M32R LIVE Console Fa'akomepiuta

“

Fa'amatalaga:

• Igoa Oloa: M32R LIVE
• Ituaiga: Digital Console mo Live ma Studio
• Auala Fa'aofi: 40
• MIDAS PRO Microphone Preampfa'aola: 16
• Fa'afefiloi pasi: 25
• Live Multitrack Recording: Ioe
• Tufuga Webnofoaga: muzcentre.ru

Fa'atonuga Saogalemu Taua:

O lenei oloa o lo'o i ai vol mata'utiatagu. Faamolemole faitau ma mulimuli
o nei faatonuga mo le saogalemu e puipuia ai le te'i eletise po o le mu
lamatiaga:

1. Faitau ma teu le tusi lesona mo le faasinomaga.
2. Aloese mai le tu'uina atu o le oloa ile timu po'o le susu.
3. E na'o tagata faigaluega fa'apitoa e tatau ona fa'aleleia.
4. Aua le poloka vaʻalele avanoa.
5. Puipui le uaea eletise mai le faaleagaina.

Fa'atonuga o le Fa'aaogāina o Mea:

1. Malosiaga Ki/Pepe:

Ia mautinoa o lo'o fa'afeso'ota'i le oloa i se so'o eletise ua fa'avae
ae le'i kiina. Ina ia tape le eletise, mulimuli i le fa'atonuga a le gaosi oloa
faatonuga o loo tuuina atu i le tusi lesona.

2. Auala Fa'aofi:

Fa'aoga le 40 laina fa'aoga e fa'afeso'ota'i ai leo eseese
puna e pei o masini faaleotele leo, meafaifaaili, po'o masini toe fa'afo'i.

3. Fa'afefiloi pasi:

Ave advantage o le 25 fefiloi pasi mo le fatuina o le mataʻituina masani
fa'afefiloi po'o le fa'aalaina o fa'ailo leo i fa'atinoga 'ese'ese.

4. Fa'amauina Fa'asalalauga Tele:

Fa'aaofia le fa'aogaina o le pu'eina tele track e pu'e
ala ta'itasi mo fa'afefiloi ma fa'asa'o mulimuli ane.

Fesili e Fai soo (FAQ):

Q: E mafai ona ou faʻaogaina lenei oloa mo faʻaaliga ola ma fale
pueina?

A: Ioe, o le M32R LIVE ua mamanuina mo le faʻaaogaina i le ola ma le
siosiomaga studio, ofoina fetuutuunai ma maualuga leo leo
faatinoga.

F: E fia le masini faaleotele leo muamuaampo lo'o avanoa i luga o lenei mea
faamafanafana?

A: O le M32R LIVE faʻaalia 16 MIDAS PRO masini faaleotele leo muamuaamplifi,
fa'amautinoa le maualuga o le leo lelei mo au masini faaleotele leo.

Q: E saogalemu le faʻamamaina o le oloa ma faʻasalalaugaamp ie?

A: Leai, e fautuaina e faʻamama le oloa naʻo se mago
ie e aloese ai mai so'o se mea e ono fa'aleagaina mai le susu.

“`

Taiala vave amata
M32R OLA
Digital Console mo Live ma Studio ma 40 Input Channels, 16 MIDAS PRO Microphone Preamplifiers ma 25 Pa'u Fa'afefiloi ma Live Multitrack Recording
https://muzcentre.ru

2 M32R OLA

Fa'atonuga Taua mo le Saogalemu
O fa'amaufa'ailoga ua fa'ailogaina i lenei fa'ailoga o lo'o feavea'i ai le eletise e lava le malosi e fa'atupu ai le lamatiaga o le te'i eletise. Fa'aaoga na'o uaea sipika fa'apolofesa maualuga ma le ¼” TS po'o palaka fa'apipi'i fa'apipi'i muamua. O isi uma fa'apipi'i po'o suiga e tatau ona fa'atino e na'o tagata faigaluega fa'apitoa.
O lenei faʻailoga, poʻo fea lava e aliali mai ai, e faʻailoaina oe i le i ai o le voltagu totonu o le pa – voltagu atonu e lava e maua ai se tulaga lamatia o le te'i.
O lenei faailoga, po o fea lava e aliali mai ai, e lapataia oe i faatonuga taua o le faagaoioiga ma le tausiga o loo i lomiga o loo aumai faatasi. Faamolemole faitau le tusi lesona.
Lapata'iga Ina ia fa'aitiitia le lamatiaga ole fa'ate'ia eletise, 'aua ne'i aveese le ufiufi pito i luga (po'o le pito i tua). Leai ni vaega e mafai ona fa'aogaina i totonu. Fa'asino le tautua i tagata faigaluega agavaa.
Lapata'iga Ina ia fa'aitiitia le lamatiaga o le mu po'o le te'i eletise, 'aua ne'i tu'u atu lenei masini ile timu ma le susu. O le masini e le tatau ona faʻaalia i sua susu pe sausau ma leai ni mea e tumu i vai, e pei o fagu, e tatau ona tuʻuina i luga o le masini.
Lapata'iga O nei fa'atonuga o auaunaga e mo na'o tagata faigaluega fa'apitoa. Ina ia fa'aitiitia le lamatiaga o le fa'ate'ia eletise aua le faia so'o se auaunaga e ese mai i le mea o lo'o i totonu o fa'atonuga o le ta'aloga. O toe faaleleia e tatau ona faia e tagata faigaluega agavaa.
1. Faitau faatonuga nei. 2. Tausia faatonuga nei. 3. Faalogo i lapataiga uma. 4. Mulimuli i faatonuga uma. 5. Aua ne'i fa'aogaina lenei masini e latalata ile vai. 6. Fa'amama na'o le ie mago. 7. Aua ne'i poloka so'o se avanoa e sau ai le ea. Fa'apipi'i e tusa ai ma fa'atonuga a le gaosi oloa. 8. Aua ne'i fa'apipi'i i tafatafa o so'o se mea fa'avevela e pei o fa'aaisa, fa'amau fa'avevela, ogaumu, po'o isi masini (e aofia ai amplifiers) e maua ai le vevela.

9. Aua nei fa'ato'ilaloina le fa'amoemoega saogalemu o le polo polarized po'o le fa'avae-ituaiga polo. O se polo fa'a polarized e lua lau ma le tasi e lautele atu nai lo le isi. O se polo fa'avae e lua lau ma lona tolu fa'apalapala. O le lau lautele poʻo le faʻailoga lona tolu e tuʻuina atu mo lou saogalemu. Afai e le ofi le palaka ua tu'uina atu i totonu o lou so'o, fa'afeso'ota'i se fai eletise mo le toe sui o le so'o ua le toe aoga.
10. Puipui le uaea eletise mai le savali i luga po'o le pipii aemaise lava i palaka, pusa fa'aogagofie, ma le mea e alu ese ai mai le masini.
11. Fa'aaogā na'o mea fa'apipi'i/mea fa'aopoopo ua fa'ailoa mai e le gaosi oloa.

manu'a mai le pito i luga.

12. Faʻaaoga naʻo le kata, tu, tripod, puipui, poʻo le laulau na faʻamaoti mai e le kamupanī, pe faʻatau atu ma le mea faigaluega. A faʻaogaina se kata, faʻaaoga le faʻaeteete pe a oʻo i le faʻataʻavaleina / meafaigaluega e tuʻufaʻatasia e aloese ai

13. Aveese lenei masini i taimi o afa uila poʻo pe a le faʻaaogaina mo se taimi umi.

14. Fa'asino atu auaunaga uma i tagata faigaluega agavaa. E manaʻomia le tautua pe a faʻaleagaina le masini i soʻo se auala, e pei o le uaea eletise poʻo le polo ua faʻaleagaina, ua masaa le vai poʻo mea ua paʻu i totonu o le masini, ua faʻaalia le masini i le timu poʻo le susu, e le o galue masani, pe ua pa'u.

15. E tatau ona fa'afeso'ota'i le masini i se so'o so'o MAINS fa'atasi ai ma se so'oga fa'aleeleele puipui.

16. A fa'aogaina le palaka MAINS po'o se mea fa'apipi'i e fai ma masini motusia, e tatau lava ona fa'aogaina le masini motusia.

17. Lafoai sa'o o lenei oloa: O lenei fa'ailoga e fa'ailoa mai ai e le tatau ona lafoa'i lenei oloa fa'atasi ma otaota a le fale, e tusa ai ma le Fa'atonuga a le WEEE (2012/19/EU) ma lau tulafono a le atunu'u. O lenei oloa e tatau ona ave i se nofoaga autu e aoina ai laisene mo le toe faʻaaogaina o otaota eletise ma mea faʻaeletoroni (EEE). O le fa'aogaina sese o nei ituaiga otaota e ono iai se a'afiaga leaga i le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata ona o mea e ono lamatia ai e masani ona feso'ota'i ma le EEE. I le taimi lava e tasi, o lau felagolagomai i le lafoaia saʻo o lenei oloa o le a fesoasoani i le faʻaogaina lelei o punaoa faanatura. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le mea e mafai ona e ave i ai au otaota mo le toe fa'aaogaina, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou ofisa o le taulaga, po'o lau 'au'aunaga o le aoina o otaota a le fale.
18. Aua ne'i fa'apipi'i i se avanoa pupuni, e pei o se pusa tusi po'o se vaega tutusa.
19. Aua ne'i tu'u mea e maua ai le afi, e pei o moliga'o tutu, i luga o masini.

20. Faʻamolemole ia manatua le siosiomaga itu o le faʻamamaina o le maa i lou mafaufau. O maa e tatau ona tiaʻi-o i le taimi e aoina ai le maa. 21. Faʻaaoga lenei mea faigaluega i tau vevela ma / pe faʻafetaui tau.
TULAFONO TULAFONO
MUSIC Tribe e le taliaina se noataga mo soʻo se gau e ono mafatia ai soʻo se tagata e faʻalagolago atoa poʻo se vaega i luga o soʻo se faʻamatalaga, ata, poʻo se faʻamatalaga o loʻo i totonu. O faʻamatalaga faʻapitoa, foliga vaaia ma isi faʻamatalaga e mafai ona suia e aunoa ma se faʻaaliga. O fa'ailoga fa'ailoga uma o mea totino a latou tagata. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA ma COOLAUDIO o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga po'o fa'ailoga resitalaina a MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2018 Ua taofia aia tatau uma.
FA'AVAE FA'AVAE
Mo aiaiga ma aiaiga fa'atatau ma fa'amatalaga fa'aopoopo e uiga ile MUSIC Tribe's Limited Warranty, fa'amolemole va'ai fa'amatalaga atoa ile initaneti ile music-group.com/warranty.
Fa'amatalaga taua
1. Resitala i luga ole laiga. Fa'amolemole resitala lau masini MUSIC Tribe fou pe a uma ona e fa'atau mai ile asiasi ile midasconsoles.com. Le resitalaina o lau fa'atauga e fa'aaoga ai la matou pepa fa'akomepiuta faigofie i luga ole laiga e fesoasoani ia i matou e fa'agasolo vave ma fa'alelei au tagi. E le gata i lea, faitau aiaiga ma aiaiga o la matou warranty, pe a talafeagai. 2. Fa'aletonu. Afai e le o iai lau MUSIC Tribe Authorized Reseller i lou vaipanoa, e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le MUSIC Tribe Authorized Fulfiller mo lou atunuu o loʻo lisiina i lalo o le "Lagolago" i le midasconsoles.com. Afai e le o lisiina lou atunuu, faamolemole siaki pe mafai ona taulimaina lou faafitauli e la matou "Lagolago i luga ole laiga" lea e mafai foi ona maua i lalo o le "Lagolago" i le midasconsoles.com. I le isi itu, fa'amolemole tu'u mai se tagi fa'amaonia i luga ole laiga ile midasconsoles.com A'O LE'I toe fa'afo'i le oloa. 3. So'oga Malosi. A'o le'i fa'apipi'i le iunite i se so'o eletise, fa'amolemole ia mautinoa o lo'o e fa'aogaina le voltage mo lau fa'ata'ita'iga fa'apitoa. E tatau ona sui fuse sese i fuse o le ituaiga tutusa ma le fua e aunoa ma se tuusaunoaga.

Taiala Amata vave 3

Faatonuga mo le saogalemu
Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de magnitude suf sapate como para constituir un riesgo de turunarga eléctrica. Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier otra instalación o modificación debe ser realizada únicamente por un técnico cualificado.
Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; Este voltaje puede ser suf sapate para constituir un riesgo de descarga.
Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Fa'amolemole, lea el manual.
Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, leai se tapa (o le pito i tua). E leai ni vao mago i totonu o le fale e mafai ona toe maua mai i totonu o le fale. Afai e te manaʻomia, faʻafesoʻotaʻi faʻatasi ma le tagata lava ia.
Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este masini a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. Leai se faʻamanatuga tipo de reciente para líquidos sobre el masini.
Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente oe lava cualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descriptitas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado.
1. Lea las instrucciones. 2. Fa'asao faatonuga estas. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Leai se fa'aoga este aparato cerca del agua. 6. Limpie este device con un paño seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Fa'apipi'i el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. E leai se mea e fa'apipi'iina ai le fa'aogaina o le calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros devices (incluyendo). amplificadores) que puedan prodir calor.

9. Leai se elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del device or del cable de alimentación de corriente. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta a tierra. E fa'afeso'ota'i le fa'afeso'ota'i ma le fa'afeso'ota'i, fa'atatau, o le atali'i lea e fa'amanino le pulenu'u saogalemu. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.
10. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos afilados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente la la zona de la clavija y en el punto donde sale del masini.
11. Fa'aaogā únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.
12. Fa'aaoga únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.
13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.
14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, si el device hubiera statehum expuesto a lallable device. si ha dejado de funcionar de manera masani o si ha sufrido algún golpe o caída.
15. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra.
16. E tatau ona fai se faʻamatalaga a tagata e mumu i lalo ole laiga.
17. Fa'atauga o lenei masini: Fa'ailoga fa'ailoga lea e leai se masini fa'apipi'i e pei o le orgánica, fa'ailogaina i le Directiva WEEE (2012/19/EU) i le tulaga masani o lo'o fa'aogaina i luga ole laiga. I le nofoaga o le ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus element eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a preventir las possibles consecuencias negativas for el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de devices. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Mo fa'amatalaga acerca del reciclaje o lenei masini, fa'afeso'ota'i le Ayuntamiento i le nu'u po'o le pito i lalo o le lotoifale.
18. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o tutusa.

19. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este device. 20. Tenga presente todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica. 21. Fa'aaogā le masini fa'apitoa i le fa'atama'ia o le vevela ma le tropicales.
NEGACIÓN TULAFONO
MUSIC Ituaiga e le mafai ona fa'atagaina le tu'ufa'atasiga e tusa ma le tu'uina atu o so'o se tagata e fa'atatau i le tagata e fa'amaonia le aofa'i o le vaega i le fa'amatalaga, ata po'o le fa'amaoniaina o fa'amaumauga i lenei pepa. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA ma COOLAUDIO son marcas comerciales o marcas registradas de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2018 Reservados
GARANTÍA LIMITADA
E te mana'o e fa'atatau i fa'amatalaga ma fa'atonuga e mafai ona fa'atatau i le fa'amatalaga fa'aopoopo i le Garantía limitada o MUSIC Tribe, fa'afeso'ota'i i luga ole laiga i fa'amatalaga i le la. web music-group.com/warranty.
Mea taua
1. Resitala i luga ole laiga. Le recomendamos que registre su nuevo device MUSIC Tribe justo después de su compra accediendo a la página web midasconsoles.com. O le resitalaina o le su'ega a le nuestro sencillo system online nos ayudará a solver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad possible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantia, si es applicable en su caso. 2. Averias. E le'i iai se distribuidor MUSIC Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor MUSIC Tribe de su país, que encontrará dentro del apartado “Lagolago” i nuestra página web midasconsoles.com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección “Lagolago i luga ole laiga” (que también encontrará dentro del apartado “Lagolago” de nuestra página web) Ma e aofia ai le faʻafitauli o loʻo taʻua i luga ole laiga. De forma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantia ANTES de devolvernos el masini. 3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar este device a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá hacerlo por otro de idénticas especificaciones, sin excepción.

4 M32R OLA

Consignes de sécurité
Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles dʻenceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre faapipiiina lou fesuiaʻiga doit être effectuée uniquement par un aufaigaluega agavaʻa.
E le gata i lea, ae o le mea moni, o le a le aoga le feteʻenaʻiga ma le tulaga o mea i le taimi nei.
Fa'alogo i le fa'ailoga o le fa'ailoga o le fa'aogaina ma le fa'aogaina ! E taua tele ma fa'amaumauga e fa. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.
Attention Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capo de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément reparable par l'utilisateur. Laisser toute reparation a un professionnel qualfié.
Fa'alogoga Li'a atu le fa'alavelave fa'afuase'i o le feu et de choc electrique, ia fa'aalia le fa'aofuina o mea e fai i le pluie, i le moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil (un vase par exemple).
Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualfié. Liligi atu le fa'aputuga o le choc électrique, e le'i fa'aolaina le fa'aogaina o mea e fa'atatau i le fa'aaogaina o manuel. Les éventuelles reparations doivent être effectuées unique par un technicien spécialisé.
1. Lisez ces auina atu. 2. Conservez ces consignes. 3. Respectez tous les artissements. 4. Respectez toutes les consignes d'utilization. 5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide. 6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec. 7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil. 8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (e aofia ai un ampli de puissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires mafai ona toe maua fesoʻotaʻiga mai le tele lautele. Ma le lapoʻa tele e mafai ona faʻafesoʻotaʻi le vasega. Les prises terre possèdent deux contact faʻatasi ai ma le faʻaaogaina o tagata faigaluega. O le taua o le bloc dʻalimentation mo lou cordon dʻali-mentation fa tausaga e fesoʻotaʻi ma celles de votre faapipiiina eletise, faites appel ma un électricien pour effectuer le changement de prize.
10. Faʻatulagaina le fesoʻotaʻiga faʻasolosolo a le au taʻutaʻua i le tagata faʻatauvaʻa ma le aufaʻatau o le aufaʻatau. Assurez-vous que le cordon dʻalimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prize électrique et de lʻendroit où il est relié à lʻappareil; cela est également valable pourable égaltuelle rallonge électrique.
11. Utilisez specialment des accessoires et des appareils supplémentaires faʻatonuina par le tumau.
12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Fa'atonu le fa'aogaina i luga o le kariota po'o le fa'atonuga e sasaa atu ai fa'amanuiaga i totonu o le ta'avale.
13. Debranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste inutilsé pendant une longue période de temps.
14. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués tulaga ese i le tagata e agavaa. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d'alimentation ou la prize par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du châssis, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, e le mafai ona fa'asa'o i luga ole laiga o le alavai.
15. L'appareil doit être connecté à une prize secteur dotée d'une protection par mise à la terre.
16. Fa'ailoga eletise po'o le fa'ailoga IEC o le fa'aofuina o le fa'ailoga o le savaliga/fa'atonu le toe fa'aleleia e mafai ona maua i le tumau.
17. O le mea lea e te mana'o ai e fa'atatau i le mea e maua mai ai: O se fa'ailoga e tusa ai ma le fa'atonuga a le DEEE (2012/19/EU) ma le totogi o le aufaipisinisi, o le mea lea e maua mai i le mea na tupu i le lumana'i. O le mea lea e mafai ai e oe ona fa'aputuina le fa'aputuga fa'atasi ma le toe fa'aaogāina o mea fa'aeletonika (EEE). E mafai ona e fa'aogaina le ituaiga o fa'aputuga e aloese mai ai i le a'afiaga o le si'osi'omaga ma le santé e mafua ai le fa'aleagaina o vaila'au fa'atasi ma meafaigaluega. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilization efficace des ressources naturelles. Liligi fa'atasi ma fa'amatalaga i luga o le endroit où vous pouvez déposer vos déchets

equipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie or votre centre local de collecte des déchets. 18. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire. 19. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil. 20. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usees doivent être déposées dans un point de collecte adapté. 21. Utilise l'appareil dans un climat tropical et/ou moderé.
DÉNI LÉGAL
MUSIC Tribe ne peut être tenu pour responsible pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, pueata po o le fa'amautinoaga fa'atasi ma fa'amaumauga. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations o le mea e fai ai suiga e aunoa ma se fa'amatalaga. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA ma COOLAUDIO sont des marques ou marques déposées de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2018 Tous Ltd.
GARANTIE LIMITÉ
Liligi fa'atasi le tu'utu'uga ma tu'utu'uga o lo'o fa'atatauina, fa'atasi ai ma fa'amatalaga fa'aopoopo ma fa'amatalaga fa'apitoa i le Garantie Limitée de MUSIC Tribe, fa'afeso'ota'i le saite Internet music-group.com/warranty.
Faʻamatalaga taua
1. Enregistrez-vous en ligne. Fa'ato'a le taimi o le resitalaina o le votre produit MUSIC Tribe aussi vite e mafai ona maua i luga o le initaneti midasconsoles.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les reparations faʻatasi ai ma le faʻavavevave ma faʻatasi ai ma le aoga. Prenez également le temps de lire les termes and conditions de notre garantie. 2. Disfonctionnement. E te le'i toe totogia le MUSIC Tribe pris de chez vous, faafesoota'i le distributeur MUSIC Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page “Lagolago” i luga o le upega tafa'ilagi Internet midasconsoles.com. O le votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre “aide en ligne” que vous trouverez également dans la section “Lagolago” i le site midasconsoles.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de reparation sous garantie par Internet sur le site midasconsoles.com AVANT de nous renvoyer le produit. 3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, fa'amautinoaina le vaega o le tension i le vaega o le itumalo e fetaui lelei ma le 'au'upega. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.

Taiala Amata vave 5

Wichtige Sicherheitshinweise
Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Achtung Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.
1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie uma Warnhinweise. 4. Befolgen Sie uma Bedienungshinweise. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie nicht oti Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker). 9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sisherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen drbed Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Na faʻasolo mai ia Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.
11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter ma das Stromnetz angeschlossen sein.
12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.
13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, oti laut Hersteller geeignet sind.
14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts entalten sind. Maeʻe Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtztätätäätä Gättstätäätä Gätndertätätä Gätkätter Boden gefallen ist.
17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19 / EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) o soʻo se mea. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Faʻamatalaga e uiga i le Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
18. Installieren Sie das Gerät nicht in einer begten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät. 20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden. 21. Verwenden Sie das Gerät in tropischen und / oder gemäßigten Klimazonen.
HAFTUNGSAUSSCLUSS
MUSIC Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sand Eigentum der jeweiligen Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA und COOLAUDIO sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von MUSIC Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter music-group.com/warranty.
Weitere wichtige Faʻamatalaga
1. Resitala i luga ole laiga. Bitte registrieren Sie Ihr neues MUSIC Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Webnofoaga midasconsoles.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend. 2. Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSIC Tribe Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den MUSIC Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf midasconsoles.com unter ,, Lagolago” aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem ,,Lagolago i luga ole laiga” gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer.com unter ,, Lagolago” finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf midasconsoles.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden. 3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden.

6 M32R OLA

Instruções de Segurança Taua
Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Fa'aoga apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼” ou plugues com trava de torção pré-installados. Todas as outras instalações and modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instruções de manuseamento que acompanham o equipamento. Fa'afetai leia o le tusi lesona.
Atenção De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). E leai se mea e maua ai i totonu o le fale. Para esse efeito recorrer a um técnico agavaʻa.
Atenção Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. O le a le mea e tatau ona fai, e le gata i lea, ae e le gata i lea, ae e le gata i lea, ae o le a le mea e fai?
Atenção Estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Mo evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualifi-cações necessárias. Mo evitar choques electricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualificações necessárias.
1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Fa'atonu atenção a todos os avisos. 4. Siga todas e fai ma a'oa'oga. 5. E te le'i fa'aogaina le mea fa'apitoa. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não obstria as entradas de ventilação. Fa'apipi'i le acordo com e pei o a'oa'oga e fai ai mea. 8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) o le gaosiga o le leo. 9. Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se'i fa'afeso'ota'i le to'atele, fa'afeso'ota'i le 'au eletise mo le suitulaga i le tomada ua tuai.
10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extensões, ma no local de saída da unidade. Tusipasi-o le a taʻutaʻua le faʻamanatuga. Verifique detailmente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.
11. O aparelho tem de estar semper conectado à rede electrica com o condutor de protecção intacto.
12. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar semper acessível.
13. Fa'aaoga apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
14. Faʻaaoga apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou faatauidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.
15. Tuʻufaʻatasiga o le tuʻuina atu o le tuutuuga e pei o le trovoadas ou quando não mo utilizado durante longos períodos de tempo.
16. Qualquer type de reparação deve ser semper efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma reparação semper que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; leai se fa'alavelave i le atunu'u e fa'aalia i luga o le fa'aaliga; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.
17. Fa'asa'o le fa'amutaina o mea fa'atupu: o le fa'ailoga lea e fa'ailoa mai ai le fa'ai'uga o le fa'ai'uga o le fa'ai'uga fa'aletulafono i totonu o le atunu'u, fa'atasi ma le Directiva REEE (2012/19/EU) ma le tulafono a le atunu'u. Este produto deverá ser levado for um centro de recolha licenciado for a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um e iu lava ina a'afiaga i le ambiente ma saúde humana devido ma substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir for a utilização eficiente dos recursos naturais. Mo mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, e favor contactar os serviços municipais locais, a enidadde de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.
18. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades tutusa.

19. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
20. Fa'afetai, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias.
21. Fa'aaoga este aparelho em climas tropicais e/ ou moderados.
FUAFUAGA FAʻAVAE
O MUSIC Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Tados técnicos, aparências ma outras informações estão sujeitas ma modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA ma COOLAUDIO sao marcas o marcas registradas o MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2018 Todoss dire.
GARANTIA LIMITADA
Mo obter os termos de garantia aplicáveis ​​e condições e informações adcionais ma respeito da garantia limitada do MUSIC Tribe, favorific detalhes na íntegra através do website music-group.com/warranty.
Outras Informações Taua
1. Resitala i luga ole laiga. Fa'amolemole, resitala seu novo equipamento MUSIC Tribe logo após a compra visitando o site midasconsoles.com Resitara i compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez and eficiência. Alem disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário.
2. Funcionamento Defeituoso. Caso seu fornecedor MUSIC Tribe não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor MUSIC Tribe for o seu pais listado abaixo de “Supporte” em midasconsoles.com. Sei seu país não estiver na list, favor checar seu problem pode ser resolvido com or nosso “Suporte Online” que também pode ser achado abaixo de “Supporte”em midasconsoles.com. Alternativamente, fa'amolemole fa'afeiloa'i uma solicitação de garantia online em midasconsoles.com ANTES da devolução do produto.
3. Ligações. Antes de ligar a unidade a tomada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta mo o modelo em questão. O le mea na tupu, o le mea na tupu, o le sui lea, o le tala lea o le igoa.

Taiala Amata vave 7

¼ ”TS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9.

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

18th 19th 20th 21th
MUSIC Tribe MIDASKLARK TEKNIK LAB GRUPPENLAKETANNOYTURBOSOUND TC ELECTRONICTC HELICONBEHRINGER BUGERACOOLAUDIO MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2018

MUSIC Tribe music-group.com/warranty

1.
230 V120 V2
2. MUSIC Tribe midasconsoles.comlSupportz MUSIC Tribe
midasconsoles.comlSupportz lOnline Supportz midasconsoles.com
3.

8 M32R OLA

, ¼” TS
,,

, ()
, , ,
,,
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. , , ( ) 9. , 10. , ,

11.

12. , , , , ,

13.,

14. , , , ,

15.

16.,

17. 2000 ,

, MUSIC Tribe , MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA COOLAUDIO MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2018
, music-group.com/warranty

1. MUSIC Tribe midasconsoles.com

2. MUSIC Tribe
, MUSIC Tribe , midasconsoles.com "O FEA E FA'atau"
3.,
,

Taiala Amata vave 9

10 M32R OLA
1. Pulea luga

(4)

(5) (6) (7) (8)

(9) (1)

(2)

(11)

(3)

(10)

(12)

(13)

(14)

(1) CONFIG/PREAMP – Fetuunai le muaiamp maua mo le auala filifilia ma le GAIN fa'atonuga. Oomi le fa'amau 48 V e fa'aoga ai le mana phantom mo le fa'aoga i masini faaleotele leo ma oomi le faamau Ø e sui ai le vaega o le alalaupapa. O le mita LED o lo'o fa'aalia ai le maualuga o le alalaupapa ua filifilia. Oomi le faamau LOW CUT ma filifili le alalaupapa maualuga e manaʻomia e aveese ai maualalo e le manaʻomia. Oomi le VIEW fa'amau e maua ai fa'amatalaga auiliili i luga ole Fa'aaliga Autu.
(2) GATE/DYNAMICS - Oomi le GATE faamau e faʻaoga ai le paʻu paʻu ma fetuutuunai le faitotoa e tusa ai. Oomi le faamau COMP e faʻaogaina le compressor ma fetuutuunai le faʻailoga e tusa ai. A pa'ū le maualuga o le faailo i le mita LCD i lalo o le faitotoʻa ua filifilia, o le paʻu pisa o le a faʻafilemuina le alalaupapa. A o'o atu le tulaga fa'ailo i le fa'ailoga dynamics ua filifilia, o le a fa'apipi'i tumutumu. Oomi le VIEW fa'amau e maua ai fa'amatalaga auiliili i luga ole Fa'aaliga Autu.

(3) EQUALIZER – Oomi le faamau EQ e fa'aoga ai le vaega lea. Filifili se tasi o fa'aupu fa'alava fa'atasi ma fa'amau LOW, LO MID, HI MID ma HIGH. Oomi le faamau MODE e fa'ata'amilo ai i ituaiga o EQ o lo'o avanoa. Fa'ateleina pe tipi le taimi ua filifilia i le GAIN rotary control. Filifili le taimi faʻapitoa e faʻafetaui ma le FREQUENCY rotary control ma fetuutuunai le bandwidth o le taimi filifilia ma le WIDTH rotary control. Oomi le VIEW fa'amau e maua ai fa'amatalaga auiliili i luga ole Fa'aaliga Autu.
(4) TALKBACK - Faʻafesoʻotaʻi se masini faaleotele leo e ala i se uaea XLR masani e ala i le EXT MIC socket. Fetuuna'i le maualuga o le leo tautala i tua ma le TALK LEVEL fa'atonutonu. Filifili le mea e alu i ai le faailo o le toe tautala i le TALK A/TALK B ki. Oomi le VIEW ki e fa'asa'o ai le auala e toe fo'i ai talanoaga mo le A ma le B.

(5) MONITOR – Fetuuna'i le maualuga o le mata'itū galuega fa'atasi ma le MONITOR LEVEL rotary control. Fetuuna'i le maualuga o le lipine fa'aulu fa'atasi ma le FONES LEVEL pulea fa'ata'amilo. Oomi le faamau MONO e mataitu ai le leo i le mono. Oomi le faamau DIM e faʻaitiitia ai le leo mataʻituina. Oomi le VIEW faamau e fetuutuunai ai le aofaiga o le attenuation faatasi ai ma isi galuega uma e faatatau i le mataitu.
(6) RECORDER - Faʻafesoʻotaʻi se mea e manatua ai fafo e faʻapipiʻi ai faʻafouga firmware, uta ma sefe faʻamatalaga faʻaaliga, ma faʻamaumau faʻatinoga. Oomi le VIEW fa'amau e maua atili ai fa'amaufa'ailoga Fa'amaumauga i luga ole Fa'aaliga Autu.
(7) PUS SENDS - Oomi le faamau lenei e maua ai faʻamatalaga auiliili ile Faʻaaliga Autu. Fa'atopetope le fa'atonuga o le pasi e ala i le filifilia o se tasi o faletupe e fa, sosoo ai ma se tasi o fa'atonuga fa'ata'amilo i lalo o le Fa'aaliga Autu.

(8) PUS AUTAU – Oomi le MONO CENTER

Oomi so'o se fa'amau o lo'o i luga e sui ai le fa'aoga

po'o le MAIN STEREO fa'amau e tu'u ai le

alavai faletupe i soo se vaega e fa o loo lisiina atu i luga.

ala i le mono autu po'o le pasi fa'aleo leo.

O le a faʻamalamalamaina le faʻamau e faʻaalia ai po o le a le apa

Pe a filifilia le MAIN STEREO (pasitiopasi), e galue.

le PAN/BAL fetuutuunai i le tulaga agavale-i-taumatau. Fetuuna'i le tulaga atoa o le lafo i le pasi fa'atasi ma le M/C LEVEL fa'atonutonu fa'asolosolo. Oomi le VIEW fa'amau e maua ai fa'amatalaga auiliili i luga ole Fa'aaliga Autu.

(12) INPUT CHANNELS - O le Input Channels vaega o le faʻamafanafanaga e ofoina atu le valu vaega faʻapipiʻi alavai. O fasipepa o lo'o fa'atusalia ai vaega eseese e fa o mea fa'aoga mo le fa'amafanafanaga, lea e mafai ona maua uma i le oomiina o le tasi

(9) FA'AALIGA AUTU - Ole tele ole M32R's

o faamau i le vaega LAYER SELECT.

e mafai ona fa'atonutonu ma mata'ituina fa'atonuga e ala ile Fa'aaliga Autu. Ina ua le VIEW oomi le faamau i luga o so o se galuega tauave vaega e pulea, o iinei e mafai ona latou i ai viewed. O le faʻaaliga autu e faʻaaogaina foi mo le mauaina o le 60+ virtual effects. Va'ai vaega 3. Fa'aaliga Autu.

O le ae mauaina le SEL (filifilia) faamau i luga o auala uma e faʻaogaina e faʻatonu ai le faʻatonuga o le faʻaogaina o le faʻaoga a le tagata, e aofia ai laina uma e fesoʻotaʻi atu i lena alalaupapa. E tasi lava le auala e filifilia.

(10) FA'A'OGA - Fa'atonu le fa'atonuga fa'asolosolo i ta'iala 'ese'ese mo le avanoa vave i galuega masani e fa'aaogaina. O le LCD

O le fa'aaliga LED o lo'o fa'aalia ai le maualuga o fa'ailoga leo o lo'o i ai i lena alalaupapa.

fa'aaliga e maua ai fa'amatalaga vave i le

O le fa'amau SOLO e fa'aesea le fa'ailoga leo mo

tofitofiga o le vaega malosi o le aganuu

mata'ituina lea auala.

pulega. Tu'u atu fa'amau ta'itasi e valu fa'amau ASSIGN (fa'anumera 5-12) i ta'iala 'ese'ese mo le vave fa'aoga i galuega masani. Oomi se tasi o faamau SET

O le LCD Scribble Strip (e mafai ona fa'asa'o e ala i le Fa'aaliga Autu) o lo'o fa'aalia ai le fa'atonuga o le alalaupapa.

e fa'agaoioi ai se tasi o vaega e tolu o tu-

O le faamau MUTE e gugu le leo mo

pulega e mafai ona tofia. Fa'amolemole fa'asino ile Fa'aoga

lena auala.

Tusi tusi mo nisi fa'amatalaga i lenei autu.

(13) VALUEGA/PASI – O lenei vaega e ofoina atu

(11) FILIFILI FA'AVAE - Oomi le tasi o mea nei

e valu laina alavai, ua tofia i se tasi o

fa'amau e filifili le fa'atatau i luga ole

vaega nei:

auala talafeagai:

· VAEGA DCA 1-8 – E valu DCA

· FAAMATALAGA 1-8, 9-16, 17-24 & 25-36 – le

(Digitally Pulea Amplifier) ​​vaega

muamua, lua, tolu ma le fa poloka o alavai e valu ua tofia i luga o le

· PUS 1-8 – Faafefiloi matai pasi 1-8

ROUTING/AIGA itulau

· PUS 9-16 – Mix Bus Masters 9-16

· FX RET - faʻatagaina oe e fetuutuunai le maualuga o aʻafiaga e toe foʻi mai.

· MTX 1-6 / MAIN C – Matrix Outputs 1-6 ma le Autu Autu (Mono) pasi.

· AUX IN / USB – o le poloka lona lima o alavai e ono & USB Recorder, ma le valu auala FX toe faafoi (1L…4R)

O fa'amau SEL, SOLO & MUTE, fa'aaliga LED, ma le fa'ailoga tusitusi LCD e tutusa uma lava amio e pei o INPUT CHANNELS.

· PUS 1-8 & 9-16 – e mafai ai e oe ona fetuutuunai (14) AULAGA AUTU – E pulea e le Matai.

tulaga o le 16 Mix Bus Masters,

Fa'aoso fa'afefiloi pasi.

lea e aoga pe a aofia ai Bus Masters i galuega a le DCA Group, poʻo le faʻafefiloi o pasi i matrices 1-6

Ole SEL, SOLO & MUTE fa'amau, ma le LCD scribble strip e amio uma i le ala tutusa e pei o le INPUT CHANNELS.

· REM – DAW Remote Button – Oomi le faamau lea ina ia mafai ai ona fa'aoga mamao lau polokalame Digital Audio Workstation

O le CLR SOLO fa'amau e aveese ai so'o se galuega solo mai so'o se isi alalaupapa.

le vaega fader Group/Bus pulea.

Fa'amolemole tagai ile User Manual mo nisi fa'amatalaga

E mafai e lenei vaega ona fa'ata'ita'i le HUI po'o Mackie i mataupu ta'itasi.

Pulea Fesootaiga Lautele ma

lau DAW

· FADER FLIP – SENDS ON FADER Button – Oomi e fa'agaoioi ai le galuega a le M32R's Sends on Fader. Va'ai Quick Reference (lalo) po'o le User Manual mo nisi fa'amatalaga.

Taiala Amata vave 11

12 M32R OLA
2. Laupepa Tua

(1)

(2)

(3)

(5)

(4)

(6)

(7) (8)

(9)

(10)

(1) MATA'ITA'I/ POLOGA PULE - fa'afeso'ota'i se pea mata'itusi e fa'aoga XLR po'o ¼” uaea. E iai fo'i se 12 V / 5 W lamp sootaga.
(2) AUX IN/OUT – Feso'ota'i ma mai mea faigaluega fafo e ala i le ¼” po'o uaea RCA.
(3) FA'AALIGA 1 – 16 – Fa'afeso'ota'i puna'oa fa'alogo (pei o masini faaleotele leo po'o puna fa'atūlaga laina) e ala i uaea XLR.

(9) ULTRANET - Faʻafesoʻotaʻi i se faiga mataʻituina a le tagata lava ia, e pei o le BEHRINGER P16, e ala i le Ethernet cable.
(10) AES50 A/B – Fa'asalalau atu i le 96 laina i totonu ma fafo e ala i uaea Ethernet.
Fa'amolemole tagai ile User Manual mo nisi fa'amatalaga i mataupu ta'itasi.

(4) POWER – O le socket mains IEC ma le ki ON/OFF.

(5) GALUEGA 1 – 8 – Auina atu leo ​​fa'atusa i masini mai fafo e fa'aaoga ai uaea XLR. O mea e maua mai i le 15 ma le 16 e le mafai ona ave fa'ailoga autu o pasi fa'alogo.

(6) DN32-LIVE INTERFACE CARD - Faʻasalalau atu i luga o le 32 alaleo o leo i ma mai se komepiuta e ala i le USB 2.0, faʻapea foʻi ma faʻamaumauga e oʻo atu i le 32 laina i kata SD / SDHC.

(7) FA'AALIGA FAAMAOTI - Fa'afeso'ota'i i se PC mo le fa'atonutonu mamao e ala i le uaea Ethernet.

(8) MIDI IN/OUT – Auina ma maua faatonuga MIDI e ala i uaea DIN 5-pin.

3. Fa'aaliga Autu
(3)

Taiala Amata vave 13

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) FAʻAALIGA FAʻAALIGA - O faʻatonuga i lenei vaega o loʻo faʻaogaina faʻatasi ma le lanu lanu ina ia mafai ai ona faʻafeiloaʻi ma pulea elemene kalafi o loʻo i ai.
E ala i le fa'aofiina o fa'atonuga fa'ata'amilosaga e fetaui ma ta'iala lata ane i luga o le lau, fa'apea fo'i ma le fa'aaofia ai o fa'amau fa'amau, e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'avavevave ma fa'atonutonu elemene uma o le lau lanu.
O le lanu lanu o loʻo i ai faʻaaliga eseese e tuʻuina atu ai faʻamatalaga vaʻaia mo le faʻaogaina o le faʻamafanafanaga, ma faʻatagaina foi le tagata faʻaoga e faia ni fetuunaiga eseese e leʻo tuʻuina atu e le faʻatonuga o meafaigaluega.
(2) MAIN / SOLO METERS - O lenei mita tolu 24-segment mita o loʻo faʻaalia ai le maualuga o le faʻalogo leo mai le pasi autu, faʻapea foʻi ma le nofoaga autu poʻo le pasi solo o le faʻamafanafanaga.
(3) POLOGA FILIFILIGA MATA - O nei faʻamau faʻamalamalamaina e valu e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻafeiloaʻi vave i soʻo se matai matai valu e faʻafeiloaʻi vaega eseese o le faʻamafanafanaga. O vaega e mafai ona faʻatautaia o:
· HOME – O le mata o le HOME o loʻo i ai se faʻasiliview o le ala sao filifilia po'o le fa'aulufalega, ma ofoina atu fetuutuuna'iga eseese e le o maua e ala i le fa'atonuga pito i luga fa'atonuga.
O le mata o le HOME o lo'o i ai fa'ailoga eseese nei:
fale: Ala fa'ailoilo lautele mo le auala e tu'u mai ai po'o mea e maua mai ai.

config: Fa'ataga le filifiliga o le fa'apogai o fa'ailo/taulaga mo le ala, fa'atulagaina o fa'ailoga fa'aofi, ma isi tulaga.
faitotoʻa: Pulea ma faʻaalia le aʻafiaga o le faitotoa o le alalaupapa i tua atu o loʻo ofoina mai e le faʻatonuina o le pito i luga.
dyn: Dynamics – fa'atonutonu ma fa'aalia le a'afiaga o le malosi o le ala (compressor) i tua atu o mea na ofoina mai e fa'atonuga pito i luga.
eq: Pulea ma fa'aalia le ala EQ aafiaga i tua atu o mea o lo'o ofoina mai e fa'atonuga pito i luga.
auina atu: Pulea ma faʻaaliga mo alalaupapa lafo, e pei o le lafoina mita ma lafo muting.
autu: Pulea ma fa'aaliga mo galuega a le alalaupapa filifilia.
· METERS – O le mata o le mita e faʻaalia ai vaega eseese o mita maualuga mo ala faʻailoga eseese, ma e aoga mo le vave faʻamautinoaina pe o iai ni auala e manaʻomia le fetuunaiga maualuga. Talu ai e leai ni fa'amaufa'ailoga e fetu'una'i mo fa'aaliga o le mita, e leai se mata o le fuaina o lo'o i ai so'o se 'pito i lalo o le lau' fa'atonuga e masani ona fetu'una'i e le ono ta'avale.
O le mata o le METER o lo'o i ai fa'amaufa'ailoga eseese o lo'o i lalo, o lo'o iai mita fa'ata'atia mo ala fa'ailo talafeagai: alavai, pasi fefiloi, aux/fx, i totonu/i fafo ma le rta.

· ROUTING – O le ROUTING screen o lo'o fai uma ai fa'ailoga fa'ailoga, e mafai ai e le tagata fa'aoga ona fa'aulu ala fa'ailo i totonu ma mai i feso'ota'iga fa'aulufale/tuuina atu o lo'o i luga o le pito i tua o le fa'amafanafanaga.
O le mata o le ROUTING o lo'o iai fa'ailoga eseese nei:
fale: Fa'ataga le fa'apipi'iina o mea fa'aoga fa'aletino i ala fa'aulu e 32 ma feso'ota'iga aux o le fa'amafanafanaga.
mai le 1-16: Fa'ataga le fa'apipi'iina o ala fa'ailo totonu i le fa'amafanafanaga 16 pito i tua XLR galuega.
aux out: Fa'ataga le fa'apipi'iina o ala fa'ailo i totonu ile fa'amafanafanaga pito i tua ¼” / RCA galuega fesoasoani.
p16 fafo: Fa'ataga le fa'apipi'iina o ala fa'ailo i totonu i galuega e 16 o le 16-auala a le fa'amafanafanaga P16 ULTRANET.
card out: Fa'ataga le fa'apipi'iina o ala fa'ailo i totonu i le 32 galuega o le pepa fa'alautele.
aes50-a: Fa'ataga le fa'apipi'iina o ala fa'ailo i totonu i le 48 galuega fa'atino a le vaega pito i tua o le AES50-A.
aes50-b: Fa'ataga le fa'apipi'iina o ala fa'ailo i totonu i le 48 galuega faatino o le vaega pito i tua AES50-B.
xlr out: Fa'ataga le tagata fa'aoga e fa'atulaga le XLR fafo i tua o le fa'amafanafanaga i poloka e fa, mai so'o se mea fa'apitonu'u, le AES streams, po'o le kata fa'alautele.

14 M32R OLA

· LIBRARY – O le mata o le LIBRARY e mafai ai

feso'ota'iga: O lenei lau e ofoina ese

(4) FA'ATAU I LUGA/LALO/AGAVALE/MATAMATA

utaina ma faasaoina o mea masani-

fa'atonuga mo le fa'apipi'iina o le fa'amafanafanaga i a

PULEGA – O le AGA VALE ma le TAUMATAMU e pulea

fa'aoga fa'aoga mo mea fa'aoga ala,

fesoʻotaʻiga Ethernet masani. (tuatusi IP,

faataga mo le folauga agavale-taumatau i le

aafiaga processors, ma fa'ata'ita'iga auala.

Subnet Mask, Gateway.)

itulau eseese o lo'o i totonu o le lau

O le mata o le LIBRARY o loʻo i ai faʻamaufaʻailoga nei:
ala: O lenei fa'ailoga e mafai ai e le tagata fa'aoga

fasipepa tusi: O lenei lau e ofoina atu ai fa'atonuga mo le fa'avasegaina eseese o fasipepa tusitusi LCD a le fa'amafanafanaga.

seti. O le fa'aaliga fa'ailoga fa'akalafi e fa'aalia ai le itulau o lo'o e iai nei. I luga o nisi lau e tele atu ta'iala o lo'o iai nai lo le mea e mafai ona fetu'una'i e le ono fa'atonuga

e uta ma sefe e masani ona fa'aoga

muaiamps: Faʻaalia le maua tutusa

i lalo. I nei tulaga, faʻaaoga le UP

tu'ufa'atasiga o le auala

mo fa'aoga leo fa'apitonu'u (XLR i tua)

ma faamau i lalo e fa'aoga ai

e aofia ai le dynamics ma le tutusa.

ma le phantom power, e aofia ai le seti

so'o se fa'aopoopoga fa'aopoopo o lo'o iai i luga o le

aafiaga: O lenei laupepa e mafai ai e le tagata faʻaoga ona faʻapipiʻi ma faʻasaoina faʻasologa masani e faʻaogaina ai le gaosiga.

mai mamao stage pusa (eg DL16) feso'ota'i ile AES50.
card: O lenei lau e filifili le mea e ulufale ai/

itulau lau. O le LEFT ma le RIGHT button e fa'aoga i nisi taimi e fa'amaonia pe fa'aleaogaina ai fa'amaoniga pop-ups.

ta'avale: O lenei fa'ailoga e mafai ai e le tagata fa'aoga ona uta ma fa'asaoina fa'ailoga fa'aoga masani.

fetuutuunaiga o galuega faatino o le kata fa'apipi'i.

Fa'amolemole tagai ile User Manual mo nisi fa'amatalaga i mataupu ta'itasi.

· EFFECTS - O le EFFECTS screen e pulea vaega eseese o le valu aafiaga processors. I luga ole lau lea ole tagata fa'aoga

· MONITOR – Fa'aalia galuega a le vaega MONITOR ile Fa'aaliga Autu.

e mafai ona filifili ituaiga o aafiaga patino mo

· VAAIGA – O lenei vaega e fa'aoga e teu ai ma

o le valu fa'a'afiaga fa'alotoifale processors,

manatua vaaiga otometi i totonu o le faʻamafanafanaga,

fetuutuunai a latou auala e ulufale ai ma mea e maua mai ai,

fa'ataga fa'atonuga eseese e fai

mataituina o latou tulaga, ma fetuunai le

toe manatua i se taimi mulimuli ane. Faamolemole silasila i

fa'asologa o a'afiaga eseese.

le User Manual mo nisi fa'amatalaga ile

O le EFFECTS screen o loʻo i ai le

lenei autu.

mulimuli i laupepa eseese:

· MUTE GRP - O le MUTE GRP mata e mafai ai

fale: O le lau o le fale e maua ai se faʻamatalaga lauteleview o le fata fa'atekonolosi fa'apitoa, fa'aalia ai le a'afiaga na i ai

mo le fa'atonu vave ma le fa'atonutonuina o vaega gūgū e ono a le fa'amafanafanaga, ma ofoina atu ni galuega eseese se lua:

fa'aofi i totonu o avanoa ta'itasi e valu, fa'apea fo'i

1. Gūgū le lau fa'agaoioi ile taimi ole

e pei o le fa'aalia o ala fa'aulu/ulufale mo ta'itasi

fa'agasologa o le tu'uina atu o auala i

slot ma le maualuga o faailo I/O.

vaega gūgū. E mautinoa ai e leai

fx1-8: O nei ata e valu e faʻaalia uma faʻamatalaga talafeagai mo faʻasologa eseese e valu,

e fa'afuase'i ona fa'alogoina ala ile taimi ole fa'atonuga ile taimi ole fa'aaliga ola.

fa'atagaina le tagata fa'aoga e fetu'una'i ta'iala uma

2. O lo'o ofoina atu se fa'aopoopoga fa'aopoopo

mo le aafiaga ua filifilia.

mo le fa'alogoina/fa'amuta o vaega

· SETUP - O le SETUP screen e ofoina atu faʻatonuga mo galuega faʻavaomalo, maualuga o le faʻamafanafanaga, e pei o fetuutuunaiga faʻaaliga,

fa'aopoopo i fa'amau tu'ufa'atasi fa'amute fa'atasi i le pito i lalo o le fa'amafanafanaga.

sampfua & fa'amaopoopo,

· UTILITY – O le UTILITY screen o se

fa'aoga fa'aoga, ma feso'ota'iga feso'ota'iga.

mata faaopoopo ua fuafuaina e galue

O le SETUP screen o lo'o i ai fa'ailoga eseese nei:

faʻatasi ma isi lau e mafai ona i totonu view i soo se taimi faapitoa. O le UTILITY lau e leai lava

lalolagi: O lenei lau e ofoina atu fetuunaiga

va'aia e ia lava, e i ai pea i le

mo manaoga eseese o le lalolagi i le auala o le

talaaga o le isi lau, ma masani

fa'aoga fa'amafanafana.

aumai kopi, faapipii ma faletusi po o

config: O lenei lau e ofoina atu fetuunaiga

galuega fa'apitoa.

mo sampfua ma fa'amaopoopo, e pei o le (3) PULEGA FILI - O nei fa'atonuga e ono

fa'apea fo'i le fa'atulagaina o tulaga maualuga mo

e fa'aaogaina e fetu'una'i ai elemene eseese

pasi ala faailo.

o lo'o tu tonu i luga a'e o latou. Ta'itasi o le ono

mamao: O lenei lau e ofoina atu faʻatonuga eseese mo le faʻatulagaina o le faʻamafanafanaga e avea o se faʻatonuga mo le tele o polokalama faʻapipiʻi DAW i luga o se komepiuta fesoʻotaʻi. E fa'apipi'i fo'i le mana'oga MIDI Rx/Tx.

e mafai ona tuleia fa'atonuga i totonu e fa'agaoioi ai se galuega fa'amau. E aoga lenei galuega pe a pulea elemene o loʻo i ai se tulaga lua on/off e sili ona pulea e se faʻamau, e faʻafeagai ma se tulaga fesuiaʻi e sili ona fetuutuunai e le pulea o le rotary.

4. Vaega Fa'asinoga Vave

Taiala Amata vave 15

Fa'ata'ita'iina o le Alalaupapa Strip LCDs
1. Taofi i lalo le ki filifili mo le alalaupapa e te mana'o e sui ma lolomi le UTILITY.
2. Fa'aoga le fa'atonuga fa'ata'amilo i lalo o le lau e fa'afetaui ai fa'amau.
3. O lo'o iai fo'i se fa'ailoga Tusitusi fa'apitoa i luga ole lisi o le FA'ATU.
4. Filifili le auala a'o viewi lenei lau e fa'asa'o.
Fa'aaogā pasi
Seti pasi:
O le M32R e ofoina atu pasi e sili ona fetuutuuna'i ona o pasi ta'itasi e mafai ona tuto'atasi Muamua po'o le Post-Fader, (e mafai ona filifili i ta'ilua pasi). Filifili se auala ma fetaomi VIEW i le vaega o le PUS SENDS i luga o le laina alalaupapa.
Fa'aalia filifiliga mo le Pre/Post/Subgroup e ala i le oomiina o le Down Navigation button ile lau.
Ina ia fetuutuunai se pasi i le lalolagi atoa, oomi lana faamau SEL ona fetaomi lea VIEW i luga ole CONFIG/PREAMP vaega i luga o le ala savali. Fa'aaogā le pule fa'ata'amilo lona tolu e sui ai fa'atonuga. Ole a a'afia uma auala e lafo ile pasi.
Fa'aaliga: E mafai ona feso'ota'i pasi fa'afefiloi i ta'i va'aiga fefiloi e fai ai pasi fefiloi leo. Ina ia fa'afeso'ota'i fa'atasi pasi, filifili se tasi ma fetaomi le VIEW faamau latalata ile CONFIG/PREAMP vaega ole alavai. Oomi le pule fa'ata'amilo muamua e so'o ai. A lafo i nei pasi, ole a fetuutuuna'i le fa'atonuga fa'ata'amilo a le BUS SEND ma e o'o fo'i ile BUS SEND ole fa'atonuga fa'ata'amilo e fetu'una'i le pan/paleni.
Matrix Mixes
Matrix mixes e mafai ona fafagaina mai soʻo se pasi fefiloi faʻapea foʻi ma le MAIN LR ma Centre/Mono pasi.
Ina ia lafo i se Matrix, muamua oomi le SEL faamau i luga aʻe o le pasi e te manaʻo e lafo. Fa'aoga le fa'atonuga fa'ata'amilo i le vaega o le PUS SENDS o le fa'ailoga ala. O le fa'atonuga fa'a Rotary 1-4 o le a lafo i le Matrix 1-4. Oomi le fa'amau 5-8 e fa'aoga ai fa'atonuga muamua e lua e lafo i le Matrix 5-6. Afai e te oomi le VIEW faamau, o le ae maua se auiliiliga view o le ono Matrix auina atu mo le pasi filifilia.
Fa'aoga le fa'afefiloi o le Matrix e fa'aaoga ai le fa'avae fa i luga o le faders. Filifili se fa'afefiloi o le Matrix ina ia mafai ona fa'aogaina lana alalaupapa, e aofia ai fa'amalosi i le 6-band parametric EQ ma crossover.

Mo se stereo Matrix, filifili se Matrix ma taomi le VIEW faamau ile CONFIG/PREAMP vaega ole alavai. Oomi le pule fa'ata'amilo muamua i tafatafa o le lau e fa'afeso'ota'i ai, fai ai se paipa fa'aleo.
Manatua, e fa'afoeina le fa'avili leo e o'o lava ile BUS SEND fa'atonuga fa'ata'amilo e pei ona fa'amatalaina ile Fa'aaogaina o pasi i luga.
Fa'aaogā Vaega DCA
Fa'aoga le DCA Groups e fa'atonutonu ai le tele o alavai fa'atasi ma le fader e tasi.
1. Ina ia tofia se ala i se DCA, ia mautinoa muamua ua e filifilia le GROUP DCA 1-8 layer.
2. Oomi ma uu le faamau filifilia o le vaega DCA e te manao e faasa'o.
3. Oomi i le taimi lava e tasi ki filifili o se alalaupapa e te manao e faaopoopo pe aveese.
4. Pe a tofia se alalaupapa, o le a moli lana faamau filifilia pe a e oomi le faamau SEL o lana DCA.
Auina i luga o Fader
Ina ia fa'aoga Sends on Faders, oomi le Sends on Faders button o lo'o i tafatafa o le ogatotonu o le fa'amafanafanaga.
E mafai nei ona e fa'aoga Sends On Faders i se tasi o auala eseese e lua.
1. Fa'aaogā fa'a fader e valu: Filifili se pasi i luga o le vaega fader fader i le itu taumatau ma fader fader i totonu i le agavale o le a atagia ai le fa'afefiloi o lo'o lafo i le pasi ua filifilia.
2. Fa'aaogaina o fader pasi e valu: Oomi le ki filifili o se ala fa'aoga i luga o le vaega fa'aoga i le agavale. Si'i i luga le fata pasi i le itu taumatau o le fa'amafanafanaga e lafo ai le ala i lena pasi.
Faʻavanoa Vaega
1. Ina ia tofia/ave'ese se alaleo mai se Vaega Gūgū, fetaomi le MUTE GRP fa'amau filifiliga mata. O le a e iloa o lo'o e i ai i le fa'ata'ita'iga pe a moli le MUTE GRP fa'amau ma fa'aalia le ono Mute Groups i luga o le ono fa'atonuga.
2. Oomi nei ma uu se tasi o ki e ono Mute Group e te mana'o e fa'aoga ma fetaomi i le taimi lava e tasi le SEL button o le alalaupapa e te mana'o e fa'aopoopo i ai pe aveese mai lena Mute Group.
3. A mae'a, toe oomi le MUTE GRP fa'amau e toe fa'agaoioi ai le fa'amaufa'ailoga Mute Group i le M32R.
4. Ua sauni au Vaega Gūgū e fa'aoga.

Pulea Tofia
1. O le M32R o lo'o fa'aalia ai fa'atonuga fa'ata'amilo ma fa'amau e fa'aaogaina e le tagata fa'aoga i ni laulau se tolu. Ina ia tofia i latou, oomi le VIEW faamau ile vaega ASSIGN.
2. Fa'aoga le Fa'atauga agavale ma le Taumatau ki e filifili ai se Seti po'o se vaega o fa'atonuga. O nei mea o le a fetaui ma SET A, B ma C faʻamau i luga o le faʻamafanafanaga.
3. Fa'aoga le ta'avale e filifili ai le pule ma filifili lana galuega.
Manatua: O le LCD Scribble Strips o le a suia e faʻaalia ai le faʻatonuga o loʻo faʻatulagaina.
Fa'aaafiaga Fa'a
1. Oomi le faamau EFFECTS i tafatafa o le lau e vaʻai i lugaview mai le valu masini fa'a'ai leo. Ia manatua o auga avanoa 1-4 e mo Auina ituaiga aafiaga, ma avanoa 5-8 e mo Faaofi ituaiga aafiaga.
2. Ina ia fa'asa'o le a'afiaga, fa'aoga le fa'atonuga lona ono e filifili ai se avanoa fa'aaafiaga.
3. A'o filifilia se avanoa o aafiaga, fa'aaoga le pule fa'ata'amilo lona lima e sui ai po'o fea le a'afiaga o lo'o i totonu o lena avanoa, ma fa'amaonia e ala i le oomiina o le pule. Oomi le fa'atonuga fa'ata'amilo lona ono e fa'asa'o ai fa'au'uga mo lena a'afiaga.
4. E silia ma le 60 a'afiaga e aofia ai Reverbs, Delay, Chorus, Flanger, Limiter, 31-Band GEQ, ma isi mea. Fa'amolemole tagai ile User Manual mo se lisi atoa ma galuega.

MIDAS M32R LIVE Block Ata
Toe Iloiloga 1, 2014-06-27, JD
DSP PATCH

USB FA'UITAU
TOTONU LEVEL

FA'AMANATU USB

USB

FA'AMANATU USB

USB

REC

TAGATA FA'AMAU

TALI

TULAFONO TAUSI
PINK PISO PA'E PAE
GALU SINE

MAUA

FA'AVAE

TA'A USB
USB REC

FX 1-8 OUT (L/R) 8 x 2

FX 1-8 IN (L/R) 8 x 2

MIX 1-16 FA'AI FA'AALI'I 16
MIX 1-16 INSERT SEND 16

FA'ATAUINA 1-6 FA'AI FA'ATU

6

FA'AVAE 1-6 FA'AFIA'I LA'U

6

LRC AUTALA FA'ATU FA'AALI'I 3
LRC AUTAU FA'AFUSAGA LA'U 3

PATCH CUE

CH 1

MAUA

32

FADER

FA'ATU

FA'ATU GALU

ATT

TOTOSI

OTI ITIITI

POTO/PATI

COMP/ EXPAN

4-FAIGA EQ

COMP/ EXPAN

PAN (LR)

LCR stereo mono

Muamua EQ EQ

Post EQ

Muamua Fader

EQ

Post Fader Post Pan stereo

FA'ATU FA'AFO'I 32
FA'aofi 32
MU'U'U'U'U'U'U'U 32
PE'A MATA'U 32

KI-IN

KI-IN

Mu'a HP/Muai Faitotoa/Tu'u Faitotoa/Ma'i EQ/Tu'u EQ/mua'i Fader/Tu'u Fader/Tu'u Pan L Mu'a HP/Muai Faitotoa/Tu'u Faitotoa/Muai EQ/Tu'u EQ/mua'i Fader/Post Fader/Tu'u Pan R

Mu'a HP/Muai Faitotoa/Tu'u Faitotoa/Ma'i EQ/Tu'u EQ/mua'i Fader/Tu'u Fader/Tu'u Pan L Mu'a HP/Muai Faitotoa/Tu'u Faitotoa/Muai EQ/Tu'u EQ/mua'i Fader/Post Fader/Tu'u Pan R

FILEMU

MAUA

SOLO

PAN (LCR)

Faafefiloi 1,3…15

gūgū

Faafefiloi 2,4…16

gūgū

MIX 1-16 OUT 16
MATRIX 1-6 OUT 6
LRC AUTALA IFO 3
LRC AUTAU MUA EQ OUT 3

MATA'ITA'I LR IFO

2

MATA'ITA'I PULAGA I LE 2

MATA'ITA'I L+C/R+C IFO 2

AUX Toe fo'i 1
AUX Fa'afo'i le 7 i le fa'aletonu ile USB Play
8

ATT Muamua EQ

4PANE EQ

FADER GALU

GAIN PAN (LR)

Muamua Fader

Post Fader Post Pan

LCR fa'atele fa'atagata fa'atagata

A'o le'i EQ/Mā'ai Fa'a'au/Tu'u Fa'apepe/Tu'u Pan L Mu'ai EQ/Mu'ai Fader/Tu'u Fa'alu/Tu'u Pan R
A'o le'i EQ/Mā'ai Fa'a'au/Tu'u Fa'apepe/Tu'u Pan L Mu'ai EQ/Mu'ai Fader/Tu'u Fa'alu/Tu'u Pan R

MUTE GAIN SOLO

PAN (LCR)

Faafefiloi 1,3…15

gūgū

Faafefiloi 2,4…16

gūgū

+48V
INPUT (1-32)

PHANTOM

AUX RETURN
(1-6)

AES-50 A (48ch IN)
AES-50 B (48ch IN)
SLOT (32ch IN)

AES-50 A (48ch OUT)
AES-50 B (48ch OUT)
SLOT (32ch OUT)

I/O PATCH
A/D 40
A/D

STEREO FX FA'ALIU 1 L/R 8 L/R
8 x 2

FADER GALU

GAIN PAN (LR)

Muamua Fader

Post Fader Post Pan

LCR fa'atele fa'atagata fa'atagata

Mu'a Fader/Tu'u Fader Fader/Tu'u Fa'apa L
Mu'a Fader/Tu'u Fader Fader/Tu'u Fa'apa L

MUTE GAIN SOLO

PAN (LCR)

Faafefiloi 1,3…15

gūgū

Faafefiloi 2,4…16

gūgū

MAUA TAIMI 16
MAUA 6
MAUA

16

MAUA

16 8
16

D/A

OUT 1-16

D/A

AUX OUT 1-6

AES/EBU IFO
6
P16 PUS (16ch)
MATA'ITA'I LR IFO
2

Aafiaga 1-8
FX I L FX I R

Aafiaga
31 BAND GEQ 31 BAND GEQ

FX OUT L FX OUT R

TALANOAGA
+48V A/D

MAUA

ON

COMP

16 M32R OLA
5. Fa'afouga Firmware & Fa'amaumau USB Stick
Fa'afou le Firmware:
1. Si'i mai le fa'amafanafanaga fou mai le itulau o oloa M32R i luga o le a'a o le USB memory stick.
2. Oomi ma uu le vaega o le RECORDER VIEW fa'amau a'o fa'asolo le fa'amafanafanaga e ulufale ai i le fa'afouga faiga.
3. Fa'apipi'i le USB memory stick i le pito i luga so'oga USB.
4. O le M32R o le a faʻatali mo le USB drive e saunia ona faʻatautaia lea o se faʻafouga faʻafouina otometi atoatoa.
5. A le mafai ona saunia se ta'avale USB, o le a le mafai ona fa'afouina ma matou fautuaina le toe sui / toe fa'amafanafanaina mo le fa'aosoina o le firmware muamua.
6. O le fa'afou fa'agasologa o le a alu i le lua i le tolu minute le umi nai lo le fa'asologa masani o ta'avale.
E fa'amaumau i le USB Stick:
1. Fa'aofi le USB Stick i totonu o le uafu i le vaega RECORDER ma taomi le VIEW faamau.
2. Fa'aoga le itulau lona lua mo le fa'atulagaina o le fa'amaumauga.
3. Oomi le pule fa'ata'amilo lona lima i lalo o le lau e amata ai le pu'eina.
4. Fa'aaoga le pule fa'ata'amilo muamua e taofi ai. Faatali se'i pe le moli ACCESS a'o le'i aveese le laau.
Fa'amatalaga: Ole la'au e tatau ona fa'atulaga mo le FAT file faiga. Ole maualuga ole taimi fa'amaumau e tusa ma le tolu itula mo ta'itasi file, ma le a file lapopo'a tapula'a o le 2 GB. O le pu'eina o lo'o i le 16-bit, 44.1 kHz po'o le 48 kHz e fa'atatau ile fa'amafanafanaga.ample fua faatatau.

MIX PUS MAIN MATRIX SOLO
1 2 15 16 LRC 1 2 5 6 LR

MIX 1

FA'ATU

COMP/ EXPAN

6-FAIGA EQ

COMP/ EXPAN

FADER INSERT MUTE

MIX 1-16 OUT

Muamua EQ

Post EQ

Muamua Fader

EQ

Post Fader

mute Matrix 1,3,5 GAIN mute Matrix 2,4,6

SOLO GALU
MAUA

KI-IN Post Fader
Post Fader Post Fader

fa'avili

LCR

PAN (LR)

Post Fader

mono

PAN (LCR) fa'aili

LRC AUTU

FA'ATU

COMP/ EXPAN

Muamua EQ

SOLO
mute Matrix 1,3,5 GAIN MUTE mute Matrix 2,4,6

6PANE EQ

COMP/ EXPAN

FADER INSERT MUTE

LRC AUTU I FAFO

Post EQ

Muamua Fader

EQ

Post Fader

KI-IN Post Fader

Post Fader Post Fader

FA'ATAUINA 1-6

FA'ATU

COMP/ EXPAN

Muamua EQ

SOLO

6PANE EQ

COMP/ EXPAN

FADER INSERT MUTE

MATRIX 1-6 I FAI

Post EQ

Muamua Fader

EQ

Post Fader

KI-IN Post Fader

TAIMI
MAUA

MATA'ITA'I PULAGA I LE 2
MAUA

MONO

MAUA

TOTOLE D/A

DIM

+

SOLO / SOURCE

MAUA TALI D/A

MATA'ITA'I LR IFO

L+C/R+C MIX

+ +

L+C OUT R+C OUT

TELEFONO I fafo
TELEFONO I fafo
MATAITI L IFO
MATA'ITA'I R OUT

6. Ata poloka

Taiala Amata vave 17

18 M32R OLA
7. Fa'amatalaga Fa'apitoa
Fa'agaoioiga Fa'agaoioiga Fa'agaoioiga Alalesi Fa'aulufale Fa'agaioiga Alalesi 16 aux pasi, 6 matrices, autu LRC A'afiaga Fa'alotoifale Inisinia (True Stereo / Mono) Fa'aaliga Fa'alotoifale Automation (fa'atulagaina Fa'ailoga / Snippets) Totonu Aofa'i Fa'amanatu Vaaiga (e aofia ai Mua.amplifiers ma Faders) Fa'agasologa o Fa'ailoga A/D Liua (8-auala, 96 kHz sauni) D/A Liua (stereo, 96 kHz sauni) I/O Latency (Console Input to Output) Latency Network (Stage Pusa I totonu > Console > Stagu Pusa i fafo)
Feso'ota'i MIDAS PRO Fa'asologa Microphone Muaamplifier (XLR) Talanoa i tua Microphone Input (XLR) RCA Inputs / Outputs XLR Outputs Monitoring Outputs (XLR / ¼” TRS Balanced) Aux Inputs/Autputs (¼” TRS Balanced) Telefoni Output (¼” TRS) AES50 Ports (KLARK TEKNIK SuperMAC) Fa'alautele Card Interface ULTRANET P-16 Feso'ota'i (Leai se Malosiaga Tuuina atu) MIDI Inputs / Outputs USB Type A (Leo ma Fa'amatalaga Fa'aulufale mai / Fa'aulufale atu) USB Type B, pito i tua, mo le mamao mamao Ethernet, RJ45, pito i tua, mo le mamao mamao.
Mic Input Characteristics Design THD+N (0 dB gain, 0 dBu output) THD+N (+40 dB gain, 0 dBu i le +20 dBu output) Input Impedance (Le paleni / Paleni) Non-Clip Tulaga Maualuga Maualuga Phantom Power (Switchable i le Fa'aaofia) Tutusa Tulaga Pio @ +45 dB maua (150 puna) CMRR @ Lotogatasi Gain (A'oa'oga) CMRR @ 40 dB Gain (Typical)

32 Ala Fa'aulu, 8 Aux Channels, 8 FX Toe Fa'afo'i Ala 8 / 16 100 8 / 16 500 / 100 100 40-Bit Fa'aoloa Mata'itusi 24-Bit, 114 dB Va'aiga Dynamic, A-mamafa 24-Bit, 120 dB - mamafa 0.8 ms 1.1 ms
.
MIDAS PRO Faasologa <0.01% le mamafa < 0.03% le mamafa 10 k / 10 k +23 dBu +48 V -125 dBu 22 Hz-22 kHz, le mamafa > 70 dB > 90 dB

Taiala Amata vave 19

Ulufale mai Uiga Fa'asao Tali @ 48 kHz Sample Fua Fa'atatau Fa'asologa Fa'asologa, Fa'atusa i totonu e fa'atusa i fafo A/D Va'aiga Fa'aola, Muaamplifier ma le Su'e (Typical) D/A Dynamic Range, Su'e ma le Fa'aosoina (Typical) Crosstalk Rejection @ 1 kHz, Fa'ata'ita'i Alavai Tulaga Fa'aulufale, XLR Feso'ota'i (Nominal / Maximum) Output Impedance, XLR Connectors (Le paleni / Paleni) Input impedance, TRS Feso'ota'i (Le paleni / Paleni) Le'o Kiliki Tulaga Maualuga Maualuga, TRS Feso'ota'i Tulaga Fa'aulufale, TRS (Fa'aigoa / Maualuluga) Fa'alavelave Fa'aoso, TRS (Le'o Paleni / Paleni) Telefoni Fa'aola Fa'aosoina / Tulaga maualuga o le fa'aulufale Fa'asao Fa'asao Fa'asao, I fafo 1-16 XLR Feso'ota'i , Lotogatasi Maua Tulaga Pio Toega, I fafo 1-16 XLR Feso'ota'i, Fa'amuta Fa'ato'a Pisa Tulaga, TRS ma Mata'itu XLR Feso'ota'i
DN32-LIVE USB Interface USB 2.0 maualuga le saoasaoa, ituaiga-B (leo / MIDI interface) USB input / output channels, duplex Windows DAW talosaga (ASIO, WASAPI ma WDM leo masini masini) Mac OSX DAW talosaga (Intel CPU na'o, leai PPC lagolago, CoreAudio)
DN32-LIVE SD Card Interface SD card slots, SD/SDHC SD/SDHC lagolagoina file faiga SD/SDHC card gafatia, avanoa ta'itasi Ma'a mo le pa'u eletise (filifiliga) SD card fa'aoga / fa'agaioi auala Sampfua (uati fa'amafanafana) Sample upu umi File fa'asologa (tele-auala e le'i fa'apipi'iina) Taimi aupito maualuga e pu'eina (32 ch, 44.1 kHz, 32-bit i luga o ala fa'asalalau e lua 32 GB SDHC) Fa'ata'ita'iga masani pu'eina po'o le toe ta'alo.
Fa'aali A'oa'oga Autu Mata'i LCD Meta Autu Mata
Malosiaga Suiga-Aiga Malosiaga Tuuina atu Malosiaga Fa'aaogaina
Fa'aletino Fa'atonuga Fa'atino Tempera Va'aiga Fua mamafa
** OSX 10.6.8 Core Audio lagolago e oʻo atu i le 16 × 16 ala leo

0 dB i le -1 dB 20 Hz 20 kHz 106 dB 22 Hz – 22 kHz, lē mamafa 109 dB 22 Hz – 22 kHz, lē mamafa 109 dB 22 Hz – 22 kHz, lē mamafa 100 dB +4 dB 21 / +50 dBu k / 50 k +20 dBu +40 dBu / +21 dBu 4 / 21 50 / +50 dBu (Stereo) -40 dBu 21 Hz-85 kHz, le mamafa -22 dBu 22 Hz-88 kHz, le mamafa -22 dBu 22 Hz -83 kHz, le mamafa
1 32, 16, 8, 2 Manumalo 7 32/64-bit, Win10 32/64-bit Mac OSX 10.6.8**, 10.7.5, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12
2 FAT32 1 i le 32 GB CR123A Lithium cell 32, 16, 8 44.1 kHz / 48 kHz 32 bit PCM WAV 8, 16 poʻo 32 auala 200 min 32 alalaupapa i luga o le vasega 10 ala o faasalalauga, 8 po o le 16 alalaupapa i luga o le vasega 6 ala o faasalalauga
5″ TFT LCD, 800 x 480 Resolution, 262k Lanu 128 x 64 LCD ma le RGB Lanu I tua 18 Vaega (-45 dB i le Clip)
Va'au-Autometi 100-240 VAC (50/60 Hz) ± 10% 70 W
5°C 40°C (41°F 104°F) 478 x 617 x 208 mm (18.8 x 24.3 x 8.2″) 14.3 kilokalama (31.5 lbs)

20 M32R OLA
FA'AMATALAGA O KOMISI O FESOOTAIGA FA'AFEFERE

M32R

Tiutetauave Pati Igoa: Tuatusi:
Numera telefoni:

MUSIC Tribe Brands UK Ltd. Klark Industrial Park, Walter Nash Road, Kidderminster, Worcestershire, DY11 7HJ United Kingdom +44 1562 732290

M32R
tausisia tulafono a le FCC e pei ona taʻua i le parakalafa nei:
O nei meafaigaluega ua uma ona fa'ata'ita'iina ma maua ai le tausisia o tapula'a mo se Vasega A masini numera, e tusa ai ma le vaega 15 o Tulafono FCC. O nei tapula'a ua mamanuina ina ia maua ai se puipuiga talafeagai mai fa'alavelave fa'alavelave pe a fa'aogaina meafaigaluega i totonu o se siosiomaga fa'apisinisi. O mea faigaluega nei e gaosia, fa'aoga, ma mafai ona fa'aolaina le malosi ole alaleo ma, a le fa'apipi'iina ma fa'aogaina e tusa ai ma le tusi fa'atonuga, e ono fa'alavelave fa'alavelave i feso'ota'iga leitio. O le fa'aogaina o nei mea faigaluega i totonu o se nofoaga e nofo ai e ono mafua ai le fa'alavelave fa'aleagaina lea e mana'omia ai le tagata fa'aoga e fa'asa'o le fa'alavelave i lana lava tupe fa'aalu.
O nei meafaigaluega e ogatasi ma le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:
(1) O lenei masini e le mafai ona mafua ai se faʻalavelave faʻaleagaina, ma (2) E tatau i lenei masini ona talia soʻo se faʻalavelave e maua, e aofia ai faʻalavelave e ono mafua ai le faʻaogaina e le manaʻomia.

Lapataiga:
O le fa'aogaina o nei mea faigaluega i totonu o se si'osi'omaga nofomau e ono fa'alavelave ai le leitio.

Taiala Amata vave 21

Pepa / Punaoa

MIDAS M32R LIVE Console Digital [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga M32R LIVE Digital Console, M32R LIVE, Digital Console, Console

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala