fa'amatalaga fa'afeso'ota'i

Siamani PCE Deutschland GmbH Au Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Telefoni.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch	Italia PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefoni: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Malo tupu PCE Instruments UK Ltd Vaega 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sauteamptone Hampshire Peretania, SO31 4RF Telefoni: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english	Iunaite Setete o Amerika PCE Amerika Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Matafaga Pama 33458 fl ISA Telefoni: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us
Netherlands PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoni: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch	Spain PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 tausaga 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Netherlands PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoni: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch	Spain PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 tausaga 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol

http://www.pce-instruments.com

Pepa / Punaoa

Mea faigaluega PCE PCE-PB Fa'asologa Fa'avae Fua [pdf] Tusi Lesona a le Pule
PCE-PB Fa'asologa, PCE-PB Fa'asologa Fa'asologa Fa'asologa, Fua Fa'avae, Fua

Fa'asinomaga

Tusi Taiala

Fa'amatalaga saogalemu