PCE Instruments PCE-PB Series Platform Scale Manual del propietario

Lea este manual atentamente e completamente antes de utilizar o dispositivo por primeira vez. O dispositivo só pode ser usado por persoal cualificado e reparado polo persoal de PCE Instruments.
Os danos ou lesións causados pola inobservancia do manual están excluídos da nosa responsabilidade e non cubertos pola nosa garantía.

O dispositivo só debe utilizarse como se describe neste manual de instrucións. Se se usa doutro xeito, isto pode provocar situacións perigosas para o usuario e danos no contador.
O instrumento só se pode utilizar se as condicións ambientais (temperatura, humidade relativa,...) están dentro dos intervalos indicados nas especificacións técnicas. Non expoña o dispositivo a temperaturas extremas, luz solar directa, humidade extrema ou humidade.

Non expoña o dispositivo a golpes ou vibracións fortes.
A caixa só debe ser aberta por persoal cualificado de PCE Instruments.

Nunca use o instrumento coas mans molladas.
Non debe facer ningún cambio técnico no dispositivo.

O aparello só se debe limpar con anuncioamp pano. Use só un limpador de pH neutro, sen abrasivos nin disolventes.
O dispositivo só debe utilizarse con accesorios de PCE Instruments ou equivalentes.

Antes de cada uso, inspeccione a caixa para detectar danos visibles. Se é visible algún dano, non use o dispositivo.
Non use o instrumento en atmosferas explosivas.

O rango de medición indicado nas especificacións non debe excederse en ningún caso.
O incumprimento das indicacións de seguridade pode provocar danos no dispositivo e lesións ao usuario.

Non asumimos responsabilidade polos erros de impresión ou calquera outro erro neste manual.
Sinalamos expresamente as nosas condicións xerais de garantía que se poden atopar nas nosas condicións xerais de negocio.
Se tes algunha dúbida, póñase en contacto con PCE Instruments. Os datos de contacto pódense atopar ao final deste manual.

Datos técnicos

Tipo de escala	PCE-PB 60N	PCE-PB 150N
Rango de pesaxe (máx.)	60 kg / 132 lb	150 kg / 330 lb
Carga mínima (min.)	60 g / 2.1 oz	150 g / 5.3 oz
Lexibilidade (d)	20 g / 1.7 oz	50 g / 1.7 oz
Precisión	±80 q / 2.8 oz	±200 q / 7 oz
Plataforma de pesaxe	300 x 300 x 45 mm / 11 x 11 x 1.7 "
Mostrar	LCD, 20 mm / 0.78″ de altura de díxitos (branco sobre fondo negro)
Cable de visualización	Cable en espiral de 900 mm / 35″ extensible a aprox. 1.5 m / 60″ (conector)
Unidades de medida	kq/lb/N (Newton)/g
Temperatura de traballo	+5 … +35 °C / 41 … 95 °F
Interface	USB, bidireccional
Peso	aprox. 4 kq / 8.8 lb
Fonte de alimentación	Adaptador de red de 9 V CC / 200 mA o 6 pilas AA de 1.5 V
Peso de calibración recomendado	Clase M1 (libremente seleccionable)

Ámbito de entrega

1 x báscula de plataforma
1 x soporte de visualización
1 x cable de interface USB
1 x adaptador de rede
1 x manual de usuario

Introdución

As básculas de plataforma son básculas que se utilizan en case calquera área debido á súa función especial como básculas multifunción. A visualización das balanzas da plataforma está conectada a un aprox. Cable en espiral de 90 cm/35″ de lonxitude que se pode prolongar ata 1.5 m/60″. Así, os obxectos a pesar pódense mover facilmente pola superficie de pesada de 300 x 300 mm / 11 x 11 x 1.7″. Así, os obxectos a pesar poden sobresaír facilmente máis alá da superficie de pesada de 300 x 300 mm / 11 x 11 x 1.7″. As básculas de plataforma poden funcionar cun adaptador de rede ou con baterías estándar. As funcións especiais son: tara múltiple en todo o rango de pesaxe, pódese desactivar o ON-OFF automático, o cero automático pódese desactivar, transferencia de datos axustable, interface USB bidireccional.

Exhibición rematadaview

5.1 Descrición clave

Tecla ON/OFF	Activa ou desactiva a balanza
Tecla ZERO/TARE (función dual)	1. Tara: o peso é tara, para o pesado bruto/neto. 2.ESC (Escape): no menú, sae das funcións con esta tecla.
Tecla UNIT/PRINT (función PRINT)	1.Cambiar a unidade de medida en kg/lb/N/g 2.Imprimir o valor medido/enviar ao PC (mantén premido durante 2 s) 3.Cambia entre as opcións do menú
Tecla COUNT/ENTER (función dual)	1.Activar a función de conta de pezas (función explicada no capítulo 10) 2. Tecla de confirmación no menú (Intro)
MENÚ / CONFIGURACIÓN (combinación de teclas)	Entra no menú premendo estas dúas teclas ao mesmo tempo

Primeiro uso

Retire as escamas do envase e colócaas nunha superficie plana e seca. Asegúrese de que a balanza está firme e segura. Agora, se a pantalla debe estar sobre a mesa, pode deslizar o soporte para a pantalla (ver a parte posterior da pantalla). Agora conecte o cable en espiral da plataforma á pantalla, introduza as pilas (6 x 1.5 V AA) ou o adaptador de rede de 9 V na báscula (dependendo da fonte de alimentación que queira utilizar).
ATENCIÓN:
Se a balanza funciona con electricidade (adaptador de rede), as pilas deben ser retiradas para evitar danos.
Prema a tecla "ON/OFF" para iniciar a balanza.
Cando a pantalla mostra 0.00 kg, a balanza está lista para o seu uso.

Pesaxe

Non comece a pesar ata que a pantalla mostre 0.00 kg. Se xa aparece un peso na pantalla aínda que a balanza non estea cargada, prema a tecla “CERO / TARE” para cero o valor, se non, obtería valores falsificados.
Cando a pantalla mostra 0.00 kg, pode comezar a pesar. Cando a visualización do peso é estable (sen valores fluctuantes), o resultado pódese ler na pantalla. O valor estable indícase cun círculo na parte superior dereita.

Función cero/tara

Pesaxe de fórmula / pesaxe bruta - neta
Como xa se describiu, a tecla "CERO / TARE" pode usarse para cero (tara) o resultado que se mostra na pantalla. Aínda que a pantalla mostra un valor de 0.00 kg, o peso a cero gárdase na memoria interna da báscula e pódese recuperar.
As balanzas permiten tarar múltiple ata alcanzar a capacidade máxima.
ATENCIÓN!
A tara/a cero das pesas non aumenta o rango de pesaxe da balanza. (ver rango de pesaxe) É posible cambiar entre o peso neto e o peso bruto unha vez. Para iso, mantén premida a tecla "CERO / TARE" ata que apareza "notArE" na pantalla.
ExampLe:
Despois de comezar, a balanza mostra "0.00 kg". O usuario coloca unha caixa baleira na balanza, a báscula mostra, por exemplo, "2.50 kg". O usuario preme a tecla "ZERO / TARA", a pantalla mostra brevemente a información "tArE" e despois "0.00 kg", aínda que a caixa de "2.50 kg" aínda está na balanza. Agora o usuario retira a caixa da balanza, a balanza agora mostra "-2.50 kg" e o usuario enche a caixa coa mercadoría que se vai pesar, por exemplo, 7.50 kg de mazás. Despois de colocar de novo a caixa na balanza, a báscula agora mostra "7.50 kg" na pantalla, é dicir, só o peso da mercadoría a pesar (peso neto).
Se agora queres ver o peso total na balanza (mazás + caixa = peso bruto), manteña premida a tecla "CERO / TARA". Despois de pouco tempo, aprox. 2 s, a pantalla mostra a información "notArE" e despois o peso bruto. Neste caso, a báscula mostra "10.00 kg" na pantalla.

Unidades de pesada

Coa axuda da tecla "IMPRIMIR / UNIDADE", pode cambiar a unidade de pesada da balanza. Premendo a tecla "PRINT / UNIT" varias veces, pode cambiar entre kg / lb / Newton e g. g = gramo / kg = quilogramo = 1000 g / lb = libra = 453.592374 g / N = Newton = 0.10197 kg

Función de reconto de pezas

As balanzas permiten contar pezas coa axuda de pesos de referencia. O peso da peza non debe caer por debaixo da lexibilidade (resolución = d). Observe a carga mínima, resolución e precisión das básculas. (ver 2 Datos técnicos) O primeiro uso da función realízase en dous pasos.

Coloca na balanza 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 ou 100 pezas dos produtos a contar.

Cando o valor do peso sexa estable, manteña premida a tecla "CONTAR / ENTER" ata que a pantalla cambie a "PCS" e un destes números parpadee na pantalla: 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 ou 100.
Use a tecla “IMPRIMIR/UNIDADE” para cambiar entre os números 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 e 100. Seleccione o número que coincida co número de referencia que está a utilizar e confírmao coa tecla “CONTAR / ENTER”. O número deixa de parpadear e a balanza
agora están en modo de reconto. (ver imaxe)

Pode cambiar entre a función de conta e a función de pesaxe normal premendo a tecla “CONTAR / ENTER”. O peso da peza determinado permanece gardado ata o seguinte cambio.
Se quere seguir contando cos últimos pesos das pezas utilizados, prema a tecla “CONTAR / ENTER”. Despois, a pantalla cambia ao modo de conta. (Mostrar información "PCS")
Consello:
Para obter un reconto máis preciso, o peso de referencia debe determinarse cun reconto de pezas o máis alto posible. Os pesos das pezas fluctuantes son bastante comúns; polo tanto, debe determinarse un bo valor medio como o peso da peza. (Observe a carga/lexibilidade e precisión mínimas).
Example: O usuario coloca na báscula 10 obxectos cun peso total de 1.50 kg. As balanzas contan 1.50 kg: 10 = 0.15 kg (150 g) de peso por peza. Cada peso determinado divídese simplemente polos 150 g e móstrase como o número de pezas na pantalla.

Configuración/funcións

A característica especial destas escalas reside nas opcións de configuración útiles. Desde a configuración da interface USB ata a configuración do apagado automático ata o RESET, as balanzas ofrecen a posibilidade de adaptarse perfectamente ás súas necesidades.
Para entrar no menú no que se poden configurar as balanzas, manteña premidas as teclas “UNIDADE/IMPRIMIR” e “CONTAR/ENTRAR” durante aprox. 2 s.
A pantalla mostra brevemente "Pr-Set" e despois un dos seguintes elementos do menú (consulte a continuación).

ENVIAR
bAUd
Au-Po
bA-LI
Cero
FIL
Ho-FU
CALib
RESET

11.1 Funcións das teclas no menú de configuración

Tecla CERO / TARE	Esta tecla permítelle retroceder un paso no menú ou saír do menú.
Tecla UNIT/PRINT	Esta tecla permítelle cambiar entre os menús e cambiar a configuración.
Tecla COUNT/ENTER	Esta chave é unha clave de confirmación, é dicir, para aplicar a configuración.

11.2 ENVIAR
Configuración da interface USB ou da transmisión de datos
A interface USB da balanza é unha interface bidireccional. As interfaces bidireccionais permiten a comunicación bidireccional. Isto significa que as balanzas non só envían datos senón que tamén reciben datos ou comandos. Para este fin, existen diferentes posibilidades cando se van enviar os datos ao PC. Para iso, as balanzas ofrecen as seguintes opcións de transferencia: – TECLA = Transferencia de datos pulsando unha tecla. Manteña premida a tecla "UNIDADE / IMPRIMIR" (aprox. 2 s) ata que un segundo pitido indique a transferencia de datos.

Cont = Transferencia continua de datos (aprox. dous valores por segundo)
StAb = Con esta configuración, os datos envíanse automaticamente pero só cando o valor do peso é estable (consulte a icona de estabilidade na pantalla).
ASK = Transferencia de datos a petición do PC
Aquí é onde entra en xogo a característica especial da interface bidireccional. Coa axuda dos seguintes comandos, a balanza pódese controlar de forma remota. Isto permite unha integración cómoda en sistemas como sistemas de xestión de mercadorías ou software de envío.

Comando TARE (-T-)
O comando tara o peso que está na balanza
Comando: ST + CR + LF
Introducindo un valor de tara
O comando permítelle introducir un valor de tara que se restará do peso.
Comando: ST_ _ _ _ (teña en conta os díxitos, consulte a "opción de entrada" a continuación).

Opción de entrada para 60 (mín. 60 g / máx. 60,180 g)	kg	escalas	dende	ST00060	a	ST60180
Opción de entrada para 150 (mín. 150 g / máx. 150,450 g)	kg	escalas	dende	ST00150	a	ST60180

Se o valor de tara introducido é superior ao rango de pesaxe da balanza, a pantalla mostra (O comando non funciona se a función PEAK Hold ou a función de pesaxe de animais están activas!)
Solicitando a indicación do peso actual
Comando: Sx + CR + LF
OFF Apagando a báscula
Comando: SO + CR + LF
Atención!
Se se envía un comando que a balanza descoñece, aparece o erro "Err 5" na pantalla.
Descrición da interface
As configuracións da interface USB son:
Velocidade de transmisión 2400 – 9600/8 bits/ninguna paridade/un bit stop
Formato de 16 caracteres
A visualización do peso, incluíndo a unidade de peso ("g" / "kg", etc.), incluíndo os caracteres "+" ou "-", é máx. 16 caracteres.
Examppeso: + 60 kg

Byte	1	- carácter “+” ou “-
Byte	2	#NOME?
Byte	3 ao 10	#NOME?
Byte	11	#NOME?
Byte	12 ao 14	-Unidade de visualización (Newton / kg / g / lb ou PCS)
Byte	15	-CR (0Dh)
Byte	16	-LF (0Ah)

11.3 bAUd
Establecer a velocidade en baudios
Para establecer unha comunicación sen problemas, a velocidade en baudios das básculas debe coincidir coa configuración do PC e do software. Os seguintes están dispoñibles para a selección: 2400 / 4800 ou 9600 baudios
11.4 AU-Po
Apagado automático
As balanzas permiten activar ou desactivar o apagado automático. Isto é útil se, por exemploample, as pilas deben conservarse. Se a función está activa, a báscula apágase automaticamente se non se utiliza durante un período prolongado de tempo (aprox. 5 minutos). Para iniciar a balanza, simplemente prema a tecla "ON/OFF" na balanza de novo.
Podes seleccionar:

en OFF despois de aprox. 5 minutos
oFF As balanzas permanecen ON ata que se prema a tecla "ON/OFF".

11.5 bA-LI
Configuración da retroiluminación da pantalla
Esta función permítelle axustar a luz de fondo da pantalla ás súas necesidades.
Podes seleccionar:

iluminada Luz de fondo permanentemente activada
oFF Luz de fondo desactivada
Retroiluminación automática "ON" cando se usan escalas (aprox. 5 s)

11.6 Cero
Axuste do punto cero do peso ao iniciar a báscula
Estas funcións están relacionadas co punto de partida das escalas. Se a báscula se inicia cun peso na plataforma, o peso ponse a cero automaticamente para que non se poida realizar pesaxe incorrecta. Non obstante, hai situacións nas que é mellor non cero o peso. Example: control de nivel.
Estas funcións serven para este fin:

AuT-Zo Aquí pode desactivar a posta a cero automática (taraxe) das básculas
on (cero o peso ao comezar)

oFF (O peso móstrase ao inicio (desde o punto cero))

Example: O usuario colocou un barril de 50.00 kg na báscula e apágao durante a noite.
Durante a noite, tómanse 10.00 kg do barril. Se a función está activa (Aut-Zo= ON), a báscula mostra 0.00 kg na pantalla despois do inicio. Se a función "Aut-Zo" está desactivada, a báscula mostrará 40.00 kg na pantalla despois do inicio.
Atención!
Se a función está desactivada, pódense producir grandes desviacións de medición. Teña en conta que a "memoria de tara" debe borrarse ao activar esta función. Para conseguir unha maior precisión, recomendamos axustar as escalas.
Importante: Isto non aumenta o rango de medición. O peso total non debe superar a carga máxima da báscula. (ver 2 Datos técnicos)

SET-Zo En relación coa función anterior, pódese gardar aquí un peso que se debe deducir ao iniciar a báscula.

Para iso, coloque o peso a restar na balanza e confirme a función “SET-Zo” coa tecla “CONTAR / ENTER”. A continuación, sae do menú premendo "CERO / TARA" e reinicie a balanza.
Cando se establece un novo punto cero, a función listada arriba establécese en Aut-Zo= OFF.
ExampLe: O usuario coloca un barril baleiro (peso 5 kg) na báscula e establece un novo punto cero mediante a función "SET-Zo". Se a báscula se reinicia agora, mostrará 0.00 kg na pantalla. Agora o barril está cheo de 45.00 kg. A pantalla mostra 45.00 kg aínda que na báscula hai un peso total de 50.00 kg. Se agora a báscula está apagada e, por exemplo, tómanse 15.00 kg do barril, a báscula mostra 30.00 kg despois de comezar aínda que o peso total da báscula é de 35.00 kg.
Atención!
Teña en conta que a "memoria de tara" debe borrarse ao activar esta función para evitar medicións incorrectas. Para iso, configure a función "Aut-Zo" en ON e reinicie a balanza.
Importante:
Isto non aumenta o rango de medición. O peso total non debe superar a carga máxima da báscula. (ver 2 Datos técnicos)
11.7 FIL
Configuración do filtro/tempo de resposta das escalas
Esta función permítelle axustar o tempo de resposta das básculas ás súas necesidades. Por example, se estás mesturando mesturas con estas escalas, recomendámosche establecer un tempo de resposta rápido.
Non obstante, se ten un lugar de medición suxeito a vibracións, por exemplo, xunto a unha máquina, recomendámoslle un tempo de resposta máis lento, xa que, se non, os valores seguirían saltando.
Podes seleccionar:

FIL 1 tempo de resposta rápida
FIL 2 tempo de resposta estándar

FIL 3 tempo de resposta lento

11.8 Ho-FU
Función de retención/manteña o valor do peso na pantalla
Esta función permite manter o valor do peso na pantalla aínda que a carga xa foi retirada da báscula.

Podes seleccionar:

KEY-Ho* Función de retención mediante combinación de teclas ( )

Cando esta función está activa, o valor da pantalla pódese manter usando a combinación de teclas (ver arriba). Para iso, simplemente manteña premidas as dúas teclas ata que apareza "Hold" na pantalla. Agora o valor permanece na pantalla ata que prema de novo a tecla "CERO / TARE".

Función de retención automática automática despois da estabilización do valor

Esta función mantén automaticamente o valor do peso na pantalla en canto estea estable. O valor mantense durante aprox. 5 segundos e despois a balanza volve automaticamente ao modo de pesaxe.

Peak PeAK función de retención/visualización de valor máximo

Esta función permite mostrar o valor máximo medido na pantalla. (aprox. 2 Hz con FIL 1)
Example: A pantalla da báscula mostra "0.00 kg". O usuario pon 5 kg na báscula que logo mostra "5.00 kg". O usuario coloca agora 20 kg na balanza para que agora mostre "20.00 kg". Agora o usuario coloca 10 kg na balanza. A balanza aínda mostra "20.00 kg", aínda que só hai 10 kg na báscula. A báscula manterá a medida máxima ata que o usuario prema a tecla “CERO / TARA” e a pantalla mostre “0.00 kg”.
11.9 CALib
Configuración de calibración/ajuste
As balanzas están axustadas de fábrica, pero deben comprobarse a precisión a intervalos regulares. En caso de desviacións, as escalas pódense reaxustar coa axuda desta función. Para iso son necesarios pesos de referencia. Recomendamos usar aprox. 2/3 da carga máxima como peso de calibración para o axuste dun punto “C-FrEE”.
Example: para básculas de 60 kg, recoméndase un peso de calibración de 40 kg.

C-FrEE Calibración/axuste con peso libremente seleccionable (axuste dun único punto)

Cando a pantalla da báscula mostre "C-FrEE", manteña premida a tecla "COUNT / ENTER". A pantalla mostra agora “W- _ _ _”. Agora prema a tecla "CERO / TARA". A pantalla mostra agora "W- 0 1 5". Agora pódese cambiar o número intermitente coa tecla "UNIDADE / IMPRIMIR". Use a tecla "CONTAR / ENTER" para saltar dun número ao seguinte. Use estas teclas para definir o peso que usará para axustar a balanza.
¡ATENCIÓN!
Só se poden introducir pesos en "kg" e sen cifras decimais.
Unha vez introducido o peso, confirme a introdución mediante a tecla “CERO/TARA”. A pantalla mostra brevemente "LoAd-0", seguido dun valor de aproximadamente "7078". Se o valor é agora razoablemente estable, prema de novo a tecla "CERO / TARA". A pantalla mostra "LoAd-1".
Agora coloque o peso definido na báscula e prema de novo a tecla "CERO / TARA". A pantalla mostra brevemente o peso introducido, seguido dun valor, por exemplo, “47253”. Cando o valor sexa relativamente estable de novo, prema de novo a tecla "CERO / TARE". Se o axuste foi exitoso, a pantalla mostra "PASS" e apágase automaticamente.
O axuste xa está completo.
Se desexa abortar a calibración mentres se realiza, manteña premida a tecla “CONTAR / ENTER” no estado “Cargar” ata que apareza “SEtEnd” na pantalla.

C-1-4Calibración / axuste lineal

Unha calibración lineal é unha opción de axuste máis precisa que se realiza con múltiples.
aumento de pesos. Con este axuste, conséguese unha maior precisión que cunha calibración dun só punto. Os pesos están preestablecidos pola balanza e non se poden cambiar.
Cando a pantalla da báscula mostre "C-1-4", manteña premida a tecla "CONTAR / ENTER".
A pantalla mostra agora o rango de medición das escalas, por exemplo, “r – 60”. Se aquí se mostra un rango de pesaxe incorrecto, pódese cambiar coa tecla "UNIDADE / IMPRIMIR". A continuación, prema a tecla "CERO / TARA". A pantalla mostra entón un valor de aprox. "7078". Se o valor é agora razoablemente estable, prema de novo a tecla "CERO / TARE". Agora a pantalla mostra brevemente o peso que colocou na báscula, por exemplo, “C-15”, seguido dun valor, por exemplo, “0”.
Agora coloque o peso indicado na báscula, agarde ata que o valor se estabilice e prema de novo a tecla "CERO / TARE". Siga este procedemento ata completar a calibración.
(Se aparece a mensaxe "Err-1" na pantalla, o axuste non se realizou correctamente).
Requírense os seguintes pesos:
Básculas de 60 kg: 15 kg / 30 kg / 45 kg / 60 kg Básculas de 150 kg: 30 kg / 60 kg / 90 kg / 120 kg
Se desexa abortar a calibración mentres se realiza, manteña premida a tecla "ON/OFF" no estado "LoAd" ata que apareza "OFF" na pantalla.
11.10 RESET
Restablecer a configuración de fábrica
Esta función permítelle restablecer a balanza á configuración de fábrica. Cando a pantalla da báscula mostre "rESEt", prema a tecla "ZERO / TARE" ata que a pantalla mostre "SetEnd". Despois reinicia a balanza.
Atención!
A calibración/axuste non se restablece ao estado de entrega xa que isto invalidaría os posibles certificados de calibración.

Mensaxes de erro/solución de problemas

Indicación de visualización	Erro	Solución
"000000"	Superouse o intervalo de medición	Comprobar peso/reaxuste
"PiseAt"	Alimentación inferior a 5.8 V	Substitúe a batería
"Erro 0"	Erro de calibración	Axustar escalas
"Erro 1"	Erro de calibración	Repita o axuste
"Erro 3"	Erro na cela de carga	Comproba a conexión
"Erro 5"	Erro de comando	Comprobe o comando de consulta do PC
55.20 kg	Valores de peso incorrectos	Verificación de tara / punto cero / axuste
	Non se poden acender as balanzas	Comprobe a fonte de alimentación

Se tes algunha dúbida, póñase en contacto co departamento de servizo de PCE Instruments.

Contacto

Se tes algunha dúbida, suxestión ou problema técnico, non dubides en contactar connosco. Atoparás a información de contacto relevante ao final deste manual de usuario.

Eliminación

Para a eliminación de pilas na UE, aplícase a directiva 2006/66/CE do Parlamento Europeo. Debido aos contaminantes contidos, as pilas non se deben botar como lixo doméstico. Deberán entregarse nos puntos de recollida deseñados para tal fin.
Para cumprir coa directiva da UE 2012/19/UE, devolvemos os nosos dispositivos. Reutilizamos ou cedémolos a unha empresa de reciclaxe que elimina os aparellos segundo a lei.
Para os países fóra da UE, as baterías e os dispositivos deben eliminarse de acordo coa normativa local de residuos.
Se tes algunha dúbida, póñase en contacto con PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

Información de contacto de PCE Instruments

Alemaña PCE Deutschland GmbH Son Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Teléfono: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch	Italia PCE Italia srl Vía Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Teléfono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Reino Unido PCE Instruments UK Ltd Unidade 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Suramptonelada Hampcomarca Reino Unido, SO31 4RF Teléfono: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english	Estados Unidos de América PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Xúpiter / Palm Beach 33458 fl EUA Teléfono: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us
Os Países Baixos PCE Brookhuis BV Instituto 15 7521 PH Enschede Holanda Teléfono: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch	España PCE Ibérica SL Rúa Maior, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Os Países Baixos PCE Brookhuis BV Instituto 15 7521 PH Enschede Holanda Teléfono: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch	España PCE Ibérica SL Rúa Maior, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol

http://www.pce-instruments.com

Documentos/Recursos

Báscula de plataforma PCE Instruments Serie PCE-PB [pdfManual do propietario
Serie PCE-PB, Báscula de plataforma da serie PCE-PB, Báscula de plataforma, báscula

Referencias

Manual de usuario

Notas de seguridade