GARNET T-DP0301-A Manuel d'utilisation du portail de données SEELEVEL ACCESS et de l'affichage à distance

CHAPITRE 1 INTRODUCTION

Félicitations pour l'achat du portail de données SEELEVEL Access™ de Garnet Instruments. Le SEELEVEL Access™ complète les jauges SEELEVEL Annihilator™ 806-B, 806-Bi ou SEELEVEL Special™ 808-P2 et SeeLeveL ProSeries II 810-PS2 en fournissant une lecture de volume supplémentaire dans la cabine de votre camion.

En plus de fournir une lecture du niveau du réservoir, le SEELEVEL Access™ fournit une sortie analogique 4-20 mA proportionnelle au volume de fluide affiché. Cette sortie analogique peut être utilisée pour communiquer le niveau du réservoir à d'autres équipements tels que les systèmes de gestion de flotte ou les dispositifs de journalisation électronique (ELD).

La valeur pleine échelle de la sortie analogique peut être réglée à l'aide des boutons à l'arrière de l'écran, aucun équipement supplémentaire n'est requis pour l'étalonnage.

Le SEELEVEL Access ™ contient également une interface série RS-232 qui permet aux systèmes de gestion de flotte ou ELD de collecter des données de volume de fluide à partir de la jauge. L'interface est en duplex intégral et contient des fonctionnalités de sécurité pour empêcher tout accès non autorisé.

L'écran SEELEVEL Access™ a été conçu pour résister aux vibrations et aux chocs rencontrés dans les applications mobiles. Alors que les 808-P2 et 810-PS2 fonctionnent sur batteries internes (l'alimentation 12 volts du camion est utilisée pour faire fonctionner le rétroéclairage et les alarmes externes), l'affichage SEELEVEL Access fonctionne sur l'alimentation 12V du camion.

CHAPITRE 2 – CARACTÉRISTIQUES

Le SEELEVEL Access™ a été spécialement conçu pour des applications spécifiques et avec des fonctionnalités spécifiques :
Fonctionnalités d'accès SEELEVEL standard

1. Le signal entre l'écran 806-B, 806-Bi, 808-P2 ou 810-PS2 et le SEELEVEL Access™ est codé numériquement afin que la ligne de signal puisse être connectée à l'aide d'une prise de remorque standard à 7 broches.
2. L'affichage fonctionne sur une alimentation de camion de 12 volts et consomme moins de 150 mA.
3. La conception entièrement numérique (à l'exception de la sortie 4-20 mA) élimine la dérive ou la dégradation de la lecture, garantissant une précision à long terme dans toutes les conditions de fonctionnement.
4. Fonctionnement de -40 °C à +60 °C (-40 °F à +140 °F) température ambiante.
5. Installation et entretien faciles avec une garantie limitée d'un an.
   Fonctionnalités supplémentaires SEELEVEL Access T-DP0301-A
6. Une sortie analogique 4-20 mA, avec 4 mA correspondant au volume affiché nul et 20 mA correspondant au volume affiché à pleine échelle programmé dans l'affichage à distance.
7. Une interface série RS-232 disponible pour se connecter à une variété de systèmes ELD ou de gestion de flotte.
8. Le SEELEVEL Access ™ fournit un affichage LED facile à lire à l'intérieur d'un boîtier compact et bord-view boîtier, optimisé pour le montage sur le dessus du tableau de bord ou sur la console au plafond. L'écran est logé dans un boîtier en aluminium de 2.7″ de large x 1.1″ de haut x 3.4″ de profondeur (68 mm de large x 29 mm de haut x 87 mm de profondeur).
9. Un interrupteur à bouton gradateur permet à l'opérateur de contrôler la luminosité.
10. Installation électrique simple à 6 fils - alimentation 12 V (rouge), masse (noir), signal de jauge (jaune), sortie analogique (blanc/bleu), réception série (violet) et transmission série (gris).

CHAPITRE 3 – SCHÉMAS DE CÂBLAGE

THE SEELEVEL Access™ a été conçu pour une installation facile avec votre jauge SEELEVEL™ série 806-B, 806-Bi, 808-P2 ou 810-PS2. Les instructions d'installation sont disponibles en ligne sur www.garnetinstruments.com. L'affichage à distance SEELEVEL Access™ est facile à installer :

Schéma de câblage 808-P2

Schéma de câblage 810-PS2

Schéma de câblage 806-B

Schéma de câblage 806-Bi

CHAPITRE 4 – PROGRAMMATION DE L'AFFICHAGE

L'afficheur SEELEVEL Access™ indique le niveau du réservoir en répétant les informations affichées sur la jauge 806-B, 806-Bi, 808-P2 ou 810-PS2. La sortie analogique 4-20 mA est calculée à partir du niveau d'affichage avec une sortie 4 mA correspondant à un niveau d'affichage de zéro, et une sortie 20 mA correspondant au niveau pleine échelle programmé dans l'affichage SEELEVEL Access™.

Par exempleample, si la pleine échelle est programmée à 500.0, alors une valeur d'affichage de 400.0 entraînera une sortie analogique de 16.80 mA. L'affichage reconnaîtra l'emplacement décimal et ajustera la sortie en conséquence, donc dans cet exempleample une valeur d'affichage de 400 entraînera également une sortie analogique de 16.80 mA.

Pour définir le niveau de pleine échelle :

1. Déterminez le volume maximal qui peut être affiché et choisissez une quantité à pleine échelle égale ou supérieure à ce volume.
2. Appuyez à la fois sur les boutons NEXT MENU et UP/ENTER sur le panneau arrière, l'écran affichera ACAL. Relâchez les deux boutons.
3. L'écran affichera l'étalonnage existant avec le chiffre de gauche lumineux. Appuyez sur le bouton UP/ENTER pour changer le chiffre lumineux. Appuyez sur le bouton NEXT MENU pour passer au chiffre suivant.
4. Réglez les 4 chiffres, puis appuyez à nouveau sur NEXT MENU pour régler le point décimal, il sera lumineux pour indiquer qu'il est sélectionné. Appuyez sur le bouton UP/ENTER pour sélectionner x.xxx, xx.xx, xxx.x ou aucune décimale. Pour une meilleure précision de la sortie analogique, essayez d'utiliser les 4 chiffres tels que 500.0 au lieu de seulement 500.
5. Une fois la décimale réglée, appuyez à nouveau sur NEXT MENU, l'écran affichera Stor. Appuyez sur UP/ENTER pour enregistrer le calibrage et quitter le menu de réglage. L'écran continuera d'afficher Stor pendant un moment, puis affichera donE pendant une seconde. Ensuite, le fonctionnement normal reprend.
6. Si vous ne souhaitez pas mémoriser l'étalonnage, appuyez à nouveau sur NEXT MENU et l'écran affichera Abrt. Appuyez sur UP/ENTER pour abandonner ce qui quitte le menu d'étalonnage sans enregistrer.
7. Si vous appuyez à nouveau sur NEXT MENU à partir de l'affichage Abrt, le menu reviendra au début avec le chiffre de gauche sélectionné en étant clair.
8. Si l'étalonnage pleine échelle est inférieur à 103, l'écran ne pourra pas calculer un étalonnage valide et affichera cErr (erreur d'étalonnage) après quelques secondes. L'étalonnage existant sera conservé et l'affichage reviendra au fonctionnement normal.

À view l'étalonnage existant :

1. Appuyez sur le bouton NEXT MENU ou UP/ENTER (mais pas les deux) sur le panneau arrière, l'écran affichera l'étalonnage analogique pleine échelle existant pendant que le bouton est maintenu enfoncé. Relâchez le bouton pour revenir au fonctionnement normal.

Pour tester la sortie analogique :

1. Lorsque le bouton NEXT MENU ou UP/ENTER sur le panneau arrière est enfoncé, l'écran affiche l'étalonnage à pleine échelle et la sortie analogique passe à la pleine échelle (20 mA). Cela peut être utilisé pour tester ou calibrer l'équipement connecté à la sortie analogique.
2. Lorsque l'affichage est en mode d'étalonnage (accessible en appuyant à la fois sur les boutons NEXT MENU et UP/ENTER), la sortie analogique sera à 4 mA.

CHAPITRE 5 – INTERFACE SÉRIE

Format du portail SeeLeveL ELD et format du signal

• Le format de signal pris en charge est la série bidirectionnelle (lignes TX et RX séparées), RS232 voltage niveaux, 9600 bauds, 8 bits, pas de parité, 1 bit d'arrêt.
• Tous les messages obéissent au format suivant : [séquence de démarrage] [nombre total d'octets dans le message] [ID de message] [charge utile - facultatif] [CRC] [séquence d'arrêt]
• Tous les paramètres multi-octets sont transférés big-endian (MSB first)
• Séquence de démarrage : [0xFE][0xFE][0x24]
• Nombre total d'octets dans le message (1 octet)
• ID de message (1 octet)
• Payload (optionnel selon le message)
• CRC (1 octet) = somme directe de tous les octets précédents, tronquée à 1 octet
• Séquence d'arrêt : [0xFF][0xFF][0x2A]

Message de requête SeeLeveL (ELD -> SeeLeveL)

• Valeur : 0x00
• Permet à l'ELD d'interroger l'appareil SeeLeveL
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x00][0x29][0xFF][0xFF][0x2A]

Réponse à la requête SeeLeveL (SeeLeveL -> ELD)

• Valeur : 0x01
• SeeLeveL répond avec l'ID de modèle (1 octet), H/W Rev (1 octet), S/W Rev (2 octets), capacité d'alarme (1 octet) et prise en charge SN (1 octet). Si l'appareil SeeLeveL prend en charge un numéro de série unique, il suivra (8 octets de longueur).
• Example : ID de modèle SeeLeveL = 0x01, hardware rev = `E' (0x45), software major rev = 0x05, minor rev = 0x09, no alarm capacity = 0x00 (0x01 = alarme capable), numéro de série pris en charge = 0x01 (numéro de série non pris en charge = 0x00), et un numéro de série = 0x0102030405060708 :
• [0xFE][0xFE][0x24][0x17][0x01][0x01][0x45][0x05][0x09][0x00][0x01] [0x01][0x02][0x03][0x04][0x05][0x06][0x07][0x08][0xB1][0xFF][0xFF] [0x2A]

Message de demande de prise de contact SeeLeveL (SeeLeveL -> ELD)

• Valeur : 0x02, charge utile de 1 octet
• L'ELD doit répondre par la réponse codée appropriée afin de commencer ou de poursuivre le transfert ou la diffusion des niveaux de liquide à partir de l'appareil SeeLeveL. Les demandes de poignée de main seront diffusées à des moments aléatoires.
• Example:
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x02][0x3E][0x6A][0xFF][0xFF][0x2A]

Réponse de poignée de main ELD (ELD -> SeeLeveL)

• Valeur : 0x03, charge utile de 1 octet
• Pour calculer la réponse, la charge utile du message de demande de prise de contact SeeLeveL est utilisée comme adresse/décalage pour récupérer le contenu de la table de recherche :
• Réponse à exampci-dessus : ·
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x03][0x85][0xB2][0xFF][0xFF][0x2A]
• Contactez Garnet Instruments au 1-800-617-7384 ou à info@garnetinstruments.com établir la relation de travail appropriée. Une fois que cela est établi, le tableau de réponse de poignée de main sera fourni.

Envoyer un message de niveau de liquide (ELD -> SeeLeveL)

• Valeur : 0x04, aucune charge utile
• SeeLeveL répond avec un seul niveau de liquide ou un message de demande de poignée de main.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x04][0x2D][0xFF][0xFF][0x2A]

Commencer le message de diffusion du niveau de liquide (ELD -> SeeLeveL)

• Valeur : 0x05, aucune charge utile
• SeeLeveL répond par un niveau de liquide ou par un message de demande de prise de contact.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x05][0x2E][0xFF][0xFF][0x2A]

Arrêter le message de diffusion du niveau de liquide (ELD -> SeeLeveL)

• Valeur : 0x06, aucune charge utile
• SeeLeveL annulera toute nouvelle diffusion du niveau de liquide.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x06][0x2F][0xFF][0xFF][0x2A]

Message de niveau de liquide d'alarme de requête SeeLeveL (ELD -> See LeveL)

• Valeur : 0x07, aucune charge utile
• SeeLeveL répondra par une réponse d'alarme de niveau de liquide ou une réponse d'erreur si la fonction d'alarme n'est pas prise en charge.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x07][0x30][0xFF][0xFF][0x2A] Réponse de niveau d'alarme liquide See LeveL (SeeLeveL -> ELD)
• Valeur : 0x08, charge utile de 7 octet
• SeeLeveL répond avec le niveau d'alarme de liquide (4 octets = int32 non signé), le nombre de chiffres à droite de la décimale (1 octet), le type d'alarme (1 octet ; haut = 0x01, bas = 0x00) et si le niveau de liquide est actuellement en alarme (1 octet ; alarme active = 0x01, pas d'alarme = 0x00).
• Example : niveau d'alarme de liquide = 347.56, type d'alarme = niveau bas, alarme active :
• [0xFE][0xFE][0x24][0x10][0x08][0x00][0x00][0x87][0xC4][0x02][0x00] [0x01][0x86][0xFF][0xFF][0x2A]

Message d'état d'alarme de requête SeeLeveL (ELD -> SeeLeveL)

• Valeur : 0x09, aucune charge utile
• SeeLeveL répondra avec l'état d'alarme actuel ou une réponse d'erreur si la fonction d'alarme n'est pas prise en charge.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x09][0x32][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL Query Alarm Status Response (SeeLeveL -> ELD)

• Valeur : 0x0A, charge utile de 1 octet
• SeeLeveL répond avec l'état d'alarme actuel (1 octet ; alarme active = 0x01, pas d'alarme = 0x00).
• Example : alarme active :
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x0A][0x35][0xFF][0xFF][0x2A]

Réponse d'erreur SeeLeveL (SeeLeveL -> ELD)

• Valeur : 0x0F , charge utile de 1 octet
• SeeLeveL émet cette réponse si une commande/un message n'est pas pris en charge. Charge utile = code de message non pris en charge.
• Example : ELD a précédemment émis un message de niveau de liquide d'alarme SeeLeveL (0x07) à un appareil SeeLevel qui ne prend pas en charge les alarmes :
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x0F ][0x07][0x40][0xFF][0xFF][0x2A]

Message de rapport de niveau de liquide SeeLeveL (SeeLeveL -> ELD)

• Valeur : charge utile 0x10, 6 ou 7 octets, selon que les alarmes sont prises en charge
• SeeLeveL transmet le niveau de liquide (4 octets = int32 non signé), le nombre de chiffres à droite de la décimale (1 octet), l'état d'erreur optique (1 octet) et l'état d'alarme (actuellement actif = 0x01, pas en état d'alarme = 0x00) . Le champ d'état d'alarme est facultatif et n'est pas transmis par un appareil SeeLevel qui ne prend pas en charge les alarmes. État d'erreur optique : pas de lumière = 0x00, faible niveau de lumière = 0x01, lumière du soleil = 0x02, pas d'erreur = 0x10. Dans le cas où l'état d'erreur optique n'est PAS en erreur, le niveau de liquide/nombre de chiffres à droite de la décimale est ignoré.
• Example : niveau de liquide = 1,083.1 XNUMX, pas d'erreur optique, alarmes non prises en charge.
• Pour le niveau de liquide, les 4 premiers octets de la charge utile représentent la valeur hexadécimale du niveau, et non la valeur BCD.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0F][0x10][0x00][0x00][0x2A][0x4F][0x01][0x10] [0xC9][0xFF][0xFF][0x2A]

Diffuser:

• Effectué après chaque réception de données (bonnes ou mauvaises) ou aucune temporisation de signal pour les jauges 808P2 et 810PS2. Effectué toutes les 8 transmissions de données réussies pour les jauges 806B/806Bi.
• Toutes les 25 diffusions (environ 20 secondes), une demande de prise de contact est envoyée pour permettre la poursuite des diffusions.
• À la mise sous tension, si les diffusions sont activées, une demande d'établissement de liaison est envoyée pour autoriser les diffusions.
• N'a PAS besoin d'une poignée de main pour arrêter les émissions.
• Si une demande de prise de contact n'est pas correctement répondue, les diffusions sont arrêtées.
• Les demandes Begin et Stop Broadcast ne reçoivent pas de réponse explicite, le démarrage ou l'arrêt de la diffusion est la confirmation.

Demandes ELD nécessitant une confirmation de poignée de main :

• Démarrer la diffusion et envoyer le niveau de liquide
• La demande de prise de contact est effectuée chaque fois qu'une de ces demandes est reçue. La poignée de main doit être répondue dans les 500 ms, sinon la réponse est considérée comme invalide et un message d'erreur sera envoyé du SeeLeveL à l'ELD pour les réponses tardives.

Format de poignée de main :

• La demande d'ELD est reçue par SeeLeveL
• SeeLeveL répond par une demande de prise de contact
• ELD envoie une réponse de poignée de main
• SeeLeveL envoie une réponse à la demande ELD d'origine si la réponse de prise de contact est correcte.

Les alarmes ne sont actuellement pas prises en charge. À l'avenir, s'ils sont :

• Le contenu du message 0x08 est le point de consigne de l'alarme, l'alarme de niveau haut ou bas et l'état actuel de l'alarme.

Requête SeeLeveL de la fréquence de prise de contact pendant le message de diffusion (ELD -> SeeLeveL)

• Valeur : 0x2D
• Cela demande la fréquence de la poignée de main, la réponse est indiquée ci-dessous.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x2D][0x56][0xFF][0xFF][0x2A]

Fréquence de prise de contact pendant la réponse de diffusion (SeeLeveL -> ELD)

• Valeur : 0x2E, charge utile de 1 octet
• La fréquence peut aller de 1 à 126 diffusions par demande de prise de contact. Le nombre est affiché en hexadécimal de 0x02 à 0x7F (nombre total de transmissions par poignée de main, y compris la poignée de main).
• Format de message, la fréquence est de 20 (0x14) :
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x2E][0x14][0x6C][0xFF][0xFF][0x2A]

CHAPITRE 6 – GUIDE DE DÉPANNAGE

Précision:
La sortie analogique a une précision de ± 0.25 % de la valeur pleine échelle, donc toute valeur de sortie doit être à moins de 0.05 mA de la valeur « idéale ». Aucun réglage utilisateur ne peut être effectué pour modifier la précision.

Comme dans tout système numérique, il existe des erreurs d'arrondi et de troncature inhérentes au processus mathématique. Cependant, étant donné que le SEELEVEL Access™ utilise un convertisseur numérique-analogique 10 bits, il a une précision suffisante pour permettre d'obtenir la pleine résolution de la jauge du camion. Notez que la jauge du camion envoyant les données a une résolution de seulement 8 bits (systèmes 1/3″).

CHAPITRE 7 – CARACTÉRISTIQUES

CHAPITRE 8 – INFORMATIONS SUR LE SERVICE ET LA GARANTIE

La garantie ne s'appliquera que si la garantie a été enregistrée en ligne à partir de l'enregistrement de Garnet Instruments web page.
Aller en ligne pour garnetinstruments.com/support/ et sélectionnez "Enregistrer la garantie".

EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE MATÉRIEL
Garnet Instruments garantit que les équipements fabriqués par Garnet sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant une période de trois ans à compter de la date de vente par Garnet ou un revendeur agréé. La période de garantie commencera à partir de la date d'achat ou d'installation indiquée sur la carte de garantie. En vertu de ces garanties, Garnet ne sera responsable que des pertes ou dommages réels subis et uniquement dans la mesure du prix facturé du produit par Garnet. Garnet ne sera en aucun cas responsable des frais de main-d'œuvre pour les dommages indirects, spéciaux ou consécutifs. Garnet ne sera en aucun cas responsable de l'enlèvement et/ou de la réinstallation d'un équipement Garnet défectueux. Ces garanties ne s'appliquent pas aux défauts ou autres dommages à tout équipement Garnet qui a été modifié ou tampavec qui que ce soit d'autre que les représentants de l'usine Garnet. Dans tous les cas, Garnet ne garantira que les produits Garnet qui sont utilisés pour des applications acceptables pour Garnet et dans les spécifications techniques du produit particulier. De plus, Garnet ne garantira que les produits qui ont été installés et entretenus conformément aux spécifications de l'usine Garnet.

LIMITATION DES GARANTIES
Ces garanties sont les seules garanties, expresses ou implicites, sur lesquelles les produits sont vendus par Garnet et Garnet n'offre aucune garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier en ce qui concerne les produits vendus. Les produits Garnet ou leurs pièces considérées comme défectueuses par l'acheteur pendant la période de garantie stipulée doivent être retournés au vendeur, au distributeur local ou directement à Garnet pour évaluation et réparation. Chaque fois qu'une évaluation, un service ou un remplacement direct en usine est nécessaire, le client doit d'abord, par courrier ou par téléphone, obtenir directement une autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de Garnet Instruments. Aucun matériel ne peut être retourné à Garnet sans qu'un numéro RMA lui soit attribué ou sans l'autorisation d'usine appropriée. Tous les retours doivent être retournés port payé à : Garnet Instruments, 286 Kaska Road, Sherwood Park, Alberta, T8A 4G7. Les articles garantis retournés seront réparés ou remplacés à la discrétion de Garnet Instruments. Tous les articles Garnet sous la politique de garantie Garnet qui sont jugés irréparables par Garnet Instruments seront remplacés sans frais ou un crédit sera émis pour cet article sous réserve de la demande du client.

Si vous avez une réclamation au titre de la garantie ou si l'équipement doit être réparé, contactez le revendeur de l'installation. Si vous avez besoin de contacter Garnet, nous sommes joignables comme suit :

CANADA Garnet Instruments 286 Kaska Road Sherwood Park, AB T8A 4G7 CANADA Courriel : info@garnetinstruments.com

ÉTATS-UNIS Garnet US Inc. 5360 Granbury Road Granbury, TX 76049 États-Unis Courriel : infous@garnetinstruments.com

Documents / Ressources

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS Portail de données et affichage à distance [pdf] Manuel de l'utilisateur T-DP0301-A Portail de données et affichage à distance SEELEVEL ACCESS, T-DP0301-A, Portail de données et affichage à distance SEELEVEL ACCESS, SEELEVEL ACCESS, Portail de données et affichage à distance, Portail de données, affichage à distance

Références

• Manuel d'utilisation