GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS Datuen ataria eta urruneko pantailaren erabiltzailearen eskuliburua

1. KAPITULUA – SARRERA

Zorionak Garnet Instruments SEELEVEL Access™ Data Portal erosteagatik. SEELEVEL Access™-k SEELEVEL Annihilator™ 806-B, 806-Bi edo SEELEVEL Special™ 808-P2 eta SeeLeveL ProSeries II 810-PS2 neurgailuak osatzen ditu zure kamioiaren kabinan bolumen-irakurketa gehigarria eskainiz.

Deposituaren mailaren irakurketa emateaz gain, SEELEVEL Access™-k 4-20 mA-ko irteera analogikoa eskaintzen du bistaratzen den fluido-bolumenarekiko proportzionala. Irteera analogiko hau deposituaren maila beste ekipo batzuei helarazteko erabil daiteke, hala nola flota kudeatzeko sistemei edo Erregistro Elektronikoko Dispositiboei (ELD).

Irteera analogikoaren eskala osoko balioa pantailaren atzealdeko botoien bidez ezar daiteke, ez da ekipo gehigarririk behar kalibratzeko.

SEELEVEL Access™-k RS-232 serieko interfaze bat ere badu, flota kudeatzeko edo ELD sistemak neurgailuko fluido-bolumenaren datuak biltzeko aukera ematen duena. Interfazea full duplex da eta segurtasun-eginbideak ditu baimenik gabeko sarbidea saihesteko.

SEELEVEL Access™ pantaila aplikazio mugikorretan aurkitzen diren bibrazio eta kolpeei aurre egiteko diseinatu da. 808-P2 eta 810-PS2 barneko pilekin funtzionatzen duten bitartean (12 voltioko kamioiaren energia erabiltzen da atzeko argia eta kanpoko alarmak funtzionatzeko), SEELEVEL Access pantailak 12V kamioiaren energiarekin funtzionatzen du.

2. KAPITULUA – EZAUGARRIAK

SEELEVEL Access™ aplikazio zehatzetarako diseinatu da eta ezaugarri zehatzekin:
SEELEVEL Sarbide Ezaugarri estandarrak

1. 806-B, 806-Bi, 808-P2 edo 810-PS2 pantailaren eta SEELEVEL Access™-ren arteko seinalea digitalki kodetuta dago, seinale-lerroa 7 pin trailer-entxufe estandarra erabiliz konektatu ahal izateko.
2. Pantailak 12 voltioko kamioiaren energiarekin funtzionatzen du eta 150 mA baino gutxiago hartzen du.
3. Diseinu guztiz digitalak (4-20 mA-ko irteera izan ezik) irakurketaren noraeza edo degradazioa ezabatzen du, epe luzerako zehaztasuna bermatuz funtzionamendu-baldintza guztietan.
4. Funtzionamendua -40 °C-tik +60 °C-ra (-40 °F-tik +140 °F) giro-tenperatura.
5. Instalazio eta zerbitzu errazak urtebeteko berme mugatuarekin.
   SEELEVEL Access T-DP0301-A Ezaugarri gehigarriak
6. 4-20 mAko irteera analogikoa, 4 mA bistaratu zero bolumenari dagozkionak eta 20 mA urruneko pantailan programatutako eskala osoko bolumenari dagozkionak.
7. RS-232 serieko interfazea eskuragarri dago ELD edo flota kudeatzeko sistema ezberdinetara konektatzeko.
8. SEELEVEL Access™-k irakurtzeko erraza den LED pantaila eskaintzen du ertz trinko eta trinko baten barruan.view itxitura, marratxoaren goiko edo goiko kontsola muntatzeko optimizatua. Pantaila 2.7" zabal x 1.1" altu x 3.4" sakon (68 mm zabal x 29 mm altu x 87 mm sakon) aluminiozko itxitura batean dago.
9. Dimmer botoiaren etengailu batek distira kontrolatzeko aukera ematen dio operadoreari.
10. 6 hariko instalazio elektriko sinplea - 12 V-ko potentzia (gorria), lurra (beltza), neurgailu-seinalea (horia), irteera analogikoa (zuria/urdina), serie-harrera (morea) eta serie-transmisioa (grisa).

3. KAPITULUA – KABLEATUTAKO DIAGRAMAK

SEELEVEL Access™ zure 806-B, 806-Bi, 808-P2 edo 810-PS2 serieko SEELEVEL™ neurgailuarekin erraz instalatzeko diseinatu da. Instalazio argibideak sarean daude eskuragarri www.garnetinstruments.com. SEELEVEL Access™ Urruneko Pantaila erraza da instalatzen:

808-P2 kableatu-diagrama

810-PS2 kableatu-diagrama

806-B kableatu-diagrama

806-Bi kableatu-diagrama

4. KAPITULUA – PANTAILAREN PROGRAMAZIOA

SEELEVEL Access™ pantailak tankearen maila erakusten du 806-B, 806-Bi, 808-P2 edo 810-PS2 neurgailuan agertzen den informazioa errepikatuz. 4-20 mA-ko irteera analogikoa pantaila-mailaren arabera kalkulatzen da 4 mA-ko irteera batekin, zero pantaila-mailari dagokion eta 20 mA-ko irteera batekin SEELEVEL Access™ pantailan programatutako eskala osoko mailari dagokiona.

Adibidezample, eskala osoa 500.0 izateko programatuta badago, orduan 400.0 bistaratzeko balio batek 16.80 mA-ko irteera analogikoa izango du. Pantailak kokapen hamartarra ezagutuko du eta irteeraren arabera egokituko du, beraz, adibidezamp400 bistaratzeko balio batek 16.80 mA-ko irteera analogikoa ere eragingo du.

Eskala osoko maila ezartzeko:

1. Zehaztu bistaratu daitekeen gehienezko bolumena eta aukeratu bolumen horren berdina edo handiagoa den eskala osoko kopuru bat.
2. Sakatu atzeko paneleko HURRENGO MENUA eta GOI/SARTU botoiak, pantailan ACAL agertuko da. Askatu bi botoiak.
3. Pantailak lehendik dagoen kalibrazioa erakutsiko du ezkerreko zifra argitsuarekin. Sakatu GOI/SARTU botoia zifra distiratsua aldatzeko. Sakatu HURRENGO MENUA botoia hurrengo zifrara joateko.
4. Ezarri 4 zifra guztiak, eta sakatu HURRENGO MENUA berriro puntu hamartarra ezartzeko, distiratsua izango da hautatuta dagoela adierazteko. Sakatu GORA/SARTU botoia x.xxx, xx.xx, xxx.x edo hamartarrik ez hautatzeko. Irteera analogikoaren zehaztasun onena lortzeko, saiatu 4 zifrak erabiltzen, esate baterako, 500.0, 500 baino ez.
5. Hamartarra ezarri ondoren, sakatu NEXT MENU berriro, pantailan Stor bistaratuko da. Sakatu GOIA/ENTER kalibrazioa gordetzeko eta ezarpen-menutik irteteko. Pantailak Stor erakusten jarraituko du une batez eta, ondoren, donE bistaratuko du segundo batez. Ondoren, funtzionamendu normala berriro hasiko da.
6. Ez baduzu kalibrazioa gorde nahi, sakatu HURRENGO MENUA berriro eta pantailan Abrt. Sakatu GOIA/SARTU kalibrazio-menutik irteten den bertan behera uzteko, gorde gabe.
7. Abrt pantailatik HURRENGO MENUA berriro sakatzen baduzu, menua hasierara itzuliko da ezkerreko zifra distiratsua izanik hautatuta.
8. Eskala osoko kalibrazioa 103tik beherakoa bada, pantailak ezin izango du baliozko kalibraziorik kalkulatu, eta cErr (kalibrazio-errorea) bistaratuko du segundo batzuen buruan. Lehendik dagoen kalibrazioa mantenduko da eta pantaila funtzionamendu normalera itzuliko da.

To view dagoen kalibrazioa:

1. Sakatu HURRENGO MENUA edo IGO/SARTU botoia (baina ez biak) atzeko panelean; pantailak eskala osoko kalibrazio analogikoa erakutsiko du botoia sakatuta dagoen bitartean. Askatu botoia funtzionamendu arruntera itzultzeko.

Irteera analogikoa probatzeko:

1. Atzeko paneleko HURRENGO MENUA edo GOI/SARTU botoia sakatzen den bitartean, pantailak eskala osoko kalibrazioa erakutsiko du eta irteera analogikoa eskala osora joango da (20 mA). Irteera analogikora konektatutako ekipoak probatu edo kalibratzeko erabil daiteke.
2. Pantaila kalibrazio moduan dagoen bitartean (HURRENGO MENUA eta GOI/SARTU botoiak sakatuz sartzen da) irteera analogikoa 4mA-koa izango da.

5. KAPITULUA – SERIE INTERFACEA

SeeLeveL ELD atari formatua eta seinale formatua

• Onartutako seinale formatua noranzko biko seriea da (TX eta RX lerro bereiziak), RS232 vol.tage mailak, 9600 baud, 8 bit, parekotasunik gabe, 1 stop bit.
• Mezu guztiek formatu hau betetzen dute: [hasi sekuentzia] [mezuko byte kopurua guztira] [mezuaren IDa] [karga erabilgarria - aukerakoa] [CRC] [gelditzeko sekuentzia]
• Byte anitzeko parametro guztiak big-endian transferitzen dira (MSB lehenik)
• Hasierako sekuentzia: [0xFE][0xFE][0x24]
• Mezuko byte kopurua guztira (byte 1)
• Mezuaren IDa (1 byte)
• Karga erabilgarria (mezuaren arabera aukerakoa)
• CRC (1 byte) = aurreko byte guztien batura zuzena, 1 bytera moztuta
• Gelditu sekuentzia: [0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL kontsulta-mezua (ELD -> SeeLeveL)

• Balioa: 0x00
• ELDri SeeLeveL gailua kontsultatzeko aukera ematen dio
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x00][0x29][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL kontsultaren erantzuna (SeeLeveL -> ELD)

• Balioa: 0x01
• SeeLeveL-ek ereduaren IDa (1 byte), H/W Rev (1 byte), S/W Rev (2 byte), alarma gaitasuna (1 byte) eta SN laguntza (1 byte) erantzuten du. SeeLeveL gailuak serie-zenbaki bakarra onartzen badu, jarraitu egingo du (8 byteko luzera).
• Example: SeeLeveL ereduaren ID = 0x01, hardwarearen bira = `E' (0x45), softwarearen bira nagusia = 0x05, bira txikia = 0x09, alarma-gaitasunik ez = 0x00 (0x01 = alarma-gaitasuna), serie-zenbakia onartzen da = 0x01 (serie-zenbakia ez da onartzen = 0x00), eta serie-zenbaki bat = 0x0102030405060708:
• [0xFE][0xFE][0x24][0x17][0x01][0x01][0x45][0x05][0x09][0x00][0x01] [0x01][0x02][0x03][0x04][0x05][0x06][0x07][0x08][0xB1][0xFF][0xFF] [0x2A]

SeeLeveL Handshake Eskariaren Mezua (SeeLeveL -> ELD)

• Balioa: 0x02, 1 byte karga
• ELD-k erantzun kodetu egokiarekin erantzun behar du SeeLeveL gailutik likido-mailen transferentzia edo igorpena hasteko edo jarraitzeko. Eskuak emateko eskaerak ausazko orduetan emango dira.
• Example:
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x02][0x3E][0x6A][0xFF][0xFF][0x2A]

ELD Handshake Erantzuna (ELD -> SeeLeveL)

• Balioa: 0x03, 1 byte karga
• Erantzuna kalkulatzeko, SeeLeveL Handshake Demand Message-ren karga helbide/desplazamendu gisa erabiltzen da bilaketa-taularen edukia lortzeko:
• Adibampgoiko le: ·
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x03][0x85][0xB2][0xFF][0xFF][0x2A]
• Jarri harremanetan Garnet Instruments-ekin 1-n800-617-7384 edo helbidean info@garnetinstruments.com lan-harreman egokia ezartzeko. Hori finkatu ondoren, esku-erantzunen taula emango da.

Bidali likido-mailako mezua (ELD -> SeeLeveL)

• Balioa: 0x04, kargarik gabe
• SeeLeveL-k likido-maila bakar batekin edo esku-eskaera-mezu batekin erantzuten du.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x04][0x2D][0xFF][0xFF][0x2A]

Hasi likido-mailako igorpen-mezua (ELD -> SeeLeveL)

• Balioa: 0x05, kargarik gabe
• SeeLeveL-k likido maila batekin edo esku-eskaera mezu batekin erantzuten du.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x05][0x2E][0xFF][0xFF][0x2A]

Gelditu likido-mailako igorpen-mezua (ELD -> SeeLeveL)

• Balioa: 0x06, kargarik gabe
• SeeLeveL-k likido-mailaren beste edozein igorpen bertan behera utziko du.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x06][0x2F][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL Kontsulta Alarma Likido Mailaren Mezua (ELD -> Ikus LeveL)

• Balioa: 0x07, kargarik gabe
• SeeLeveL-ek alarma-mailaren erantzun likido batekin edo errore-erantzun batekin erantzungo du alarma funtzioa onartzen ez bada.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x07][0x30][0xFF][0xFF][0x2A] Ikusi LeveL likidoaren alarma-mailaren erantzuna (IkusiLeveL -> ELD)
• Balioa: 0x08, 7 byte karga
• SeeLeveL-k alarma-maila likidoarekin erantzuten du (4 byte = int32 sinadurarik gabe), hamartarren eskuineko zifra kopuruarekin (byte 1), alarma motarekin (byte 1; altua = 0x01, baxua = 0x00) eta likido maila une honetan dagoen ala ez. alarma (1 byte; alarma aktiboa = 0x01, alarmarik ez = 0x00).
• Example: likidoaren alarma maila = 347.56, alarma mota = maila baxua, alarma aktiboa:
• [0xFE][0xFE][0x24][0x10][0x08][0x00][0x00][0x87][0xC4][0x02][0x00] [0x01][0x86][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL kontsulta alarmaren egoera-mezua (ELD -> SeeLeveL)

• Balioa: 0x09, kargarik gabe
• SeeLeveL-ek uneko alarma-egoerarekin edo errore-erantzun batekin erantzungo du alarma funtzioa onartzen ez bada.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x09][0x32][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL kontsulta-alarma egoeraren erantzuna (SeeLeveL -> ELD)

• Balioa: 0x0A, 1 byte karga
• SeeLeveL-k uneko alarma egoerarekin erantzuten du (1 byte; alarma aktiboa = 0x01, alarmarik ez = 0x00).
• Example: alarma aktiboa:
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x0A][0x35][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL Errore-erantzuna (SeeLeveL -> ELD)

• Balioa: 0x0F , 1 byte karga
• SeeLeveL-ek erantzun hau ematen du komando/mezu bat onartzen ez bada. Payload = onartzen ez den mezu-kodea.
• Example: ELDk SeeLeveL Query Alarm Liquid Level Message (0x07) igorri dio SeeLevel gailu bati, alarmak onartzen ez dituena:
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x0F ][0x07][0x40][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL likido mailaren txostenaren mezua (SeeLeveL -> ELD)

• Balioa: 0x10, 6 edo 7 byteko karga, alarmak onartzen diren ala ez
• SeeLeveL-k likido-maila (4 byte = int32 sinatu gabea), hamartarren eskuineko zifra kopurua (byte 1), errore optikoen egoera (byte 1) eta alarma-egoera (une honetan aktiboa = 0x01, ez alarma egoeran = 0x00) transmititzen ditu. . Alarma-egoera eremua hautazkoa da eta alarmak onartzen ez dituen SeeLevel gailu batek ez du transmititzen. Akats optikoen egoera: argirik ez = 0x00, argi maila baxua = 0x01, eguzki-argia = 0x02, errorerik ez = 0x10. Errore optikoaren egoera akatsa EZ bada, hamartarren eskuinean dagoen likido-maila/zifra kopurua ez da aintzat hartuko.
• Example: likido maila = 1,083.1, errore optikorik ez, alarmak ez dira onartzen.
• Likido mailarako, kargaren lehen 4 byteek mailaren balio hexadegikoa adierazten dute, ez BCD balioa.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0F][0x10][0x00][0x00][0x2A][0x4F][0x01][0x10] [0xC9][0xFF][0xFF][0x2A]

Emisioa:

• 808P2 eta 810PS2 neurgailuetarako datuak jaso ondoren (ona edo txarra) edo seinalearen denbora-mugarik gabe egin ondoren. 8B/806Bi neurgailuetarako 806 datu-transmisio arrakastatsuen ondoren egiten da.
• 25 emisio bakoitzean (20 segundo gutxi gorabehera) esku-eskaera bat bidaltzen da emisioak jarraitzeko.
• Pizten denean, emisioak gaituta badaude, esku-eskaera bat bidaltzen da igorpenak baimentzeko.
• EZ du bostekoa behar emisioak gelditzeko.
• Esku-eskaera bati behar bezala erantzuten ez bazaio, emisioak gelditzen dira.
• Begin eta Stop Broadcast eskaerei ez zaie berariaz erantzuten, igorpena abiaraztea edo gelditzea berrespena da.

Esku-harremanaren berrespena behar duten ELD eskaerak:

• Hasi igorpena eta bidali likido maila
• Eskua emateko eskaera eskaera horietako bat jasotzen den bakoitzean egiten da. Esku-emateari 500 ms-ko epean erantzun behar zaio, edo, bestela, erantzuna baliogabetzat hartuko da eta SeeLeveL-tik ELDra errore-mezu bat bidaliko da berandu erantzunak izateko.

Eskua emateko formatua:

• ELDren eskaera SeeLeveL-ek jasotzen du
• SeeLeveL-ek eskua emateko eskaerarekin erantzuten du
• ELDk esku-ematearen erantzuna bidaltzen du
• SeeLeveL-ek jatorrizko ELD eskaerari erantzuna bidaltzen dio esku-ematearen erantzuna zuzena bada.

Alarmak ez dira onartzen oraingoz. Etorkizunean, badira:

• 0x08 mezuaren edukia alarmaren ezarpen-puntua, maila altuko edo baxuko alarma eta uneko alarma-egoera da.

SeeLeveL Handshake maiztasunaren kontsulta igorpen mezuan zehar (ELD -> SeeLeveL)

• Balioa: 0x2D
• Honek eskua emateko maiztasuna eskatzen du, erantzuna behean erakusten da.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x2D][0x56][0xFF][0xFF][0x2A]

Esku-harremanen maiztasuna Igorpenaren erantzunean zehar (IkusiMaila -> ELD)

• Balioa: 0x2E, 1 byte karga
• Maiztasuna 1etik 126ra bitartekoa izan daiteke esku-eskaera bakoitzeko. Zenbakia 0x02-tik 0x7F-ra hexadegiroan erakusten da (guztira esku-emate bakoitzeko transmisio-kopurua, esku-ematea barne).
• Mezuen formatua, maiztasuna 20 da (0x14):
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x2E][0x14][0x6C][0xFF][0xFF][0x2A]

6. KAPITULUA – ARAZOAK KONPONTZEKO GIDA

Zehaztasuna:
Irteera analogikoak eskala osoko balioaren % 0.25eko zehaztasuna du, beraz, irteerako edozein balio balio "idealaren" 0.05 mAren barruan egon behar du. Ez dago erabiltzaileen doikuntzarik egin daitekeen zehaztasuna aldatzeko.

Edozein sistema digital bezala, prozesu matematikoaren berezko biribilketa eta mozketa akatsak daude. Hala ere, SEELEVEL Access™-k 10 biteko bihurgailu digital eta analogiko bat erabiltzen duenez, zehaztasun nahikoa du kamioien neurgailuaren bereizmen osoa lortzeko. Kontuan izan datuak bidaltzen dituen kamioi-neurgailuak 8 biteko (1/3″ sistemak) baino ez duela bereizmena.

7. KAPITULUA – ZEHATZAK

8. KAPITULUA – ZERBITZUAREN ETA BERMEAREN INFORMAZIOA

Garnet Instruments erregistrotik bermea linean erregistratu bada soilik aplikatuko da bermea web orrialdea.
Sartu sarean garnetinstruments.com/support/ eta hautatu "Erregistratu bermea".

HARDWAREARI BURUZKO BERMEAREN EZESPENA
Garnet Instruments-ek Garnet-ek fabrikatutako ekipamenduak materialen eta eskulan-akatsik gabe egongo direla bermatzen du erabilera eta zerbitzu arruntean hiru urteko epean, Garnet-ek edo Baimendutako Banatzaile batek saltzen duenetik aurrera. Berme-epea berme-txartelean adierazten den erosketa edo instalazio-egunetik hasiko da. Berme hauen arabera, Garnet-ek jasandako benetako galeraren edo kalteen erantzule izango da eta, ondoren, Garnet-ek produktuaren fakturatutako prezioaren neurrian bakarrik izango du. Garnet-ek ez du inola ere erantzukizunik izango zeharkako, bereziko edo ondoriozko kalteen ondoriozko lan-karguengatik. Garnet-ek ez du inola ere erantzukizunik izango Garnet-eko ekipamendu akastunak kentzearen edo/eta berriro instalatzearen ondorioz. Berme hauek ez dira aplikatuko Garnet-eko ekipoen akats edo bestelako kalteeiampGarnet lantegiko ordezkariak ez diren beste edonorekin egina. Kasu guztietan, Garnet-ek Garnet-ek onargarriak diren aplikazioetarako eta produktu jakinaren zehaztapen teknikoen barruan erabiltzen ari diren Garnet produktuak soilik bermatuko ditu. Gainera, Garnet-ek Garnet fabrikako zehaztapenen arabera instalatu eta mantendu diren produktuak bakarrik bermatuko ditu.

BERMEEN MUGAK
Berme hauek Garnet-ek produktuak saltzen dituen berme bakarrak dira, adierazitakoak edo inplizituak, eta Garnet-ek ez du saldutako produktuei dagokienez inolako helburu zehatz baterako salgaitasunari edo egokitasunari buruzko bermerik ematen. Garnet produktuak edo erosleak ezarritako berme-epearen barruan akastunak direla uste duen zatiak saltzaileari, tokiko banatzaileari edo zuzenean Garnet-i itzuli behar zaizkio ebaluatu eta zerbitzu egiteko. Fabrika zuzeneko ebaluazioa, zerbitzua edo ordezkapena beharrezkoa den bakoitzean, bezeroak lehenik eta behin, gutun bidez edo telefonoz, Itzulitako Material Baimena (RMA) eskuratu beharko du Garnet Instruments-en zuzenean. Ezingo zaio materialik itzuli Garnet-era hari esleitutako RMA zenbakirik gabe edo fabrikaren baimen egokirik gabe. Itzulketak salgaiak aldez aurretik ordainduta itzuli behar dira: Garnet Instruments, 286 Kaska Road, Sherwood Park, Alberta, T8A 4G7. Itzulitako bermatutako elementuak Garnet Instruments-en erabakiaren arabera konpondu edo ordeztuko dira. Garnet Instruments-ek konponezintzat jotzen dituen Garnet-en Berme-politikaren arabera, inolako kosturik gabe ordezkatuko da edo bezeroaren eskaeraren arabera kreditu bat emango da elementu horretarako.

Berme-erreklamazioren bat baduzu edo ekipoa zaindu behar baduzu, jarri harremanetan instalazio-saltzailearekin. Garnetekin harremanetan jarri behar baduzu, honela jar gaitezke harremanetan:

CANADA Garnet Instruments 286 Kaska Road Sherwood Park, AB T8A 4G7 CANADA Helbide elektronikoa: info@garnetinstruments.com

ESTATU BATUAK Garnet US Inc. 5360 Granbury Road Granbury, TX 76049 AEB Helbide elektronikoa: infous@garnetinstruments.com

Dokumentuak / Baliabideak

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS Datuen ataria eta urruneko pantaila [pdfErabiltzailearen eskuliburua T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS Datu-ataria eta urruneko pantaila, T-DP0301-A, SEELEVEL ACCESS Datu-ataria eta urruneko pantaila, SEELEVEL ACCESS, Datu-ataria eta urruneko pantaila, Datu-ataria, Urruneko pantaila

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua