Bilance à piattaforma PCE-PB Serie NManuale d'usu

Manuali d'usu in diverse lingue
ricerca di produttu nantu à: www.pce-instruments.com

Note di sicurezza

Per piacè leghjite stu manuale cù cura è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments.
I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.

• U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
• L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
• Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
• U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
• Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
• Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
• L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
• U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
• Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
• Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
• A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
• A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.

Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.
Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments. I dati di cuntattu ponu esse truvati à a fine di stu manuale.

Dati tecnichi

Tippu di scala	PCE-PB 60N	PCE-PB 150N
Gamma di pesatura (max.)	60 kg / 132 lbs	150 kg / 330 lbs
Carica minima (min.)	60 g / 2.1 oz	150 g / 5.3 oz
Leggibilità (d)	20 g / 1.7 oz	50 g / 1.7 oz
Accuratezza	± 80 q / 2.8 oz	± 200 q / 7 oz
Piattaforma di pesatura	300 x 300 x 45 mm / 11 x 11 x 1.7 "
Mostra	LCD, 20 mm / 0.78″ altezza cifre (biancu nantu à fondu neru)
Cavu di visualizazione	Cavo spiralato da 900 mm / 35″ allungabile a ca. 1.5 m / 60″ (connettore plug)
Unità di misura	kq / lb / N (Newton) / g
Temperature di travagliu	+5 … +35 °C / 41 … 95 °F
Interfaccia	USB, bidirezionale
Pesu	ca. 4 kq / 8.8 lbs
Alimentazione elettrica	Adattatore di rete 9 V DC / 200 mA o 6 batterie AA da 1.5 V
Pesu di calibrazione cunsigliatu	Classe M1 (selezzione libera)

Scopu di consegna

1 x scale di piattaforma
1 x stand di visualizazione
1 x cavu d'interfaccia USB
1 x adattatore di rete
1 x manuale d'utilizatore

Introduzione

Scale di piattaforma sò scale chì sò usate in quasi ogni zona per via di a so funzione speciale cum'è scale multifunzione. A visualizazione di e scale di a piattaforma hè cunnessa à un ca. Cavo spiralatu di 90 cm / 35″ longu chì pò esse allungatu finu à 1.5 m / 60″. L'uggetti da chjappà ponu esse facilmente spustati attraversu a superficia di pesatura di 300 x 300 mm / 11 x 11 x 1.7 ". L'uggetti da pisà ponu cusì facilmente protruder oltre a superficia di pesatura di 300 x 300 mm / 11 x 11 x 1.7″. A scala di piattaforma pò esse operata cù un adattatore di rete o cù batterie standard. E funzioni speciali sò: taratura multipla nantu à a gamma completa di pesatura, Auto ON-OFF pò esse disattivatu, Auto Zero pò esse disattivatu, trasferimentu di dati regulabile, interfaccia USB bidirezionale.

Mostra sopraview

5.1 Discrizzione chjave

Tasti ON/OFF	Accende o spegne a bilancia
Tasto ZERO / TARE (funzione doppia)	1. Tare - U pesu hè taratu, per u pesu grossu / nettu. 2.ESC (Escape) - In u menù, esce da e funzioni cù questa chjave.
Tasto UNIT / PRINT funzione PRINT)	1.Cambia unità di misura in kg / lb / N / g 2.Stampa u valore misuratu / mandate à u PC (pressu è mantene premutu per 2 s) 3.Switch trà paràmetri in u menu
Tasto COUNT / ENTER (funzione doppia)	1.Attivate a funzione di cunti di pezzi (funzione spiegata in u capitulu 10) 2. Chjave di cunferma in u menù (Enter)
MENU / SETTINGS (combinazione di tasti)	Entra in u menù pressu sti dui tasti à u stessu tempu

Prima usu

Eliminate e scaglie da l'imballu è mette nantu à una superficia uniforme è secca. Assicuratevi chì e scale sò fermu è sicuru. Avà, se a visualizazione hè di stà nantu à a scrivania, pudete slide u stand in a visualizazione (vede u retro di a visualizazione). Avà cunnette u cable spirale di a piattaforma à u display, inserisci e batterie (6 x 1.5 V AA) o l'adattatore di rete 9 V in a bilancia (secondu quale alimentazione chì vulete usà).
ATTENZIONE:
Se a bilancia hè operata da l'elettricità (adattatore di rete), e batterie deve esse eliminate per prevene danni.
Appughjà a chjave "ON / OFF" per inizià a bilancia.
Quandu u display mostra 0.00 kg, a bilancia hè pronta per l'usu.

Pisà

Ùn cuminciate micca à pisà finu à chì u display mostra 0.00 kg. Se un pesu hè digià indicatu in u display, ancu s'è a bilancia ùn hè micca caricata, appughjà a chjave "ZERO / TARE" per azzera u valore, altrimenti ottenete valori falsificati.
Quandu u display mostra 0.00 kg, pudete inizià a pisà. Quandu a visualizazione di u pesu hè stabile (senza valori fluttuanti), u risultatu pò esse lettu in a visualizazione. U valore stabile hè indicatu da un circhiu in cima à diritta.

 Funzione zero / tara

Pesatura di formula / grossa - pesa netta
Comu dighjà descritta, a chjave "ZERO / TARE" pò esse usata per zero (tara) u risultatu mostratu nantu à u display. Ancu se u display mostra un valore di 0.00 kg, u pesu zero hè salvatu in a memoria interna di a bilancia è pò esse ricurdatu.
E scale permettenu di tarà multiplici finu à chì a capacità massima hè righjunta.
ATTENZIONE!
Taring/zeroing i pesi ùn aumenta micca a gamma di pesatura di e scale. (vede l'intervallo di pesatura) Hè pussibule di cambià trà u pesu netu è u pesu lordu una volta. Per fà questu, appughjà è mantene a chjave "ZERO / TARE" finu à chì "notArE" appare in u display.
ExampLe:
Dopu avè principiatu, a bilancia mostra "0.00 kg". L'utilizatore mette una casella viota nantu à a bilancia, a bilancia mostra per esempiu "2.50 kg". L'utilizatore pressu a chjave "ZERO / TARA", u display mostra brevemente l'infurmazioni "tArE" è dopu "0.00 kg", ancu s'è a casella di "2.50 kg" hè sempre nantu à a bilancia. Avà l'utilizatore sguassate a scatula da a bilancia, a bilancia mostra avà "-2.50 kg" è l'utilizatore riempia a scatula cù e merchenzie per esse pesate, per esempiu 7.50 kg di pomi. Dopu chì a scatula hè stata piazzata di novu nantu à a bilancia, a scala mostra avà "7.50 kg" in a visualizazione, vale à dì solu u pesu di e merchenzie per esse pesatu (pesu netu).
Se vulete vede u pesu tutale nantu à a bilancia (mela + box = pesu grossu), appughjà è mantene a chjave "ZERO / TARE". Dopu à pocu tempu, ca. 2 s, u display mostra l'infurmazioni "notArE" è dopu u pesu lordu. In questu casu, a scala mostra "10.00 kg" in u display.

Unità di pesa

Cù l'aiutu di a chjave "PRINT / UNIT", pudete cambià l'unità di pesatura di a bilancia. Pressendu a chjave "PRINT / UNIT" parechje volte, pudete cambià trà kg / lb / Newton è g. g = gramma / kg = kilogramu = 1000 g / lb = libbra = 453.592374 g / N = Newton = 0.10197 kg

Funzione di cuntà pezzi

E scale permettenu cuntà i pezzi cù l'aiutu di pesi di riferimentu. U pesu di u pezzu ùn deve micca falà sottu à a leghjibilità (resolution = d). Osservate a carica minima, a risoluzione è a precisione di e scale. (vede 2 Dati tecnichi) U primu usu di a funzione hè fatta in dui passi.

1. Pone 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 o 100 pezzi di i prudutti per esse cuntatu nantu à a scala.
2. Quandu u valore di u pesu hè stabile, appughjà è mantene a chjave "COUNT / ENTER" finu à chì a visualizazione cambia in "PCS" è unu di sti numeri lampeggia nantu à u display: 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 o 100.
3. Aduprà a chjave "PRINT / UNITÀ" per cambià trà i numeri 5 / 10 / 20 / 25 / 50 / 75 è 100. Selezziunate u numeru chì currisponde à u numeru di riferimentu chì site aduprate è cunfirmà cù a chjave "COUNT / ENTER". U numeru smette di lampassi è e scale
   sò avà in modu di cunti. (vede a stampa)

Pudete cambià trà a funzione di cunti è a funzione normale di pesatura premendu a chjave "COUNT / ENTER". U pesu di pezzu determinatu resta salvatu finu à u prossimu cambiamentu.
Se vulete cuntinuà à cuntà cù l'ultimi pesi di pezzi usati, appughjà a chjave "COUNT / ENTER". A visualizazione cambia in modu di cunti. (Mostra l'infurmazioni "PCS")
Cunsigliu:
Per ottene un cuntu più precisu, u pesu di riferimentu deve esse determinatu cù un numeru di pezzi quantu pussibule. I pesi di pezzi fluttuanti sò abbastanza cumuni; dunque, un bonu valore mediu deve esse determinatu cum'è u pesu di pezzu. (Osservate a carica minima / leggibilità è precisione).
Example: L'utilizatore mette 10 ogetti cù un pesu tutale di 1.50 kg nantu à a scala. A scala conta 1.50 kg: 10 = 0.15 kg (150 g) pesu di pezzu. Ogni pesu determinatu hè simplicemente divisu da 150 g è mostratu cum'è u numeru di pezzi nantu à a visualizazione.

Impostazioni / funzioni

A particularità di queste scale si trova in l'opzioni di cunfigurazione utili. Da i paràmetri di l'interfaccia USB à i paràmetri di u spegnimentu automaticu à u RESET, a bilancia offre a pussibilità di adattà idealmente à i vostri bisogni.
Per entra in u menù induve i paràmetri di a scala ponu esse fatti, appughjà è mantene premuti i tasti "UNIT / PRINT" è i tasti "COUNT / ENTER" per ca. 2 s.
U display mostra brevemente "Pr-Set" è dopu unu di i seguenti voci di menu (vede sottu).

• SENDA
• bAUd
• Au-Po
• bA-LI
• Zeru
• FIL
• Ho-FU
• CALib
• resEt

11.1 Funzioni di i tasti in u menu di paràmetri

Chjave ZERO / TARE	Questa chjave permette di saltà in daretu un passu in u menu o per esce da u menu.
Tasti UNITÀ / PRINT	Questa chjave permette di cambià trà i menu è cambià i paràmetri.
COUNT / ENTER chjave	Questa chjave hè una chjave di cunferma, vale à dì per applicà i paràmetri.

11.2 SEND
Impostazione di l'interfaccia USB o a trasmissione di dati
L'interfaccia USB di e scale hè una interfaccia bidirezionale. L'interfaccia bidirezionale permette a cumunicazione bidirezionale. Questu significa chì e scale ùn ponu micca solu mandà dati, ma ancu riceve dati o cumandamenti. Per questu scopu, ci sò diverse pussibulità quandu i dati deve esse mandatu à u PC. Per questu scopu, a scala offre e seguenti opzioni di trasferimentu: - KEY = Trasferimentu di dati pressu una chjave. Mantene premuta a chjave "UNIT / PRINT" (circa 2 s) finu à chì un secondu bip signala u trasferimentu di dati.

• Cont = Trasferimentu cuntinuu di dati (circa dui valori per seconda)
• StAb = Cù questu paràmetru, i dati sò mandati automaticamente, ma solu quandu u valore di pesu hè stabile (vede l'icona di stabilità in a visualizazione).
• ASK = Trasferimentu di dati nantu à dumanda da u PC
  Hè quì chì a funzione speciale di l'interfaccia bidirezionale entra in ghjocu. Cù l'aiutu di i seguenti cumandamenti, a scala pò esse cuntrullata remotamente. Questu permette una integrazione conveniente in sistemi cum'è sistemi di gestione di merchandise o software di spedizione.

Command TARE (-T-)
U cumandimu tares u pesu chì hè nantu à e scale
Cumandamentu: ST + CR + LF
Ingressu un valore di tara
U cumandamentu permette di inserisce un valore di tara per esse sottrattu da u pesu.
Command: ST_ _ _ _ (notate i numeri, vede "opzione di entrata" sottu).

Opzione d'entrata per 60 (min. 60 g / max. 60,180 g)	kg	scale	da	ST00060	à	ST60180
Opzione d'entrata per 150 (min. 150 g / max. 150,450 g)	kg	scale	da	ST00150	à	ST60180

Se u valore di tara inseritu hè più altu ch'è a gamma di pesatura di a bilancia, u display mostra (U cumandimu ùn funziona micca se u PEAK Hold o a funzione di pesatura di l'animali sò attivati!)
Richiede l'indicazione di u pesu attuale
Cumandamentu: Sx + CR + LF
OFF Spegnimentu di a bilancia
Cumandamentu: SO + CR + LF
Attenzione !
Se un cumandamentu hè mandatu chì e scale ùn cunnosci micca, l'errore "Err 5" appare in u display.
Descrizzione di l'interfaccia
I paràmetri di l'interfaccia USB sò:
Baud rate 2400 - 9600 / 8 bits / nessuna parità / un bit stop
Formate 16 caratteri
A visualizazione di u pesu chì include l'unità di pesu ("g" / "kg" ecc.) cumprese i caratteri "+" o "-" hè max. 16 caratteri longu.
Examppè: + 60 kg

Byte	1	-caratteru "+" o "-
Byte	2	#NAME ?
Byte	3 à 10	#NAME ?
Byte	11	#NAME ?
Byte	12 à 14	-Unità di visualizazione (Newton / kg / g / lb o PCS)
Byte	15	-CR (0Dh)
Byte	16	-LF (0Ah)

11.3 bAUd
Stabbilimentu di u baud rate
Per stabilisce una cumunicazione senza prublemi, u baud rate di e scale deve esse cumminatu cù i paràmetri di u PC è u software. I seguenti sò dispunibuli per a selezzione: 2400 / 4800 o 9600 baud
11.4 AU-Po
Power Auto OFF
E scale permettenu di attivà o disattivà u spegnimentu automaticu. Questu hè utile se, per esempiuample, batterie sò à esse cunsirvatu. Se a funzione hè attiva, a bilancia hè automaticamente spenta s'ellu ùn hè micca utilizatu per un periudu più longu (circa 5 minuti). Per inizià a bilancia, basta appughjà u buttone "ON / OFF" nantu à a bilancia di novu.
Pudete sceglie:

• on OFF dopu à ca. 5 minuti
• oFF Scale restanu ON finu à chì a chjave "ON / OFF" hè pressata

11.5 bA-LI
Impostazione di a retroilluminazione di u display
Questa funzione permette di aghjustà a retroilluminazione di u display à i vostri bisogni.
Pudete sceglie:

• On Retroilluminazione permanentemente ON
• oFF Retroilluminazione OFF
• Retroilluminazione automatica "ON" quandu si usanu scale (circa 5 s)

11.6 Zeru
Stabbilimentu di u puntu zero di u pesu quandu principia a bilancia
Queste funzioni sò ligati à u puntu di partenza di e scale. Se e scale sò cuminciati cù un pesu nantu à a piattaforma, u pesu hè automaticamente zeroed in modu chì ùn pò micca fà un pesu incorrectu. Tuttavia, ci sò situazioni induve hè megliu micca à zero u pesu. Esample: cuntrollu di livellu.
Queste funzioni serve à questu scopu:

• AuT-Zo Quì pudete disattivà a zeroing automatica (taring) di e scale
• on (Zero u pesu à u principiu)
• oFF (U pesu hè visualizatu à l'iniziu (da u puntu zero))

Example: L'utilizatore hà postu un canna di 50.00 kg nantu à a bilancia è a spegne durante a notte.
Durante a notte, 10.00 kg sò pigliati da u canna. Se a funzione hè attiva (Aut-Zo= ON), a bilancia mostra 0.00 kg in u display dopu l'iniziu. Se a funzione "Aut-Zo" hè OFF, a bilancia mostra 40.00 kg in u display dopu avè principiatu.
Attenzione !
Se a funzione hè disattivata, ponu accade grandi deviazioni di misurazione. Nota chì a "memoria di tara" deve esse sguassata quandu attivate sta funzione. Per ottene una precisione più altu, ricumandemu di aghjustà e scale.
Impurtante: Questu ùn aumenta micca a gamma di misurazione. U pesu tutale ùn deve micca più di a carica massima di e scale. (vede 2 Dati tecnichi)

• SET-Zo In cunnessione cù a funzione sopra, un pesu chì deve esse dedutu quandu e scale sò cuminciate pò esse salvate quì.

Per fà questu, mette u pesu per esse sottrattu nantu à a scala è cunfirmà a funzione "SET-Zo" cù a chjave "COUNT / ENTER". Allora esce da u menu premendu "ZERO / TARE" è riavvia a bilancia.
Quandu un novu puntu zero hè stabilitu, a funzione listata sopra hè impostata à Aut-Zo = OFF.
ExampLe: L'utilizatore mette un barile viotu (pesu 5 kg) nantu à a bilancia è stabilisce un novu puntu zero utilizendu a funzione "SET-Zo". Se a bilancia hè avà riavviata, mostranu 0.00 kg in u display. Avà u canna hè pienu di 45.00 kg. A visualizazione mostra 45.00 kg ancu se un pesu tutale di 50.00 kg hè nantu à a scala. Sì e scale sò avà spente è, per esempiu, 15.00 kg sò pigliati da a canna, e scale mostranu 30.00 kg dopu avè principiatu, ancu s'è u pesu tutale nantu à e scale hè 35.00 kg.
Attenzione !
Nota chì a "memoria di tara" deve esse sguassata quandu attivate sta funzione per evità misure sbagliate. Per fà questu, mette a funzione "Aut-Zo" in ON è ripigliate e scale.
Impurtante:
Questu ùn aumenta micca a gamma di misurazione. U pesu tutale ùn deve micca più di a carica massima di e scale. (vede 2 Dati tecnichi)
11.7 FIL
Impostazione di filtru / tempu di risposta di e scale
Sta funzione permette di aghjustà u tempu di risposta di e scale à i vostri bisogni. Per example, s'è vo sò mischia mischia cù sti scale, ricumandemu di stabilisce un tempu di risposta rapida.
Tuttavia, se avete un locu di misurazione chì hè sottumessu à vibrazioni, per esempiu vicinu à una macchina, ricumandemu un tempu di risposta più lento, altrimenti i valori continuanu à saltà.
Pudete sceglie:

• FIL 1 tempu di risposta rapida
• FIL 2 tempu di risposta standard
• FIL 3 tempu di risposta lento

11.8 Ho-FU
Mantene a funzione / mantene u valore di pesu in u display
Sta funzione permette di mantene u valore di u pesu nantu à a visualizazione ancu s'è a carica hè digià stata eliminata da a bilancia.

Pudete sceglie:

• KEY-Ho* Mantene a funzione per combinazione di tasti ( )

Quandu sta funzione hè attiva, u valore in u display pò esse tenutu cù a combinazione di chjave (vede sopra). Per fà questu, basta à mantene e duie chjave premute finu à chì "Hold" appare in u display. Avà u valore resta nantu à a visualizazione finu à chì appughjà di novu a chjave "ZERO / TARE".

• Funzione di mantenimentu automaticu automaticu dopu a stabilizazione di u valore

Sta funzione mantene automaticamente u valore di pesu in u display appena hè stabile. U valore hè tenutu per circa. 5 seconde è a bilancia torna automaticamente à u modu di pesa.

• Funzione di mantenimentu PEAK PEAK / visualizazione di u valore massimu

Sta funzione permette à u valore massimu misuratu esse mostratu in u display. (circa 2 Hz cù FIL 1)
Example: L'indicazione di a scala mostra "0.00 kg". L'utilizatori mette 5 kg nantu à a scala chì poi mostra "5.00 kg". L'utilizatori ponu avà 20 kg nantu à a scala per ch'elli avà mostranu "20.00 kg". Avà l'utilizatori mette 10 kg nantu à a scala. A scala mostra sempre "20.00 kg", ancu s'ellu ci sò solu 10 kg nantu à a scala. A scala mantene a misura massima finu à chì l'utilizatori pressu a chjave "ZERO / TARE" è u display mostra "0.00 kg".
11.9 CALib
Impostazione di calibrazione / regolazione
E scale sò regulate in fabbrica, ma deve esse verificatu per a precisione à intervalli regulari. In casu di deviazioni, a scala pò esse riajustata cù l'aiutu di sta funzione. I pesi di riferimentu sò necessarii per questu. Avemu cunsigliatu per aduprà ca. 2/3 di a carica massima cum'è pesu di calibrazione per l'aghjustamentu unicu puntu "C-FrEE".
Example: per bilance da 60 kg, si consiglia un peso di calibrazione di 40 kg.

• C-FrEE Calibrazione / aghjustamentu cù u pesu liberamente selezziunatu (aghjustamentu in un puntu)

Quandu u display di a scala mostra "C-FrEE", appughjà è mantene a chjave "COUNT / ENTER". U display mostra avà "W- _ _ _". Avà appughjà a chjave "ZERO / TARE". U display mostra avà "W- 0 1 5". U numeru lampante pò avà esse cambiatu cù a chjave "UNIT / PRINT". Aduprate a chjave "COUNT / ENTER" per saltà da un numeru à l'altru. Aduprate sti chjavi per stabilisce u pesu chì avete aduprà per aghjustà e scale.
ATTENZIONE !
Solu i pesi in "kg" è senza decimali ponu esse inseriti.
Quandu avete inseritu u pesu, cunfirmà l'ingressu cù a chjave "ZERO / TARE". U display mostra brevemente "LoAd-0", seguita da un valore di circa "7078". Se u valore hè avà abbastanza stabile, appughjà di novu a chjave "ZERO / TARE". U display mostra "LoAd-1".
Avà mette u pesu stabilitu nantu à a bilancia è appughjà u buttone "ZERO / TARE" di novu. U display mostra brevemente u pesu inseritu, seguitu da un valore, per esempiu "47253". Quandu u valore hè relativamente stabile di novu, appughjà a chjave "ZERO / TARE" di novu. Se l'ajustamentu hè successu, u display mostra "PASS" è si spegne automaticamente.
L'ajustamentu hè avà cumpletu.
Se vulete abbandunà a calibrazione mentre hè fatta, appughjà è mantene a chjave "COUNT / ENTER" in u statu "LoAd" finu à chì "SEtEnd" appare in u display.

• C-1-4 Calibration Linear / adjustment

Una calibrazione lineale hè una opzione di regulazione più precisa chì hè realizata cù parechje.
cresce i pesi. Cù questu aghjustamentu, una precisione più altu hè ottenuta chè cù una calibrazione unicu puntu. I pesi sò predeterminati da e scale è ùn ponu micca cambiatu.
Quandu u display di a scala mostra "C-1-4", appughjà è mantene a chjave "COUNT / ENTER".
U display mostra avà a gamma di misurazione di e scale, per esempiu "r - 60". Se un intervallu di pesatura incorrectu hè indicatu quì, pò esse cambiatu cù a chjave "UNIT / PRINT". Dopu appughjà u buttone "ZERO / TARE". L'afficheur montre alors une valeur d'env. "7078". Se u valore hè avà abbastanza stabile, appughjà di novu a chjave "ZERO / TARE". Avà u display mostra brevemente u pesu chì avete postu nantu à a bilancia, per esempiu "C-15", seguita da un valore, per esempiu "0".
Avà postu u pesu datu nantu à a scala, aspittà finu à chì u valore stabilizza è appughjà a chjave "ZERO / TARE" di novu. Segui sta prucedura finu à chì a calibrazione hè cumpleta.
(Se u missaghju "Err-1" apparisce in u display, l'aghjustamentu ùn hè micca stata realizata bè).
I seguenti pesi sò richiesti:
Bilance da 60 kg: 15 kg / 30 kg / 45 kg / 60 kg Bilance da 150 kg: 30 kg / 60 kg / 90 kg / 120 kg
Se vulete abbandunà a calibrazione mentre hè fatta, appughjà è mantene a chjave "ON / OFF" in u statu "LoAd" finu à chì "OFF" appare in u display.
11.10 reSEt
Resetta à i paràmetri di fabbrica
Sta funzione permette di resette a bilancia à i paràmetri di fabbrica. Lorsque l'affichage de la balance affiche "rESEt", appuyer sur la touche "ZERO / TARE" jusqu'à ce que l'écran affiche "SetEnd". Allora ripigliate e scale.
Attenzione !
A calibrazione / l'aghjustamentu ùn hè micca resettatu à u statu di consegna perchè questu invalidarà i certificati di calibrazione pussibuli.

Missaghju d'errore / risoluzione di prublemi

Indicazione di visualizazione	Errore	Soluzione
"000000"	U range di misurazione superatu	Verificate u pesu / riaggiustamentu
"PraiseAt"	Alimentazione sottu 5.8 V	Sustituisce a bateria
"Err 0"	Errore di calibrazione	Aghjustate scale
"Err 1"	Errore di calibrazione	Repetite l'ajustamentu
"Err 3"	Errore di a cellula di carica	Verificate a cunnessione
"Err 5"	Errore di cumandamentu	Verificate u cumandimu di dumanda di PC
*55.20 kg*	Valori di pesu sbagliati	Tara / verificazione di u puntu zero / aghjustamentu
	E scale ùn ponu micca accende	Verificate l'alimentazione

Sì avete qualchì quistione, cuntattate u dipartimentu di serviziu di PCE Instruments.

Cuntattu

Sì avete qualchissia dumande, suggerimenti o prublemi tecnichi, ùn esitate micca à cuntattateci. Truverete l'infurmazioni di cuntattu pertinenti à a fine di stu manuale d'utilizatore.

Eliminazione

Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn devenu micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.
Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. I riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege.
Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.

www.pce-instruments.com

Dati di cuntattu di PCE Instruments

Alemagna PCE Deutschland GmbH Sò Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch	italia PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnanu Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Regnu Unitu PCE Instruments UK Ltd Unità 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Sudampton Hampshire Regnu Unitu, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english	Stati Uniti d'America PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 fl USA Tel: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us
L'Olanda PCE Brookhuis BV Istitutu 15 7521 PH Enschede Nederland Telefono: +31 (0) 53 737 01 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch	Spagna PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) Spagna Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
L'Olanda PCE Brookhuis BV Istitutu 15 7521 PH Enschede Nederland Telefono: +31 (0) 53 737 01 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch	Spagna PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) Spagna Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol

http://www.pce-instruments.com

© PCE Instruments

Documenti / Risorse

PCE Instruments PCE-PB Series Platform Scale [pdfManuale di u pruprietariu Serie PCE-PB, Serie PCE-PB Scala di piattaforma, Scala di piattaforma, Scala

Referenze

• Manuale d'usu