平台秤 PCE-PB N 系列
使用者手冊
多種語言的用戶手冊
產品搜尋： www.pce-instruments.com
安全注意事項
在您首次使用本設備之前，請仔細、完整地閱讀本手冊。該設備只能由合格人員使用並由 PCE Instruments 人員維修。
因不遵守本手冊而造成的損壞或傷害不屬於我們的責任範圍，也不屬於我們的保固範圍。
- 本設備只能按照本說明手冊中的說明使用。如果以其他方式使用，可能會對使用者造成危險並損壞儀表。
- 僅當環境條件（溫度、相對濕度等）在技術規格規定的範圍內時才可使用儀器。 請勿將設備暴露在極端溫度、陽光直射、極端濕度或潮濕的環境中。
- 請勿使設備受到衝擊或強烈震動。
- 箱子只能由合格的 PCE Instruments 人員打開。
- 切勿在手濕時使用儀器。
- 您不得對設備進行任何技術更改。
- 設備只能用廣告清潔amp 布。僅使用 pH 值中性的清潔劑，不得使用研磨劑或溶劑。
- 該設備只能與 PCE Instruments 的配件或同等產品搭配使用。
- 每次使用前，請檢查外殼是否有明顯損壞。如果發現任何損壞，請勿使用該設備。
- 請勿在爆炸性環境中使用儀器。
- 在任何情況下都不得超出規格中規定的測量範圍。
- 不遵守安全注意事項可能會導致設備損壞和使用者受傷。
對於本手冊中的印刷錯誤或任何其他錯誤，我們不承擔任何責任。
我們明確指出我們的一般保證條款，這些條款可以在我們的一般業務條款中找到。
如果您有任何疑問，請聯絡 PCE 儀器。詳細聯絡資訊可在本手冊末尾找到。
科技數據
| 秤類型 | 四氯乙烯-PB 60N | 四氯乙烯-PB 150N |
| 稱量範圍（最大） | 60 公斤/132 磅 | 150 公斤/330 磅 |
| 最小負載（分鐘） | 60 克/2.1 盎司 | 150 克/5.3 盎司 |
| 可讀性（d） | 20 克/1.7 盎司 | 50 克/1.7 盎司 |
| 準確性 | ±80 克/2.8 盎司 | ±200 克/7 盎司 |
| 秤台 | 300 x 300 x 45毫米/ 11 x 11 x 1.7英寸 | |
| 展示 | LCD，20 毫米/0.78 英寸數字高度（黑底白字） | |
| 顯示電纜 | 900 毫米 / 35 英寸的盤繞電纜可延長至約。 1.5 m / 60″（插頭連接器） | |
| 測量單位 | kq / lb / N（牛頓）/ g | |
| 工作溫度 | +5 … +35 °C / 41 … 95 °F | |
| 介面 | USB，雙向 | |
| 重量 | 約。 4 公斤/8.8 磅 | |
| 電源 | 9V DC / 200 mA 電源適配器或 6 x 1.5 V AA 電池 | |
| 推薦校準砝碼 | M1級（自由選擇） | |
供貨範圍
1 x 平台秤
1個展示架
1 x USB 接口電纜
1 個電源轉接器
1 本使用手冊
介紹
平台秤由於其作為多功能秤的特殊功能，幾乎可以在任何領域使用。 平台秤的顯示器連接到大約。 90 cm / 35” 長的捲繞電纜，可延長至 1.5 m / 60”。 因此，待稱量的物體可以輕鬆地在 300 x 300 毫米/11 x 11 x 1.7 英吋的秤面上移動。 因此，待稱重的物體可以輕鬆伸出 300 x 300 毫米/11 x 11 x 1.7 英吋的稱重表面。 平台秤可以使用電源轉接器或標準電池進行操作。 特殊功能包括：在整個稱重範圍內多次去皮、可停用自動開關、可停用自動歸零、可調節資料傳輸、雙向 USB 介面。
顯示結束view
5.1 按鍵說明
 開/關鍵 |
打開或關閉天平 |
 歸零/去皮鍵（雙功能） |
1. 去皮 – 重量已去皮，用於毛重/淨重。 2.ESC（退出）－在選單中，使用此鍵退出功能。 |
 UNIT/PRINT 鍵（列印功能） |
1.更改測量單位 kg / lb / N / g 2.列印測量值/發送至PC（按住2秒） 3.在選單中切換設置 |
 計數/輸入鍵（雙重功能） |
1.激活計件功能（功能在第10章中解釋） 2. 選單中的確認鍵（Enter） |
 選單/設定（組合鍵） |
同時按這兩個鍵進入菜單 |
首次使用
從包裝中取出鱗片並將它們放在平坦乾燥的表面上。 確保天平穩固穩固。 現在，如果顯示器要放在桌面上，您可以將顯示器支架滑入顯示器（見顯示器背面）。 現在將平台的盤繞電纜連接到顯示器，將電池（6 x 1.5 V AA）或 9 V 電源適配器插入秤（取決於您要使用的電源）。
注意力：
如果秤由電力（電源適配器）操作，則必須取出電池以防止損壞。
按“ON/OFF”鍵啟動秤。
當顯示屏顯示 0.00 kg 時，秤就可以使用了。
稱重
在顯示屏顯示 0.00 kg 之前不要開始稱量。 如果秤未加載，但顯示屏中已顯示重量，請按“ZERO / TARE”鍵將值歸零，否則您將獲得偽造的值。
當顯示屏顯示 0.00 kg 時，您可以開始稱重。 當重量顯示穩定（無波動值）時，可以在顯示器中讀取結果。 穩定值由右上角的圓圈表示。
歸零/去皮功能
配方稱重/毛重 - 淨重
如前所述，「ZERO / TARE」鍵可用於對顯示幕上顯示的結果進行清零（去皮）。 雖然顯示器顯示 0.00 kg 值，但歸零的重量會保存在秤的內部記憶體中並且可以呼叫。
秤允許多次去皮，直到達到最大容量。
注意力!
對砝碼進行皮重/歸零不會增加秤的秤重範圍。 （請參閱稱量範圍） 淨重和毛重可進行一次切換。 為此，請按住“ZERO / TARE”鍵，直到顯示幕上出現“notArE”。
Examp樂：
啟動後，天平顯示“0.00 kg”。 用戶在秤上放置一個空盒子，秤上顯示例如“2.50 kg”。 用戶按下“ZERO / TARA”鍵，顯示屏會短暫顯示“tArE”信息，然後顯示“0.00 kg”，儘管“2.50 kg”的方框仍在秤上。 現在用戶從秤上取下盒子，秤現在顯示“-2.50 kg”，用戶將要稱重的貨物裝滿盒子，例如 7.50 kg 蘋果。 將箱子重新放在秤上後，秤現在在顯示屏上顯示“7.50 kg”，即只有待稱量貨物的重量（淨重）。
如果您現在想查看秤上的總重量（蘋果 + 盒子 = 毛重），請按住“歸零/去皮重”鍵。 短時間後，大約2 秒後，顯示屏顯示“notArE”信息，然後顯示毛重。 在這種情況下，秤在顯示屏上顯示“10.00 kg”。
稱重單位
使用“PRINT / UNIT”鍵，您可以更改秤的稱重單位。 按下幾次「PRINT/UNIT」鍵，可以在kg/lb/Newton和g之間切換。 g = 克 / kg = 公斤 = 1000 g / lb = 磅 = 453.592374 g / N = 牛頓 = 0.10197 kg
計件功能
秤可以藉助參考重量進行計件。 單件重量不應低於可讀性（解析度 = d）。 觀察秤的最小負載、解析度和準確度。 （請參閱 2 技術資料） 此功能的首次使用分兩步驟完成。
- 將 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 或 100 件要計數的產品放在秤上。
- 當重量值穩定時，按住“COUNT / ENTER”鍵直到顯示變為“PCS”，並且這些數字之一在顯示屏上閃爍：5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 或 100。
- 使用「PRINT / UNIT」鍵在數字 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 和 100 之間切換。選擇與您正在使用的參考數字相符的數字，然後使用「COUNT / ENTER」鍵確認。 數字停止閃爍且刻度停止
現在處於計數模式。 （見圖）
按下“COUNT/ENTER”鍵可在計數功能和正常稱重功能之間切換。 確定的單件重量將保存到下一次變更為止。
如果您想用最後使用的單件重量繼續計數，請按“COUNT / ENTER”鍵。 然後顯示變為計數模式。 （顯示信息“PCS”）
暗示：
為了獲得更準確的計數，應使用盡可能高的件數確定參考重量。 波動的單件重量很常見； 因此，應確定一個好的平均值作為單件重量。 （注意最小負載/可讀性和準確性）。
Example：使用者將 10 個總重量為 1.50 kg 的物體放在秤上。 秤稱 1.50 公斤：10 = 0.15 公斤（150 克）單重。 將確定的每個重量簡單地除以 150 克，並在顯示器上顯示為件數。
設置/功能
這些秤的特點在於有用的設置選項。 從 USB 接口的設置到自動關閉再到 RESET 的設置，秤可以完美地適應您的要求。
要進入可以進行刻度設置的菜單，請按住“UNIT / PRINT”和“COUNT / ENTER”鍵約 2 分鐘。 XNUMX 秒。
顯示屏短暫顯示“Pr-Set”，然後顯示以下菜單項之一（見下文）。
- 發送
- 波特率
- 金寶
- 巴厘
- 零
- 飛利浦
- 何富
- 校準庫
- 重啟
11.1 設定選單按鍵功能
| 歸零/去皮鍵 |
該鍵可讓您在菜單中後退一步或退出菜單。 |
| 單位/打印鍵 |
此鍵允許您在菜單之間切換和更改設置。 |
| 計數/輸入鍵 |
該鍵是確認鍵，即用於應用設置。 |
11.2 發送
設置USB接口或數據傳輸
秤的USB接口是雙向接口。 雙向介面可實現雙向通訊。 這意味著秤不僅可以發送數據，還可以接收數據或命令。 為此，將資料傳送到 PC 時存在不同的可能性。 為此，秤提供以下傳輸選項： – KEY = 透過按鍵進行資料傳輸。 按住「UNIT / PRINT」鍵（約 2 秒），直到第二聲蜂鳴聲表示資料傳輸。
- Cont = 連續資料傳輸（每秒約兩個值）
- StAb = 使用此設置，僅當重量值穩定時才會自動傳送資料（請參閱顯示器中的穩定性圖示）。
- ASK = 根據 PC 請求進行資料傳輸
這就是雙向接口的特殊功能發揮作用的地方。 借助以下命令，可以遠程控制秤。 這可以方便地集成到商品管理系統或運輸軟件等系統中。
去皮命令 (-T-)
該命令對秤上的重量進行去皮
指令：ST+CR+LF
輸入皮重值
該命令允許您輸入要從重量中減去的皮重值。
指令：ST_ _ _ _（注意數字，請參閱下面的「輸入選項」）。
| 60 的入口選項（最小 60 克/最大 60,180 克） | kg | 體重計 | 從 | ST00060 | 到 | ST60180 |
| 150 個輸入選項（最小 150 克/最大 150,450 克） | kg | 體重計 | 從 | ST00150 | 到 | ST60180 |
如果輸入的皮重值高於秤的稱重範圍，則顯示器顯示（如果峰值保持或動物稱重功能處於活動狀態，則該命令不起作用！）
請求當前重量指示
指令：Sx + CR + LF
OFF 關閉秤
指令：SO + CR + LF
注意力！
如果發送的命令是秤不知道的，則顯示屏上會出現錯誤“Err 5”。
介面說明
USB接口設置為：
波特率 2400 – 9600 / 8 位 / 無奇偶校驗 / 一位停止
格式化 16 個字符
包含“+”或“-”字符的重量單位（“g”/“kg”等）的重量顯示最大。 16 個字符長。
Example: + 60 公斤
| 位元組 | 1 | -字符“+”或“- |
| 位元組 | 2 | ＃姓名？ |
| 位元組 | 3至10 | ＃姓名？ |
| 位元組 | 11 | ＃姓名？ |
| 位元組 | 12至14 | -顯示單位（牛頓/公斤/克/磅或PCS） |
| 位元組 | 15 | -CR (0Dh) |
| 位元組 | 16 | -低頻 (0Ah) |
11.3 波特率
設置波特率
為了建立無故障通信，秤的波特率必須與 PC 和軟體的設定相符。 以下可供選擇：2400 / 4800 或 9600 波特率
11.4 AU-Po
自動關機
秤允許您激活或停用自動關閉。 這很有用，例如ample，電池要保存。 如果該功能處於激活狀態，如果長時間不使用（約 5 分鐘），秤會自動關閉。 要啟動天平，只需再次按下天平上的“ON/OFF”鍵。
您可以選擇：
- 約 5 秒後開啟 關閉XNUMX分鐘
- oFF 秤保持開啟狀態，直到按下「ON/OFF」鍵
11.5 巴力
設置顯示屏背光
此功能允許您根據需要調整顯示器的背光。
您可以選擇：
- 開啟 背光燈永久開啟
- 關閉 背光關閉
- 使用秤時自動背光“打開”（約 5 秒）
11.6零
啟動秤時設置重量零點
這些功能與秤的起點有關。 如果秤以平台上的重量啟動，重量會自動歸零，這樣就不會進行錯誤稱重。 但是，在某些情況下，最好不要將權重歸零。 前任ample：電平控制。
這些函數用於此目的：
- AuT-Zo 您可以在此處停用電子秤的自動歸零（去皮重）功能
- on（啟動時將重量歸零）
- oFF（啟動時顯示重量（從零點開始））
Example：使用者將一個 50.00 kg 的桶子放在秤上，並將其關閉過夜。
一夜之間，從桶中取出 10.00 公斤。 如果該功能已啟動（Aut-Zo= ON），啟動後顯示幕上將顯示 0.00 kg。 如果「Aut-Zo」功能關閉，啟動後顯示幕上將顯示 40.00 kg。
注意力！
如果禁用該功能，可能會出現較大的測量偏差。 請注意，激活此功能時應清除“皮重記憶”。 為了獲得更高的準確度，我們建議調整刻度。
重要的： 這不會增加測量範圍。 總重量不得超過秤的最大負載。 （見 2 技術數據）
- SET-Zo 與上述功能相關，可以在此保存啟動秤時要扣除的重量。
為此，將要減去的重量放在秤上並用“COUNT / ENTER”鍵確認“SET-Zo”功能。 然後按“ZERO / TARE”退出菜單並重新啟動秤。
當設置新的零點時，上面列出的功能設置為 Aut-Zo= OFF。
Examp樂： 用戶將一個空桶（重 5 公斤）放在秤上，並使用“SET-Zo”功能設置新的零點。 如果現在重新啟動秤，顯示屏上將顯示 0.00 kg。 現在桶已裝滿 45.00 公斤。 儘管秤上的總重量為 45.00 公斤，但顯示屏顯示為 50.00 公斤。 如果秤現在關閉，例如從桶中取出 15.00 千克，啟動後秤將顯示 30.00 千克，儘管秤上的總重量為 35.00 千克。
注意力！
請注意，激活此功能時必須清除“皮重記憶”以避免錯誤測量。 為此，將“Aut-Zo”功能設置為 ON 並重新啟動秤。
重要的：
這不會增加測量範圍。 總重量不得超過秤的最大負載。 （見 2 技術數據）
11.7 外幣兌換處
過濾器設置/秤的響應時間
此功能允許您根據需要調整秤的響應時間。 例如ample，如果您使用這些比例混合混合物，我們建議設定快速反應時間。
但是，如果您的測量位置容易受到振動（例如靠近機器），我們建議較慢的反應時間，否則值會不斷跳躍。
您可以選擇：
- FIL 1 快速響應時間
- FIL 2 標準響應時間
- FIL 3 響應時間慢
11.8 何-FU
保持功能/在顯示屏中保持重量值
即使負載已經從秤上移開，此功能也可以在顯示屏上保留重量值。
您可以選擇：
- KEY-Ho* 透過組合鍵保持功能（
)
當此功能激活時，可以使用組合鍵（見上文）保持顯示屏中的值。 為此，只需按住兩個鍵，直到顯示屏上出現“Hold”。 現在該值一直顯示在顯示屏上，直到您再次按下“ZERO / TARE”鍵。
- 自動 數值穩定後自動保持功能
一旦重量穩定，此功能會自動將重量值保持在顯示屏中。 該值保持約。 5 秒後天平自動返回稱重模式。
- PEAK PEAK保持功能/最大值顯示
此功能允許在顯示屏上顯示最大測量值。 （FIL 2 時約為 1 Hz）
Example：秤顯示“0.00 kg”。 使用者將 5 公斤放在秤上，秤上會顯示「5.00 公斤」。 使用者現在將 20 公斤放在秤上，這樣秤上就會顯示「20.00 公斤」。 現在使用者將 10 公斤放在秤上。 儘管秤上只有20.00公斤，但秤上仍顯示「10公斤」。 秤將保持最大測量值，直到使用者按下“ZERO / TARE”鍵並且顯示器顯示“0.00 kg”。
11.9 CALib
校準/調整設置
秤在工廠進行了調整，但應定期檢查其準確性。 如果出現偏差，可以藉助此功能重新調整秤。 為此需要參考砝碼。 我們建議使用大約。 最大負載的 2/3 作為單點調整“C-FrEE”的校準重量。
Example：對於 60 公斤的秤，建議使用 40 公斤的校準砝碼。
- C-FrEE 校準/調整可自由選擇重量（單點調整）
當刻度顯示屏顯示“C-FrEE”時，按住“COUNT / ENTER”鍵。 顯示屏現在顯示“W- _ _ _”。 現在按“ZERO/TARE”鍵。 顯示屏現在顯示“W- 0 1 5”。 現在可以使用“UNIT / PRINT”鍵更改閃爍的數字。 使用“計數/輸入”鍵從一個數字跳轉到下一個數字。 使用這些鍵設置用於調整秤的重量。
注意力！
只能輸入以“kg”為單位的重量，不能輸入小數位。
輸入重量後，使用“ZERO / TARE”鍵確認輸入。 顯示屏會短暫顯示“LoAd-0”，然後是大約“7078”的值。 如果該值現在相當穩定，請再次按“ZERO / TARE”鍵。 顯示屏顯示“LoAd-1”。
現在將設定的重量放在秤上，然後再次按“歸零/去皮”鍵。 顯示屏會短暫顯示輸入的重量，後跟一個值，例如“47253”。 當數值再次比較穩定時，再次按“歸零/去皮”鍵。 如果調整成功，顯示屏將顯示“PASS”並自動關閉。
調整現已完成。
如果您想在校準過程中中止校準，請在“LoAd”狀態下按住“COUNT / ENTER”鍵，直到顯示屏上出現“SEtEnd”。
- C-1-4線性校準/調整
線性校準是一種更精確的調整選項，需要多次執行。
增加重量。 透過這種調整，可以獲得比單點校準更高的精度。 重量是由秤預先設定的，不能更改。
當刻度顯示顯示“C-1-4”時，按住“COUNT / ENTER”鍵。
顯示器現在顯示秤的測量範圍，例如「r – 60」。 如果此處顯示的稱量範圍不正確，可以使用「UNIT / PRINT」鍵進行變更。 然後按“清零/去皮”鍵。 然後顯示幕會顯示大約的數值。 「7078」。 如果該值現在相當穩定，請再次按下“ZERO / TARE”鍵。 現在，顯示器會簡要顯示您放在秤上的重量，例如“C-15”，後面跟著一個值，例如“0”。
現在將給定的重量放在秤上，等待數值穩定，然後再次按下「ZERO /TARE」鍵。 請按照此步驟進行操作，直至校準完成。
（如果顯示屏出現“Err-1”信息，則表示調整未成功）。
需要以下重量：
60公斤秤：15公斤/30公斤/45公斤/60公斤 150公斤秤：30公斤/60公斤/90公斤/120公斤
如果您想在校準過程中中止校準，請在“LoAd”狀態下按住“ON/OFF”鍵，直到顯示屏上出現“OFF”。
11.10 重置
重置為出廠設置
此功能允許您將秤重置為出廠設置。 當秤顯示“rESET”時，按“ZERO / TARE”鍵直到顯示“SetEnd”。 然後重新啟動秤。
注意力！
校準/調整不會重置為交付狀態，因為這會使可能的校准證書失效。
錯誤消息/故障排除
| 顯示指示 | 錯誤 | 解決方案 |
| “000000” | 超出測量範圍 | 檢查重量/重新調整 |
| “讚美” | 低於 5.8 V 的電源 | 更換電池 |
| “錯誤 0” | 校準錯誤 | 調整比例 |
| “錯誤 1” | 校準錯誤 | 重複調整 |
| “錯誤 3” | 稱重傳感器錯誤 | 檢查連接 |
| “錯誤 5” | 命令錯誤 | 檢查PC查詢命令 |
| *55.20 公斤* | 重量值不正確 | 皮重/零位檢查/ 調整 |
| 秤無法打開 | 檢查電源 |
如有任何問題，請聯繫PCE Instruments服務部。
接觸
如果您有任何疑問、建議或技術問題，請隨時與我們聯絡。您可以在本使用手冊的最後找到相關的聯絡資訊。
處理
對於歐盟境內的電池處置，適用歐洲議會 2006/66/EC 指令。由於含有污染物，電池不得作為生活垃圾處理。它們必須被送到為此目的設計的收集點。
為了遵守歐盟指令 2012/19/EU，我們收回我們的設備。 我們要麼重複使用它們，要麼將它們交給回收公司，由回收公司依法處理這些設備。
對於歐盟以外的國家/地區，電池和設備應根據當地廢棄物法規進行處置。
如果您有任何疑問，請聯絡 PCE 儀器。
PCE 儀器聯絡資訊
| 德國 PCE 德國有限公司 我蘭格爾 26 D-59872 梅舍德 德國 電話：+49 (0) 2903 976 99 0 傳真：+ 49（0）2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch |
義大利 PCE義大利有限公司 通過 Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 地點格拉尼亞諾 卡潘諾里（盧卡） 義大利 電話：+39 0583 975 114 傳真：+39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano |
| 英國 PCE儀器英國有限公司 南點商業園11單元 少尉路，南amp噸 Hamp郡 英國，SO31 4RF 電話：+44 (0) 2380 98703 0 傳真：+44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english |
美國 PCE美洲公司 1201 Jupiter Park Drive，套房 8 木星/棕櫚灘 33458 佛羅里達州 美國 電話：+1 561-320-9162 傳真：+1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us |
| 荷蘭 PCE Brookhuis BV 研究所 15 7521 PH 恩斯赫德 荷蘭 電話：+ 31（0）53 737 01 92 信息@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch |
西班牙 PCE 伊比利亞 SL 卡勒市長，53 歲 02500 托巴拉（阿爾巴塞特） 西班牙 電話。 : +34 967 543 548 傳真：+34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol |
| 荷蘭 PCE Brookhuis BV 研究所 15 7521 PH 恩斯赫德 荷蘭 電話：+ 31（0）53 737 01 92 信息@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch |
西班牙 PCE 伊比利亞 SL 卡勒市長，53 歲 02500 托巴拉（阿爾巴塞特） 西班牙 電話。 : +34 967 543 548 傳真：+34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol |
http://www.pce-instruments.com
© PCE 儀器
文件/資源
 |
PCE 儀器 PCE-PB 系列平台秤 [pdf] 使用者手冊 PCE-PB系列、PCE-PB系列平台秤、平台秤、秤 |