מדריך הוראות למחשב תוף MFB

MFB-301 Pro הוא הוצאה מחודשת מתקדמת של דגם MFB-301, המורחבת על ידי מחיאות כף יד של דגם MFB-401. מחשב תוף אנלוגי זה ניתן לתכנות ולאחסון. ניתן לתכנת את הדפוסים שלב אחר שלב עם הפרמטרים המתאימים להם. בנוסף, היחידה ניתנת לשליטה מלאה על ידי MIDI. כדי למנוע פעולה לקויה, אנא עקוב אחר צירופי המקשים המתוארים לביצוע פונקציות ספציפיות ברצף המדויק כמתואר.

הגדרה

חבר את המחבר של מתאם המתח המסופק לשקע ה- USB מיני של היחידה. לחלופין, היחידה ניתנת לספק חשמל ממחשב או מבנק כוח עם זרם של לפחות 100 mA.
חבר את MIDI הקלט למקלדת או לרצף.
היחידה מספקת יציאות סטריאו כמו גם אוזניות.
צלילים
זמינים שמונה מכשירים אנלוגיים, הניתנים לעריכה בפרמטרים הבאים:

BD	תוף בס	מגרש, ריקבון, טון, רמה
SD	תוף סנייר	מגרש, ריקבון, רמת רעש, מפלס
CP	לִטפּוֹחַ	ריקבון, התקפה, רמה
TT	טום	מגרש, ריקבון, התקפה, רמה
BO	בונגו	מגרש, ריקבון, התקפה, רמה
CL	Claves	מגרש, ריקבון, התקפה, רמה
CY	מְצִלָה	Pitch, Decay, Mix Noise / Metal, Level
HH	היהט	Pitch, Decay, Mix Noise / Metal, Level

רצף

לִדחוֹף לְשַׂחֵק להתחיל ולעצור את הסיקוונסר. להשתמש ב עֵרֶך שליטה להתאמת קצב הרצף, בהתחשב בכך שנוריות הנורה (Tune / Decay) לעיל אינן דולקות. מלבד זאת, ה עֵרֶך שליטה משמשת להתאמת ערכים עבור פרמטרי הצליל.
טוען, שומר ומוחק דפוסים
ה- MFB-301 Pro מציע שלושה בנקים עם 36 תבניות כל אחד. תבנית נטענת על ידי לחיצה בנק 1/2/3 (נורית LED דולקת מעל). שחרר את הכפתור ולאחר מכן לחץ על שני כפתורים 1-6 לבחירת מיקום הזיכרון (11-66). דפוסי החיסכון מתבצעים באותה תוכנית: כאן, לחץ והחזק בנוסף REC לאחר לחיצה על בנק ראשון.
כעת שחרר את שני הכפתורים ובחר את מיקום הזיכרון על ידי שילוב של 1-6. דפוס נמחק על ידי לחיצה ושחרור של הכפתורים REC ו- Play.

רֶמֶז: אפשר רק לטעון ולשמור דפוסים עם שתי נוריות הנורית מעל עֵרֶך השליטה כבויה. בנוסף, ניתן לאחסן תבניות רק עם עצירת הרצף.

תכנות דפוסים מצב הקלטה שלב

במצב זה, דפוס מתוכנת על ידי הזנה ברצף של עד 16 צעדים באמצעות הכפתורים REC ו לְשַׂחֵק.

לִלְחוֹץ REC ואחריו כפתור מכשיר (למשל BD).
עכשיו שחרר את שני הכפתורים (שני נוריות הנורית דולקות)

לְהִשְׁתַמֵשׁ REC להגדיר צעדים (נשמע כלי), תוך כדי ערכות משחק נח
לאחר הגדרת שלב 16, השלם את הפעולה על ידי לחיצה לְשַׂחֵק.

Exampעל:
לִלְחוֹץ REC פעם אחת, ואז 7 x לשחק, ואז REC פעם נוספת ולשחק עוד 7 פעמים.
התוצאה היא: o— —- o— —-
רֶמֶז: אפשר רק להיכנס למסלול שלם. בקלטים שגויים, אתה עלול להפסיק את הפעולה על ידי לחיצה על כפתור המכשיר. הפעל מחדש את התכנות מאפס לאחר מכן. לחלופין, תוכל גם ללחוץ REC לזמן מה ל
למחוק מסלול.
על ידי שימוש ב עֵרֶך לפונקציית הדחיפה של השליטה, אתה יכול להסתובב בין הפרמטרים הבאים ולהתאים בנפרד את הערכים שלהם לפי שלב באמצעות הפקד:

גובה הצליל (מַנגִינָה נורית LED)

אורך (לִדעוֹך נורית LED)
פונקציה נוספת (שני נוריות הנורית דולקות)

הפונקציות הנוספות הן:

התקפה עבור BD, CP, TT, BO ו- CL

רעש ל- SD
רעש / תערובת מתכת עבור CY ו- HH.

שינויים בפרמטרים מתבצעים באמצעות עֵרֶך לִשְׁלוֹט. אלה מוצגים על ידי נוריות LED 1-6. על ידי זה, אתה יכול לתכנת טומים גבוהים ונמוכים או כובעים היי וסגור. כל ערך ששונה חל גם על שלבים עוקבים במקרה שלא הוזנו כאן ערכים חדשים. זכור זאת במיוחד עבור היי-כובעים!
Exampעל:

לחץ על REC ו- HH ואז שחרר את שני הלחצנים.

לחץ על REC כדי לתכנת את היי-hat הראשון.
לחץ על כפתור בקרת הערך עד שנורית הנורה הימנית דולקת ואז סובב כדי לקבוע את האורך הרצוי (למשל פתח Hi-hat)

המשך בתכנות על ידי לחיצה לְשַׂחֵק (השהה) או REC להוסיף היי-כובע שני.
עכשיו, סובב את עֵרֶך שלוט שוב כדי ליצור היי-כובע סגור על ידי הגדרת קצר עֵרֶך עבור אורך התו (לדוגמהample).

לאחר מכן, תכנת את שאר התבנית.
השלם את ההליך על ידי לחיצה על כפתור המכשיר המתאים.

רֶמֶז: אתה רק צריך להפוך את עֵרֶך שליטה למקרה שתרצה לשנות את ערך הפרמטר עבור שלב זה.

CL ו BO מתוכנתים על ידי לחיצה ראשונה REC ואחריו לחץ לחיצה כפולה על
CP / CL בהתאמה TT / BO. לאחר מכן, שחרר את שני הכפתורים. למשלample: (REC +
CP / CL + CP / CL).

אורך התבנית
במקרה שאתה רוצה תבנית עם פחות מ -16 שלבים, סיים את התכנות בכל עת על ידי לחיצה על כפתור המכשיר המתאים. המסלול המתוכנת האחרון קובע את אורך התבנית הכללי.
Exampעל:
מסלול BD, לחץ REC פעם אחת, 5 פעמים לְשַׂחֵק, REC פעם אחת, 5 x הפעל, ולבסוף BD להשלמת התכנות. כתוצאה מכך תכננת 12 שלבים, שווה לבר 3/4.

מצב זמן אמת
הפעל את הרצף ולחץ REC (תוכלו לשמוע את צליל הנקבה CL במכת 4/4). כעת תוכל להגדיר את השלבים בזמן אמת על ידי לחיצה על כפתורי המכשיר המתאימים או באמצעות MIDI (ראה רשימת הטמעת MIDI). על ידי לחיצה ממושכת על לחצן המכשיר, הרצועה תימחק.
השתמש ב- עֵרֶך שליטה לשינוי המגרש, האורך או התוספות של המכשיר שתוכנת אחרון.
תכנות של CL ו BO אפשרי בלחיצה REC פעמיים. בהסבר: 1 x REC = CP ו TT, פעם נוספת REC = CL ו BO. לחיצה REC שוב יסיים את ההקלטה.
ניתן לשנות את רמת הכלים לפי תבנית. ללחוץ לְשַׂחֵק ואחריו פונקציית הדחיפה של בקרת הערך עד שמאלה LED מואר. לחץ לאחר מכן על כפתור המכשיר, למשל BD. השתמש בבקרת הערך כדי להתאים את רמת ה- BD מַסלוּל. CL ו BO ניתן לכוונון בעזרת האדום LED מוארים. (לחץ פעמיים על ערך). ניתן להגדיר את רמת האוזניות עם שניהם נוריות מואר. הקפד לשמור ישירות את התבנית. אחרת, ההגדרות יאבדו בעת כיבוי היחידה.

פרמטרים קוליים

ניתן להתאים מראש את המגרש, אורך התו והפרמטרים הנוספים. בדרך זו תוכל ליצור הגדרת ברירת מחדל החלה, למשל בעת מחיקת תבנית. לשם כך, לחץ על כפתור ה- עֵרֶך שלוט פעם אחת (נורית שמאל דולקת). לאחר מכן לחץ REC וכדומה BDואז שחרר את שני הכפתורים. לאחר מכן, עֵרֶך ניתן להשתמש בבקרה כדי לכוונן את המגרש (כוונון נורית LED דולק), את האורך (נורית נורת דעיכה דולקת), ואת הפונקציה הנוספת (שני נוריות הנורית דולקות) של BD. כדי לצאת ממצב זה, לחץ על BD. ניתן להשתמש באותה הליך עבור מכשירים אחרים. BO ו CL ניתן לכוונון על ידי לחיצה כפולה על הכפתורים (REC + CP / CL + CP / CLואז שחרר את שני הכפתורים).
בנוסף, ניתן להתאים את רמת הכלים לתבנית. בעת מחיקת דפוס, רמה זו תשמש כרמת ברירת המחדל. לשם כך, לחץ פעם אחת על הלחצן של בקרת הערך (נורית שמאל דולקת). לחץ למשלampבצע את ה-BD לאחר מכן והתאם את רמת ה-BD באמצעות בקרת הערך. ניתן להשתמש באותו הליך עבור המכשירים האחרים. ניתן לכוונן את הרמות עבור BO ו-CL כאשר הנורית הימנית של בקרת הערך דולקת.

נגינה ישירה בכלים

על מנת להפעיל את המכשירים הבודדים ישירות על היחידה, לחץ על כפתור ה- עֵרֶך שליטה (נורית LED שמאלית - לחץ פעמיים כדי לבחור CL ו BO, נורית נורית דולקת). כעת ניתן להפעיל את המכשירים באמצעות הכפתורים המתאימים.
תכנות שירים
פונקציה זו מאפשרת שרשור דפוסים מרובים. דפוסים משורשרים מנוגנים ברצף ברצף שתוכנת מראש. התכנות מתבצע כדלקמן. שים לב שיש להפסיק את הרצף:
לחץ ושחרר שִׁיר (נורית נורית), ואז לחץ ושחרר REC (נורית LED).
התכנות מתחיל בבחירת התבנית הראשונה.
Exampעל:
לחץ ושחרר בנק1, בחר תבנית על ידי לחיצה על שני כפתורים 1-6 ואשר בלחיצה לְשַׂחֵק/שָׁלָב. שמרת כעת את התבנית הראשונה. הדפוס השני נוצר באופן הבא: לחץ בנק1לחץ על שני כפתורים 1-6, ואשר בלחיצה לְשַׂחֵק/שָׁלָב. המשך בתכנות בהתאמה עד לשמירת כל הדפוסים. לאחר מכן אשר את כל ההליך על ידי לחיצה REC.

טוען ושומר שירים

שירים נטענים בדיוק כמו תבניות. ללחוץ שִׁיר ושני כפתורים 1-6. כדי לשמור א שִׁיר, לחץ על שיר ואז REC. שחרר את שני הכפתורים ולחץ על שני כפתורים 1-6. על מנת להשמיע שיר, לחץ תחילה על שיר ואחריו לְשַׂחֵק. אחרת, התבנית האחרונה תשוחק.

לְעַרְבֵּב
ה- MFB-301 Pro מציע חמישה לְעַרְבֵּב עוצמות. עם הפסקת הרצף, לחץ לְעַרְבֵּב ואחריו כפתור 1-6. 1 לעמוד ללא דשדוש. נוריות LED 1-6 דמיינו את הדפוס שנבחר. הגדרה זו חלה באופן גלובלי.
רמז: ניתן לכוונן פונקציות MIDI רק עם עצירת הרצף.

ערוץ MIDI
השתמש בפונקציית הלמידה כדי להגדיר את ערוץ MIDI. בזמן שעצירת הרצף, לחץ על MIDI, ואחריו הערה על שלך MIDI מקלדת. ברגע שהנורית מעל MIDI כפתור כיבוי, ההליך הושלם.
מהירות MIDI

כדי לאפשר קליטה של נתוני מהירות, לחץ על MIDI ואחריו כפתור 1.
מהירות מופעלת כאשר נורית 1 דולקת. הוא אינו פעיל כאשר נורית 1 מכובה.

MIDI CC
היחידה יכולה לקבל יותר מ -20 פקודות בקרת MIDI (ראה רשימת יישום MIDI). ללחוץ MIDI וכפתור 2 כדי לאפשר קליטה של
בקרים (נורית 2 דולקת) או לא (נורית 2 כבויה).

שעון MIDI / סנכרון חיצוני

עם רצף ה- MFB-301 Pro מוגדר פנימי (נוריות מעל לחצנים 3 ו 4 כבוי), יתעלם משעון MIDI נכנס או אות סינכרון אנלוגי. להפעלת סנכרון חיצוני, לחץ MIDI וכפתור 3 עֲבוּר MIDI-שעון או כפתור 4 לשעון אנלוגי חיצוני (LED 3 בהתאמה 4 דולק).
שקע הסינכרון החיצוני הוא שקע TRS שבו הקצה מקבל את אות השעון והטבעת מקבלת פקודות התחלה ועצירה.

שינויי סאונד באמצעות MIDI

נתוני בקר MIDI שהתקבלו ישנו לצמיתות את הגדרות הצליל.
אם ברצונך לחזור למצב שנשמר לאחרונה, לחץ על MIDI ואחריו 5.

רֶמֶז: כאשר משתמשים ב- MIDI CCs לשינוי דינמי של פרמטרי סאונד, מומלץ להשתמש בערכת התופים בתווים MIDI 36 עד 47. תווים גבוהים יותר כבר משתמשים במעגלי MIDI CC באופן פנימי. ראה הטבלת MIDI טבלה.

שמירת הגדרות בסיסיות

ניתן לשמור הגדרות קול, MIDI ו- shuffle, מה שהופך אותן לזמינות בעת הפעלת היחידה מחדש. לשם כך, לחץ על MIDI, שחרר את הלחצן ולחץ REC.

טעינה ושמירה של תבניות באמצעות USB, עדכון קושחת USB
בהתחשב בכך שהותקן מנהל ההתקן המתאים ו- MFB-301 Pro חובר למחשב Windows באמצעות חיבור ה- USB, ניתן להשתמש בתוכנת מסוף לשמירה וטעינה של דפוסים מהיחידה. לשם כך לחץ בַּנק 1שחרר את הכפתור ולחץ לְשַׂחֵק ליזום ההעברה למחשב. לחלופין, לחץ בַּנק 1, שחרר את הכפתור, לחץ RECשחרר את הלחצן ואז לחץ לְשַׂחֵק כדי ליזום את ההעברה ל-MFB-301 Pro. תיאורים מפורטים יותר, כמו גם מידע על אופן ביצוע עדכוני קושחה, ימצאו בקרוב באתר שלנו webאֲתַר.

רכיבי בקרה

יישום MIDI

הערה MIDI	מכשיר / פונקציה	מספר CC	פוּנקצִיָה
הערה מס '36 (ג)	BD	CC # 03	BD מנגינה
הערה מס '37 (C #)	HH	CC # 11	מנגינה SD
הערה מס '38 (ד)	SD	CC # 19	טי מנגינה
הערה מס '39 (D #)	CY	CC # 21	BO מנגינה
הערה מס '40 (ה)	CP	CC # 86	CL מנגינה
		CC # 84	CY מנגינה
הערה מס '41 (F)	כפתור REC	CC # 89	HH מנגינה
הערה מס '42 (F #)	TT
הערה מס '43 (G)	LED TUNE הפעלה / כיבוי	CC # 64	BD דעיכה
הערה מס '44 (G #)	BO	CC # 67	ריקבון SD
הערה מס '45 (א)	LED DECAY מופעל / כבה	CC # 75	ריקבון CP
הערה 46 (A #)	CL	CC # 20	TT דעיכה
הערה מס '47 (ב)	כפתור הפעלה	CC # 78	BO דעיכה
		CC # 87	CL דעיכה
הערה מס '48 (ג)	התקפה ארוכה של BD + CC	CC # 85	CY דעיכה
הערה מס '49 (C #)	SD + CC נמוך	CC # 90	HH דעיכה
הערה 50 (ד	מדיום BD + CC
הערה מס '51 (D #)	SD + CC גבוה	CC # 13	SD סנאפי
הערה מס '52 (ה)	CP + CC ארוך
הערה מס '53 (F)	CP + CC קצר	CC # 02	BD התקפה
הערה מס '54 (F #	TT + CC נמוך	CC # 76	התקפת CP
הערה מס '55 (G)	TT + CC נמוך התקפה	CC # 79	התקפה TT
הערה מס '56 (G #)	מדיום TT + CC	CC # 82	BO התקפה
הערה מס '57 (א)	התקפה בינונית TT + CC	CC # 53	התקפה של CL
הערה 58 (A #)	TT + CC גבוה
הערה מס '59 (ב)	TT + CC High Attack	CC # 88	מיקס CY
הערה מס '60 (ג)	BO + CC נמוך התקפה	CC # 93	תערובת HH
הערה מס '61 (C #)	מדיום BO + CC
הערה מס '62 (ד)	התקפה בינונית BO + CC
הערה מס '63 (D #)	BO + CC גבוה
הערה מס '64 (ה)	CL + CC נמוך
הערה מס '65 (F)	CL + CC גבוה
הערה מס '66 (F #)	CY + CC מתכת
הערה מס '67 (G)	מיקס קצר HH + CC
הערה מס '68 (G #)	מיקס CY + CC
הערה מס '69 (א)	מיקס ארוך HH + CC
הערה 70 (A #)	CY + CC רעש
הערה מס '71 (ב)	HH + CC רעש קצר
הערה מס '72 (ג)	HH + CC רעש ארוך

רֶמֶז: יישום ה- MIDI של MFB-301 Pro תואם את הדגמים MFB Tanzmaus ו- MFB Tanzbär Lite. אתה יכול להשתמש באלמנטים הבקרה של שתי היחידות כדי לשלוט מרחוק ב- MFB-301 Pro.

העברת נתונים MFB-301-Pro USB
ניתן לחבר את MFB-301 Pro למחשב שמריץ מערכת הפעלה אחרונה של Windows. בהתחשב בכך שההתקן המתאים הותקן, ניתן להשתמש בתוכנת מסוף לטעינת ושמירת תבניות ולבקשה ועדכון קושחת היחידה.

התקנת דרייבר

ה-MFB-301 Pro משתמש בשבב CY7C65213 של Cypress כדי להמיר USB לנתונים טוריים ולהיפך. כדי להגדיר חיבור למחשב שלך, יש להתקין מנהל התקן. מנהל התקן זה ניתן למצוא ב- Cypress webאֲתַר: https://www.cypress.com/sdc

נווט לקטע ה- USB וחפש את הערך
הורד את מנהל ההתקן הסידורי USB - Windows
רֶמֶז: לפני שתוכל להוריד את מנהל ההתקן, יהיה עליך להירשם ליצרן ולאשר הליך זה בדואר אלקטרוני.

התקן את מנהל ההתקן על ידי לחיצה כפולה על ה-.exe file.
לאחר מכן, חבר את המחשב שלך ל- MFB-301 Pro באמצעות כבל USB מתאים והפעל את שתי היחידות.
אתה יכול להשתמש בכבל ה- USB שמגיע עם ספק הכוח של MFB-310 Pro.
ה- MFB-301 Pro אינו דורש ספק כוח נפרד.

המתן עד ש- Windows יזהה את היחידה ויציג אותה כשמישה.

תוכנת מסוף
באופן אידיאלי, תוכנת מסוף משמשת לתקשורת בין המחשב ל-MFB-301 Pro. אנו ממליצים על התוכנה החינמית HTerm.exe. HTML ניתן למצוא כאן עבור לשעברampעל:
https://www.heise.de/download/product/hterm-53283

מתחבר ל- HTerm

הפעל את HTerm.exe בלחיצה כפולה.

בפינה השמאלית העליונה של ממשק המשתמש יופיעו יציאות ה- COM.
חבר את MFB-301 Pro למחשב שלך באמצעות USB. מספר COM אמור להופיע לאחר זמן קצר. אם לא, יתכן שתצטרך ללחוץ על כפתור R פעם אחת בממשק המשתמש.
לצד תצוגת ה- COM מוצגים מספר מספרים. אין צורך לערוך אף אחד מאלה. הערכים הם BAUD 115200, DATA 8, STOP1, Parity None.

בצד שמאל של ממשק המשתמש, לחץ על התחבר עד לרישום התצוגה כתוב ניתוק. מוּכָן!

רֶמֶז: במקרה שלא יקרה דבר, מנהל ההתקן לא הותקן בהצלחה.

הצגת גרסת הקושחה

כדי לבקש את גרסת הקושחה של ה- MFB-301 Pro שלך, ודא ש- HTerm זיהה את היחידה.
ב- MFB-301 Pro, לחץ ושחרר לְעַרְבֵּב, ואז הקש לְשַׂחֵק.
התוכנה תציג כעת את גרסת הקושחה תחת נתונים שהתקבלו, למשל
MFB-301 Pro גרסה 1.0

רֶמֶז: אם זה לא המקרה, בדוק שוב אם אפשרות ה- ASCI בתוכנה הושבתה (יש להפעיל אותה).

העברת דפוסים למחשב

כדי להעביר דפוס יחיד מה- RAM של MFB-301 Pro למחשב, בצע את השלבים הבאים:

וודא כי ה- MFB-301 Pro חובר בהצלחה למחשב באמצעות USB וזוהה על ידיהם.

ראשית, מחק את הנתונים שהתקבלו view ב-HTerm על ידי לחיצה נקה שהתקבל.
כעת, טען תבנית ב- RAM של MFB-301 Pro, למשל BANK 2, תבנית 11.
לִלְחוֹץ בנק 1 ב- MFB-301 Pro שלך.

שחרר את הכפתור.
לִלְחוֹץ לְשַׂחֵק.
נתוני הדפוס מועברים. ה file הגודל הוא 256 בייטים.

על ידי לחיצה שמור תפוקה ב- HTerm, ניתן לשמור נתונים אלה בכל מקום במחשב תחת כל שם, כגון PATT2_11.MFB.

העברת דפוסים ל- MFB-301 Pro
כדי להעביר דפוס יחיד ל- RAM של MFB-301 Pro שלך, בצע את השלבים הבאים:

וודא כי ה- MFB-301 Pro התחבר בהצלחה למחשב באמצעות USB וזוהה על ידיהם.

באופן אידיאלי, מחק את הדפוס הנוכחי על ידי לחיצה על Rec ו- Play ב- MFB-301 Pro. בדרך זו תוכלו לשמוע את ההבדל לאחר ההעברה.
לחץ על שלח File ב-HTerm.

אתר את התבנית הרצויה file במחשב שלך, למשל PATT2_11.MFB.
לחץ על פתח ב- HTerm.
לחץ על בנק 1 ב- MFB-301 Pro.

שחרר את הכפתור.
לחץ על Rec.
שחרר את הכפתור.

לחץ על הפעל.
כעת יש לך כ. 30 שניות ליזום ההעברה ב- HTerm על ידי לחיצה על התחל.

כעת שמור את התבנית ב- MFB-301 Pro שלך.

רֶמֶז: רק הנתונים של תבנית אחת מועברים.

ביצוע עדכון קושחה

ה-MFB-301 Pro מציע פונקציית עדכון מובנית. כדי לבצע עדכון קושחה, תזדקק ל-.bin מתאים file, אשר יסופק לך באופן ספורדי מ-MFB's webאתר או (בכל פעם שצריך) על ידי תמיכת MFB.

וודא כי ה- MFB-301 Pro התחבר בהצלחה למחשב באמצעות USB וזוהה על ידיהם.
לחץ על שלח File ב-HTerm.

אתר את העדכון file במחשב שלך, למשל: MFB-301P_VerX_X.bin, ולחץ על לִפְתוֹחַ.
כבה את MFB-301 Pro.
לִלְחוֹץ Rec ו לְשַׂחֵק ב- MFB-301 Pro והפעל את היחידה מחדש.

שחרר את שני הכפתורים.
בדוק פעמיים אם חיבור ה- USB ל- MFB-301 Pro שלך עדיין קיים בהם.
לִלְחוֹץ הַתחָלָה ב- HTerm כדי להתחיל את העברת הנתונים.

כבה את MFB-301 Pro והפעל אותו שוב לאחר מכן.
אתה יכול לבדוק פעמיים את גרסת הקושחה הנוכחית בכל עת.
לִרְאוֹת הצגת גרסת הקושחה

מסמכים / משאבים

מחשב תופים MFB [pdfמדריך הוראות
מחשב תופים, MFB-301 Pro

הפניות

מדריך למשתמש

כְּלָלִי