TZT19F Tele Galuega Fa'aaliga Meafaigaluega

Fa'apipi'i Tusi Lesona MULTI FUNCTION DISPLAY
Fa'ata'ita'iga TZT19F
FAATONUGA O LE SAOGALEMU …………………………………………………………………………… i FAIGA FAAVAE ………………………………… ……………………………………………. ii LISI O METOTIA……………………………………………………………………………………………….. iii
1. FA'ATAUINA ………………………………………………………………………………………..1-1
1.1 Fa'apipi'iina o Fa'aaliga Fa'atino e Tele …………………………………………………………………………….1-1 1.2 Fa'apipi'i o Fa'aaliga Fa'aliliu ……………………… ……………………………………………………….1-4
2. UIGA …………………………………………………………………………………………………..2-1
2.1 Feso'ota'iga Feso'ota'iga (I tua o le Iunite) ……………………………………………………………………………2-1 2.2 Feso'ota'i Tu'ufa'atasi ……………………… …………………………………………………………………..2-2 2.3 Auala e Puipuia ma Puipuia So'oga ………………………………… ………………………2-3 2.4 Uaea Malosiaga ………………………………………………………………………………………………… …………….2-3 2.5 MULTI Cable…………………………………………………………………………………………………… ….2-4 2.6 DRS Radar Sensor Connection ………………………………………………………………………………………2-5 2.7 Feso'ota'i Feso'ota'i …………… ………………………………………………………………………………………2-5 2.8 CAN pasi (NMEA2000) Feso'ota'i ……………………… …………………………………………….2-5 2.9 Transducer (Filifiliga)……………………………………………………………… …………………………………2-10 2.10 Esoample TZT19F Fa'atonuga Fa'atonu ………………………………………………………………2-10
3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA…………………………………………………………………….3-1
3.1 Fa'afefea ona Seti le Sone Taimi, Fa'asologa o Taimi ma le Gagana……………………………………………………3-3 3.2 Fa'afefea ona Seti Iunite o Fua ……………………………… …………………………………………….3-4 3.3 Seti Muamua …………………………………………………………………………… ……………………………………………3-5 3.4 Auala e Seti ai le Radar ………………………………………………………………… ……………………….3-11 3.5 Fa'afefea ona Fa'atulaga le Su'e I'a………………………………………………………………………….. 3-14 3.6 Fa'atonu LAN uaealesi ……………………………………………………………………………………………….3-19 3.7 Auala Vaa…… ………………………………………………………………………………………..3-20
LISI FAAVAE (S) …………………………………………………………………………………………………. A-1 FAAMATALAGA ATA (S) ………………………………………………………………………………………. D-1 ATA (S) FESOOTA'IGA ……………………………………………………………… S-1
www.furuno.com O fa'ailoga uma ma igoa o oloa o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga, fa'ailoga fa'amaufa'ailoga po'o fa'ailoga tautua a latou tagata e umia.

9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya, 662-8580, JAPAN

FURUNO Fa'atagaina Fa'asoa/Fa'atau

Ua taofia aia tatau uma.

Lolomi i Iapani

Pub. Nu. IME-45120-D1 (TEHI ) TZT19F

A: IANI . 2020 D1 : NOV . 21, 2022
0 0 0 1 9 7 1 0 8 1 3

FAATONUGA SAOGALEMU

LAPATA'IGA E fa'ailoa mai ai se tulaga e ono mata'utia pe a le 'alofia, e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga.

FA'ATOTO Fa'ailoa mai se tulaga e ono lamatia ai, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo.

(Esoampo fa'ailoga)
Lapataiga, Lapataiga

Faiga Fa'asa

Fa'atonuga

LAPATAIGA
FA'ATA'U ELETI FA'ATA'I Aua ne'i tatalaina mea faigaluega se'i vagana ua matua'i masani lelei i le eletise.
Na'o tagata agavaa e tatau ona galulue i totonu o masini.
Tape le paoa i le kosi laupapa a'o le'i amataina le fa'apipi'i.
E mafai ona tupu le afi po'o le te'i eletise pe a tu'u le paoa.
Ia mautinoa o le eletise e fetaui ma le voltagu fa'avasegaina o meafaigaluega.
O le so'oga o se sapalai le sa'o e mafai ona mu pe fa'aleagaina ai masini.
Afai o lau va'a ua fa'apipi'iina i le autopilot system, fa'apipi'i le autopilot control unit (po'o fa'alavelave fa'afuase'i autopilot stop button) i nofoaga ta'itasi foeuli, e fa'ataga ai oe e tape le autopilot i se fa'alavelave fa'afuase'i.
Afai e le mafai ona fa'agata le autopilot, e ono tula'i mai fa'alavelave.

FAATUATUA
Fa'a'ele'ele mea faigaluega e puipuia ai le te'i eletise ma fa'alavelave fa'atasi.

Fa'aaoga le fuse talafeagai.
O le fa'aogaina o se fuse sese e ono fa'aleagaina ai masini.
O le laulau pito i luma e faia i tioata. Taulima ma le faaeteete.
E mafai ona afaina pe a gau le tioata.
Mata'ituina le tapasa o lo'o mulimuli mai i le saogalemu e puipuia ai le fa'alavelave i se tapasa maneta:

Fa'ata'ita'iga TZT19F

tapasa Ta'ita'i masani tapasa
0.65 m 0.40 m

i

SITEMU FAAMAONI

Fa'ailoga Radar DRS4D X-Vasega/DRS4DL+/ DRS2D-NXT/DRS4D-NXT

Radar Sensor DRS6A X-Vasega/DRS12A X-Vasega/
DRS25A X-Vasega/DRS6A-NXT/ DRS12A-NXT/DRS25A-NXT

12 i le 24 VDC

Fa'aaliga 2: Fa'afou le polokalama o nei radar

i le fa'asologa o lo'o mulimuli mai pe mulimuli ane a'o le'i fa'aogaina:

Filifili se ituaiga antenna:

· DRS2D-NXT, DRS4D-NXT: Ver. 01.07

Radome po'o Tatala.

· DRS6A-NXT, DRS12A-NXT,

DRS25A-NXT: Ver. 01.06

· Vasega X DRS6A, Vasega X DRS12A,

Fa'aaliga 1: Mo DRS2D/DRS4D/

DRS25A X-Vaega: Ver. 02.06

DRS4DL po'o DRS4A/DRS6A/ DRS12A/DRS25A, va'ai le tusi fa'apipi'i a le radar ta'itasi e uiga i le fetaui.

12 i le 24 VDC*7
FAR-2xx7/2xx8 series FAR-15×3/15×8 series

BBDS1, DFF fa'asologa

: Sapalai masani : Sapalai e filifili/fa'alotoifale

Vaega Pulea Mamao MCU-005

PoE Hub*3

Ethernet Hub*2*8 HUB-101

Tele-beam Sonar DFF-3D FA-30/50 FAX-30 IP Meapueata FUSION-So'otaga feso'ota'iga masini
Masini Punavai HDMI

FA-40/70 Autopilot NAVpilot series
SCX-20 SC-30/33

Pusa So'oga
FI-5002

USB Hub

USB Host/Meafaigaluega*4
Vaega Pulea Mamao MCU-002/MCU-004 po'o SD Card Unit SDU-001
Mataitu Pa'i*5 (Ole HDMI)

GP-330B

Tele Galuega

Ata puʻeata CCD

FI-50/70

Fa'aaliga*1

Ata puʻeata CCD

FUSION-Feso'ota'i masini talafeagai*9

TZT19F

Mea e Su'i Pisi Fafo

IF-NMEA2K2

Suiga Malosiaga NMEA0183 Fa'aulu

AFAI-NMEAFI

Autu o vaa

12 i le 24 VDC

Vaega o iunite Antenna iunite: Fa'aalia i le tau.

Transducer*6

or

Malosi e Saili I'a Ampola
DI-FFAMP

Isi iunite: Puipuia mai le tau.

Transducer

*1: O lenei iunite o loʻo iai se suʻega iʻa faʻapipiʻi e pei o tulaga masani.

*2: Ole maualuga ole 6 iunite ole NavNet TZtouch2/3 e mafai ona fa'afeso'ota'i. NavNet TZtouch2 mana'omia polokalame

lomiga 7 pe mulimuli ane. Mo fetuutuunaiga ma TZT2BB o loʻo aofia ai, le maualuga ole 4 NavNet TZtouch2/3

e mafai ona fa'afeso'ota'i iunite. NavNet TZtouch e le mafai ona feso'ota'i.

*3: Fa'aaogā se nofoaga fa'apisinisi o lo'o maua i le PoE. O le NETGEAR GS108PE ua faʻataʻitaʻiina e fetaui.

Na fa'amaonia galuega fa'avae a le hub, peita'i e le'i fetaui lelei galuega uma

siaki. E le mafai e FURUNO ona fa'amaonia le fa'agaioiga lelei.

*4: Pe a faʻaaogaina se USB OTG e avea o se masini talimalo USB, o nei meafaigaluega e faʻaogaina e pei o se gaioiga paʻi

masini faufale.

*5: O le fa'ai'uga o galuega a le HDMI e fa'amauina i le 1920x1080. Mo le fa'aogaina o se mata'itusi pa'i mo le fa'agaioiga, o lona gaosiga

e tatau ona 1920 × 1080 le fa'ai'uga (Aspect ratio 16:9) fa'atasi ai ma le HPD (Hot Plug Detection) galuega.

*6: O nisi transducers e manaʻomia le fesoʻotaʻiga o le 12-i-10 pine liliu uaea.

*7: 12 VDC e na'o le DRS6A-NXT e fa'aaogaina. O isi masini DRS matala uma e mana'omia le 24 VDC.

*8: FURUNO feso'ota'iga e mafai ai ona maua le maualuga o le tolu Ethernet Hub HUB-101s.

O le sili atu i lenei mea e mafai ona mafua ai ni taunuuga le manaʻomia.

*9: Ole masini feso'ota'i FUSION-Link e tatau fo'i ona iai le feso'ota'iga pasi CAN.

ii

LISI METOGA

Sapalai masani

Igoa Tele Galuega Fa'aali Fa'apipi'i Mea Fa'apipi'i Fa'atonu sapalai

Ituaiga

Code Nu.

Qty

TZT19F

–

1

CP19-02600 000-037-169

1

FP26-00401 001-175-940

1

Fa'amatalaga

Igoa Feso'otaiga HUB NMEA Fa'aliliuga Fa'amatalaga Fa'aliliuga Va'ai Vaega
Pusa Fa'afetaui Pusa Feso'ota'i Pusa Feso'ota'i (LAN) Uaea

Ituaiga HUB-101 IF-NMEA2K2 MCU-002 MCU-004 MCU-005 MB-1100 FI-5002 TL-CAT-012 MOD-Z072-020+

MOD-Z073-030+

MJ Cable Assy. CAN pasi Cable Assy.
Fa'asa'o Fa'asa'o Pisinisi

MOD-Z072-050+ MOD-Z072-100+ MJ-A6SPF0016-005C FRU-NMEA-PMMFF-010 FRU-NMEA-PMMFF-020 FRU-NMEA-PMMFF-060 FRU-NMEA-PFF-010 FRUFF-NMEA-PFF-020 FRUFF-NMEA -060 FRU-NMEA-PFF-1 FRU-MM1MF1001MF1000000001 FRU-MM000000001 FRU-MF03 OP136-3423 RU-62 PR-XNUMX

Uaea Assy.
Malosi e Saili I'a Ampola

RU-1746B-2 FRU-F12F12-100C FRU-F12F12-200C FRU-F7F7-100C FRU-F7F7-200C DI-FFAMP

Code No. 000-011-762 000-020-510 000-025-461 000-033-392 000-035-097 000-041-353 005-008-400 000-167-140 001-167-880
000-167-171
001-167-890 001-167-900 000-159-689 001-533-060 001-533-070 001-533-080 001-507-010 001-507-030 001-507-040 001-507-050 001-507-070 001-507-060 000-086-443 000-030-443 000-013-484 000-013-485 000-013-486 000-013-487 000-030-439 001-560-390 001-560-400 001-560-420 001-560-430 000-037-175

Fa'amatalaga
Mo le 1 kW transducers
Mo LAN fa'alautele feso'otaiga LAN uaea, feso'ota'iga, 2 m LAN uaea, sa'o, 2 paipa, 3 m LAN uaea, cross-paiga, 5 m LAN uaea, cross-pair, 10 m Mo FAX-30 1 m 2 m 6 m 1 m 2 m 6 m T Feso'ota'i Fa'amuta Fa'amu'a Pusa: PKB5-3A40
100 VAC 110 VAC 220 VAC 230 VAC
Mo le 2 i le 3 kW fa'aliliuga CHIRP ta'ilua

iii

LISI METOGA

Igoa Transducer (mo su'e i'a i totonu)
Transducer (Manaomia le DI-FFAMP/ DFF3-UHD)
CHIRP Transducer (mo su'e i'a i totonu)

Ituaiga 520-5PSD*1 520-5MSD*1 525-5PWD*1 525STID-MSD*1 525STID-PWD*1 520-PLD*1 525T-BSD*1 525T-PWD*1 525T-LTD/12T-1 525T-LTD/20T-1 LTD/60*12 SS1-SLTD/60*20 SS1-SLTD/526*1 50TID-HDD*200 1/10-1T *50M* *6 10B-50 *6M* 15B-200B *5M* 10B-28S * 6m * 38bl-9hr 50bl-12hr 82bl-35hr-88,r 10 * 15 ~-200h-8M *10M* 200F-8H*15 28B-12H *38M* *15 50F-24M *68M* *30 100F-10M *150M* *12 15F-88 *126M* *2 200F-12 *15M* *2 28F- 38 *15M* *2 28F-38 *30M* *2 TM50M B-38L B-15H B-2H B-28L

Code No. 000-015-204 000-015-212 000-146-966 000-011-783 000-011-784 000-023-680 000-023-020 000-023-019 000-023-679 000-023-678 000-023-676 000-023-677 000-023-021 000-015-170 000-015-042 000-015-043 000-015-029 000-015-081 000-015-083 000-015-093 000-015-087 000-015-025 000-015-030 000-015-032 000-015-082 000-015-092 000-015-094 000-015-073 000-027-438 000-015-074 000-015-068 000-015-069 000-015-005 000-015-006 000-015-009 000-015-007 000-015-008 000-015-011 000-035-500 000-035-501 000-035-502 000-035-504 000-035-503

Fa'amatalaga 600 W
1 kW 1 kW Pusa fetaui MB-1100 manaʻomia mo le faʻapipiʻiina o nei transducers. 2 kW
3 kW
5 kW 5 kW E mana'omia fo'i le Pusa Fa'aola BT-5-1/2. 10 kW E mana'omia fo'i le Pusa Fa'aola BT-5-1/2. 300 W 600 W 1 kW

iv

LISI METOGA

Igoa CHIRP Transducer (mo le su'e i'a i totonu) CHIRP Transducer (Manaomia le DI-FFAMP/ DFF3-UHD) Pipa Uila-Hull
Pusa Fa'aola

Ituaiga B265LH-FJ12 CM265LH-FJ12 TM265LH-FJ12 PM111LHG CM599LHG CM599LM TRB-1100(1) TRB-1000(1) TRB-1100(2) TFB-4000(1BT) TFB-5000(1BT) -6000(2) TFB-7000(1) BT-7000-2/5

Uaea Fa'aopoopo*3

C332 10M

Code No. 000-037-609 000-037-610 000-037-611 000-027-404 000-027-406 000-027-407 000-027-409 000-015-215 000-015-218 000-015-205 000-015-206 000-015-207 000-022-532 000-015-209 001-411-880
001-464-120

Fa'amatalaga 1 kW ACCU-FISHTM galuega e maua 2 kW 2 i le 3 kW
Mo le 5 kW ma le 10 kW transducers

*1: Faʻatasi ma le ACCU-FISHTM, Faʻailoga Faʻailoga i lalo ma le RezBoostTM Faʻaleleia faiga. O isi transducers lisi uma, peitaʻi, e fetaui ma le RezBoostTM Standard mode. *2: Fa'atatau le malosi o nei transducers o le 5/10 kW, ae o le malosiaga fa'asolo mai le DI-FF.AMP/ DFF3-UHD e 3 kW.

*3: O le fa'aogaina o le uaea fa'alautele e ono mafua ai fa'afitauli nei: · Fa'aitiitia le mafai ona iloa · Fa'amatalaga sese ACCU-FISHTM (umi i'a e la'ititi nai lo le umi moni, itiiti i'a e maua, er-
ror i le su'eina o i'a ta'ito'atasi). · Fa'amatalaga saosaoa sese · Leai se fa'ailoga TD-ID

Isi transducers talafeagai (sapalai i le lotoifale)
O transducers (Fausia e le AIRMAR Technology Corporation) o loʻo lisiina i le laulau i lalo e fetaui ma nei meafaigaluega.
Taimi Tasi CHIRP (Mo le su'e i'a i totonu)

Malosiaga fa'aoso 300 W 600 W 1 kW

Fa'ata'ita'iga B150M B75M B175M

SS75L B785M B175HW

B75HW SS75M TM185M

P95M SS75H TM185HW

P75M B285M

B285HW

Talosaga Lua CHIRP (Mo le su'e i'a i totonu)

Malosiaga fa'aoso 1 kW

Fa'ata'ita'iga B265LH
B265LM CM275LHW

CM265LH B275LHW TM265LM

TM265LH CM265LM TM275LHW

Fa'amatalaga ACCU-FISHTM galuega e maua ACCU-FISHTM galuega E LE maua

v

LISI METOGA

Lua Ta'amilosaga CHIRP (Mo DI-FFAMP/DFF3-UHD)

Malosiaga fa'aoso 2 kW
2 i le 3 kW

Fa'ata'ita'iga

PM111LH

PM111LHW

165T-PM542LHW

CM599LH

CM599LHW

R599LH

R599LM

R109LH R109LHW 165T-PM542LM R509LH R509LHW

R111LH R509LM

vi

1. FAITAUGA

1.1
1.1.1

Fa'apipi'iina o Fa'aaliga Tele Galuega
O le TZT19F ua mamanuina e faʻapipiʻi i totonu o se faʻamafanafanaga.
E tatau i le tagata fa'apipi'i nei masini ona faitau ma mulimuli i fa'amatalaga i totonu o lenei tusi lesona. Le fa'apipi'i sese po'o le tausiga e mafai ona fa'aleaogaina le fa'amaonia.
Faʻamauina o iloiloga
Pe a filifilia se nofoaga faʻapipiʻi mo lau TZT19F, ia manatua mea nei:
· O le vevela i le nofoaga faʻapipiʻi e tatau ona i ai i le va o le -15°C ma le +55°C. · Ole susu ile nofoaga e fa'apipi'i ai e tatau ona 93% pe itiiti ile 40°C. · Su'e le iunite mai paipa ta'a'alo ma fa'aola. · O le nofoaga e faʻapipiʻi ai e tatau ona faʻafefe lelei. · Fa'amau le iunite i le mea e la'ititi ai le te'i ma le vibration (o gatasi ma le IEC 60945
Ed.4). · Taofi ese le iunite mai masini e gaosia ai le eletise e pei o
afi ma afi afi. · Mo fa'amoemoega fa'aleleia ma siaki, tu'u ia lava avanoa fa'ata'amilo i le iunite ma
tu'u le paie i uaea. O avanoa fa'ata'ita'i aupito maualalo o lo'o fa'aalia ile ata fa'ata'oto mo iunite fa'aali. · Aua ne'i fa'apipi'i le iunite i luga o se fa'alava i luga o le ulu. · O le a a'afia se tapasa maneta pe a tu'u latalata i ai meafaigaluega. Mata'ituina le tapasa mamao saogalemu o lo'o fa'aalia ile SAFETY INSTRUCTIONS e puipuia ai le fa'alavelave ile tapasa maneta.
Fa'afefea ona fa'apipi'i le fa'aaliga tele galuega
Fa'asino i le ata o lo'o i lalo, filifili se nofoaga mafolafola e fa'apipi'i ai. Faitau faʻatonuga faʻapipiʻi aʻo leʻi amataina le faʻapipiʻiina. Fa'alogo lelei i fa'amatalaga; le mulimulitaia o nei faatonuga e ono afaina ai le iunite.
Manatua: Ia mautinoa o le mea e faʻapipiʻi ai e mafolafola, e leai ni faʻailoga poʻo ni faʻaoga, ina ia faʻataga ai se fetaui lelei.

Mafolafola

Pi'opi'o

Tuto'o

1. Saunia se ata tipi i le nofoaga e faʻapipiʻi ai e faʻaaoga ai le mamanu (tuuina atu) mo le TZT19F.

1-1

1. FAITAUGA

2. Fa'amau fa'amau apa'au ma nati apa'au o le mea fa'apipi'i fa'amulumulu ina ia fa'agaoioi ai le puipui mo le sikulima i le fa'amau fa'amau.

Fufulu fa'apipi'i fa'apipi'i Nati apa'au

Apaau fa'apipi'i fa'apipi'i fa'apipi'i

Puipui mo sikuila Alu i le mea fa'apipi'i
Fa'aaliga: Fa'amau lemu fa'amau apaau e fa i lou lima. Aua le fa'aogaina se meafaigaluega e fa'amau ai fa'amau apaau. E mafai ona fa'aoga se meafaigaluega e fa'amau ai nati apa'au; fa'aeteete ina ne'i fa'aleagaina apaau po'o filo.

3. Fa'afeso'ota'i uma uaea i tua o le TZT19F. (Tagai i le mataupu e 2.) 4. Fa'apipi'i omomi fa'apipi'i fa'afefete i le bezel o le TZT19F.
Fufulu omomi mauga 19H (2 pcs.) Fufulu omomi mauga 19V (2 pcs.)

Vaega (Itu Tua) 5. Seti le TZT19F i le ata tipi na faia i le Laasaga 1.

Aveese le pepa tatala.
Fa'apipi'i le omomi mauga i luga o le vaega ua fa'ailoaina.

1-2

6. Fa'apipi'i le mea fa'apipi'i fa'amau i le TZT19F fa'atasi ai ma fa'amau hex.
Seti le TZT19F i le ata tipi. Fa'apipi'i le fa'apipi'i fa'afefe
ipu i le TZT19F.

1. FAITAUGA

7. Fa'amau fa'amau apa'au ta'itasi ina ia pa'i atu le puipui mo le sikulima i le laupapa fa'apipi'i. 8. Faamaumau nati apaau.

TZT iunite

Utau apaau
Nati apa'au Fufulu mea fa'apipi'i Puipui mo le fa'apipi'i fa'apipi'i

Fa'aaliga: O le fa'aogaina o le malosi tele pe a fa'amauina fa'amau apa'au e mafai ona fa'ase'e pe pa'u le mea fa'apipi'i. Siaki pe le fa'alili pe fa'a'ese'ese mea fa'amau ma fa'amau apa'au, fa'asino i le fa'aupuga o lo'o i lalo.amples.

O lo'o fa'amauina le mea fa'apipi'i fulū i le tulimanu sa'o.

Ua sōsopi le mea fa'apipi'i fa'amau, fa'amau apa'au ua fa'asipa.

1-3

1. FAITAUGA
1.2 Fa'apipi'iina o Transducers

1.2.1

FAATUATUA

Aua le ufiufi le transducer i le FRP resin. O le vevela e maua pe a malo le resin e ono fa'aleagaina ai le transducer. CHIRP transducers e sili ona vaivai i le vevela.

Manatua: Mo faʻatonuga e uiga i le faʻapipiʻiina

Ø22

o feso'ota'iga su'e i'a transducers, va'ai le toe-

tusi lesona.

E tolu auala mo le fa'apipi'iina o le transducer i luga o le va'a (thru-hull mount, in- 120 side the hull and transom mount) ma o se tasi o na metotia e tatau ona filifilia e tusa ma le 30 fausaga o le vaa. O le faʻataʻitaʻiga o loʻo mulimuli mai o loʻo faʻaalia ai le faʻapipiʻiina o se tamaʻi transducer (520-5PSD / 5MSD) e fai ma sui sui.ample o fa'apipi'i.

Fa'afefea ona fa'apipi'i se transducer i totonu o le tino

68 520-5PSD

Ø24
120
28 Iunite: mm
68 UPU
87 520-5MSD

Nofoaga fa'apipi'i Transducer

O le thru-hull mount transducer e maua ai le fa'atinoga sili ona lelei o mea uma, talu ai o le transducer e fa'aoso mai le tino ma fa'aitiitia le a'afiaga o le ea ma le vevesi i tafatafa o le pa'u o le tino. Afai e iai le kiel o lau va'a, o le transducer e tatau ona le itiiti ifo i le 30 cm le mamao mai ai.

O le faʻatinoga o lenei suʻega iʻa e fesoʻotaʻi saʻo ma le nofoaga faʻapipiʻi o le transducer, aemaise lava mo le saoasaoa maualuga. O le faʻapipiʻiina e tatau ona fuafua muamua, tausia le umi o le transducer cable ma mea nei i le mafaufau:

· Ea mata'utia ma le vevesi e mafua mai i le fealua'i o le va'a e matua fa'aleagaina ai le leo o le transducer. O lea la, e tatau ona tu'u le transducer i se tulaga e sili ona lamolemole le tafe o le vai. O le pisapisao mai le pe'ape'a e a'afia ai fo'i le fa'atinoga ma e le tatau ona tu'u latalata ane le transducer. O la'au si'i e ta'uta'ua mo le fa'atupu leo, ma e tatau ona 'alofia nei mea e ala i le tu'u o le transducer i totonu.

DEEP V HULL Tu'u 1/2 i le 1/3 o le fa'au mai tua. 15 i le 30 cm mai le laina ogatotonu (i totonu o la'au muamua e si'itia.)
V HULL SAOSE SAOTI
I totonu o le vaega pito i lalo susu Fa'amata'u i totonu ole 15°

1-4

1. FAITAUGA

· E tatau lava i taimi uma ona fa'alototeleina le va'a, tusa lava pe o lo'o ta'avale le va'a, tu'u pe i luga o se va'alele i le saoasaoa tele.
· O se filifiliga aoga e iai i le va o le 1/3 ma le 1/2 o le umi o lau va'a mai le taumuli. Mo le fa'atulagaina o vaa, o se nofoaga fa'atino e masani lava e mamao i le pito i tua, ina ia i ai pea le transducer i totonu o le vai e tusa lava po'o le a le uiga o le fuafuaina.

Fa'atonuga fa'apipi'i
1. A toso ese le vaa mai le vai, faailoga le nofoaga ua filifilia mo le faapipiiina o le transducer i le pito i lalo o le vaa.
2. Afai e le tutusa le tino i totonu o le 15° i so'o se itu, e tatau ona fa'aoga poloka fai mai le teak i le va o le transducer ma le hull, i totonu ma fafo, ina ia fa'atutu le fa'alava o le transducer ma le laina vai. Fausia le poloka fairing e pei ona fa'aalia i lalo ma fa'alelei uma le fogā'ele'ele ina ia maua ai se tafega le fa'afefeteina o le vai fa'ata'amilo i le transducer. O le poloka fairing e tatau ona laʻititi nai lo le transducer lava ia e maua ai se ala e faʻafefe ai le vai faʻafefe i itu o le transducer nai lo luga o ona foliga.

Pu mo le faagaau

FUA

Afa Luga

Afa Maulalo
Va'ai i le malifa o le tino.
3. Toe vili se pu ia lava lona telē e pasi atu ai le faagaau fa'ameamea filo o le transducer i totonu o le tino, ia mautinoa o lo'o vili sa'o.
4. Fa'apipi'i le aofa'i o mea fa'apipi'i maualuga maualuga i le pito i luga o le transducer, fa'ata'amilo i filo o le fa'agaau fa'amea ma totonu o le pu fa'apipi'i (ma poloka fairing pe a fa'aoga) ina ia mautinoa le fa'apipi'iina o vai.
5. Fa'amau le transducer ma fairing poloka ma fa'amau le loka. Ia mautinoa o le transducer o loʻo faʻaoga lelei ma o lona foliga galue e tutusa ma le vai.

Fufulu ipu mafolafola

Fairing Block

Fufulu Pa'u

Hull Deep-V Hull

Fuafu mafolafola
Fufulu Pa'u

Fufulu Cork

Laupapa Laupapa
Manatua: Aua ne'i soona fa'amamafa le faagaau ma le locknut e ala i le fa'amau tele, aua o le a fula le poloka fafie pe a tu'u le va'a i totonu o le vai. E fautuaina ina ia fa'amama mama le nati pe a fa'apipi'i ma toe fa'amau i ni nai aso talu ona tu'u le va'a.
1-5

1. FAITAUGA
1.2.2 Fa'afefea ona fa'apipi'i se transducer i totonu o le tino

FAAALIGA
O lenei auala faʻapipiʻi e aʻafia ai le mafai ona iloa le pito i lalo, iʻa ma isi mea ona e faʻavaivaia le paʻu o le ultrasound pe a ui atu i totonu o le tino. O le mea lea, aloese mai lenei auala faʻapipiʻi mo se transducer e lagolagoina le RezBoost TM (Faiga Faʻaleleia), ACCU-FISHTM ma / poʻo le pito i lalo faʻaaliga faʻailoga.

Faʻamatalaga ile faʻapipiʻiina
O lenei metotia e aoga pe a faʻapipiʻi se transducer i totonu o le tino o le FRP vaa, peitaʻi, e aʻafia ai le mafai ona iloa le pito i lalo, iʻa ma isi mea.

· Fa'apipi'i le va'a o lo'o fa'amau i le uafu, ma isi. Ole loloto ole vai e tatau ona 6.5 i le 32 futu (2 i le 10 mita).
· Tape le afi. · Aua le faʻamalosia le iunite i le transducer i le ea, e puipuia ai le faaleagaina o le
transducer. · Aua ne'i fa'aogaina lenei metotia i luga o se fa'apalapala fa'alua. · Aʻo leʻi faʻapipiʻi le transducer i le tino, siaki pe talafeagai le nofoaga, e ala i le mulimuli
laasaga 1 i le 3 i le faʻatulagaga faʻapipiʻi i lalo.
Meafaigaluega manaʻomia
O meafaigaluega nei e manaʻomia:

· Pepa Sandepa (#100) · Fa'amauga o le gataifale · Taga palasitika ua tumu vai
Filifilia o se nofoaga e fa'apipi'i ai le transducer
Fa'apipi'i le transducer i luga o le ipu o le tino i totonu o le potu afi. O le faʻaitiitia o le paʻu o le ultrasound e fesuisuiaʻi ma le mafiafia o le tino. Filifili se nofoaga e sili ona maualalo le attenuation.
Filifili ni nofoaga se 2-3 pe a fua i manatu e fa o loo taua i lalo.

· Fa'amau le transducer i se nofoaga 1/2 i le 1/3 o le umi o lau va'a mai le taumuli.
· O le nofoaga e fa'apipi'i ai o lo'o i le va o le 15 i le 50 cm mai le laina ogatotonu o le tino. · Aua ne'i tu'u le mea fa'aliliu i luga o fa'alava o le tino po'o ivi 'aso'aso o lo'o tafe i lalo ole tino. · Aloese mai se nofoaga e sili atu i le 15° le maualuga maualuga o le tino, ina ia faaitiitia ai
aafiaga o le taavavale o le vaa.

laina ogatotonu

1/2 1/3

50 cm 50 cm

15 cm 15 cm

Nofoaga fa'apipi'i Transducer

1-6

1. FAITAUGA

Filifili le nofoaga e sili ona talafeagai mai nofoaga ua filifilia i faiga nei.

1. Fa'afeso'ota'i le uaea eletise ma le uaea transducer i le iunite fa'aali.

2. Tuu le transducer i totonu o se taga palasitika ua tumu vai. Oomi le transducer faasaga i le nofoaga ua filifilia.
3. Tap (ki o le eletise) e ki ai le paoa.

taga palasitika

4. A mae'a le faiga amata (pe tusa ma le 90 sekone), e aliali mai le fa'aaliga fa'aaoga mulimuli. Tap le
[Faiga] icon ( Fale ) e fa'aali ai le fale
fa'aaliga ma fa'aaliga fa'atulagaina tulaga. Va'ai le vaega 3.3 mo le fa'aogaina o le lisi.

Laupapa lau

Vai

5. Fa'asalalau le lisi e fa'aali ai le [Fish Finder] i le lisi, ona tap lea [Fish Finder].

6. Fa'asalalau le lisi [Su'e I'a] e fa'aali ai le lisi [Fa'atonu Amata o le I'a], ona tap lea [Su'esu'ega I'a].

7. Fa'amaonia le su'e i'a o lo'o avanoa mai le lisi o fa'alogo o lo'o avanoa, ona tata'i lea i le su'e i'a talafeagai. Mo le faamoemoe o lenei example, o le tulaga faaletonu [TZT19F] (leo leo totonu) ua filifilia e avea ma puna.

8. Oomi le [<] aikona e toe foi ai i le lisi [Saili I'a].

9. Fa'asolo le lisi o le [Fish Finder] e fa'aali ai le [FISH FINDER INITIAL SETUP] menu, ona tap lea [Transducer Setup].

10. Tap [Transducer Setup Type].

11. Tap [Fa'ata'ita'iga].

12. Tap le [<] icon e toe foi i le [Transducer Setup] menu.

13. Tap [Numera Fa'ata'ita'i], fa'asolo le lisi e fa'aali ai lau fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'i, ona tapuni lea o le numera fa'ata'ita'i transducer.

14. Oomi faalua le [<] icon e toe foi ai i le lisi [Fish Finder], ona ta'ai lea o le [Fish Finder] e faaali ai le [FISH FINDER INITIAL SETUP] menu.

15. I le mea o le [Transmission Power], seti le mana felauai i se tulaga o le [Max].

16. Fa'asolo le lisi e fa'aali ai le [Fa'aliliuina o le Saili I'a], ona tap lea [Fa'aliliuina o le Saili I'a]. Siaki pe fa'aalia le siuleo pito i lalo i le itu taumatau o le lau, i le vaega fa'aali. Afai e leai se si'uleo pito i lalo, toe fai le faiga seia maua se nofoaga talafeagai.

17. Tape le mana o le vaega faʻatonutonu ma aveese le transducer mai le taga palasitika ma solo le foliga o le transducer i se ie e aveese ai le vai ma soʻo se mea mai fafo.

1-7

1. FAITAUGA
Fa'asologa o le fa'apipi'iina 1. Fa'amama fa'amama le foliga o le transducer i le #100 sandpaper. E le gata i lea, faʻaaoga le sandpa-
mo le fa'asaaaina o totonu o le tino e fa'apipi'i ai le transducer. Tape ese so'o se pefu pepa oneone mai foliga o le transducer. 2. Fa'amago foliga o le transducer ma le tino. Ufiufi foliga o le transducer ma le mea e fa'apipi'i ai i le fa'amauga o le gataifale. O le maaa e amata ile tusa. 15 i le 20 minute ona fai lea o le laasaga e aunoa ma le faatuai.
Transducer
Faʻailoga o le sami

3. Fa'apipi'i le transducer i le tino. Oomi mau le transducer i lalo i luga o le tino ma mimilo malie i luma ma luma e aveese ai soʻo se ea e ono maileia i le faʻamauga o le gataifale.
Hull Marine sealant

4. Lagolago le transducer i se fasi laupapa e fa'amautu ai a'o mago le fa'amau. E manaʻomia le 24 i le 72 itula e faʻamaʻa atoatoa ai.

5. Liliu le paoa ma sui le seti o le lisi e pei ona faaalia i lalo. Va'ai le vaega 3.3 mo le fa'aogaina o le lisi.

1) Tap le [Aiga] icon e faʻaali ai le mata o le fale ma faʻaalia le faʻatulagaga.

2) Fa'asolo le lisi e fa'aali ai le [Fish Finder] i le lisi, ona tap lea [FISH FINDER INITIAL SETUP] menu.

3) I le [Transmission Power Mode] mea fa'aitu, seti le mana fa'asalalau i se tulaga o le [Max].

4) Fetuuna'i le Tulaga Lalo ma Gain Offset tulaga e pei ona fa'aalia i le laulau i lalo.

Fa'aigoa Mea'ai La'asaga Lalo HF La'asaga pito i lalo LF Maua Fa'asili HF Maua Fa'asili LF

Fa'atulagaina -40 -40 20 20

1-8

1.2.3

1. FAITAUGA
Fa'afefea ona fa'apipi'i le transom mount transducer
Ole transom mount transducer e masani ona fa'aaogaina, e masani lava ile I/O laiti po'o va'a i fafo. Aua ne'i fa'aogaina lenei metotia i luga o se va'a afi i totonu ona o le fa'alavelave e fa'atupu e le pe'a i luma o le transducer. AUA LE soona fa'amau fa'amau fa'amau, e puipuia ai le fa'aleagaina o le transducer.

Fa'atasi ma le tino

Transom
Transom Strake

I lalo ifo o le 10° Mauga i le sa'o.
Sili atu i le 10°

Fa'atonuga fa'apipi'i

O se nofoaga talafeagai e fa'apipi'i ai e le itiiti ifo i le 50 cm le mamao mai le afi ma o lo'o tafe ai le vai.

1. To'a ni pu pailate se fa mo le fa'apipi'i o le tagata lava ia (5×20) i le mea e fa'atutu ai.

2. Fa'aofuina filo o fa'amau fa'amau (5×14) mo le transducer ma sealant o le gataifale mo le susu. Fa'apipi'i le transducer i le mea e fa'apipi'i ai fa'atasi ai ma fa'amau fa'amau.

3. Fetuuna'i le tulaga transducer ina ia faasaga tonu le transducer i le pito i lalo. Afai e mana'omia, ina ia fa'aleleia atili le tafe o le vai ma fa'aiti'itia pua'a o le ea o lo'o tumau i luga o foliga fa'aliliu, fa'asaga le transducer pe a ma le 5° i tua. Atonu e mana'omia ai se aofa'iga o fa'ata'ita'iga mo le fa'alogo lelei ile saoasaoa maualuga.

5×20

5° M5x14

Fa'amau

4. Fa'amau le nofoaga o lo'o fa'aalia i le ata o lo'o i lalo.

5. Faatumu le avanoa i le va o le tina pito i luma o le transducer ma transom i le epoxy mate-

Fa'amau

rial e aveese so'o se avanoa ea.

Transducer

6. A uma ona malo le epoxy, aveese le mea faapipii.

Hull

Fa'ali'i fa'aoso

2 i 5q

Afai e le tutusa le tino i totonu o le 15° i soo se itu-

Mea epoxy

fa'apipi'i le transducer ina ia fa'aoso

mai le fa'au, ia fa'atutu le fa'asaga o le transducer ma le laina vai, ae le o le tino.

O lenei metotia fa'apipi'i e iai lona aoga mo le 'alo'ese'ese mai le fa'afefe o vai fa'afefe i itu o le transducer nai lo luga o ona foliga. Ae ui i lea, e ono mafua ai le faaleagaina o le transducer i le taimi o le taʻavale, faʻalauiloa, laʻuina, ma le teuina.

1-9

1. FAITAUGA
Sauniuniga Transducer
A'o le'i tu'uina lau va'a i le vai, solo lelei foliga o le transducer i se vai vai. O le a fa'aitiitia ai le taimi e mana'omia mo le transducer e fa'afeso'ota'i lelei ma le vai. A leai o le taimi e manaʻomia mo le "saturation" atoa o le a faʻaumiumi ma faʻaitiitia le faʻatinoga.
AUA LE valiina le transducer. O le a afaina le faatinoga.

1.2.4

Auala e faʻapipiʻi ai se triducer
AUA LE soona fa'amau fa'amau fa'amau, e puipuia ai le fa'aleagaina o le transducer. Meafaigaluega ma mea e manaʻomia

· Seulu

· Fa'amau fa'amau

· Mata tioata saogalemu

· Ufiufi pefu

· vili eletise

· Siu ta'avale

· vili fa'amau: Mo pu fa'amau: 4 mm, #23, po'o le 9/64″ Mo fa'auila fila tioata: u'amea (mana'omia), 6 mm, po'o le 1/4″ Mo pu pu: 9 mm po'o le 3/4″ (filifiliga). ) Mo uaea clamp pu: 3 mm poʻo le 1/8″

· Mata sa'o

· Fa'amaufa'ailoga o le gataifale

· Penitala

· Nonoa uaea

· Vali e fa'atatau i le vai (fa'atagaina ile vai masima)

525STID-MSD

Ole triducer ole filifiliga 525STID-MSD e de-

saini mo le fa'apipi'iina o le vaa. Matau le

pito maualalo pe a faʻapipiʻi.

Ø79

· Filifili se nofoaga o loʻo vevesi ai poʻo le pa-BOW

e le tupu pe a folau.

· Filifili se nofoaga e faʻaitiitia ai le pisapisao mai peʻa ma laina laina.

· O le transducer e tatau ona tumau pea i lalo-

tu'u fa'atasi, e tusa lava pe ta'avale le va'a, tu'u po'o luga i luga o se va'alele i le saoasaoa tele.

133 2.00″-12

UN filo

Ø51

7

27

140

Iunite: mm

1-10

1. FAITAUGA

525STID-PWD

Le filifiliga triducer 525STID-PWD ua mamanuina mo le faʻapipiʻi transom.

Filifili le nofoaga o loʻo i ai aʻafiaga mai paʻu ma faʻalavelave ina ia mautinoa le faʻatinoga sili. Fa'ataga ia lava se avanoa i luga a'e o le puipui e fa'agasolo ai ma fa'asolo i luga le masini e pei ona fa'aalia i le ata sa'o.

Maualuluga e aunoa ma se masini fa'asaosaoa 191 mm (7-1/2″)
Maualuluga fa'atasi ai ma le saosaoa 213 mm (8-1/2″)

Maualuluga

Fa'amau le masini e latalata ile laina ogatotonu ole va'a. I luga ole va'a e fa'agesegese atu le mamafa, e talia le tu'u mamao mai le laina ogatotonu.

Mo va'a ta'avale ta'itasi, fa'ae'e i luga o le fetū laupapa

itu e le itiiti ifo i le 75 mm (3″) i tua atu o le radius swing o

le pe'ape'a, e pei ona fa'aalia i le ata sa'o.

Mo va'a ta'avale masaga, fa'amau i le va o ta'avale.

75 mm (3″) laʻititi i tua atu

Fa'aaliga 1: Aua ne'i fa'apipi'i le masini i totonu o se vaega o le ma-

radius ta'i

pa'u po'o pulu, latalata i le vai i totonu po'o le alu

avanoa; tua o ta'a, pou, mea fa'apipi'i, po'o fa'aletonu o le tino; tua o le vali pala (an

faʻailoga o le vevesi).

Fa'aaliga 2: Aloese mai le fa'apipi'iina o le masini e mafai ona lagolago ai le va'a i le taimi o le ta'avale, fa'ala'ala'au, toso, ma le teuina.

Fa'ata'ita'i mo le saoasaoa ma le vevela

Fa'afeso'ota'i le masini i le meafaifa'aili ma vili le uili foe. Siaki mo se faitau saoasaoa ma le fua faatatau o le vevela o le ea. Afai e leai se faitau, toe fa'afo'i le masini i lou nofoaga e fa'atau ai.

Fa'afefea ona fa'apipi'i le puipui

1. Oti ese le mamanu faʻapipiʻi (faʻapipiʻi i le transducer) i luga o le laina togitogi.

2. I le nofoaga ua filifilia, fa'atulaga le mamanu, o lea o le aū i le pito i lalo

fa'atasi ma le pito pito i lalo o le fa'alava. Ia mautinoa o le mamanu e tutusa

i le laina vai, faapipii i totonu.

Lapataiga: Fai i taimi uma matatioata saogalemu ma se matapulepule pefu.

Fa'asa'o le fa'ata'ita'i fa'asaga i luga.

3. Fa'aaogaina o le 4 mm, #23, po'o le 9/64″ bit, vili

Mata'u mate

tolu pu 22 mm (7/8″) loloto ile

Malie o le tino

nofoaga ua faailoa mai. Ina ia puipuia le loloto o le viliina, afifi le ufiufi

Fa'atasi ma laina vai

fa'apipi'i solo le 22 mm (7/8″) mai le pito.

Fa'asa'o le aū fa'ata'ita'i ma le pito pito i lalo ole fa'alava.

Fiberglass hull: Fa'aitiitiga luga

ta'e e ala i le fa'a'ofuina o le gelcoat. Afai e le o maua se pusi po'o se fasi fa'amau-

mafai, amata viliina i le 6mm po'o le 1/4″ bit i le loloto o le 1 mm (1/16″).

4. Afai e te iloa lau tulimanu transom, o le puipui ua mamanuina mo se tulaga masani 13 ° transom tulimanu. 11 °-18 ° angle: Leai se shim e manaʻomia. Fa'ase'e i le Laasaga 3 i le “Fetuunaiga”. Isi itu: E mana'omia le sima. Fa'ase'e i le Laasaga 2 o le “Fetuunaiga”.

1-11

1. FAITAUGA

Afai e te le iloa le maualuga o le transom, fa'apipi'i mo sina taimi le puipui ma le masini i le transom e iloa ai pe mana'omia le palasitika.
5. Fa'aaogā fa'ailoga e tolu #10 x 1-1/4″ e fa'apipi'i ai le tagata lava ia, vili mo sina taimi le fa'amau i le tino. AUA LE fa'amau uma fa'avili i le taimi nei. Mulimuli i laasaga 1-4 i le "E faʻafefea ona faʻapipiʻi le masini i le puipui", aʻo leʻi faʻaauau i le "Fetuunaiga".
Fetuunaiga

1. Fa'aaogā le pito sa'o, va'ai le pito i lalo ole masini fa'atatau ile pito i lalo ole tino. O le taumuli o le masini e tatau ona 1-3 mm (1/16-1/8″) i lalo ifo o le aufana o le masini pe tutusa ma le pito i lalo o le tino. Manatua: Aua le tu'u le aufana o le sensor i lalo ifo nai lo le taumuli aua o le a tupu le ea.

2. Ina ia fetuutuuna'i le tulimanu o le masini e fa'atatau i le tino, fa'aoga le iila palasitika ua tu'u mai. Afai o le fa'amau na fa'amau mo sina taimi i le fa'alava, aveese. Fa'amau le sima i tua o le puipui. 2°-10° fe'avea'i tulimanu (step transom ma va'a va'a va'a): Fa'atū le sima fa'atasi ma le pito fa'ai'opo i lalo. 19°-22° fe'avea'i tulimanu (tama'i alumini va'a ma fiberglass va'a): Fa'atū le fa'ailoga ma le pito fa'ai'opo i luga.

3. Afai na fa'amauina mo sina taimi le fa'amau i le fa'alava, aveese. Fa'apipi'i se fa'amauga o le gataifale i filo o fa'amau e tolu #10×1-1/4″ e fa'afefe ai le sua o le vai i totonu o le fa'alava. Fa'amau le puipui i le tino. Aua ne'i fa'amauina atoa fa'avili i le taimi nei.

4. Toe fai le Laasaga 1 ina ia mautinoa e sa'o le tulimanu o le masini. Manatua: Aua ne'i fa'atū mamao atu le masini i totonu o le vai nai lo le mea e mana'omia e aloese ai mai le fa'ateleina o le toso, fa'afefe, ma le pisapisao o le vai ma fa'aitiitia ai le saoasaoa o le va'a.

5. Fa'aaogā le avanoa fa'asaga i luga o fa'amau fa'amau, fa'ase'e le fa'alogo i luga po'o lalo e maua ai se va'aiga o le 3 mm (1/8″). Fa'amau fa'amau.

Ufiufi uaea Uaea clamp

50 mm (2″)

Va'aiga o le tino 3 mm (1/8″)

1-12

1. FAITAUGA

Fa'afefea ona fa'apipi'i le masini i le puipui

1. Afai e tapuni le ufi fa'amau i tafatafa o le pito i luga ole puipui Laasaga 1, tatala e ala i le fa'omia o le fa'amau ma fa'asolo i lalo le ufiufi.
2. Fa'aofi lima pivot o le masini i totonu o avanoa e latalata ile pito i luga ole puipui.

Laasaga 2
Faamauina le lima Pivot

3. Taofi pea le mamafa seia oomi i totonu lima pivot

nofoaga.
4. Fa'asolo i lalo le masini se'ia o'o le pito i lalo i totonu o le puipui.

Taofi le ufiufi
Laasaga 3

5. Tapuni le ufiufi taofi e puipuia ai le faʻafuaseʻi ona tuʻuina atu o le masini pe a alu lau vaʻa.

Slot Laasaga 4

Auala e ala ai le uaea

Fa'aala le uaea sensor i luga o le transom, e ala i se pu alavai, pe ui atu i se pu fou e viliina i totonu o le pa i luga a'e o le laina vai. Afai e tatau ona viliina se pu, filifili se nofoaga i luga a'e o le laina vai. Siaki po'o fa'alavelave e pei o fa'amau tipi, pamu, po'o uaea i totonu o le tino. Faailoga le nofoaga i se penitala. Tu'u se pu i totonu o le fe'avea'i e fa'aaoga ai le 19 mm po'o le 3/4″ bit (e fa'aoga ai le so'oga). Fai i taimi uma matatioata saogalemu ma se matapulepule pefu.

FAATUATUA
Aua nei tipiina le uaea; o le a faaleaogaina le warranty.
1. Fa'alava le uaea i luga pe ui atu i le fa'alava. I le pito i fafo o le tino e fa'amautu le uaea i le fa'alava e fa'aaoga ai le cable clamps. Tu'u se uaea clamp 50 mm (2″) luga aʻe o le puipui ma maka le pu faʻapipiʻi i se penitala.
2. Tu'u le uaea lona lua clamp afa i le va o le cl muamuaamp ma le pu uaea. Faailoga le pu fa'apipi'i lea.
3. Afai ua viliina se pu i totonu o le fe'au, tatala le avanoa talafeagai i le ufiufi uaea transom. Tuu le ufiufi i luga o le uaea i le mea e ulu atu ai i le tino. Faailoga pu fa'apipi'i e lua.
4. I nofoaga ta'itasi ua fa'ailogaina, fa'aaoga le 3 mm po'o le 1/8″ bit e vili ai se pu 10 mm (3/8″) loloto. Fa'asao le loloto o le viliina, afifi se mea fa'apipi'i i le 10 mm (3/8″) mai le pito.
5. Fa'apipi'i le vai fa'amau i filo o le #6 x 1/2″ fa'apipi'i sikulima e taofia ai le so'o o le vai i totonu o le fata. Afai na e viliina se pu i totonu o le pa, fa'apipi'i le fa'amauga o le gataifale i le avanoa o lo'o fa'ata'amilo ai le uaea e ui atu ai i le va'a.
6. Tu'u le uaea e lua clamps ma faamau i latou i le mea. Afai e fa'aaoga, tulei le ufiufi uaea i luga o le uaea ma fa'amau i totonu.
7. Fa'aala le uaea i le fa'aaliga fa'aeteete ia aua ne'i masaesae le peleue uaea pe a ui atu i le fa'alava ma isi vaega o le va'a. Ina ia fa'aitiitia le fa'alavelave fa'aeletise, vavae'ese le uaea fa'alogo mai isi uaea eletise ma fa'apogai "pi'o". Fa'apipi'i so'o se uaea tele ma fa'amaumau i so'oga fa'amau e puipuia ai le fa'aleagaina.

1-13

1. FAITAUGA

O lenei itulau o lo'o tu'u avanoa.

1-14

2. UIGA
2.1 Feso'ota'iga Feso'ota'iga (I tua ole Iunite)
Tua o TZT19F

12-10P

Uaea liua

FRU-CCB12-MJ-01

(0.4m, tu'uina atu)*3
EMI

Autu

Uaea Malosi

FRU-3P-FF-A002M-

001 2 m, tu'uina atu)

IA: 12 i le 24 VDC Fesootai Composite

Uaea eleele (Sapalai i le lotoifale, IV-8sq.)*1
I: eleele o le vaa
Uaea Transducer *2

MULTI uaea NMEA2000

HDMI IN / OUT

IA: Transducer po'o le Malosi Su'e I'a Amplifier DI-FFAMP

FUAFUAGA1/2

VITIO-I 1/2 USB1

DI-FFAMP
USB2 microB

*1: Tuu ese le uaea eleele mai le uaea eletise o lenei iunite. *2: O le fa'aogaina o le uaea fa'alautele (C332 10M) e ono mafua ai fa'afitauli nei:
- Faʻaitiitia le mafai ona iloa - Faʻamatalaga sese ACCU-FISHTM (umi iʻa laʻititi nai lo le umi moni,
itiiti i'a maua, sese i le su'esu'eina o i'a ta'ito'atasi). - Faʻamatalaga saosaoa sese - Leai se faʻalauiloaina TD-ID * 3: Faʻalagolago i le ituaiga transducer, e le manaʻomia le 12-10P conversion cable.

2-1

2. UIGA

2.2

Feso'ota'i tu'ufa'atasi

O le feso'ota'iga tu'ufa'atasi, i le pito i tua o le iunite (Va'ai i le fa'atusa i le itulau 2-1), o lo'o i ai ta'iala feso'ota'iga mo Vitio In (lua ta'ita'i), LAN (lua ta'ita'i), HDMI (lua ta'ita'i mo le fa'aogaina ma le gaosiga), NMEA2000, MULTI, uafu USB ma DI-FFAMP.

Fa'aoga vitiō fa'atusa
E mafai e le TZT19F ona fa'aoga fa'aoga vitiō masani (PAL po'o le NTSC) e feso'ota'i sa'o i le TZT19F e ala i feso'ota'iga Vitio Input 1/2. Vitio analog e mafai viewna'o masini e feso'ota'i ai le puna.
E le gata i lea, e mafai ona feso'ota'i mea pu'eata FLIR i le TZT19F. Fa'afeso'ota'i le Vitio Out cable mai le meapueata i le Vitio I totonu (1 po'o le 2) uaea i le TZT19F.
Manatua: O nisi fa'ata'ita'iga meapueata e ono mana'omia se mea fa'apipi'i mo feso'ota'iga.
E mafai ona fa'atulaga meapueata e fa'aaoga ai le meata'i lisi talafeagai i le lisi [Kamera], maua mai le lisi [Settings]. Mo fa'amatalaga i le seti meapueata, va'ai le tusi lesona a le tagata fa'afoe (OME-45120-x).

Nerwork1/2
E mafai ona e fa'afeso'ota'i i se masini feso'ota'iga i fafo e fa'aaoga ai le uaea LAN. Fa'aoga le HUB-101 (filifiliga) pe a fa'afeso'ota'i masini e tele. O le MCU-005 e mafai foi ona faʻaaogaina e ala i le faʻaogaina o le PoE hub.

Vitio fafo (mataitu HDMI fafo)
E mafai ona fa'afeso'ota'i se mata'itu HDMI i le TZT19F e toe fai ai le lau i se nofoaga mamao. O le TZT19F e fetaui lelei ma mata'itusi HDMI lautele e fetaui ma mana'oga maualalo nei:

I'uga 1920 × 1080

Vert. Auala 60 Hz

Vitio i totonu (Masini Punavai HDMI)

Horiz. Auala 67.5 kHz

Uati Pixel 148.5 MHz

O faʻamatalaga vitio mai masini faʻapipiʻi HDMI e mafai ona matamata ile TZT19F e ala ile fesoʻotaʻi ole masini.

MAFAI uafu pasi
E mafai ona fa'afeso'ota'i le TZT19F i le tele o NavNet TZtouch3 e fa'aaoga ai le feso'ota'iga pasi CAN (ituaiga micro). I lena tulaga, fa'afeso'ota'i uma i le CAN bus backbone cable. Va'ai le vaega 2.8 mo fa'amatalaga.

MULTI uafu
E mafai ona e fa'afeso'ota'i i masini i fafo e pei o fa'amalo ma suiga o mea e tutupu. Va'ai le vaega 2.5 mo fa'amatalaga.

Taulaga USB
O le TZT19F e lua USB Ver. 2.0 ports e mafai ona faʻaoga e faʻafesoʻotaʻi ai se iunite SD card poʻo se iunite faʻatonutonu mamao, ma ia faʻagaioia mai masini paʻi poʻo le kiore PC.

2-2

2. UIGA
DI-FFAMP Taulaga E mafai ona e fa'aogaina se transducer malosi maualuga e ala ile fa'afeso'ota'i le DI-FFAMP, le Malosi Su'e I'a Amplifi. O lenei uafu e mo le auina atu ma le mauaina o faailo i le DI-FFAMP.

2.3 Fa'afefea ona Puipuia ma Fa'asao So'oga

Pe a fa'aalia le iunite i vai susū po'o susu, o feso'ota'iga uma ma feso'ota'iga MULTI cable i le TZT19F e tatau ona i ai le fa'ailoga IPx6 le susu.

E tatau ona ufiufi uma pito uaea e le'i fa'aogaina mo le puipuiga.

Fa'amautu ma fa'afefe so'oga
1. Afifi le mea e feso'ota'i ai i le lipine fa'ama'i, ufiufi pe tusa ma le 30 mm o le uaea feso'ota'i.

Laasaga 1

2. Ufi le lipine fa'ama'i i le vinyl tape, e ufiufi ai pe tusa. 50 mm o le uaea feso'ota'i. Nonoa pito lipine i nonoa uaea e puipuia ai le lipine mai le tatalaina.

Afifi le feso'ota'iga i le lipine fa'ama'i mo le susu.

Laasaga 2

Afifi le lipine vulcanizing i le vinyl tape, ona fa'amau lea fa'ai'u i le uaea.

Puipuia ma le puipuia o so'oga uaea e le'i fa'aogaina
1. Tuu le pulou ma ufiufi le uaea soʻo i le vinyl tape.
2. Afifi le so'oga, ufiufi pe tusa. 50 mm o le uaea feso'ota'i.
3. Nonoa le pito lipine i se fusiua uaea e puipuia ai le lipine mai le tatalaina.

Laasaga 1

Laasaga 2 Laasaga 3

2.4

Uaea Malosi
Faʻafesoʻotaʻi le uaea eletise (FRU-3P-FF-A002M-001, 2m, tuʻuina atu) i le fesoʻotaʻiga. Pe a fa'afeso'ota'i le paoa, fa'afeso'ota'i sa'o le fa'amau lelei ma le leaga.
Fa'aaliga: Tape le paoa i le kosi laupapa a'o le'i amataina le feso'ota'iga.
Uaea eleele
Fa'afeso'ota'i le uaea o le eleele (IV-8sq, sapalai fa'apitonu'u) i le fa'amauina o le eleele i le pito i tua ma le fa'amau.

2-3

2. UIGA

2.5

MULTI Uaea

Fa'aaoga le MULTI cable mo meafaigaluega NMEA0183, fa'amalo fafo, sui fa'alavelave ma le kili eletise. O le feso'ota'iga e 9 uaea ma se feso'ota'iga (SMP-11V). Fa'aoga le laulau o lo'o i lalo mo fa'amatalaga pe a fa'afeso'ota'i le MULTI cable.

Lanu uaea Pa'epa'e Blue Grey Red Orange Black Purple Brown Black

Galuega NMEA-TD-A NMEA-TD-B EXT_BUZZER
+12 V MEA FAI_SW
GND POWER_SW
DC_N TALI

Pin Nu. 1 2 3 4 5 6 7 8 11

Fa'amatalaga (Port Nu.)
NMEA0183 Galuega Fa'atino
Fa'aeleele i fafo ON/OFF Malosi fa'aa'ai fafo (12 V) Su'e fa'alavelave (MOB, ma isi.) Fa'alalo.
Kisi eletise
Fa'avae

2.5.1

Faʻafefea ona faʻatulagaina NMEA0183 faʻamaumauga faʻamaumauga
Fa'aaliga: Ina ia setiina fa'amatalaga fa'amatalaga mai meafaigaluega NMEA0183, tagai i le “NMEA0183 meafaigaluega fa'aogaina fa'amatalaga” i le itulau 2-7.

1. Tap le [Aiga] icon (

) e fa'aali ai le mata o le fale ma le fa'aaliga fa'aalia

faatulagaga.

2. Tap [Settings], ona ta'ai lea o le lisi e fa'aali ai [Fa'amua Setup]. Tap [Amata Setup].

3. Fa'asolo le lisi e fa'aali atu ai [NMEA0183 Output], ona tap lea [NMEA0183 Output].

4. Oomi le [Baud Rate] e seti ai le fua o le pao o galuega. O avanoa avanoa o le [4,800], [9,600] ma le [38,400].

5. Ta'o le fa'atulagaga talafeagai ona ta'i lea o le fa'ailoga.
6. Tap [NMEA-0183 Version] e seti ai le lomiga. O avanoa avanoa o le [1.5], [2.0] ma le [3.0].

7. Tap le faatulagaga talafeagai ona tap le aikona. 8. Oomi le suisui e seti ai le fuaiupu i le [ON]. 9. Oomi le [Tapuni] aikona i le pito i luga taumatau o le lau e tapuni ai lisi.

2-4

2. UIGA

2.6

DRS Radar Sensor Feso'ota'iga
O fuainumera o lo'o i lalo o lo'o fa'aalia ai feso'ota'iga eamples ma masini radar e fetaui ma le TZT19F.
Mo fa'amatalaga e uiga i feso'ota'iga ma uaea e mana'omia mo feso'ota'iga ma le masini fa'apipi'i, va'ai i le tusi fa'apipi'i a le fa'apipi'i o le radar.

Fesootaiga examples mo radome sensors DRS4D X-Class/DRS4DL+/ DRS2D-NXT/DRS4D-NXT
I le va'aiga autu (12 i le 24 VDC)
HUB-101

Fesootaiga examples mo masini faʻapipiʻi matala
DRS6A X-Vaega/DRS12A X-Vaega/ DRS25A X-VaegaDRS6A-NXT/ DRS12A-NXT/ DRS25A-NXT
I le va'aiga autu (12* i le 24 VDC) *: 12 VDC na'o le fa'aaogaina HUB-101 ma DRS6A-NXT.

TZT19F

TZT19F

2.7

Feso'ota'iga feso'ota'iga
E pei o meafaigaluega fa'asologa muamua a le NavNet, e mafai e le TZT19F ona fa'asoa fa'atusa ata ma ata su'e i'a, ma isi fa'amatalaga, i luga o se feso'ota'iga Ethernet. E oʻo atu i le ono iunite TZT19F e mafai ona fesoʻotaʻi i le fesoʻotaʻiga tutusa i le taimi e tasi. Ae peita'i, mo fa'atonuga fa'atasi ma le tasi pe sili atu TZT2BB o lo'o aofia ai, o le numera maualuga o iunite TZT19F feso'otaiga e fa. TZT19F ua faʻapipiʻiina i se fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga (RJ45).

2.8

CAN pasi (NMEA2000) Feso'ota'i
O TZT19F uma lava e tasi le feso'ota'iga pasi CAN (so'oga fa'ameamea). O TZT19F uma e tatau ona feso'ota'i ile ivi tua ole pasi CAN.
O le a le pasi CAN?
CAN pasi ose feso'ota'iga feso'ota'iga (NMEA2000 compliant) e fa'asoa fa'amatalaga se tele ma fa'ailoga e ala i se uaea pito i tua e tasi. E mafai ona e fa'afeso'ota'i so'o se masini pasi CAN i luga ole uaea pito i tua e fa'alautele ai lau feso'ota'iga i luga ole va'a. Faatasi ai ma le pasi CAN, e tuʻuina atu ID i masini uma i totonu o fesoʻotaʻiga, ma e mafai ona iloa le tulaga o masini taʻitasi i le fesoʻotaʻiga. O masini pasi CAN uma e mafai ona tu'ufa'atasia i totonu ole feso'ota'iga NMEA2000. Mo fa'amatalaga auiliili e uiga i uaea pasi CAN, taga'i i le “FURUNO CAN bus Network Design Guide” (ituaiga: TIE-00170).

2-5

2. UIGA

2.8.1

E fa'afefea ona fa'afeso'ota'i le NavNet TZtouch3 i masini pasi CAN
Lalo o se exampe lua iunite NavNet TZtouch3, e feso'ota'i e ala i pasi CAN i masini pasi CAN.

TZT12/16/19F

uaea Ethernet

CAN uaea pasi

TZT12/16/19F

i le CAN pasi sensors

2.8.2

E fa'afefea ona fa'afeso'ota'i masini Yamaha (s)
A fa'afeso'ota'i ma afi (s) Yamaha outboard e fetaui ma Command Link®, Command Link Plus® ma Helm Master®, e mafai e le TZT19F ona fa'aalia fa'amatalaga afi i luga o se fa'aaliga fa'apitoa o le tulaga o le afi Yamaha.
Fa'afefea ona fa'afeso'ota'i le afi E fa'afeso'ota'i le TZT19F ile feso'ota'iga afi a le Yamaha e ala ile Yamaha Interface Unit. Fa'atulaga le Yamaha Interface Unit e ala i se sui o le Yamaha i le lotoifale.
Yamaha Interface Unit
I le Yamaha Engine Hub (Command Link cable)

I le NMEA 2000 Ivi Ivi (Micro-C cable(Male))
O le Yamaha Engine Hub (Yamaha sapalai), lea e fesoʻotaʻi i le va o le afi ma le Yamaha Interface Unit, e manaʻomia foʻi.
Yamaha Engine Hub

2-6

So'oga ile TZT19F Fa'afeso'ota'i le Yamaha Interface Unit i le Yamaha Engine Hub.
SI'AI FA'AIGA! Inisinia Starboard

2. UIGA

Yamaha Interface
Vaega

Inisinia Yamaha
Hub

Inisinia Yamaha

: NMEA 2000 : Command Link@/Command Link Plus@/Helm Master@
Fa'afefea ona fa'atulaga le fa'aaliga afi
O le taimi lava e iloa ai e le TZT19F le fesoʻotaʻiga afi a Yamaha, e mafai ona seti le afi ile [Settings][Initial Setup][YAMAHA ENGINE SETUP]. Va'ai le vaega 3.3 mo fa'amatalaga.

2.8.3

NMEA0183 meafaigaluega fa'aoga fa'amatalaga
Fa'aaliga: Ina ia maua fa'amaumauga NMEA0183, va'ai le parakalafa 2.5.1.
Ina ia fa'afeso'ota'i meafaigaluega NMEA0183 i le TZT19F, fa'aoga le feso'ota'iga pasi CAN e ala i le fa'aliliuga fa'amatalaga NMEA e filifili mai IF-NMEA2K2 (po'o IF-NMEA2K1). O lenei feso'ota'iga NMEA e mafai ona talia se fua faatatau o le 4800 po'o le 38400.
Ulutala fa'aoga i le TZT19F e fa'atagaina ai galuega e pei o le Radar Overlay ma le fa'amautuina o vasega (North up, etc.) i le radar operating modes. Ole fua ole fa'afouina ole ulutala NMEA0183 e tatau ona 100 ms ina ia mafai ona galue lelei so'o se radar. O le ulutala NMEA0183 e mafai ona talia i so'o se taulaga pasi CAN i le pa'u fua e oo atu i le 38400 bps.
Fa'aaliga 1: A fa'aoga le galuega ARPA, seti le fua fa'afouina o le ulutala ile 100 ms.
Fa'aaliga 2: Mo nisi fa'amatalaga e uiga i feso'ota'iga ma uaea IF-NMEA2K2, va'ai i latou ta'iala fa'apipi'i.

2.8.4 CAN pasi (NMEA2000) fa'aoga/tuuina atu

Ulufale PGN

PGN 059392 059904 060928
126208
126992 126996 127237 127245

Fa'amatalaga ISO Fa'afetai ISO Talosaga ISO Tuatusi Talosaga NMEA-Talosaga Vaega Fa'atino NMEA-Fa'atonu Vaega Fa'atino NMEA-Fa'ailoa Vaega Fa'atino Fa'atonu Taimi Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'auluulu/Fa'atonu Fua

2-7

2. UIGA
PGN 127250 127251 127257 127258 127488 127489 127505 128259 128267 129025 129026 129029 129033 129038 129039 129040 129041 129291 129538 129540 129793 129794 129798 129801. 129802 129808 129809

Fa'amatalaga Fa'auluuluga Va'a Fua Fa'atatau o le Liliu Uiga Fa'aalumaina Fa'ainitaneti Parameters, Fa'afouina Fa'afou afi Parameter, Su'a Suavai Saosaoa Tulaga Leló Suavai, Fa'afou vave COG & SOG, Fa'afou vave GNSS Fa'amatalaga Tulaga Taimi i le lotoifale Offset AIS Vasega A Tulaga Lipoti AIS Vasega B Tulaga Lipoti AIS Vasega B Fa'alautele Tulaga Lipoti AIS Fesoasoani i le Fa'atauta'iga (AtoN) Lipoti Set & Fa'ase'e, Fa'afou vave GNSS Tulaga Pulea GNSS Satelite i View AIS UTC ma le Aso Lipoti AIS Vasega A Fa'atonu ma Femalagaa'i Fa'amatalaga e feso'ota'i ai AIS SAR Va'alele Tulaga Ripoti AIS Fa'ailoa Saogalemu Fe'au Fa'atatau AIS Saogalemu Fe'au Fa'asalalauga Fa'asalalauga DSC Fa'amatalaga Valaau AIS Vasega B "CS" Fa'amaumauga Fa'amaumauga, Vaega A AIS Vasega B "CS" Static Lipoti o Fa'amaumauga, Vaega B Fa'amatalaga Savili Fa'ata'ita'i Si'osi'omaga Fa'ata'ita'i Si'osi'omaga Va'a Susū Vevela Moni Vevela, Fa'atele Fa'asinoala Fa'amatalaga Fa'amatalaga Vessel Speed ​​Component

2-8

2. UIGA

PGN
O le CAN bus output PGN seti (maua i lalo o le [Initial Setup] menu) o le lalolagi atoa i le upega tafailagi. Manatua e na'o le tasi le TZT19F o le a fa'auluina fa'amaumauga pasi CAN i luga ole feso'ota'iga ile taimi: ole TZT19F lea e fa'aola muamua. Afai e tape lena fa'aaliga, o le a suitulaga le isi e fa'ailoa fa'amaumauga.

PGN 059392 059904 060928
126208
126464
126992 126993 126996
127250 127251 127257 127258 128259 128267 128275 129025 129026
129029 129033 129283 129284 129285
130306 130310
130312 130313 130314 130316

Fa'amatalaga ISO Fa'afetai ISO Talosaga ISO Tulaga Talosaga
NMEA-Talosaga vaega galuega
NMEA-Fa'atonu vaega galuega NMEA-Fa'ailoa galuega fa'avae
Lisi PGN-Tu'u atu galuega fa'avae a le PGN Lisi PGN-Maua galuega fa'avae a le PGN Taimi Taimi Fa'ato'ato'a Fa'amatalaga o oloa
Fua Fa'aulutala Fua o le Liliu Uiga Fa'a-Maneta Fesuia'iga Saosaoa Vai loloto Mamao Tulaga Fa'amau, Fa'afou vave COG & SOG, Fa'afou vave GNSS Tulaga Fa'amatalaga Taimi Fa'apitonu'u Taimi Fa'asagaga Fa'asaga Fa'asaga Sese Fa'asagaga Fa'amatalaga Fa'asagaga-Ala/WP Fa'amatalaga
Savili Fa'amatalaga Si'osi'omaga Parameter Temperatur Sūsū Omiga Moni Temp., Fa'alautele Va'aiga

Fa'amatalaga

Ta'amilosaga fa'atino (msec)

Mo Fa'ailoga, Te'ena mea e mana'omia

Mo Tusipasi, Manaomia galuega faatino

Mo Fa'ailoga · Tuto'atasi Tu'utusi · Mauaina mea e mana'omia

Mo Fa'ailoga · Tuto'atasi Tu'utusi · Mauaina mea e mana'omia

Mo Tusi Faamaonia Suia le seti o isi meafaigaluega

Mo Fa'ailoga Tuuina atu le fa'amaoniga mo galuega fa'avae NMEA-Talosaga ma galuega fa'avae NMEA-Command

Mo Fa'ailoga Mauaina o mea e mana'omia

Mo Fa'ailoga Mauaina o mea e mana'omia

1000

Mo Fa'ailoga Mauaina o mea e mana'omia

100 100 1000 1000 1000 1000 1000 100 250

1000 1000 1000 1000 · Galuega fa'atino pe a seti/suia le auala (e mana'omia le tulaga o le va'a)

2000 Outputs pe a maua le ISO talosaga
2000 2000

2-9

2. UIGA

2.9

Transducer (Filifiliga)
Le 12-10P uaea liua (FRU-CCB12-MJ-01, 0.4m, tuʻuina atu) e manaʻomia pe a faʻafesoʻotaʻi se transducer o loʻo i ai se fesoʻotaʻiga 10-pin i TZT19F. Fa'afetaui Pusa MB1100 e mana'omia fo'i pe a fa'afeso'ota'i le 1kW transducer i le TZT19F. Va'ai le ata feso'ota'iga mo feso'ota'iga transducer. O le transducer o loʻo i ai se fesoʻotaʻiga 12-pin e le manaʻomia le 12-10P uaea liliu. Fa'afeso'ota'i sa'o lona uaea transducer i le fa'aaliga tele galuega.

2.10

Example TZT19F System Configurations
Va'a ogatotonu/Lapopo'a (GPS i fafo, su'e i'a, radar) Ole fa'apipi'iina lea ole siata fa'atūlaga e tasi/radar/su'e i'a. Va'ai i le “FUA'IGA FA'AVAE" i le itulau ii mo nisi fa'amatalaga.

Radar Sensor

DRS6A X-Vasega/DRS12A X-Vaega/

Radar Sensor

DRS25A X-Vasega/DRS6A-NXT/

DRS4D X-Vasega/DRS4DL+/

DRS12A-NXT/DRS25A-NXT

DRS2D-NXT/DRS4D-NXT

OR

12 i le 24 VDC

GPS RECEIVER GP-330B*3

Uaea Assy. FRU-2P5S-FF

12*4 i le 24 VDC
Uaea e lua ala (MOD-ASW0001/ASW002)

E MAFAI pasi pa'u uaea

MAFAI pasi ivi pito i tua uaea

E MAFAI pasi pa'u uaea

HUB-101*1

Tele Galuega Fa'aali TZT19F

E MAFAI pasi pa'u uaea
Tele Galuega Fa'aali TZT19F

USB Hub*2

Vaega Pulea Mamao
MCU-002

12 i le 24 VDC
SD Card Unit SDU-001

24 VDC 12 i le 24 VDC

12-10P Liua
uaea

*1: O le HUB-101 e mana'omia pe a lua pe sili atu vaega o mea faigaluega feso'ota'iga e feso'ota'i i le iunite TZT3.

Filifiliga LAN uaea MOD-Z072/Z073, 2 m, 3 m, 5 m, 10 m

*2: Sapalai Fa'alotoifale *3: Fa'asao

Transducer B/CM265LH, B/CM275LHW

Transducer 520-PLD/5PSD/5MSD/5PWD

* 4: 12 VDC e naʻo le DRS6A-NXT e faʻaaogaina.

2-10

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

O lenei mataupu o loʻo faʻaali atu ia te oe le faʻatulagaina o lau masini e tusa ai ma masini na e faʻafesoʻotaʻi.
Fa'amatalaga pulea pa'i
O le pulea o le pa'i e fa'alagolago i le ituaiga lau. O fa'agaioiga fa'avae e fa'aoga i le taimi o le fa'apipi'iina o lo'o i le laulau o lo'o mulimuli mai.

Fa'agaoioi i se tamatamailima Tap
Toso

Galuega
· Filifili se mea fa'aitu. · Filifili se seti filifiliga pe o fea
e tele filifiliga. · Filifili se mea faitino. · Fa'aali atu le lisi o le pop-up
pe a maua.
· Fa'asalalau le lisi.

Piti

Suia le su'e i'a, faufau ma le radar laina.

Sa'o i totonu

Fa'ate'a ese

Fa'afefea ona fa'agaoioi le menus O le fa'agasologa o lo'o i lalo o lo'o fa'aalia ai le fa'aogaina o le lisi o mea'ai.

1. Tap (ki o le eletise) e ki ai le paoa.
2. A maeʻa le faʻagasologa o le amataga, faʻaalia le faʻaaliga mulimuli faʻaaoga ma faʻaalia se savali lapatai. A uma ona faitau le savali, tap [Ua lelei].

3. Tap le [Aiga] icon ( tings.

) e fa'aali ai le mata o le fale ma fa'aali le fa'atutu-

Menu ile fale

TZT19F
Fa'aali Faiga Fa'atonu

3-1

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

4. Tap [Settings] e tatala ai le [Settings] menu. 5. Fa'asolo le lisi e fa'aali ai le [Fa'amua Setup], ona ta'i lea [Fa'amua Setup].

Faʻailoga tua

Ulutala lisi

Katia le ata

Lisi o aitema

Preview lau Suiga na faia i le
menu e mafai ona muamuaviewed iinei

6. Fa'alagolago i le lisi o mea ua filifilia, o lo'o avanoa nei gaioiga:
· ON/OFF flipswitch. Oomi e fesuiai i le va o le [ON] ma le [OFF] e fa'agaoioi ai pe tape le galuega.
· Fa'ase'e ma le fa'ailoga keyboard. Toso le fa'ase'e e fetu'una'i le tulaga. E mafai fo'i ona fetu'una'i tulaga e fa'aoga ai le komepiuta komipiuta mo le tu'u sa'o.
· Fa'ailoga Keyboard. Fa'asino i le ata o lo'o i le itulau o lo'o mulimuli mai, fa'aoga le komepiuta komepiuta e fa'aoga ai le alafapeta po'o le numera numera.
7. Tap [Tapuni] (Fa'ailoa o se “X”) i le itu taumatau pito i luga o le lau e alu ese ai.
Fa'afefea ona fa'aoga le komepiuta komepiuta

Alafapeta komepiuta keyboard

Numeric software keyboard

1

2

5

4

3

4

3

56

6

Leai.

Fa'amatalaga

1 O lo'o fa'ailogaina le tulaga o le fa'ai.

2 I tua/Tape. Oomi e tape le tagata e tasi i le taimi.

3 Ulufale faamau. Oomi e fa'auma le fa'aoga o tagata ma fa'aoga suiga.

4 Ki fa'ailoga. Oomi e fa'agaioi le fa'atala agavale/taumatau.

5 Fa'aleaogaina faamau. Fa'ate'aina le fa'aofiina o tagata. E leai ni suiga e fa'aaogaina.

6 Oomi e fesuiai i le va o alafapeta ma numera piano (pe a maua).

3-2

3.1

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA
Fa'afefea ona Seti Sone Taimi, Fa'asologa o Taimi ma le Gagana
A'o le'i setiina au masini, filifili le sone taimi, gagana ma iunite e fa'aoga i au masini e pei ona fa'aalia i lalo.
1. Oomi le [Aiga] aikona e fa'aali ai le mata o le fale ma fa'aali tulaga fa'atusa. 2. Tap [Settings] e faaali ai le [Settings] menu. 3. Tap [General] e faaali ai le [General] menu.. 4. Tap [Local Time Offset], ona aliali mai lea o se piano numera. 5. Tap [Time Format] e faaali ai lona faamalama filifiliga.. 15. Filifili pe faapefea ona faaali le taimi, i le 6- po o le 7-itula faatulagaga. [Autometi] fa'aofiotometi
AM, PM fa'ailoga ile 24-itula uati, pe a ole gagana ole Igilisi. 8. Oomi le [<] i le pito i luga agavale o le lau e toe foi ai i le lisi [Aoao]. 9. Tap [Language] e faaali ai le lisi [Language].

10. Tap le gagana talafeagai e faaaoga. O le iunite o le a faʻaalia se feʻau faʻamaonia. Oomi le [Ua lelei] e toe amata ai le iunite ma fa'aoga le gagana fou. A maeʻa le faʻagasologa (lima minute mulimuli ane), o le polokalama e toe amata otometi.
3-3

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

3.2 Auala e Seti ai Iunite o Fua

1. Oomi le [Aiga] aikona e fa'aali ai le mata o le fale ma fa'aali tulaga fa'atusa.

2. Tap [Settings] e faaali ai le [Settings] menu.

3. Fa'asolo le lisi autu e fa'aali atu ai [Iunite], ona tata'i lea [Iunite].

4. Fa'asino i le laulau o lo'o i lalo, seti iunite e fa'aalia i luga o le fa'aaliga.

Mea fa'aitu [Fa'aaliga Tulaga] [Fa'asinoga Fa'atatau o le Savili] [Tulaga Tulaga] [Loran C Station & GRI] [Suiga Pu'upu'u/Uumi] [Va'aiga (Uumi)] [Va'aiga (Pu'upu'u)] [Loto] [maualuga/Uumi] [Lapo'a o I'a] [Vaave] [Vaava'a Saosaoa] [Saosaoa o le Savili] [Omiga o le Ea] [Vaomiga o le Suau'u] [Volu] [Toe Fa'atonu Fa'atonu]

Fa'amatalaga Fa'atulaga le fa'aaliga fa'aalia o le avefe'au. Seti le fa'asinomaga mo le fa'atatauina o le saosaoa/matagi sa'o. Seti le faatulagaga fa'aali mo le tulaga (Latitude/Longitude).
E maua pe a filifilia le [Position Format] i [Loran-C]. Seti le mamao e sui ai le va puupuu ma le umi. Seti le iunite o fua mo mamao mamao. Seti le iunite o fua mo mamao pupuu. Seti le iunite o fua mo le loloto. Seti le iunite o fua mo le maualuga ma le umi. Seti le iunite e fua ai i'a. Seti le iunite o fua mo le vevela. Seti le iunite o fua mo le saoasaoa o le vaa. Seti le iunite o fua mo le savili savili. Seti le iunite o fua mo le mamafa o le ea. Seti le iunite o fua mo le mamafa o le suauu. Seti le iunite o fua mo le voluma tane. Toe fa'afo'i fa'asologa o iunite fa'aletonu.

Filifiliga [Maneta], [Sa'o] [Ele'ele], [Fua] [DDD°MM.mmmm'], [DDD°MM.mmm'], [DDD°MM.mm'], [DDD°MM'SS.ss ”], [DDD.dddddd°], [Loran-C], [MGRS] Seti le nofoaga o Loran C ma le tuufaatasiga GRI. [0.0] i le [2.0] (NM)
[Nautical Mile], [Kilometa], [Mile] [Vaega], [Meta], [Iota] [Vaega], [Meta], [Fathom], [Passi Braza] [Vaega], [Meta] [Inisi], [Sentimita] [Fahrenheit Degree], [Celsius Degree] [Knot], [Kilomita i le itula], [Mile i le itula], [Meta ile Second] [Knot], [Kilomita ile itula], [Mile ile itula], [ Meter i le Sekona] [HectoPascal], [Millibar], [Millimeter of Mercury], [Inisi o Mercury] [KiloPascal], [Pa], [Pauna ile Square Inisi] [Kalone] (Kalone & Kalone/itula), [Liter ] (Liter & Liter/itula) [Ua lelei], [Fa'aleaogaina]

3-4

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

3.3 Seti Muamua

O lenei vaega o loʻo faʻaali atu ia te oe pe faʻapefea ona seti lau masini e tusa ai ma masini na e faʻafesoʻotaʻi.
Fa'aaliga: O nisi iunite o lo'o fa'atulaga i le metric i lenei vaega, o laina fa'atulagaina moni e eseese e fa'atatau i le iunite o fua fa'atulaga i le [Iunite] lisi. 1. Oomi le [Aiga] aikona e fa'aali ai le mata o le fale ma fa'aali tulaga fa'atusa. 2. Tap [Settings] e faaali ai le [Settings] menu. 3. Fa'asolo le lisi autu, ona kiliki lea [Initial Setup] e fa'aali ai le [Initial Setup]. 4. Fa'asino i laulau i itulau o lo'o mulimuli mai, seti au meafaigaluega.

[Fa'amua Seti] lisi - [GPS POSITION]

Mea fa'aitu [Longitudinal (mai le aufana]) [Lateral (-Port)]

Fa'amatalaga
Fa'asino i le ata i le itu taumatau, ulufale i le tulaga o le antenna GPS i le pito i tua (Longitudinal) ma le port-starboard (Lateral) tulaga mai le amataga.

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga) 0 (m) i le 999 (m)

Amataga

-99 (m) i le +99 (m) O le itu-taulaga e leaga, Starboard-itu e lelei.

Mea fa'aitu [Va'a Umi] [Lava Va'a MMSI] [Lava Igoa Va'a] [Lapo'a o Fa'ailoga Fa'ailoga] [Loto Fa'aaliga] [Va'a Fa'aliliuina Fafo] [Fa'ata Kiel]

Seti Fa'amatalaga Va'a

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Seti le umi o lau va'a.

0 (m) i le 999 (m)

Seti le MMSI mo lau va'a (fa'aoga mo na'o galuega su'e va'a).

Seti le igoa mo lau va'a (fa'aoga mo na'o galuega e siaki ai va'a).

Seti le tele o le static (pei o oe lava vaa) 50 i le 150 icons.

Filifili le mea amata mo le fua loloto- [I lalo o le Kiel],

ment.

[I lalo o le sami]

Seti le ata fa'aliliuina fafo. Va'ai i fa'atonuga o lo'o i lalo pe fa'apefea ona seti le ata o isi ituaiga o transducers. Mo transducers i totonu/networking, seti le ata mai le Home screen [Settings][Sounder][Transducer Draft]. Mo sonars tele-beam, seti le ata mai le Home screen[Settings][Multibeam Sonar][Initial Setup][External Transducer Draft].

0.0 (m) i le 99.9 (m)

Seti le ata o le kiel.

0.0 (m) i le 99.9 (m

Inisinia & Tank, Mea Fa'atonu Seti

Menu mea
[Masini & Tank Seti Otometi] [Enisin & Tank Seti Tusi Lesona] [Graphic Instruments Setup]

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Va'ai le “[Initial Setup] menu – [Engine & Tank Automatic Setup]” i le itulau 310.

Va'ai le “[Initial Setup] menu – [Engine & Tank Automatic Setup]” i le itulau 310.

Va'ai le “[Initial Setup] menu – [GRAPHIC INSTRUMENTS SETUP]” i le itulau 3-9.

3-5

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

Menu mea
[Toe Fa'afo'i Fa'atonu Fa'atonu] [AIGA] Seti Mata

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Kiliki [OK] e toe fa'afo'i ai le fa'aogaina o le mata o le [HOME].

Seti Fa'atonuga Suau'u Manu'a

Mea fa'aitu [Aofa'i Atina'e Suau'u Gafa'i] [Pu'aiga Suau'u Tusilima]

Fa'amatalaga
Tu'u le aofa'i o le suauu o lau tane(s).
Seti i le [ON] mo le pulea lelei o suauu. Va'ai i le Ta'iala a le Fa'atonu.

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga) 0 i le 9,999(L).
[OFF], [ON].

[Amataina Seti] lisi – [YAMAHA ENGINE SETUP]

Mea fa'aitu [Trip & Maintenance] [Trim Level Calibration] [Fuel Flow Calibration] [Engine Interface Software Ver. & ID] [Toe Toe Seti Feso'ota'iga Inisinia] [Toe Toe Fa'atonu le Inisinia] [Toe Fa'atonu Numera o Inisinia] [Faiga Fa'alavelave]

Fa'amatalaga Toe seti le suau'u fa'aaoga, mamao o le malaga, taimi o malaga afi ma itula fa'aleleia (itula o malaga, itula masani, itula e filifili ai, itula atoa).
Tipi uma afi i le tulaga atoa i lalo (zero). Afai e le o se zero le maualuga o le tipi, o'o i le [SET] e seti le maualuga o le tipi i le zero. Afai e sese le fa'ailoga o le suau'u (gph=gallons i le itula), e mafai ona e fa'avasega le fa'ailoga e fa'aalia ai le tafe sa'o. Tu'u se tau le lelei pe afai e maualuga atu le fa'ailoga nai lo le mea moni; se tau lelei pe afai o le faʻailoga e maualalo ifo nai lo le mea moni. Fa'aali atu masini fa'aoga fa'akomepiuta version ma ID. Toe setiina le afi afi.
Toe setiina le afi afi.
Ulufale numera o afi.
Fa'aali tulafono fa'alavelave. Mo fa'ailoga fa'alavelave afi Yamaha, va'ai le tusi lesona mo le afi Yamaha.

Filifiliga (fa'atulagaina le tele) [Suau'u o Malaga & Mamao]: [Suau'u Fa'aaogaina], [Mamamamao]. [Ila o Malaga ma Tausiga]: [Talaga], [Starboard].
-7 i le +7
[1], [2], [3], [4], [4P], [4S]

[Fa'amua Seti] lisi - [IF-NMEAFI SETUP]

Mea fa'aitu [Filifili IF] [Vaega] [Tete'e Atoatoa] [Tete'e Mid] [Tetee gaogao] [Mavaega]

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Filifili [IF-NMEAFI] e seti ai faʻamatalaga analog o loʻo tuʻuina mai le IF-NMEAFI. E faia le fa'atulagaina pe a uma ona toe amata le IF-NMEAFI.

Filifili le fa'aoga (vaega) mo lenei masini.

[Savili], [ST800_850], [Suauʻu], [Suavai], [Suavai], [Suavai], [Suauʻu], [Suavai Uliuli]

O le tetee, i Ohms, pe a tumu le tane. [0] (ohm) i le [500] (ohm)

O le tetee, i Ohms, pe a atoa le tane i le afa [0] (ohm) i le [500] (ohm).

Le tetee, i Ohms, pe a gaogao le tane.

[0] (ohm) i le [500] (ohm)

Le malosi o le tane.

[0] (G) i le [2650] (G)

3-6

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

Mea fa'aitu [Fluid Instance] [Su'ega a le tagata lava ia] [Fa'atonu Meafaigaluega i le Fale Fa'atonu]

Fa'amatalaga Filifili le fa'ata'ita'iga NMEA mo le tane. Ua fa'aalia i'uga o su'ega. Toe setiina le liliu na filifilia i le [Filifili IF] i le falegaosimea faaletonu.

[Fa'amua Seti] lisi - [FA'AALIGA FA'AMATALAGA]

Filifiliga (faatulagaina le tele) [000] i le [254] [Ua lelei], [Faaleaogaina]

Menu Mea [GP330B WAAS Mode] [WS200 WAAS Mode] [Fa'amatalaga Fa'amatalaga] [Lisi Fa'amatalaga] [NMEA0183 Fa'aaliga] Fa'aaliga: Afai e maua le TTM fa'asalaga i le taimi lava e tasi ma se isi fuaiupu, o le fa'agata o feso'ota'iga bandwidth e mafai ona fa'aitiitia le numera o faʻamoemoega TTM.

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Filifili [ON] e fa'aoga le WAAS mode mo le [ON], [OFF]

antenna GPS tutusa.

Filifili le puna mo faʻamaumauga taʻitasi e tuʻuina i le faiga. Afai e lua pe sili atu punaoa e fesoʻotaʻi mo se faʻamatalaga, filifili se tasi e faʻaaoga ai le pusa faʻatalanoaga toso i lalo. O oloa FURUNO o loʻo faʻaalia i le pito i luga ole lisi.
Fa'aali fa'amatalaga mo masini e feso'ota'i ma au masini. E le gata i lea, e mafai ona e setiina le "Nickname" mo i latou iinei.
[Faiga o Taulaga] – [Baud Rate]: Filifili [4,800], [9,600], [38,400] le fua faatatau o le gaosiga.
[Port Configuration] – [NMEA-0183 Ver- [1.5], [2.0], [3.0] sion]: Filifili le NMEA0183 version mo le gaosiga.

[Fuaiupu]: Filifili fuaiupu e tuu i fafo- [ON], [OFF] tuu. [NMEA2000 PGN Output] Filifili [ON] mo le PGN (Parameter Group Numera, CAN pasi (NMEA2000) feʻau) e faʻaalia mai le CAN bus port. Fa'aaliga: O le fa'aogaina o nisi PGN o le "ON". [Lagi View]

Faaalia le tulaga o satelite GPS ma GEO (WAAS). Numera, fua ma maualuga maualuga o satelite GPS ma GEO uma (pe a talafeagai) i totonu view e aliali mai lau GPS receiver.

[Fa'amua Seti] lisi - [NMEA2000 LOG]

Menu meataitasi [Faaaga le NMEA2000 Log] [NMEA2000 Log Teuga Nofoaga]

Fa'amatalaga Seti i le [ON] pe a fa'aogaina le log NMEA2000. Faaali atu le nofoaga e teu ai le ogalaau.

[Fa'amua Seti] lisi - [SC-30 SETUP]

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga) [ON], [OFF]

E na'o avanoa lenei lisi ile feso'ota'iga SC-30.

Mea fa'aitu [Faiga WAAS] [Fa'aulu Fa'aulu] [Fa'a'ese le Pitch] [Tali Ta'avale]

Fa'amatalaga Filifili [ON] e fa'aoga le faiga WAAS. Tu'u le tau fa'a-offset mo le ulutala. Tu'u le tau fa'a-offset mo le si'isi'i. Tu'u le tau fa'a-offset mo le ta'avale.

Filifiliga (faatulagaina tulaga) [ON], [OFF] -180° i le +180° -90° i le +90° -90° i le +90°

[Fa'amua Seti] lisi - [NETWORK SENSOR SETUP]

O le vaega [NETWORK SENSOR SETUP] e mafai ai ona e fa'atutuina masini fa'akomepiuta FURUNO NMEA2000. Calibrations ma offsets o loʻo faʻaogaina i lenei lisi e faʻaoga foi i le sensor lava ia.

Tap le masini e maua ai ona menus ma faatulagaga. Mo fa'amatalaga e uiga i le fa'atulagaina o le lisi ma le fa'atulagaina o masini ta'itasi, va'ai i le tusi lesona a le tagata fa'afoe o lo'o tu'uina atu ma le masini.

3-7

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

[Amataina Seti] lisi - [CALIBRATION]

Mea fa'aitu [Fa'aulutala] [Saosaoa i le Vai] [Saosaoa o le Savili] [Savili] [Sumi i luga o le Sami]

Fa'amatalaga Offset ulutala fa'amatalaga. Fa'avasega fa'amaumauga saosaoa. Tu'u le aofa'i ile pasenetage.

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga) -180.0° i le +180.0° -50% i le +50%

Fa'asa'o fa'amaumauga saosaoa o le matagi. Tu'u le aofa'i ile pasenetagu. -50% i le +50%

Offset fa'amatalaga tulimanu matagi.

-180° i le +180°

Fa'ese'ese fa'amaumauga o le vevela o le sami.

-10°C i le +10°C

[Fa'amua Seti] lisi - [FA'ATAU DAMPFA]

Mea fa'aitu [COG & SOG] [Ulutala] [Saosaoa i le Suavai] [Saosaoa o le Savili & Fa'aitu] [Tausau o le Liuli]

Fa'amatalaga
Seti fa'amaumauga oamptaimi. O le maualalo o le seti o le vave foi lea o le tali atu i suiga.

[Amataina Seti] lisi - [FUSION]

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga) 0 i le 59 (sekona)

Mea fa'aitu [Feso'ota'i i Fusion] [Fusion Auto Volume] [Laiti Saosaoa] [Saosaoa Maualuluga] [Volu Fa'ateleina]

Fa'amatalaga
Feso'ota'i i au meafaigaluega Fusion.
Seti i le [ON] e faataga ai le iunite TZT19F e pulea le voluma FUSION. E fetuutuunai le voluma e tusa ai ma le saoasaoa o le vaa.
Seti le tapulaa aupito maualalo o le saoasaoa. O le sili atu i lenei saoasaoa e fa'agaoioia ai le leo o le ta'avale.
Seti le tapulaa maualuga o le saoasaoa.
Seti le aofa'i o le voluma fa'aopoopo i le gaosiga pe a o'o le va'a i le [Maximum Speed].

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga) [ON], [OFF] 0.0 (kn) i le 98.9 (kn) 0.1 (kn) i le 99.0 (kn) 10% i le 50%

[Fa'amua Seti] lisi - [FA'AVAE FA'AALIGA]

Menu mea [FAX30 Browser] [FA30 Browser] [FA50 Browser]

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Faaali le Facsimile Receiver FAX-30 fa'aaliga.

Fa'aali le fa'aaliga ole AIS Receiver FA-30.

Fa'aali le fa'aaliga ole AIS Receiver FA-50.

[Initial Setup] menu (Isi lisi o mea)

Menu mea [Chart Master Device] [System ID] [IP Address] [Synchronization Log] [Quick Self Test] [Certification Mark] [ServiceMan] [Fa'afou Meafaigaluega Feso'ota'iga] [Fa'atonuga o mea e fai]

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Seti i le [ON] e faaaoga ai le iunite lenei e fai ma matai, [OFF] e faaaoga ai le iunite lenei e fai ma pologa.

Le ID faiga mo lenei masini i totonu ole feso'otaiga.

tuatusi IP mo lenei iunite i totonu ole feso'otaiga.

Fa'aalia le fa'atasi ma masini e feso'ota'i ile feso'otaiga.

Fa'aalia fa'amatalaga eseese e uiga i le TZT19F, radar ma le su'e i'a.

Fa'aali tusipasi talafeagai mo lenei meafaigaluega.

Manaomia login password. Mo le tekinisia tautua.

Mo le tekinisia tautua.

Seti le galuega mo le suiga o mea na tupu.

[OFF], [Faailoga o Mea e fai], [MOB], [Faiga Vaa]

3-8

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

Mea fa'aitu [Fa'atonuga Pule mamao] [Sirius Radio Diagnostic] [Sirius Weather Diagnostic] [Toe Fa'atonu Fa'atonu]

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

A tele iunite i le NavNet network, e mafai e le Unite Pulea Mamao MCU-004/MCU-005 ona filifili le faʻaaliga e faʻaalia i luga o le iunite faʻatasi ai ma MCU-004/MCU-005 fesoʻotaʻiga. E le gata i lea, e mafai ona seti le faasologa o le uila o faʻaaliga. Va'ai i le Ta'iala a le Fa'atonu.

Siaki le leitio satelite o le FURUNO BBWX SiriusXM weather receiver mo le faagaoioiga lelei. Va'ai i le Ta'iala a le Fa'atonu.

Siaki le vaega o le tau o le FURUNO BBWX SiriusXM weather receiver mo le faʻaogaina lelei. Va'ai i le Ta'iala a le Fa'atonu.

Toe setiina le faiga i tulaga faaletonu.

[Ua lelei], [Fa'aleaogaina] [Fa'amua Seti] lisi - [FATU FA'AIGA GRAPHIC]

Meatotino o le lisi [Maximum Vaa Saosaoa] [Maximum Savili Savili]

Fa'amatalaga
Seti le saoasaoa aupito maualuga a le transducer e iloagofie.
Seti le saoasaoa aupito maualuga a le transducer e iloagofie.

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga) 1 (kn) i le 99 (kn)
1 (kn) i le 99 (kn)

Mea Fa'aitu [La'ititi o le loloto] [Maximum Lepth] [FATU FAIGA FA'AVAE] – [LOLOTO]

Fa'amatalaga
Seti le loloto aupito maualalo o le transducer.
Seti le loloto aupito maualuga e mafai ona iloa e le transducer.

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga) 1 (m) i le 1999 (m)
1 (m) i le 2000 (m)

[FATU FA'AIGA GRAPHIC] – [SEA SURFACE TEMPERATURE]

Menu Mea
[Temperature aupito maualuga o le i'uga o le sami] [Temperature maualuga o le sami]

Fa'amatalaga
Seti le vevela aupito maualalo e mafai ona iloa e le transducer.
Seti le vevela aupito maualuga e mafai ona iloa e le transducer.

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga) 0.00°C i le 98.99°C
0.01°C i le 99.99°C

[FOTOGA FAIGA FAAVAE GRAPHIC] – [MINI MONI] poʻo le [ISI ENGINE]

Mea Fa'aitu [Max. RPM] [Omiga Suau'u Sone Mumu] [Max. Omiga Suauʻu] [Min. Temperature] [Temperature Sone Mumu]

Fa'amatalaga
Seti le maualuga o le rpm o lau afi e faʻaalia ile faʻaaliga RPM.
Seti le tau amata mo le vaega o le sone mumu o le mita mamafa o le suauu.
Seti le maualuga o le mamafa o le suauu o lau afi.
Seti le vevela aupito maualalo mo lau afi.
Seti le tau amata mo le vaega sone mumu o le faailo o le vevela afi.

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga) 1 (rpm) i le 20,000 (rpm) 0 (psi) i le 143 (psi) 1 (psi) i le 144 (psi) 0.00°C i le 99.00°C 0.01°C i le 999.00°C

3-9

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

Menu mea
[Fa'aopoopo Itulau CZone Talosaga] [CZone DIP Suiga Seti]

CZone
Fa'amatalaga Fausia, fa'asa'o itulau C-Zone.
Seti ki DIP o le iunite lenei. Mo le fitafita. Aua le suia tulaga.

Menu mea
[Toe Seti Itulau Mea Faigaluega] [Toe Seti Fa'atonu Fa'atonu]

Fa'amatalaga Toe seti uma itulau meafaigaluega i le faaletonu. [Ua lelei], [Faaleaogaina] Toe setiina tulaga talafeagai i le faaletonu. [Ua lelei], [Faaleaogaina] [Fa'amua Seti] lisi - [Enisin & Tank Seti Otometi]

O le TZT19F o le a otometi lava ona iloa afi ma tane e fesoʻotaʻi i le fesoʻotaʻiga tutusa. O le auala fautuaina lea mo le faʻatulagaina o afi ma tane.

[Fa'amua Seti] lisi - [Inisinia & Tank Setup Manual]

E tatau ona fa'aoga le metotia fa'atulagaina o le tusi lesona pe afai e le'i iloa sa'o e le seti otometi au afi po'o tane.

Mea Fa'aitu [Igoa Fa'aigoa] [Fa'aoga mo le Fa'aosoina] [Toe Fa'atonu]

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Suia le igoa tauvalaau mo le afi po'o le tane.

Filifili po'o fea afi/tane e fa'aoga e fa'atatau ai le mamao e ono malaga ai ile fa'aogaina ole suau'u o totoe. [ON] fa'aaoga le afi/tank mo fa'atatau, [OFF] le amana'ia le afi/tank.

[ON], [OFF]

Toe setiina faamatalaga o le afi/tanki i le faaletonu.

3-10

3.4

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA
Auala e Seti ai le Radar
1. Oomi le [Aiga] aikona e fa'aali ai le mata o le fale ma fa'aali tulaga fa'atusa. 2. Tap [Radar] mai le lisi [Settings]. 3. Tap [Radar Source], ona filifili lea o le mea e iloagofie ai le radar sensor.
Manatua: Afai e fesoʻotaʻi se masini DRS ae e le o aliali mai i le lisi [Radar Source], tapuni le lisi ma toe tatala. O le igoa o le DRS sensor e tatau ona faʻaalia ma se siaki siaki, pei o le exampi lalo.

RD253065-DRS_RADOME

4. Fa'asalalau le lisi [Radar] fa'aali le mea fa'aitu [Radar Initial Setup], ona tap lea [Radar Initial Setup].
5. Fa'atatau i laulau o lo'o mulimuli mai, fa'atulaga le radar.

[Radar] lisi - [Radar Initial Setup]

Menu mea [Antenna Rotation] [Antenna Heading Alglig] [Main Bang Taofi] [Enable Sector Blanking] [Enable Sector 2 Blanking]

Fa'amatalaga
Filifili le saoasaoa o le taamilosaga antenna. Le maua (fa'efuefu) ile DRS4DL+
Va'ai le “Fa'afefea ona fa'aoga le ulutala antenna” i le itulau e 3-13.
Afai e aliali mai le pa tele i le ogatotonu o le lau, fa'ase'e le fa'aikona li'o ina ia mou atu le pa tele, a'o matamata i le si'uleo o le radar i le itu agavale o le fa'aaliga.
E oʻo atu i le lua vaega e mafai ona filifilia mo le faʻaogaina (leai se faʻasalalauga). Filifili [ON] e mafai ai lenei vaega. Seti le amataga ma le faaiuga (0° i le 359°).

[Radar] lisi - [Tulaga Antenna]

Filifiliga (faatulagaina le tele) [Auto], [24 RPM] [-179.9°] i le [+180.0°] [0] i le [100] [ON], [OFF]

Mea fa'aitu [Longitudinal (mai le aufana)] [Lateral (-Port)]

Fa'amatalaga
Fa'asino i le ata i le itu taumatau, ulufale i le tulaga o le antenna radar i le pito i tua (Longitudinal) ma le portstarboard (Lateral) tulaga mai le amataga.

Amataga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)
[0] m i le [999] m
[-99] m i le [+99] m le itu-taulaga e leaga, Starboard-itu e lelei.

Menu mea [Antenna Height] [Auto Tuning] [Tuning Source]

Fa'amatalaga
Filifili le maualuga o le antenna i luga aʻe o le vai. E le o maua (fa'efuefu) fa'atasi ai ma le fa'aogaina o le radar DRS4DL+.
Fa'afeso'ota'i/fa'ave'esea le fa'alogo ta'avale mo le radar feso'ota'i. Le maua (fa'aefuefu) fa'atasi ma DRS2D-NXT, DRS4D-NXT.
Filifili se fa'aaliga i le fa'aaliga vaeluaga e fa'alogo ma le lima. E le o maua (fa'efuefu) fa'atasi ai ma le fa'aogaina o le radar DRS4DL+, DRS2DNXT, DRS4D-NXT.

Filifiliga (faatulagaina le tele) [I lalo ifo o le 3m], [3m-10m], [Ova i le 10m] [ON], [OFF] [Range1], [Range2]

3-11

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

Mea fa'aitu [Tuning Manu'a] [Mata'itūina o le Radar] [Fa'aleleia o le Radar]

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Fa'alogo ma le lima le radar. Le avanoa

[-50] i le [50]

(fa'efuefu) fa'atasi ai ma le fa'aogaina o le radar DRS2D-

NXT, DRS4D-NXT.

Fa'aali fa'amatalaga eseese e uiga i le radar feso'ota'i.

Fa'atonu le fa'aogaina o le magnetron ma fa'alogo mo le radar feso'ota'i. E maua pe a o'o le seti [TX/STBY] [ON]. Aua le suia nei faatulagaga. E le o maua (fa'efuefu) fa'atasi ai ma le fa'aogaina o le radar DRS2D-NXT, DRS4D-NXT. Fa'aaliga 1: Mo na'o le tekinisia tautua. Fa'aaliga 2: Fai le galuega lea i so'o se taimi e sui ai le magnetron.

[ArPA Advanced Settings] [TX Channel] [Target Analyzer Mode] [Auto acquire by Doppler] [Set Hardware to Factory Default] [Reset Default Settings]

Mo na'o le tekinisia tautua. Aua le suia nei faatulagaga. E avanoa lenei mea pe a [TX/STBY] o lo'o [ON]. E le o maua (fa'aefuefu) fa'atasi ai ma le fa'aogaina o le radar DRS4DL+, ma le FAR2xx8 fa'asologa, FAR-2xx7 fa'asologa ma FAR-15x8 fa'asologa fa'asologa o antenna radar.

Filifili le [1], [2] poʻo le [3], le auala e sili ona laʻititi le faʻalavelave. Va'ai le tusi lesona a le tagata fa'afoe mo fa'amatalaga. E le o maua (fa'efuefu) fa'atasi ai ma le fa'aogaina o le radar DRS2D-NXT, DRS4D-NXT.

[Taavale], [1], [2], [3]

E mafai ona e fa'amamafaina le pa'u o timuga po'o si'uleo fa'atatau pe a gaioi le su'esu'e sini. Filifili [Rain] poʻo [Target] pe a talafeagai ai. Va'ai le tusi lesona a le tagata fa'afoe mo fa'amatalaga. E maua i le radar sensor DRS2DNXT, DRS4D-NXT, DRS6A-NXT ma DRS12A-NXT.

[Tiuga], [Tulaga]

Pe a filifilia [ON], o le latalata atu i sini (vaa, timuga, ma isi) i totonu o le 3 NM mai lava vaa e otometi lava ona maua e le Doppler fuafuaina mai le radar echo. Va'ai le tusi lesona a le tagata fa'afoe mo fa'amatalaga. E maua i le radar sensor DRS2DNXT, DRS4D-NXT, DRS6A-NXT ma DRS12A-NXT.

[ON], [OFF]

Toe setiina le radar ua filifilia i le [Radar Source] i le fale gaosimea.

[Ua lelei], [Faaleaogaina]

Toe setiina [Radar] fa'atonuga o le lisi i le fa'aletonu. [Ua lelei], [Faaleaogaina]

3-12

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

Fa'afefea ona fa'aoga le ulutala antenna
Ua e fa'apipi'i le iunite antenna fa'asaga sa'o i luma i le itu o le aufana. O le mea lea, e tatau ona fa'aalia i luga o le laina fa'aulutala (zero degrees). I le fa'ata'ita'iga, atonu o le a e va'aia ni nai fa'ailoga laiti i luga o le fa'aaliga ona o le faigata i le ausiaina sa'o sa'o o le tulaga muamua o le antenna. O le fetuunaiga o loʻo mulimuli mai o le a totogi ai le mea sese.

Sa'o le ave I luma ole antenna (faatatau ile ulutala) a

a Taulaga

340 350 000 330
320

010 020 030
040

310

050

300

060

290

070

280

080

270

090

260

Fa'aaliga100nt

250

tulaga110n o

240

120

230

tau13e0 t

220

140

210

150

Fa'apipi'i antenna sese i le uafu (HDG SW alualu i luma)

200 190 180 170 160
O ata e aliali mai ua se'e i le uati.

Tulaga manino

Luma ole antenna

o le sini e

e Sini

340 350 000 330
320

010 020 030
040

310

050

300

060

290

070

280

080

270

090

260

Fa'asa'o b10e0 aring

250 240

(e tusa ma le110 120

230

ulutala13g0)

220

140

Fa'apipi'i le antenna sese i le fa'amatamata (HDG SW tuai)

210

150

200 190 180 170 160

Ua aliali mai le ata

se'ese'ese fa'afeagai i le itu.

1. Seti lau radar i le 0.125 ma le 0.25 nm laina ma le tulaga ulu i luga. E mafai ona e filifilia se laina e ala i le faʻaogaina o le pinch action. O lo'o fa'aalia le laina i le pito i lalo taumatau o le lau. E mafai fo'i ona filifilia le va'aiga e fa'aaoga ai le pa fa'ase'e o lo'o fa'aalia i le itu taumatau o le fa'aaliga o le radar. Toso le pa i luga e fa'asolo i totonu, po'o lalo i lalo e fa'asolo i fafo.

Sa'o i totonu

Fa'ate'a ese

Avanoa

2. Liliu le aufana o le vaa i se taula.

Fa'ailoga Radar

3. Oomi le [Aiga] aikona e fa'aali ai le mata o le fale ma fa'aali tulaga fa'atusa.

4. Tap [Radar] e faaali ai le lisi [Radar].

5. Tap [Antenna Heading Align].

6. Fa'amau i totonu se tau fa'a-offset (fa'atulagaina le va: -179.9° i le -+180°) e tu'u ai le sini ile

pito i luga o le lau, ona tata lea o le aikona. +: liliu siuleo i le itu uati -: liliu siuleo i le itu faafeagai

7. Fa'amautu o lo'o fa'aalia le si'uleo fa'atatau ile fa'ailoga sa'o ile lau.

3-13

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

3.5 Fa'afefea ona Seti le Su'e I'a

Afai e iai sau su'e i'a i totonu po'o le BBDS1 po'o le DFF, fa'atulaga e pei ona fa'aalia i lenei vaega.
Fa'aaliga 1: O nisi mea lisi e fa'agata i nisi fa'alogo loloto i fafo ma e ono le maua nisi mea lisi pe a fa'aogaina le fa'alogo loloto i totonu. Fa'aaliga 2: Mo fa'atonuga seti DFF-3D, va'ai le DFF-3D fa'atonu tusi lesona. 1. Oomi le [Aiga] aikona e fa'aali ai le mata o le fale ma fa'aali tulaga fa'atusa. 2. Tap [Settings], ona tap [Fish Finder] 3. Fa'asino i le laulau o lo'o i lalo e seti ai le su'e i'a.

I'a Su'e Fa'aulu Fa'atonu lisi

Menu mea
[Sero Line Teena]

Fa'amatalaga
A e liliu le laina leai (laina laina) teena, e le o faʻaalia le laina, lea e mafai ai ona e vaʻai i siʻuleo iʻa lata ane i luga. O le lautele o le laina e suia i le transducer faʻaaogaina ma faʻapipiʻi uiga. Afai o le lautele o le laina e 1.4 m pe sili atu, filifili [ON]. Manatua: Afai DFF3, DFF3-UHD, poʻo le DI-FFAMP o lo'o feso'ota'i ma ua tu'u le mea lea i le [ON], fa'atulaga le tele o le teena ma le [Zero Line Range].

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)
[OFF], [ON] [Zero Line Range]

E mafai ona e setiina le laina leai se laina e ala i le ki [Zero Line Rejection]. Afai e umi le si'usi'u o le laina leai, seti se tau tele. Afai e le o mou atu le laina zero, faʻaitiitia le mana faʻasalalau. O le tulaga le faʻaogaina o le 2.0 Faʻaaliga: Faʻaalia ma le fesoʻotaʻiga o DFF3, DFF3-UHD, DIFFAMP.

DFF3: 1.4 i le 2.5 DFF3-UHD, DIFFAMP: 1.4 i le 3.8

[Fa'ata'ita'i Fa'aliliuga] [Suavai Masima] [Su'e Su'e I'a] [Fa'atonu Fa'atonu Fa'asologa Fa'asologa] [Fa'atonu Fa'aliliuga] [Fa'asologa Fa'asalalau]

Seti le mamao i le va o le transducer ma le laina ata 0.0m i le 99.9m e iloa ai le mamao mai luga ole sami.

Filifili [ON] pe afai e te fa'aogaina lenei masini ile vai masima.

[PE], [GA]

Filifili le su'e i'a feso'ota'i. Ina ia fa'aoga le su'e i'a ua fausia i totonu, filifili [TZT19F], o le igoa tauvalaau lea. E mafai ona sui le igoa tauvalaau i le [INITIAL SETUP][SENSOR LIST].

[TZT19F], [DFF1/ BBDS1], [DFF3], [DFF1-UHD], [DFF3-UHD]

Seti e sui le TX centre frequency ma le CHIRP lautele. Fa'amolemole tagai ile tusi fa'atonuga mo fa'amatalaga. Manatua: E avanoa lenei lisi pe a DI-FFAMP, DFF3-UHD poʻo se CHIRP transducer e fesoʻotaʻi. E i ai se tapula'a i le seti fa'atulagaina o transducer ta'itasi.

[Preset Frequency 1 Setup], [Preset Frequency 2 Setup], [Preset Frequency 3 Setup]

Seti Transducer ma Motion Sensor. Va'ai le “Transducer Setup menu” i le itulau 3-16.

Filifili pe fa'asalalau atu ala maualuga ma maualalo i le taimi e tasi pe fa'atuai taimi. E masani lava, fa'aaoga le [Parallel], lea e fa'asalalau atu alaleo i le taimi e tasi. Afai e te feagai ma faʻalavelave latalata i le pito i lalo, filifili [Sequential] ina ia mafai ona taofiofia le faʻalavelave. Faʻaaliga: Faʻaalia ma le fesoʻotaʻiga o DFF3-UHD, DI-FFAMP.

[Faatutusa], [Faasologa]

3-14

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

Menu mea [Faiga Malosiaga Faʻasalalau] [KP Fafo] [Laasaga Lalo HF] [Laasaga Lalo LF] [Maua Offset HF] [Gin Offset LF] [Auto Gain Offset HF] [Auto Gain Offset LF] [STC HF] [STC LF ] [TX Pulse HF] [TX Pulse LF] [RX Band HF] [RX Band LF]

Fa'amatalaga
Seti le maualuga o le mana TX. Va'ai le tusi lesona a le tagata fa'afoe mo fa'amatalaga.
Filifili i luga e fa'amaopoopo ma le pa'u ki ki o le fa'alogo leo. Ole fa'atulagaina ole tulaga pito i lalo (0) e iloa ai e lua siule malolosi e maua ile fa'asologa o si'uleo pito i lalo. Afai e le mautu le fa'ailoga loloto i le tulaga fa'aletonu, fetuutuunai le tulaga pito i lalo iinei. Afai e aliali mai laina tu'usa'o mai le si'uleo pito i lalo i le fa'aaliga loka pito i lalo, fa'amau i lalo le tulaga pito i lalo e tape ai laina tu'usa'o. Afai e le mafai ona e iloa le i'a e latalata i le pito i lalo mai le siuleo pito i lalo, faʻateleina le pito i lalo. Afai e sese le faʻatulagaina o tupe maua, pe o loʻo i ai se eseesega i le va o laina maualalo ma maualuga, e mafai ona e faapaleniina le tupe maua mo laina e lua iinei. Afai e sese le auto gain offset, pe i ai se eseesega i le va o laina maualalo ma maualuga, seti se offset iinei e faapaleni ai tupe maua mo le lua laina.

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga) Su'e i'a i totonu: [Min], [Max] DFF1-UHD: [Pe], [Min], [Auto] DFF3-UHD, DIFFAMP: 0 i le 10 [OFF], [ON] -40 i le +40 -40 i le +40
-50 i le +50 -50 i le +50
-5 i le +5
-5 i le +5

Fetuuna'i le maualalo (LF) po'o le maualuga (HF) STC taimi. Va'ai le tusi lesona a le tagata fa'afoe mo fa'amatalaga. Faʻaaliga: Faʻaalia i le fesoʻotaʻiga o DFF3, DFF1-UHD, DFF3UHD, DI-FFAMP.

0 i le +10 0 i le +10

Ole umi ole pulusi e otometi lava ona seti e tusa ai ma le tele ma le suiga, ae e mafai foi ona seti ma le lima. Fa'aoga se pusi pu'upu'u mo se fa'ai'uga lelei ma se pusi umi pe a taua le va'aiga. Ina ia faʻaleleia le fofo i luga o faʻaaliga faʻapipiʻi, faʻaaoga le [Puupuu 1] poʻo le [Puupuu 2]. · [Puupuu 1] e fa'aleleia atili ai le fa'ai'uga, ae o le
e pu'upu'u le tele o fa'amatalaga nai lo le [Std] (le umi o le fatu e 1/4 o le [Std]). · [Puupuu 2] e si'itia ai le iuga o le su'esu'eina, peita'i o le va'aiga e pu'upu'u (le umi ole pusi e tusa ma le 1/2 o le [Std]) nai lo le [Std]. · [Std] o le umi masani o le pulupulu, ma e talafeagai mo le fa'aoga lautele. · [Long] fa'ateleina le va'aiga ae fa'aitiitia le fa'ai'uga (pe tusa o le 1/2 pe a fa'atusatusa i le umi [Std] pusi) Fa'aaliga: Fa'aalia i le feso'ota'iga DFF3, DFF3-UHD, po'o le DIFFAMP fa'afeso'ota'i i se transducer lautele pu'upu'u vaapiapi.

[Puupuu1], [Puupuu2], [Tulaga masani], [Uumi] [Puupuu1], [Puupuu2], [Tulaga], [Uumi]

Seti le bandwidth mo le maualalo (LF) poʻo le maualuga (HF). O le RX bandwidth e otometi lava ona seti e tusa ai ma le umi o le pulse. Ina ia faaitiitia le pisa, filifili [Narrow]. Mo fa'aiuga sili atu, filifili [Wide]. Faʻaaliga: Faʻaalia ma le fesoʻotaʻiga o DFF3, DFF3-UHD.

[Vapiapi], [Tulaga], [Aoao] [Viti], [Tulaga], [Aoao]

3-15

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

Menu mea

Fa'amatalaga

[Vavevela Tau]

Seti le puna o faamatalaga mo le vevela o le vai. · [MJ Port]: Fa'aoga le masini vevela/saosaoa mo fa'amaumauga. · [Low Frequency]: Fa'aoga le LF sensor mo fa'amaumauga. · [Ave maualuga]: Fa'aoga le masini HF mo fa'amaumauga. Faʻaaliga: Faʻaalia ma le fesoʻotaʻiga o DFF3, DFF1-UHD.

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)
[MJ Port], [Low Frequency], [Love Frequency] [Fish Finder Demo Mode] [Set Meafaigaluega i le Fale Fa'atonu] [Toe Fa'afo'i Fa'atonu Fa'atonu]

O le faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga e tuʻuina atu ai le faʻaogaina o le faʻaogaina o faʻamaumauga o loʻo teuina i totonu o le mafaufau. · [Tape]: Ta'e le faiga fa'ata. · [Fa'aaliga 1-4]: Filifili se faiga fa'ata. · [Pau]: Fa'aaga le faiga fa'ata'ita'i vai papa'u. · [Loto]: Fa'aaga le faiga fa'ata o le vai loloto. Fa'aaliga: Fa'aalia fa'atasi ma feso'ota'iga ole su'e i'a i totonu, DIFFAMP, BBDS1, DFF1, DFF3, DFF1-UHD poʻo DFF3-UHD.
Toe seti le su'e i'a i fafo i lona tulaga fa'aletonu ile fale gaosimea.

Su'e i'a i totonu, DI-FFAMP, DFF3-UHD: [Pe], [Demo1-4] BBDS1, DFF1, DFF3, DFF1-UHD: [Pe], [Pau], [Loto] [Ua lelei], [Faaleaogaina]

Toe fa'afo'i uma fa'atonuga o le lisi i le fa'aletonu.

[Ua lelei], [Faaleaogaina]

Transducer Setup menu

Mo fa'atulagaga e feso'ota'i ma pu'e gaioi, va'ai i le "Menu o le masini fa'alogo" i le itulau 3-18.

Manatua: Ia mautinoa o loʻo seti le iunite e tu i luma pe a setiina le transducer.

Menu mea [Transducer Setup Type] [Numera Fa'ata'ita'i]

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Filifili le ituaiga transducer e feso'ota'i. Afai o le fa'alogo feso'ota'i o se DFF1-UHD ma o le transducer e iai se TDID fetaui, [TDID] e otometi-

[Taiala], [Fa'ata'ita'iga]

ua filifilia.

Manatua: Pe a suia le faʻataʻitaʻiga transducer poʻo le TDID

ua iloa, o le alaleo ma le bandwidth ua seti i luga o [Manual] e tatau ona toe setiina. · [Taiala]: Seti ma le lima le transducer.

· [Fa'ata'ita'iga]: Filifili le fa'ata'ita'iga transducer talafeagai

(mo FURUNO poʻo AIRMAR transducers).

Filifili le numera faʻataʻitaʻiga talafeagai mai le lisi. Fa'aaliga: E na'o le avanoa pe a seti le [Transducer Setup Type] i le [Model].

[High Frequency Min] Fa'aali le la'ititi o alaleo maualuga.* [Vaava maualuga Max] Fa'aali le maualuga o le taimi maualuga.* [Low Frequency Min] Fa'aali le la'ititi la'ititi.* [Low Frequency Max] Fa'aali le maualuga o taimi maualalo.* [Reset Fa'atonu Fa'atonu]

Toe seti le seti o le lisi o le Transducer Setup i le faaletonu.

*: Faʻaalia ma le fesoʻotaʻiga o le DFF3.

[Ua lelei], [Faaleaogaina]

3-16

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

Pe a seti [Transducer Setup Type] i le [Model] ma fa'afeso'ota'i ile DFF3

Mea fa'aitu [Fa'asao Maualuluga] [Fa'asa'o Feso'ota'iga HF] [Fa'asa'o Fa'atauva'a] [Fa'asa'o Fa'atonu LF]

Fa'amatalaga Seti le alaleo (kHz) o le feso'ota'iga fa'aliliuga maualuga. Fa'alelei le TX fa'avevesi maualuga e fa'amalo ai le fa'alavelave (fa'atulagaina tulaga: -50 i le +50). Seti i le [0] pe a leai se fa'alavelave. Seti le alaleo (kHz) o le fa'afeso'ota'i maualalo alavai transducer. Fa'alelei le maualalo o le TX fa'avevesi e fa'aumatia ai le fa'alavelave (fa'atulagaina le laina: -50 i le +50). Seti i le [0] pe a leai se fa'alavelave.

Pe a seti le [Transducer Setup Type] i le [Model] ma fesootai i le DFF3-UHD

Mea fa'aitu [TX Mode HF] [Fa'asao Maualuluga] [Fa'asa'o Feso'ota'i HF] [CHIRP Lautele HF] [TX Faiga LF] [Fa'asao Fa'atauva'a] [Fesuia'i Sao LF] [CHIRP Lautele LF]

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Faiga fetuutuunai fa'aili mo le fa'avevesi ogatotonu ma le CHIRP taimi ole transducer e feso'ota'i i le itu maualuga ole taimi.

[CHIRP Ta'avale], [FM (CHIRP Tusia'i)]*1, [CW (Tausaga Tumau)]*2

Seti le maualuga o le telefoni (kHz) o le transducer e fesoʻotaʻi i le itu maualuga.

Afai e filifilia le *1 po'o le *2 i le [TX Mode HF], ia fa'alelei le alaleo maualuga o le TX e fa'aumatia ai le fa'alavelave (fa'atulagaina le laina: -50 i le +50). Seti i le [0] pe a leai se fa'alavelave.

Afai e filifilia le *1 i le [TX Mode HF], seti le CHIRP frequency band o le transducer e fesoʻotaʻi i le itu maualuga.

Faiga fetuutuunai fa'aili mo le fa'avevesi ogatotonu ma le CHIRP taimi ole transducer e feso'ota'i ile itu maualalo ole taimi.

[CHIRP Ta'avale], [FM (CHIRP Tusia'i)]*1, [CW (Tausaga Tumau)]*2

Seti le alavai maualalo (kHz) o le transducer e fa'afeso'ota'i i le itu maualalo.

Afai e filifilia le *1 po'o le *2 i le [TX Mode LF], ia fa'alelei le alaleo TX maualalo e fa'aumatia ai le fa'alavelave (fa'atulagaina: -50 i le +50). Seti i le [0] pe a leai se fa'alavelave.

Afai e filifilia le *1 i le [TX Mode LF], seti le CHIRP frequency band o le transducer e fesoʻotaʻi i le itu maualalo o le alaleo.

Pe a seti [Transducer Setup Type] i le [Manual]

Mea fa'aitu [Fa'asao Maualuluga] [Transducer Power HF] [Le lautele (HF)]

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Seti le kHz taimi mo le maualuga. E eseese tulaga faatulagaina

fa'alagolago ile transducer feso'ota'i.

Fa'aaliga: Fa'aali fa'atasi ma feso'ota'iga ole su'e i'a i totonu, DFF1, BBDS1, DFF3, DFF1-UHD.

Seti le mana felauaiga mo taimi maualuga. Fa'aaliga 1: Fa'aalia ma feso'ota'iga ole su'e i'a i totonu, DFF1, BBDS1, DI-FFAMP poʻo le DFF3UHD. Fa'aaliga 2: Mo tagata fa'aoga DFF1-UHD, pe a le lagolagoina e le DFF1-UHD le transducer feso'ota'i e le DFF1000-UHD, o le fa'atulagaga e fa'amauina e pei o le [XNUMX].

[600], [1000]

Seti le bandwidth mo taimi maualuga. Faʻaaliga: Faʻaalia ma le fesoʻotaʻiga o le DFF3.

3-17

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

Menu mea [Low Frequency] [Transducer Power LF] [Band Width (LF)]

Fa'amatalaga

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)

Seti le kHz masani mo le maualalo taimi. Fa'atulaga laina eseese e fa'atatau i le transducer e feso'ota'i.

Fa'aaliga: Fa'aali fa'atasi ma feso'ota'iga ole su'e i'a i totonu, DFF1,

BBDS1, DFF3, DFF1-UHD.

Seti le mana felauaiga mo taimi maualalo. Fa'aaliga 1: Fa'aalia ma feso'ota'iga ole su'e i'a i totonu, DFF1, BBDS1, DI-FFAMP poʻo le DFF3UHD. Fa'aaliga 2: Mo tagata fa'aoga DFF1-UHD, pe a le lagolagoina e le DFF1-UHD le transducer feso'ota'i e le DFF1000-UHD, o le fa'atulagaga e fa'amauina e pei o le [XNUMX].

[600], [1000]

Seti le bandwidth mo taimi maualalo. Faʻaaliga: Faʻaalia ma le fesoʻotaʻiga o le DFF3.

Pe a seti [Transducer Setup Type] i le [Manual] ma fa'afeso'ota'i ile DFF3-UHD

Mea fa'aitu [TX Volt HF] [TX Volt LF] [Value Maualuluga] [Fa'asao maualalo]

Fa'amatalaga Seti le TX voltage (V) o le transducer e fesoʻotaʻi i le itu maualuga. Seti le TX voltage (V) o le transducer e fesoʻotaʻi i le itu maualalo o taimi. Seti le alaleo (kHz) o le transducer e fa'afeso'ota'i i le itu maualuga. Seti le alaleo (kHz) o le transducer e feso'ota'i i le itu maualalo ole alaleo.

Fa'aitu o le fa'aogaina o le gaioi

Fa'aaliga 1: Mo feso'ota'iga o mea faigaluega NMEA0183 i le TZT19F, fesili i lau fa'atau FURUNO e fa'atulaga mea faigaluega.

Fa'aaliga 2: Mo le fa'aogaina o le galuega fa'afefete, e mana'omia tulaga nei ile tapasa satelite. Mo le fa'atulagaga fa'atulagaina, va'ai le tusi lesona a le tagata fa'afoe mo lau tapasa satelite. Fa'atonuga mo SC-30 e faia mai le lisi [IF-NMEASC], fa'atulaga mo SC-50/110 e faia mai le lisi [FA'A'OA'OGA].

Fa'asalaga

NMEA0183 ATT, HVE

CANbus

Ta'amilosaga o le Baud rate PGN

38400BPS 25ms

Sia: 65280 Uiga: 127257

O le lisi [MOTION SENSOR] e aliali mai i le [Transducer Setup] menu pe a fa'agaoioi le [Fa'asa'oga Fa'asalaina] i le lisi [Su'e I'a]. Afai e feso'ota'i le tapasa satelite SC-30 po'o le SC50/110, seti le mamao i le va o le antenna unit (po'o le sensor) o le satelite tapasa ma le transducer (maualuga ma maualalo pe a feso'ota'i) iinei.

SC-30/33/50/70/110/130

Aufana/Stern mo HF

Luga/I lalo

HF Transducer LF Transducer

Taulaga/Starboard mo HF Taulaga/Starboard mo LF

Aufana/Stern mo LF

3-18

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA

Menu mea
[Ituaiga Fa'agaioiga]

Fa'amatalaga
Filifili le masini e feso'ota'i i lau iunite TZT19F. Mo masini uma e ese mai le SC-50 ma le SC-110, filifili [SC-30]. Fa'aaliga: E le maua le mea lea o le lisi pe a seti [TZT19F].

Filifiliga (fa'atulagaina tulaga)
[SC30], [SC50_SC110] [Tulaga Antenna Bow/Stern HF (LF)] [Tulaga Antenna Up/Low HF (LF)] [Antenna Port/ Starboard HF (LF)]

Seti le mamao mai le iunite antenna i le transducer i le itu i tua o le aufana. Afai o le transducer o loʻo tu i le pito i luma, seti se tau lelei.
Seti le mamao mai le transducer i le antenna iunite i le itu saʻo. Afai o le transducer o loʻo i luga o le itu aufana, seti se tau lelei.
Seti le mamao mai le antenna iunite i le transducer i le itu-starboard itu. Afai o le transducer o loʻo i luga o le itu taumatau, seti se tau lelei.

-99 i le +99 -0.00 i le +99.9 -99.9 i le +99.9

Fa'asa'oga sese a le Transducer

Afai o le DFF-3D poʻo le CHIRP side scan compatible transducer ua faʻapipiʻi 180° i tua (faasaga i le taumuli), ki luga le mea lea:

· DFF-3D: [Settings][Multi Beam Sonar][Initial Setup][Transducer Setup][Transducer Mis-mount Correction][ON] · CHIRP Side Scan: [Settings][CHIRP Side Scan][Transducer Mis-mount Correction] ][ON]

3.6 Fa'atonu LAN uaealesi

3.6.1

Fa'afefea ona 'auai i se feso'ota'iga uaealesi o iai
E ala i le fa'afeso'ota'i i se feso'ota'iga o lo'o iai, e mafai ona e siiina mai fa'afouga fa'akomepiuta ma fa'amatalaga tau mai le initaneti.
1. Ta'omi le ata o le Aiga e fa'aali ai le mata o le fale ma fa'aali tulaga fa'atusa. 2. Tap [Settings], ona [General]. 3. Tap [Uiga Uelese LAN Seti]. 4. Tap [Faiga Uelese]. 5. Tap [Connect to existing LAN], ona oomi lea o le [<] icon i le pito i luga agavale o le
fa'aaliga. 6. Oomi [Uaealesi] i le lisi [ENABLE WIRELESS]. 7. Tap [Scan] e su'esu'e ai le lata ane mo feso'ota'iga WLAN avanoa. Feso'ota'iga avanoa
ua lisiina. Ina ia tape uma feso'ota'iga WLAN, filifili [Fa'agalo Feso'otaiga Avanoa Uma]. 8. Tap le feso'ota'iga WLAN talafeagai e fa'aali ai le fa'aaliga lea.

FA'AVAE GALO SO'OGA

3-19

3. FAAPEFEA ONA FAATUATU LE METOGA
9. Tap [Connect], ona aliali mai lea o le faaaliga lea.
ULUA AUALA FAI KI
Faaali tagata

3.6.2

FAAALOALO
10. Fa'aoga le komepiuta komepiuta e ulufale ai i le ki feso'ota'iga, ona o'o lea i le faamau [Ua lelei]. Ina ia iloa mea o loʻo i ai sau faʻamatalaga, siaki [Faʻaali mataitusi]. Fa'aaliga: Afai e le sa'o le ki feso'ota'iga, e aliali mai se fe'au fa'aletonu. Ulufale le ki sa'o ma toe tata [Ua lelei].
11. Oomi [X] i luga o le pa ulutala e tapuni ai le lisi.

Fa'afefea ona fai se feso'otaiga LAN uaealesi
O masini atamai e feso'ota'i i lenei 'upega tafa'ilagi e mafai fo'i ona fa'afeso'ota'i sa'o i le iunite, fa'atagaina le fa'aogaina o talosaga TZT19F.

1. Oomi le ata o le Aiga ( tings.

) e fa'aali ai le mata o le fale ma fa'aali le fa'atutu-

2. Tap [Settings] ona sosoo ai lea ma le [General], i lena faasologa.

3. Tap [Uiga Uelese LAN Seti].

4. Oomi le [Uea Uea] i le lisi [Vaega Uelese]. 5. Tap [Create Local Network], ona tata lea o le [<] icon i le pito i luga agavale o le faaaliga. 6. Oomi le [Igoa] i le lisi [FA'ATAU I LE LOGO].

7. Fa'aaoga le komepiuta komepiuta, ta'u le iunite, ona tata lea o le .

8. Tap [Password] i le [LOCAL NETWORK SETTINGS] menu.

9. Fa'aaoga le keyboard keyboard, seti le uputatala, ona tata lea o le .

10. Tap [Local Network] i le [ENABLE LOCAL NETWORK] menu e fa'agaoioi ai le feso'ota'iga uaealesi.
11. O lau masini atamai e mafai nei ona fesoʻotaʻi i le iunite, e ala i le fesoʻotaʻiga.

1) Mai le masini atamai, filifili le seti seti i le laasaga 7.

2) Fa'aofi le fa'aupuga o lo'o seti i le Laasaga 9.

12. Oomi [X] i luga o le pa ulutala e tapuni ai le lisi.

3.7

Auala va'a
Fa'aaliga: Na'o le SC-30, SC-33, ma le SCX-20 e fetaui ma le Va'a.
O le va'a fa'ataga e mafai ai e le tagata fa'aoga ona sui le fa'asologa o le lau ile 180°. Manatua o mea uma o loʻo taʻua i luga e tatau ona lagolagoina le faʻatonuga faʻauluulu mai le TZT19F. E tatau ona fa'aola uma masini fa'auluuluga ma fa'arara pe a tu'uina atu e le TZT19F le fa'atonuga. E tatau ona fa'aola le fa'auluuluga ma le radar sensor pe a tu'uina atu e le TZT19F le fa'atonuga o le fa'auluulu ia i latou. Afai e tuʻuina atu e le TZT19F le faʻatonuga ma e le maua e se tasi o masini, e mafai ona fesuiaʻi faʻamatalaga ulutala. Taga'i i le “[Event Input Configuration]” o le “[Initial Setup] menu (Isi lisi o mea e fai)” i le itulau 3-8.

3-20

7=7)(-

1$0(

287/,1(

'(6&5,37,21&2′( 4
7<

81,7

08/7,)81&7,21’,63/$<

7=7)

$&&(6625,(6
$&&(6625,(6

$&&(6625,(6

)3

)3

,167$//$7,210$7(5,$/6

&3

&$%/($66(0%/

)583))$0

&$%/($66(0%/

)58&&%0-

,167$//$7,210$7(5,$/6

&3

,167$//$7,210$7(5,$/6

&3

1$0(

'2&80(17

)/86+02817,1*7(03/$7(

23 (5 $ 725
6*8,'(

,167$//$7,210$18$/

287/,1(

%.; '(6&5,37,21&2′( 4
7<

&

26

,0

A-1

&=%

A-2

,167$//$7,210$7(5,$/6

12

1$0(

)/86+02817),;785(

+(;%2/76/277('+($'

(0, (0,&25(

&211(&725&$3

&2′(12 7<3(

&3

%.;

287/,1(

'(6&5,37,216

4
7<

&3

&2′( 12

0;686

&2′( 12

*5)&

&2′( 12

&$3&

&2′( 12

5 (0 $ 5.6

,167$//$7,210$7(5,$/6

12

1$0(

)+ )6321*(+

) )02817+22'3$&.,1*
6,'(

A-3

&2′(12 7<3(

&3

%.;

287/,1(

'(6&5,37,216

4
7<

&2′(12

&2′(12

5 (0 $ 5.6

‘,0(16,216,1’5$:,1*)255()(5(1&(21/<

&0%

‘,0(16,216,1’5$:,1*)255()(5(1&(21/<

&0%

$&&(6625,(6

12

1$0(

//&'&/($1,1*&/27+

A-4

&2′(12 7<3(

)3

$';

287/,1(

'(6&5,37,216

4
7<

&2′( 12

5 (0 $ 5.6

‘,0(16,216,1’5$:,1*)255()(5(1&(21/<

&).

18/Tes/2019 H.MAKI

D-1

D-2
11/Nov/2019 H.MAKI

S-1

9'&

)583))$0P

9 $ &

'3<&

58 58%

+]

35

$5(' %/8

– 32:(5 6+,(/'

+’0,287 – 70’6B’$7$B3 70’6B’$7$B6+,(/’ 70’6B’$7$B1 70’6B’$7$B3 70’6B’$7$B6+,(/’

P

7<3($

+'0,&$%/(

P0$;

728&+021,725

25

$

9$& 73<& +]

35

70’6B’$7$B1 70’6B’$7$B3 70’6B’$7$B6+,(/’ 70’6B’$7$B1

7'06B&/2&.B3

86%&$%/(P0$;

'),,6)+)$)0,31′(5
32:(5$;0’35B&+;’B539

P
)58))&P

;'5B&+B0

&&

7(039

5()(572&&)25′(7$,/

7(03

7'06B&/2&.B6+,(/'

7'06B&/2&.B1

1&

1&

”&B&/2&.

08/7,)81&7,21′,63/$< ”&B’$7$

7=7))

* 1 '

P 5(027(&21752/81,7
0&8

;'5B&+B3

9B287

;'5B&+B0 63′
7’B,’ 63’97’B,’967B6+,(/’

(;7B3/8*B'(7(&7 –
86% 8B9%86 8B’B1

7<3($

86%&$%/(

86%+8%

6′

P

6’&$5’81,7 6’8

;'5B&+B6+,(/'

8B'B3

;'5B&+B6+,(/'

* 1 '

+'0,,1 –

0-$63) )58&&%0-P

– ;'5

%

9

;'5B&+B3

9,'(2,1 –

;'5B&+B0

7(039

9,'(2,1 –

7(03

;'5B&+B3

–

;'5B&+B0

86% 8B9%86

63′

8B'B1

7'B,'

8B'B3

63'97'B,'967B6+,(/'

8B,'

;'5B&+B6+,(/'

* 1 '

67,’06’ 67,’3:’ 7,’+”

7/7′ 73:’ 7%6′ 666/7′

3/' 36′ 06′ 3:'

0-$63)

&&% ;'5B&+B6+,(/'

1(7:25. – (B7'B3 (B7'B1 (B5'B3 750 750).

700

%/+)-

(B5'B1

&

75$16’8&(5:6(1625

75$16'8&(5

%/+ %/+

&0/+)- 70/+)-

&+,53

750 750
1(7:25. –

&+,5375$16'8&(5

7%

P

0$7&+,1*%2; 0%

0%

5('

*51

%/8

5('

P %/.

%/. 5('

P%P 7% %/.

P

‘

N:

%% %6

7 N:

127(
6+,3<$5'6833/
237,21

10($ – 1(76 1(7& 1(7+ 1(7/ 08/7, – 7'$ 7'% %8== 9B287:9(17B6: *1' 3:5B6:'&B1 5) 6(59(' 5(6(59(' *1')
',))$03 – 7;8B7'$ 7;8B7'% 7;8B5'+ 7;8B5'& .3+ .3,& *1'

,9VT

7<3($

+'0, +'0,6285&(

5&$

&2$;&$%/(

5&$

&2$;&$%/(

9,'(2(48,30(17

PLFUR%

86%&$%/( 86%

86%+267′(9,&((48,30(17

5-

5-

5- (7+(51(7+8%

02'=P

02'=P

+8%

5-

02'=P

9'&

9+30996[& P

5-

3R(+8%

)5810($300))P

5-

02'=P

/$1[

0&8
-81&7,21%2; ),

7 7&211(&725

0&)0)

76

1(7:25.
1(7:25.6281′(5
'))%%'6′))8+”)”))8+'

$,6 $,65(&(,9(5

)$

5$’$56(1625 ‘566(5,(6 5()(5727+(,17(5&211(&7,21’,$*5$0)25($&+5$’$56(1625

P 6039 6059

66)0)

76

:+7 %/8 *5< 5('

$8723,/27 %8==(5

P '$7$&219(57(5 P ,)10($.

1$9(48,30(17 10($

25* %/. 33/ %51

(9(176:,7&+ P $1$/2*10($

P

32:(56:,7&+

‘$7$&219(57(5 ,)10($),

$1$/2*6(1625

%/.

5()(5727+(,16758&7,212)($&+81,7)25′(7$,/

)58))&P P

),6+),1′(532:(5$03/,),(5 ‘,))$03

35 ‘(7$,/)2535&211(&7,21

9$& 73<& +]

&21

&21

+ $&'&32:(5

& 6833/<81,7

*1’ 35

'5$:1
6HS 7<$0$6$.,
& + (&. ('
6HS +0$.,
$33529(' 14/Sep/2022 H.MAKI

6&$/( ':*1R

0$66 NJ
&&*

5()1R

7,7/( 7=7))

1$0(

08/7,)81&7,21′,63/$<

,17(5&211(&7,21′,$*5$0

Hiromasa : Hiromasa Maki

Maki

: 2022.09.14 17:15:46 +09'00'

9'&

$9 )583))$0P $9
5('

),6+),1′(532:(5$03 ‘,))$03
32: (5
'&

0)'B;'5 9
;'5B&+B3+) ;'5B&+B0+)
7(039

)58))&PP

;'5

9

;’5B&+B3 08/7,)81&7,21’,63/$<

;'5B&+B0 7=7)))

7(039

$

9 $ &

'3<&

%/8

6+,(/' '&

7(03 ;’5B&+B3/) ;’5B&+B0/)

7(03 ;’5B&+B3 ;’5B&+B0

+]

5(&7,),(5

63'1&

63′

58%

7'B,'

7'B,'

,9VT

.3 (;7(51$/.3

9&7)[&P0$;
&25(VT287(5′,$

(;7B.3
7% 75,*B,1B3 9 75,*B,1B1

63’97’B,’967B6+,(/’ ;’5B&+B6+,(/’ ;’5B&+B6+,(/’
0)’B&20 7;8B7’$

)58))&PP

63’97’B,’967B6+,(/’ ;’5B&+B6+,(/’ ;’5B&+B6+,(/’
',))$03 7;8B7'$

75,*B287B3 9

7;8B7'%

7;8B7'%

75,*B287B1

7;8B5’+

7;8B5’+

6+,(/'

7;8B5'&

7;8B5'&

1&

.32+

.3+

1&

.32&

.3,&

* 1 '

* 1 '

%

7% 7'B,' 6+,(/' ;,' *1′ 7(03

;'5B+)

;'B+)B6+,(/'

7% ;'5B+) ;'5B+)

;'5B/)

;'B/)B6+,(/'

7% ;'5B/) ;'5B/)

7% ;'5B/) ;'5B/) 1& ;'B/)B6+,(/' 1& ;'5B/)
7% ;'5B+) ;'5B+) 1& ;'B+)B6+,(/' 1& ;'5B+) 1&
7% 7'B,' 6+,(/' ;,' *1′ 7(03

1&

1&

1&

1&

1&

,9VT

5('

1&651&76%PP
%/.

5('

1&651&76%PP
%/.

25* %51 :+7

%/8

%/8:+7 <(/ %/.

%/.:+7

P

1&

&

30/+/+* &0/0/+/++

75$16'8&(5

/

7% 7;B1

1&

* 1 '

1&

7;B3

%2267(5%2; %7

+

7% 7;B1

1&

* 1 '

1&

* 1 '

1&

7% ;'5B3

+

;'5B1

1&

*1'

1&

7% ;'5B3

/

‘
127(
6+,3<$5'6833/
237,21

.,9VTP

P

P

N+] )0
75$16'8&(5

N+])

9&7)9LQO&DEWUHFRUG

;'5B1

7;B3

75$16'8&(5
%/+5+50 %/+5+5 %/+5+5 ) )+ %5 %)+ %5%+ %%%+

‘5$:1 $SU 7<$0$6$.,

&+(&.(' $SU

+0$.,

$33529(‘ 20/Aperu/2020 H.MAKI

6 & $ / (

0$66

NJ

':*1R &&&

5()1R

7,7/( ',))$03

1$0( ),6+),1′(532:(5$03/,),(5

,17(5&211(&7,21’,$*5$0

S-2

FURUNO Warranty mo Amerika i Matu
FURUNO USA, Limited Warranty e maua ai le luasefulufa (24) masina LABOR ma le luasefulufa (24) masina PARTS warranty i oloa mai le aso na fa'apipi'i po'o le fa'atau mai e lē e ana muamua. O oloa po'o vaega o lo'o fa'atusalia e le susu e fa'amautinoa e le susu mo na'o, ma i totonu o tapula'a, o le vaitaimi fa'amaonia o lo'o ta'ua i luga. O le aso e amata ai le fa'amaonia e le mafai ona sili atu i le sefuluvalu (18) masina mai le aso muamua na fa'atau ai e le fa'atau mai Furuno USA ma fa'aoga i masini fou fa'apipi'i ma fa'agaoioia e tusa ai ma fa'atonuga fa'asalalau a Furuno USA.
Magnetrons ma Microwave masini o le a faʻamaonia mo se vaitaimi e 12 masina mai le aso na faʻapipiʻiina ai masini muamua.
Furuno USA, Inc. fa'amaonia oloa fou ta'itasi ina ia lelei ma lelei ma e ala i lana fa'atau fa'atagaina o le a fa'afesuia'i so'o se vaega ua fa'amaonia e fa'aletonu i meafaitino po'o le gaosiga i lalo o le fa'aoga masani e aunoa ma se totogi mo se vaitaimi o le 24 masina mai le aso na fa'apipi'i ai. pe fa'atau.
Furuno USA, Inc., e ala i se fa'atau fa'atagaina Furuno o le a tu'uina atu galuega e aunoa ma se totogi e sui ai vaega fa'aletonu, e le gata i le tausiga masani po'o suiga masani, mo se vaitaimi e 24 masina mai le aso fa'apipi'i pe a fai o le galuega e faia e Furuno USA, Inc. po'o se fa'atau fa'atau Furuno i taimi masani o faleoloa ma i totonu o le radius o le 50 maila mai le nofoaga o faleoloa.
O se fa'amaoniga talafeagai o le fa'atauga e fa'aalia ai le aso o le fa'atau, po'o le fa'apipi'iina o tusipasi e tatau ona avanoa ile Furuno USA, Inc., po'o lana fa'atau fa'atagaina ile taimi ole talosaga mo le tautua fa'amaonia.
O lenei tusi saisai e aoga mo le fa'apipi'iina o oloa na gaosia e le Furuno Electric Co. (fa'asolo mai nei FURUNO). So'o se fa'atauga mai piliki ma sima po'o web-fa'atau fa'atau e fa'aulufale mai i isi atunu'u e so'o se isi e ese mai se fa'atau fa'amaonia fa'amaonia a FURUNO, sooupu po'o se lala e ono le usita'ia tulaga fa'alotoifale. E matua fautuaina e FURUNO le fa'aulufale mai o nei oloa mai fafo webnofoaga po'o isi fa'atau oloa, ona o le oloa fa'aulufale mai e ono le lelei ma e ono fa'alavelave i isi masini fa'aeletoroni. O oloa fa'aulufale mai e ono solia fo'i tulafono fa'alotoifale ma fa'atulafonoina mana'oga fa'apitoa. O oloa e fa'aulufale mai i isi atunu'u, e pei ona fa'amatalaina muamua, e le tatau ona agava'a mo auaunaga fa'alotoifale.
Mo oloa fa'atau i fafo atu o lou atunu'u fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fa'asoa a le atunu'u o oloa Furuno i le atunu'u na fa'atau ai.
FA'AALIGA FA'AVAE MA FA'AMATALAGA Ina ia lesitala lau oloa mo le fa'amaonia, fa'apea fo'i ma va'ai i ta'iala atoa ma tapula'a, fa'amolemole asiasi i le www.furunousa.com ma kiliki i le "Lagolago". Ina ia faʻavavevave le toe faʻaleleia, o le tautua faʻamaonia i meafaigaluega a Furuno e tuʻuina atu e ala i lana faʻasalalauga faʻatagaina. Afai e le mafai pe fa'atino, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Furuno USA, Inc. e fa'atulaga auaunaga fa'amaonia.
FURUNO USA, INC. Fa'alogo: Fa'atonu Au'aunaga 4400 NW Pacific Rim Boulevard
Camas, WA 98607-9408 Telefoni: 360-834-9300
FAX: 360-834-9400
Furuno USA, Inc. e mitamita e tu'uina atu ia te oe le tulaga sili ona maualuga ile Marine Electronics. Matou te iloa e tele au filifiliga pe a faia lau filifiliga o meafaigaluega, ma mai tagata uma i Furuno matou te faʻafetai atu ia te oe. Furuno e mitamita tele i le auaunaga a tagata faatau.

FURUNO Malosiaga mo Va'a Fa'afiafia (Va'ai Amerika i Matu)

O lenei tusi saisai e aoga mo oloa na gaosia e le Furuno Electric Co. (fa'asolo mai nei FURUNO) ma fa'apipi'i i luga o se va'a fiafia. So'o se web fa'atauga fa'avae o lo'o fa'aulufale mai i isi atunu'u e so'o se isi e ese mai se fa'atau fa'amaonia FURUNO e ono le tausisia tulaga fa'alotoifale. E matua fautuaina e FURUNO le fa'aulufale mai o nei oloa mai fafo webnofoaga ona o le oloa faaulufaleina atonu e le lelei le galue ma e ono faalavelave i isi masini faaeletonika. O oloa fa'aulufale mai e ono solia fo'i tulafono fa'alotoifale ma fa'atulafonoina mana'oga fa'apitoa. O oloa e fa'aulufale mai i isi atunu'u e pei ona fa'amatala muamua e le tatau ona agavaa mo auaunaga fa'apolopolo i le lotoifale.
Mo oloa fa'atau i fafo atu o lou atunu'u fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fa'asoa a le atunu'u o oloa Furuno i le atunu'u na fa'atau ai.
O lenei tusi saisai e faaopoopo i aia tatau faaletulafono a le tagata faatau.
1. Tuutuuga ma Tulaga o Fa'amaumauga
E fa'amaonia e FURUNO o oloa fou uma a FURUNO o se taunuuga o mea lelei ma le gaosiga. O le tusi fa'amaonia e aoga mo se vaitaimi e 2 tausaga (24 masina) mai le aso o le invoice, po'o le aso na fa'atūina ai le oloa e le fa'atau fa'amaonia.
2. FURUNO Standard Warranty
O le FURUNO standard warranty e aofia ai vaega fa'apitoa ma tau o tagata faigaluega e feso'ota'i ma se tagi fa'amaonia, pe a fa'apea e toe fa'afo'i atu le oloa i le fa'asoa fa'alotoifale a le FURUNO e ala i le va'a mua'i totogi.
O le FURUNO standard warranty e aofia ai:
Toe fa'aleleia i le fa'asoa a le atunu'u FURUNO O vaega fa'aagaga uma mo le toe fa'aleleia Tau mo le fa'ataugofieina o uta i tagata fa'atau
3. FURUNO I luga ole Va'a Fa'amaonia
Afai na fa'apipi'i/fa'atonu le oloa ma fa'amauina e se fa'atau fa'atau FURUNO, e iai le aiā a le tagata fa'atau ile tusi saisai i luga ole va'a.
O le FURUNO onboard warranty e aofia ai
La'uina fua o vaega mana'omia Leipa: Na'o itula faigaluega masani Taimi o femalagaaiga: E o'o i le maualuga o le lua (2) itula Va'aiga mamao: E o'o i le maualuga o le selau
ma le onosefulu (160) KM ile taavale mo le malaga atoa
4. Faamauina Faamauina
Mo le Fa'amaumauga Tulaga Fa'ata'ita'i - fa'aalia o oloa ma le numera fa'asologa (8 numera numera fa'asologa, 1234-5678) ua lava. A leai, o le pili o loʻo i ai numera faʻasologa, igoa ma le stamp o le fa'atau ma le aso na fa'atau ai o lo'o fa'aalia.
Mo le Inboard Warranty o lau fa'atau fa'amaonia FURUNO o le a tausia uma resitala.
5. Talosaga Fa'amaonia

O le lipeaina o fa'amaoniga o lo'o fa'atinoina e kamupani/tagata e ese mai i le fa'asoa a le atunu'u FURUNO po'o se fa'atau fa'amaonia e le o aofia i lenei tusi fa'amaonia.

6. Tapulaa Fa'amaonia

A fai se tagi, e iai le aiā a FURUNO e filifili ai pe toe lipea le oloa pe toe sui.

O le FURUNO warranty e na'o le aoga pe a sa'o le fa'apipi'i ma fa'aoga le oloa. O le mea lea, e tatau i le tagata fa'atau ona usita'ia fa'atonuga i totonu o le tusitaulima. O fa'afitauli e mafua mai i le le usita'ia o fa'atonuga tusi lesona e le o aofia i le tusi saisai.

E le noatia le FURUNO mo so'o se mea na fa'aleagaina i le va'a ona o le fa'aaogaina o se oloa FURUNO.

O mea nei e le'i aofia ai mai lenei fa'apolopolo:

a.

Oloa fa'alua

b.

Vaega i lalo o le sami e pei o le transducer ma le hull unit

c.

Fa'aleleia masani, fa'aogaina ma le fa'avasegaina

auaunaga.

d.

Suiga o vaega fa'aaoga e pei o fuse,

lamps, pepa pu'e, fusi ta'avale, uaea, puipuiga

ufiufi ma maa.

e.

Magnetron ma MIC ma sili atu i le 1000 felauaiga

itula pe sili atu nai lo le 12 masina, po'o fea lava e sau muamua.

f.

Tau e feso'ota'i ma le sui o le transducer

(fa'ata'ita'iga, Crane, taula po'o se'i ma'i ma isi).

g.

Su'e su'ega, su'ega ma iloiloga po'o isi fa'ata'ita'iga.

h.

O oloa ua toe lipeaina pe suia e se isi lava nai lo le

FURUNO fa'asoa fa'alotoifale po'o se fa'atau fa'atagaina.

i.

O oloa e sui ai le numera fa'asologa,

faaleagaina pe aveese.

j.

Fa'afitauli e mafua mai i se fa'alavelave, fa'atamala,

fa'aoga sese, fa'apipi'i le talafeagai, fa'aleagaina po'o vai

ulu.

k.

Fa'aleagaina e mafua mai i se malosi majeure po'o isi mea fa'alenatura

mala po o mala.

l.

Fa'aleagaina mai felauaiga po'o felauaiga.

m.

Fa'afouga polokalame, se'i vagana ua manatu e tatau

ma fa'amaonia e FURUNO.

n.

Ovataimi, galuega fa'aopoopo i fafo atu o itula masani e pei ole

faaiuga o vaiaso/aso malolo, ma tau malaga i luga atu o le 160 KM

alauni

o.

Fa'amasani ma le fa'atonu.

Kamupani Eletise FURUNO, Mati 1, 2011

Mo le Fa'amaumauga Fa'asinomaga – na'o le lafo atu o le oloa fa'aletonu fa'atasi ma le pili ile FURUNO fa'asoa fa'alotoifale. Mo le Inboard Warranty fa'afeso'ota'i se fa'asoa a le atunu'u FURUNO po'o se fa'atau fa'amaonia. Tu'u le numera o le oloa ma fa'amatala sa'o le fa'afitauli.

Pepa / Punaoa

FURUNO TZT19F Tele Galuega Fa'aali Mea [pdf] Tusi Taiala TZT19F, TZT19F Tele Galuega Fa'aali Mea Fa'aaliga, Fa'aaliga Fa'aaliga Fa'atino, Mea Fa'aaliga Fa'atino

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala