GARNET T-DP0301-A Manual del usuario de pantalla remota y portal de datos SEELEVEL ACCESS

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por comprar el portal de datos SEELEVEL Access™ de Garnet Instruments. El SEELEVEL Access™ complementa los medidores SEELEVEL Annihilator™ 806-B, 806-Bi o SEELEVEL Special™ 808-P2 y SeeLeveL ProSeries II 810-PS2 al proporcionar una lectura de volumen adicional en la cabina de su camión.

Además de proporcionar una lectura del nivel del tanque, SEELEVEL Access™ proporciona una salida analógica de 4-20 mA proporcional al volumen de líquido que se muestra. Esta salida analógica se puede utilizar para comunicar el nivel del tanque a otros equipos, como sistemas de gestión de flotas o dispositivos de registro electrónico (ELD).

El valor de escala completa de la salida analógica se puede configurar usando los botones en la parte posterior de la pantalla, no se requiere equipo adicional para la calibración.

El SEELEVEL Access™ también contiene una interfaz serie RS-232 que permite que los sistemas de gestión de flotas o ELD recopilen datos de volumen de fluido del medidor. La interfaz es full dúplex y contiene funciones de seguridad para evitar el acceso no autorizado.

La pantalla SEELEVEL Access™ ha sido diseñada para resistir las vibraciones y los golpes que se encuentran en las aplicaciones móviles. Mientras que el 808-P2 y el 810-PS2 funcionan con baterías internas (la energía del camión de 12 voltios se usa para operar la luz de fondo y las alarmas externas), la pantalla de acceso SEELEVEL funciona con energía del camión de 12 V.

CAPÍTULO 2 – CARACTERÍSTICAS

El SEELEVEL Access™ ha sido diseñado exclusivamente para aplicaciones específicas y con características específicas:
Funciones de acceso estándar de SEELEVEL

1. La señal entre la pantalla 806-B, 806-Bi, 808-P2 o 810-PS2 y SEELEVEL Access™ está codificada digitalmente, por lo que la línea de señal se puede conectar mediante un enchufe de remolque estándar de 7 pines.
2. La pantalla funciona con alimentación de camión de 12 voltios y consume menos de 150 mA.
3. El diseño totalmente digital (excepto la salida de 4-20 mA) elimina la desviación o degradación de la lectura, lo que garantiza una precisión a largo plazo en todas las condiciones de funcionamiento.
4. Funcionamiento de -40 °C a +60 °C (-40 °F a +140 °F) de temperatura ambiente.
5. Fácil instalación y mantenimiento con una garantía limitada de un año.
   Funciones adicionales de SEELEVEL Access T-DP0301-A
6. Una salida analógica de 4-20 mA, con 4 mA correspondientes al volumen cero mostrado y 20 mA correspondientes al volumen mostrado a escala completa programado en la pantalla remota.
7. Una interfaz serie RS-232 disponible para conectarse a una variedad de ELD o sistemas de gestión de flotas.
8. El SEELEVEL Access™ proporciona una pantalla LED fácil de leer dentro de un dispositivo compacto de bordeview gabinete, optimizado para montaje en la parte superior del tablero o en la consola superior. La pantalla está alojada en una carcasa de aluminio de 2.7″ de ancho x 1.1″ de alto x 3.4″ de profundidad (68 mm de ancho x 29 mm de alto x 87 mm de profundidad).
9. Un interruptor de botón de atenuación permite al operador controlar el brillo.
10. Instalación eléctrica simple de 6 cables: alimentación de 12 V (rojo), conexión a tierra (negro), señal de calibre (amarillo), salida analógica (blanco/azul), recepción en serie (púrpura) y transmisión en serie (gris).

CAPÍTULO 3 – DIAGRAMAS DE CABLEADO

EL SEELEVEL Access™ ha sido diseñado para una fácil instalación con su calibre SEELEVEL™ serie 806-B, 806-Bi, 808-P2 o 810-PS2. Las instrucciones de instalación están disponibles en línea en www.garnetinstruments.com. La pantalla remota SEELEVEL Access™ es fácil de instalar:

Diagrama de cableado 808-P2

Diagrama de cableado de 810-PS2

Diagrama de cableado 806-B

Diagrama de cableado 806-Bi

CAPÍTULO 4 – PROGRAMACIÓN DE LA PANTALLA

La pantalla SEELEVEL Access™ muestra el nivel del tanque repitiendo la información que se muestra en el indicador 806-B, 806-Bi, 808-P2 o 810-PS2. La salida analógica de 4-20 mA se calcula a partir del nivel de visualización con una salida de 4 mA correspondiente a un nivel de visualización de cero y una salida de 20 mA correspondiente al nivel de escala completa programado en la pantalla SEELEVEL Access™.

Por ejemploampes decir, si la escala completa está programada para ser 500.0, entonces un valor de visualización de 400.0 dará como resultado una salida analógica de 16.80 mA. La pantalla reconocerá la ubicación decimal y ajustará la salida en consecuencia, por lo que en este ejemploampPor ejemplo, un valor de visualización de 400 también dará como resultado una salida analógica de 16.80 mA.

Para establecer el nivel de escala completa:

1. Determine el volumen máximo que se puede mostrar y elija una cantidad de escala completa que sea igual o mayor que este volumen.
2. Presione los botones NEXT MENU y UP/ENTER en el panel posterior, la pantalla mostrará ACAL. Suelte ambos botones.
3. La pantalla mostrará la calibración existente con el dígito izquierdo brillante. Presione el botón UP/ENTER para cambiar el dígito brillante. Pulse el botón SIGUIENTE MENÚ para pasar al siguiente dígito.
4. Configure los 4 dígitos, luego presione SIGUIENTE MENÚ nuevamente para configurar el punto decimal, se iluminará para indicar que está seleccionado. Presione el botón ARRIBA/ENTRAR para seleccionar x.xxx, xx.xx, xxx.x o sin decimales. Para obtener la mejor precisión de la salida analógica, intente usar los 4 dígitos, como 500.0 en lugar de solo 500.
5. Después de configurar el decimal, presione SIGUIENTE MENÚ nuevamente, la pantalla mostrará Stor. Presione UP/ENTER para almacenar la calibración y salir del menú de configuración. La pantalla continuará mostrando Stor por un momento y luego mostrará donE por un segundo. Luego se reanuda el funcionamiento normal.
6. Si no desea almacenar la calibración, presione SIGUIENTE MENÚ nuevamente y la pantalla mostrará Abrt. Presione UP/ENTER para abortar, lo que sale del menú de calibración sin guardar.
7. Si presiona SIGUIENTE MENÚ nuevamente desde la pantalla Abrt, el menú volverá al principio con el dígito izquierdo seleccionado iluminado.
8. Si la calibración de escala completa está por debajo de 103, la pantalla no podrá calcular una calibración válida y mostrará cErr (error de calibración) después de unos segundos. La calibración existente se mantendrá y la pantalla volverá a su funcionamiento normal.

A view la calibración existente:

1. Presione el botón NEXT MENU o UP/ENTER (pero no ambos) en el panel posterior, la pantalla mostrará la calibración analógica de escala completa existente mientras se mantiene presionado el botón. Suelte el botón para volver al funcionamiento normal.

Para probar la salida analógica:

1. Mientras se presiona el botón NEXT MENU o UP/ENTER en el panel posterior, la pantalla mostrará la calibración de escala completa y la salida analógica irá a escala completa (20 mA). Esto se puede utilizar para probar o calibrar el equipo conectado a la salida analógica.
2. Mientras la pantalla está en el modo de calibración (se ingresa al presionar los botones SIGUIENTE MENÚ y ARRIBA/ENTRAR), la salida analógica será de 4 mA.

CAPÍTULO 5 – INTERFAZ SERIE

Formato de portal y formato de señal SeeLeveL ELD

• El formato de señal compatible es serial bidireccional (líneas TX y RX separadas), RS232 vol.tage niveles, 9600 baudios, 8 bits, sin paridad, 1 bit de parada.
• Todos los mensajes siguen el siguiente formato: [secuencia de inicio] [número total de bytes en el mensaje] [ID del mensaje] [carga útil – opcional] [CRC] [secuencia de parada]
• Todos los parámetros de varios bytes se transfieren big-endian (MSB primero)
• Secuencia de inicio: [0xFE][0xFE][0x24]
• Número total de bytes en el mensaje (1 byte)
• ID de mensaje (1 byte)
• Carga útil (opcional dependiendo del mensaje)
• CRC (1 byte) = suma directa de todos los bytes anteriores, truncado a 1 byte
• Secuencia de parada: [0xFF][0xFF][0x2A]

Mensaje de consulta SeeLeveL (ELD -> SeeLeveL)

• Valor: 0x00
• Permite que el ELD consulte el dispositivo SeeLeveL
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x00][0x29][0xFF][0xFF][0x2A]

Respuesta de consulta SeeLeveL (SeeLeveL -> ELD)

• Valor: 0x01
• SeeLeveL responde con ID de modelo (1 byte), H/W Rev (1 byte), S/W Rev (2 bytes), capacidad de alarma (1 byte) y compatibilidad con SN (1 byte). Si el dispositivo SeeLeveL admite un número de serie único, lo seguirá (8 bytes de longitud).
• Example: ID de modelo SeeLeveL = 0x01, versión de hardware = 'E' (0x45), versión principal de software = 0x05, versión secundaria = 0x09, sin capacidad de alarma = 0x00 (0x01 = capacidad de alarma), número de serie compatible = 0x01 (número de serie no compatible = 0x00), y un número de serie = 0x0102030405060708:
• [0xFE][0xFE][0x24][0x17][0x01][0x01][0x45][0x05][0x09][0x00][0x01] [0x01][0x02][0x03][0x04][0x05][0x06][0x07][0x08][0xB1][0xFF][0xFF] [0x2A]

Mensaje de demanda de protocolo de enlace SeeLeveL (SeeLeveL -> ELD)

• Valor: 0x02, carga útil de 1 byte
• ELD debe responder con la respuesta codificada adecuada para comenzar o continuar la transferencia o transmisión de niveles de líquido desde el dispositivo SeeLeveL. Las demandas de apretón de manos se transmitirán en momentos aleatorios.
• Exampen:
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x02][0x3E][0x6A][0xFF][0xFF][0x2A]

Respuesta de protocolo de enlace ELD (ELD -> SeeLeveL)

• Valor: 0x03, carga útil de 1 byte
• Para calcular la respuesta, la carga útil del mensaje de demanda de protocolo de enlace SeeLeveL se utiliza como una dirección/compensación para obtener el contenido de la tabla de búsqueda:
• Respuesta a examparriba: ·
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x03][0x85][0xB2][0xFF][0xFF][0x2A]
• Comuníquese con Garnet Instruments al 1-800-617-7384 o en info@garnetinstruments.com para establecer la relación de trabajo adecuada. Una vez que esto se establezca, se proporcionará la tabla de respuesta del protocolo de enlace.

Enviar mensaje de nivel de líquido (ELD -> SeeLeveL)

• Valor: 0x04, sin carga útil
• SeeLeveL responde con un solo nivel de líquido o un mensaje de demanda de apretón de manos.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x04][0x2D][0xFF][0xFF][0x2A]

Comenzar mensaje de transmisión de nivel de líquido (ELD -> SeeLeveL)

• Valor: 0x05, sin carga útil
• SeeLeveL responde con un nivel de líquido o con un mensaje de demanda de apretón de manos.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x05][0x2E][0xFF][0xFF][0x2A]

Detener mensaje de difusión de nivel de líquido (ELD -> SeeLeveL)

• Valor: 0x06, sin carga útil
• SeeLeveL cancelará cualquier transmisión adicional de nivel de líquido.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x06][0x2F][0xFF][0xFF][0x2A]

SeeLeveL Query Mensaje de nivel de líquido de alarma (ELD -> See LeveL)

• Valor: 0x07, sin carga útil
• SeeLeveL responderá con una respuesta de nivel de alarma de líquido o una respuesta de error si la función de alarma no es compatible.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x07][0x30][0xFF][0xFF][0x2A] Respuesta de nivel de alarma de líquido SeeLeveL (SeeLeveL -> ELD)
• Valor: 0x08, carga útil de 7 byte
• SeeLeveL responde con nivel de alarma de líquido (4 bytes = int32 sin signo), número de dígitos a la derecha del decimal (1 byte), tipo de alarma (1 byte; alto = 0x01, bajo = 0x00) y si el nivel de líquido está actualmente en alarma (1 byte; alarma activa = 0x01, sin alarma = 0x00).
• Example: nivel de alarma de líquido = 347.56, tipo de alarma = nivel bajo, alarma activa:
• [0xFE][0xFE][0x24][0x10][0x08][0x00][0x00][0x87][0xC4][0x02][0x00] [0x01][0x86][0xFF][0xFF][0x2A]

Mensaje de estado de alarma de consulta SeeLeveL (ELD -> SeeLeveL)

• Valor: 0x09, sin carga útil
• SeeLeveL responderá con el estado de alarma actual o con una respuesta de error si la función de alarma no es compatible.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x09][0x32][0xFF][0xFF][0x2A]

Respuesta de estado de alarma de consulta SeeLeveL (SeeLeveL -> ELD)

• Valor: 0x0A, carga útil de 1 byte
• SeeLeveL responde con el estado de alarma actual (1 byte; alarma activa = 0x01, sin alarma = 0x00).
• Example: alarma activa:
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x0A][0x35][0xFF][0xFF][0x2A]

Respuesta de error SeeLeveL (SeeLeveL -> ELD)

• Valor: 0x0F, carga útil de 1 byte
• SeeLeveL emite esta respuesta si no se admite un comando/mensaje. Carga útil = código de mensaje no admitido.
• Example: ELD emitió previamente un mensaje de nivel de líquido de alarma de consulta SeeLeveL (0x07) a un dispositivo SeeLevel que no admite alarmas:
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x0F ][0x07][0x40][0xFF][0xFF][0x2A]

Mensaje de informe de nivel de líquido SeeLeveL (SeeLeveL -> ELD)

• Valor: 0x10, carga útil de 6 o 7 bytes, dependiendo de si se admiten alarmas
• SeeLeveL transmite nivel de líquido (4 bytes = int32 sin signo), número de dígitos a la derecha del decimal (1 byte), estado de error óptico (1 byte) y estado de alarma (actualmente activo = 0x01, no en estado de alarma = 0x00) . El campo de estado de alarma es opcional y no lo transmite un dispositivo SeeLevel que no admita alarmas. Estado de error óptico: sin luz = 0x00, bajo nivel de luz = 0x01, luz solar = 0x02, sin error = 0x10. En caso de que el estado de error óptico NO sea erróneo, se ignora el nivel de líquido/número de dígitos a la derecha del decimal.
• Example: nivel de líquido = 1,083.1, sin error óptico, alarmas no admitidas.
• Para el nivel de líquido, los primeros 4 bytes de la carga útil representan el valor hexadecimal del nivel, no el valor BCD.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0F][0x10][0x00][0x00][0x2A][0x4F][0x01][0x10] [0xC9][0xFF][0xFF][0x2A]

Transmisión:

• Realizado después de cada recepción de datos (buena o mala) o tiempo de espera sin señal para los medidores 808P2 y 810PS2. Realizado después de cada 8 transmisiones de datos exitosas para los medidores 806B/806Bi.
• Cada 25 transmisiones (aproximadamente 20 segundos) se envía una solicitud de protocolo de enlace para permitir transmisiones continuas.
• En el encendido, si las transmisiones están habilitadas, se envía una solicitud de protocolo de enlace para permitir las transmisiones.
• NO necesita un apretón de manos para detener las transmisiones.
• Si no se responde correctamente a una solicitud de protocolo de enlace, las transmisiones se detienen.
• Las solicitudes de inicio y detención de la transmisión no se responden explícitamente, el inicio o la detención de la transmisión es la confirmación.

Solicitudes de ELD que necesitan confirmación de protocolo de enlace:

• Iniciar transmisión y enviar nivel de líquido
• La solicitud de protocolo de enlace se realiza cada vez que se recibe una de estas solicitudes. El protocolo de enlace debe responderse dentro de los 500 ms, de lo contrario, la respuesta se considerará inválida y se enviará un mensaje de error desde SeeLeveL al ELD para respuestas tardías.

Formato de apretón de manos:

• SeeLeveL recibe la solicitud de ELD
• SeeLeveL responde con solicitud de apretón de manos
• ELD envía respuesta de apretón de manos
• SeeLeveL envía una respuesta a la solicitud ELD original si la respuesta del protocolo de enlace es correcta.

Las alarmas no son compatibles actualmente. En el futuro, si son:

• El contenido del Mensaje 0x08 es el punto de ajuste de la alarma, la alarma de nivel alto o bajo y el estado actual de la alarma.

Consulta SeeLeveL de frecuencia de protocolo de enlace durante el mensaje de difusión (ELD -> SeeLeveL)

• Valor: 0x2D
• Esto pregunta por la frecuencia del apretón de manos, la respuesta se muestra a continuación.
• [0xFE][0xFE][0x24][0x09][0x2D][0x56][0xFF][0xFF][0x2A]

Frecuencia de protocolo de enlace durante la respuesta de transmisión (SeeLeveL -> ELD)

• Valor: 0x2E, carga útil de 1 byte
• La frecuencia puede oscilar entre 1 y 126 transmisiones por solicitud de protocolo de enlace. El número se muestra en hexadecimal de 0x02 a 0x7F (número total de transmisiones por protocolo de enlace, incluido el protocolo de enlace).
• Formato de mensaje, la frecuencia es 20 (0x14):
• [0xFE][0xFE][0x24][0x0A][0x2E][0x14][0x6C][0xFF][0xFF][0x2A]

CAPÍTULO 6 – GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Exactitud:
La salida analógica tiene una precisión de ± 0.25 % del valor de escala completa, por lo que cualquier valor de salida debe estar dentro de los 0.05 mA del valor “ideal”. No hay ajustes de usuario que se puedan hacer para alterar la precisión.

Como con cualquier sistema digital, existen errores de redondeo y truncamiento inherentes al proceso matemático. Sin embargo, dado que SEELEVEL Access™ utiliza un convertidor de digital a analógico de 10 bits, tiene suficiente precisión para permitir que se realice la resolución completa del indicador del camión. Tenga en cuenta que el indicador de camión que envía los datos tiene una resolución de solo 8 bits (sistemas de 1/3″).

CAPÍTULO 7 – ESPECIFICACIONES

CAPÍTULO 8: INFORMACIÓN DE SERVICIO Y GARANTÍA

La garantía solo se aplicará si la garantía se ha registrado en línea desde el registro de Garnet Instruments web página.
Vaya en línea a garnetinstruments.com/support/ y seleccione "Registrar garantía".

RENUNCIA DE GARANTÍA DEL HARDWARE
Garnet Instruments garantiza que el equipo fabricado por Garnet está libre de defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio durante un período de tres años a partir de la fecha de venta por parte de Garnet o de un distribuidor autorizado. El período de garantía comenzará a partir de la fecha de compra o instalación como se indica en la tarjeta de garantía. Según estas garantías, Garnet será responsable únicamente de la pérdida o daño real sufrido y, en ese caso, únicamente en la medida del precio del producto facturado por Garnet. Garnet no será responsable en ningún caso de los gastos de mano de obra por daños indirectos, especiales o consecuentes. Garnet no será responsable en ningún caso por la remoción y/o reinstalación de equipos Garnet defectuosos. Estas garantías no se aplicarán a ningún defecto u otros daños a cualquier equipo de Garnet que haya sido alterado oamppor cualquier persona que no sean los representantes de la fábrica de Garnet. En todos los casos, Garnet garantizará solo los productos de Garnet que se utilicen para aplicaciones aceptables para Garnet y dentro de las especificaciones técnicas del producto en particular. Además, Garnet garantizará solo aquellos productos que hayan sido instalados y mantenidos de acuerdo con las especificaciones de fábrica de Garnet.

LIMITACIÓN DE GARANTÍAS
Estas garantías son las únicas garantías, expresas o implícitas, sobre las cuales Garnet vende los productos y Garnet no ofrece ninguna garantía de comerciabilidad o idoneidad para ningún propósito particular con respecto a los productos vendidos. Los productos de Garnet o partes de los mismos que el comprador considere defectuosos dentro del período de garantía estipulado deben devolverse al vendedor, al distribuidor local o directamente a Garnet para su evaluación y servicio. Siempre que sea necesaria una evaluación, un servicio o un reemplazo directos de fábrica, el cliente primero debe, ya sea por carta o por teléfono, obtener una Autorización de devolución de material (RMA) de Garnet Instruments directamente. No se puede devolver ningún material a Garnet sin un número de RMA asignado o sin la debida autorización de fábrica. Todas las devoluciones deben enviarse con flete prepago a: Garnet Instruments, 286 Kaska Road, Sherwood Park, Alberta, T8A 4G7. Los artículos garantizados devueltos serán reparados o reemplazados a discreción de Garnet Instruments. Cualquier artículo de Garnet bajo la Política de garantía de Garnet que Garnet Instruments considere irreparable será reemplazado sin cargo o se emitirá un crédito por ese artículo sujeto a la solicitud del cliente.

Si tiene un reclamo de garantía o si el equipo necesita servicio, comuníquese con el distribuidor de instalación. Si necesita comunicarse con Garnet, puede comunicarse con nosotros de la siguiente manera:

CANADÁ Garnet Instruments 286 Kaska Road Sherwood Park, AB T8A 4G7 Correo electrónico de CANADÁ: info@garnetinstruments.com

ESTADOS UNIDOS Garnet US Inc. 5360 Granbury Road Granbury, TX 76049 EE. UU. Correo electrónico: infous@garnetinstruments.com

Documentos / Recursos

GARNET T-DP0301-A SEELEVEL ACCESS Portal de datos y pantalla remota [pdf] Manual del usuario T-DP0301-A Portal de datos y pantalla remota de SEELEVEL ACCESS, T-DP0301-A, Portal de datos y pantalla remota de SEELEVEL ACCESS, Portal de datos y pantalla remota de SEELEVEL ACCESS, Portal de datos, Pantalla remota

Referencias

• Manual de usuario