D L16 Sarrera 8 Irteera Stage Kutxa
Erabiltzailearen Gida

DL16
16 Sarrera, 8 Irteera Stage 16 Midas dituen kutxa
Mikrofonoa Preamplifiers, ULTRANET eta ADAT Interfazeak

Segurtasun garrantzitsua

Argibideak

KONTUZ
DESHOCK ELEKTRIKOAREN ARRISKUA!
EZ IREKI!
Ikur honekin markatutako terminalek deskarga elektrikoaren arriskua izateko magnitude nahikoa duen korronte elektrikoa eramaten dute.
Erabili kalitate handiko bozgorailu profesionalen kableak soilik ¼" TS edo biraka blokeatzeko entxufeak aurrez instalatuta dituztenak. Gainerako instalazio edo aldaketa guztiak langile kualifikatuek bakarrik egin behar dituzte.
Ikur honek, edozein lekutan agertzen den, isolatu gabeko vol arriskutsu baten presentziaz ohartarazten zaitutage itxitura barruan – voltagaski izan daiteke shock arriskua eratzeko.
Ikur honek, edozein lekutan agertzen den, funtzionamendu- eta mantentze-jarraibide garrantzitsuen berri ematen dizu horrekin batera doan literaturan. Mesedez, irakurri eskuliburua.

Kontuz
Deskarga elektrikoaren arriskua murrizteko, ez kendu goiko estalkia (edo atzeko atala).
Erabiltzailearentzako piezak ez daude barruan. Zerbitzu kualifikatua duten langileei zuzendu.
Kontuz
Suaren edo deskarga elektrikoaren arriskua murrizteko, ez jarri aparatu hau euri eta hezetasunera. Aparatua ez da tantaka edo zipriztintzen duen likidorik jasan behar eta ez da likidoz betetako objekturik jarriko aparatuaren gainean, adibidez, loreontziak.
Kontuz
Zerbitzu-argibide hauek zerbitzu-langile kualifikatuek soilik erabiltzeko dira.
Deskarga elektrikoaren arriskua murrizteko, ez egin eragiketari buruzko argibideetan jasotako zerbitzurik. Konponketak zerbitzu kualifikatuko langileek egin behar dituzte.

1. Irakurri argibide hauek.
2. Jarrai argibide hauek.
3. Kontuan izan abisu guztiei.
4. Jarraitu argibide guztiak.
5. Ez erabili aparatu hau uraren ondoan.
6. Garbitu zapi lehorrekin bakarrik.
7. Ez blokeatu aireztapen-zulorik. Instalatu fabrikatzailearen argibideen arabera.
8. Ez instalatu bero-iturri inongo ondoan, esate baterako, erradiadoreak, bero-erregistroak, sukaldeak edo beste aparatu batzuk (barne ampberoa sortzen duten argitzaileak).
9. Ez zapaldu polarizatutako edo lurreko entxufearen segurtasun-helburua. Entxufe polarizatu batek bi pala ditu bata bestea baino zabalagoa. Lurreratze-motako entxufe batek bi pala eta lurreko hirugarren ahoa ditu. Pala zabala edo hirugarren ahoa zure segurtasunerako eskaintzen da. Emandako entxufea zure entxufean sartzen ez bada, kontsultatu elektrizista bati zaharkitutako entxufea ordezkatzeko.
10. Babestu korronte-kablea entxufeetan, erosotasun-harguneetan eta aparatutik irteten den puntuan ibiltzetik edo atzamarra ez dadin.
11. Erabili fabrikatzaileak zehaztutako eranskinak/osagarriak soilik.
12.  Erabili fabrikatzaileak zehaztutako edo aparatuarekin saltzen den saskiarekin, euskarria, tripodea, euskarria edo mahaiarekin soilik. Orga bat erabiltzen duzunean, kontuz ibili saskia/aparatuaren konbinazioa mugitzean, iraultzeagatik zauririk ez izateko.
13. Deskonektatu aparatu hau tximista-ekaitzetan edo denbora luzez erabiltzen ez duzunean.
14. Jarri zerbitzu-zerbitzu guztiak zerbitzu-pertsonal kualifikatuei. Zaintza-zerbitzua beharrezkoa da aparatua nolabait hondatuta dagoenean, hala nola elikatze-kablea edo entxufea hondatuta dagoenean, likidoa isuri denean edo objektuak aparatura erori direnean, aparatua euria edo hezetasuna jasan duenean, normalean funtzionatzen ez duenean. , edo erori egin da.
15. Aparatua SARE-hargune batera konektatu behar da, lurra babesteko konexio batekin.
16. SARE-entxufea edo etxetresna elektrikoaren akoplagailua deskonektatzeko gailu gisa erabiltzen denean, deskonektatzeko gailuak erraz funtzionatzen jarraituko du.
17. Produktu hau behar bezala botatzea: ikur honek adierazten du produktu hau ez dela etxeko hondakinekin bota behar, WEEE Zuzentarauaren (2012/19/EU) eta zure estatuko legediaren arabera. Produktu hau ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak (EEE) birziklatzeko baimena duen bilketa zentro batera eraman behar da. Hondakin mota hau gaizki erabiltzeak eragin negatiboa izan dezake ingurumenean eta gizakien osasunean, oro har, EEErekin erlazionatuta dauden substantzia arriskutsuak direla eta. Aldi berean, produktu hau behar bezala ezabatzeko zure lankidetzak baliabide naturalak modu eraginkorrean erabiltzen lagunduko du. Hondakin-ekipoak birziklatzera nora eraman ditzakezun informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan tokiko udal bulegoarekin edo etxeko hondakinen bilketa-zerbitzuarekin.
18. Ez instalatu espazio mugatu batean, adibidez, liburutegi batean edo antzeko unitate batean.
19.  Ez jarri suzko iturriak, esate baterako, piztutako kandelak aparatuan.
20. Mesedez, kontuan izan bateriak ezabatzearen ingurumen-alderdiak. Pilak pilak biltzeko puntu batera bota behar dira.
21. Aparatu hau klima tropikal eta moderatuan erabil daiteke 45 °C-ra arte.

LEGEZKO EZESKETA

Music Tribe-k ez du inolako erantzukizunik hartzen hemen jasotako deskribapen, argazki edo adierazpenetan guztiz edo zati batean oinarritzen den edonork jasan ditzakeen galerengatik. Zehaztapen teknikoak, itxurak eta beste informazio batzuk abisurik gabe alda daitezke. Marka komertzialak dagozkien jabeen jabetzakoak dira. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones eta Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd-ren marka edo marka erregistratuak dira. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Eskubide guztiak erreserbatuta.

BERME MUGATUA

Berme-baldintza aplikagarriei eta Music Tribe-ren Berme Mugatuari buruzko informazio gehigarrirako, ikusi xehetasun guztiak sarean helbidean. musictribe.com/warranty.

DL16 Lotura

 Lotura

DL16 atzeko panelaren konexioa

M50 eta DL32 s arteko AES16 konexio guztietarako kableatzeatageboxeak:
– CAT-5e blindatua, Ethercon amaierako muturrak
- Kablearen gehienezko luzera 100 metro (330 oin)

DL16 konexio arruntak

Connessioni komuni DL16

DL16 Lotura
Lotura
DL16 suge autonomo gisa

Bi DL16 unitate lotzea

Oharra: Bi DL16 unitateetako (Out 1-8 eta 9-16) eta bi ADA8200 unitateetako (Out 17-24 eta 25-32) seinaleak guztiz definituta daude M32-ren 'Routing/AES50 Output' orrian. Bigarren DL16-ren irteerak Out +8 moduan ezarri behar dira unitatean bertan.
DL16 Kontrolak

Kontrolak

1. PHANTOM LEDak pizten dira 48V botoia kanal jakin baterako aktibatuta dagoenean.
2. MIDAS PRO mikro/lerro sarrerek XLR maskar entxufe orekatuak onartzen dituzte.
3. GAIN botoia, luze sakatuta, unean hautatutako mikro sarreraren irabazi-ezarpena bistaratzen du, eta gero SELECT/ADJUST botoia erabiliz doitu daiteke.
4. PANTAILAK hautatutako kanal-zenbakia, bere irabazi-ezarpena edo s-a erakusten duample rate Snake Master konfigurazioan.
5. NETWORK LINK LEDak gorri argiak dira AES50 atakak konektatuta daudela baina sinkronizatuta daudela adierazteko, eta berde argiak konektatuta eta sinkronizatuta daudela adierazteko.
6. 48 V botoiak unean hautatutako mikro sarrerara phantom power bidaltzen du, aktibatuta dagoenean piztutako botoi batek adierazita.
7. EGOERA LEDek hainbat funtzioren funtzionamendu modua erakusten dute. Ikusi funtzionamendu moduen taula xehetasunetarako. HA LOCKED LED-ak preamp irabazien doikuntza blokeatu du M32 kontrolatzaileak. Desblokeatzeko, ireki M32 Konfigurazio/Global orria eta desmarkatu Hobespen Orokorra "Blokeatu S".tagebox'.
8. CONFIG botoia, sakatuta eta eutsita, gailuaren funtzionamendu-modua SELECT/ADJUST botoiarekin doitzeko aukera ematen du. Ikusi funtzionamendu moduen taula xehetasunetarako.
9. SELECT/ADJUST botoiak 16 kanaletatik mugitzen du, unean hautatutako sarreraren irabazia doitzen du eta funtzionamendu modua aldatzen du. Sakatu behin eta berriz Sarrerak, Irteerak, P16 kanalak, ADAT irteerak eta S mugitzekotage (Snake Master moduan bakarrik).
10. LED METER-ek unean hautatutako kanalaren seinale-maila bistaratzen du.
11. MONITORING LEVEL botoiak PHONE irteeraren maila doitzen du.
12. XLR irteerak XLR eme entxufe orekatuak onartzen ditu.
13. POWER etengailuak unitatea pizten eta itzaltzen du.
14. USB sarrerak USB B motako entxufea onartzen du PC bidez firmware eguneratzeko.
15. AES50 A eta B atakek SuperMAC kanal anitzeko sare digital batera konektatzeko aukera ematen dute Cat-5e Ethernet kable blindatu baten bidez, amaierako muturrekin Neutrik-ekin bateragarria dena.
    etherCON. OHARRA: Erloju-maisua, normalean nahasgailu digitala, AES50 atakara konektatuta egon behar da, s gehigarriak bitartean.tagKutxak B atakara konektatuko lirateke.
16.  ULTRANET atakak 16 kanal bidaltzen ditu Behringer P-16 monitorizazio sistema pertsonal batera.
17. ADAT OUT jackek 50-17 AES32 kanalak kanpoko ekipoetara bidaltzen dituzte kable optikoaren bidez, edo tokiko 16 sarrerak zatitu ADAT grabazio zuzenerako.
18. MIDI IN/OUT jackek 5 pin MIDI kable estandarrak onartzen dituzte M32 kontsola batera eta MIDI komunikaziorako.

Midas DL16 eragiketa moduen taula

Sek.	LED SN MAISUA	sinkronizatu erlojua	LED ZABALTZAILEA	LED IRTEERA +16	LED IRTEERA +8	XLR analogikoa kanpora 1-8 kanpora	ADAT kanpora 1-8	ADAT kanpora 9-16	P-16 Ultranet kanpora 1-16
1 (lehenetsia)		AES50 (kontsola)				= AES50-A, ch01-ch08	= AES50-A ch17-ch24	= AES50-A ch25-ch32	= AES50-A ch33-ch48
2		AES50 (kontsola)			on	= AES50-A ch09-ch16	= AES50-A ch17-ch24	= AES50-A ch25-ch32	= AES50-A ch33-ch48
3		AES50 (kontsola)		on		= AES50-A ch17-ch24	= AES50-A ch17-ch24	= AES50-A ch25-ch32	= AES50-A ch33-ch48
4		AES50 (kontsola)	on			= AES50-A, ch01-ch08	= Tokiko In 01-08	= Tokiko In 09 -16	= Tokiko In 01-16
5		AES50 (kontsola)	on		on	= AES50-A ch09-ch16	= Tokiko In 01-08	= Tokiko In 09 -16	= Tokiko In 01-16
6		AES50 (kontsola)	on	on		= AES50-A ch17-ch24	= Tokiko In 01-08	= Tokiko In 09 -16	= Tokiko In 01-16
7	on	48 kHz (int)				= AES50-A, ch01-ch08	= AES50-A, ch01-ch08	= AES50-A ch09-ch16	= AES50-A ch01-ch16
8	on	44.1 kHz (int)				= AES50-A, ch01-ch08	= AES50-A, ch01-ch08	= AES50-A ch09-ch16	= AES50-A ch01-ch16
9	on	48 kHz (int)	on			= AES50-A, ch01-ch08	= Tokiko In 01-08	= Tokiko In 09 -16	= Tokiko In 01-16
10	on	44.1 kHz (int)	on			= AES50-A, ch01-ch08	= Tokiko In 01-08	= Tokiko In 09 -16	= Tokiko In 01-16

DL16 Hasteko

Hasteko

1. Unitatea piztu aurretik, egin audio eta konexio digital guztiak.
2. Piztu boterea.
   
3. Lehenetsitako konfigurazioa aktibatuta dago CONFIG botoiaren gaineko egoera-LED guztiak itzalita daudenean (ikus Eragiketa atalean 1. sek.
   Modu-diagrama). Zure aplikazioak irteerako beste konfigurazio bat eskatzen badu, eduki sakatuta KONFIG botoia konfigurazio moduan sartzeko. Sakatu bitartean
   CONFIG botoia, biratu SELECT/ADJUST botoia elementuetatik mugitzeko. Aukera hauen artean hauta dezakezu:
   • Aktibatu SN MASTER funtzioa unitate nagusia izendatzeko bi DL16 unitate suge aplikazio autonomo batean erabiltzen dituzunean. Hau 4 modutan dago eskuragarri, 44.1 kHz eta 48 kHz, bakoitza Splitter modua aktibatuta edo desaktibatuta dagoela.
   • Aktibatu SPLITTER funtzioa sarrerako 16 seinale lokalak zuzenean ADAT OUT eta P16 jacketara bidaltzeko. SPLITTER funtzioa desaktibatuta dagoenean, ADAT OUT jackek 50-17 AES32 kanalak eramaten dituzte eta P16 33-48 kanalak.
   • Hautatu OUTPUT 1-8 jackek AES50 kanalak 1-8 (LEDak itzalita), 9-16 edo 17-24 bideratzen dituzten ala ez OUT +8 edo OUT +16 funtzioa aktibatuz.
4. Askatu CONFIG botoia konfigurazio modutik irteteko. Ikusi funtzionamendu moduen taula xehetasun gehiagorako.
5. Sakatu SELECT/ADJUST botoia behin eta berriz, pantailaren ezkerreko aldean "In" agertu arte. Biratu SELECT/ADJUST botoia 1-16 sarreretako bat hautatzeko.
6. Sakatu 48 V botoia hautatutako kanalaren fantasma pizteko/desaktibatzeko, behar izanez gero.
7. Sakatu GAIN botoia. Botoia argituko da, eta irabazia SELECT/ADJUST botoiarekin doi daiteke. Biratu botoia eskuinera hizketan edo erreproduzitzean gailurrik ozenenek -9 dB LED-a neurgailuan labur pizten duten arte.
   
8. Entzungailuak PHONES jackera konektatuta daudela, biratu ondoko MONITORING LEVEL botoia entzuteko maila eroso batera.

OHARRA: Egiaztatu zure AES50 konexio espezifikoek funtzionamendu egonkorra ematen dutela produktuak zuzeneko emanaldi edo grabazio egoeran erabili aurretik. AES50 CAT5 konexioetarako gehienezko distantzia 100 metrokoa da (330 oin). Mesedez, kontuan hartu konexio laburragoak erabiltzea posible den neurrian segurtasun-marjinak lortzeko. 2 kable edo gehiago luzapen-konektoreekin konbinatzeak AES50 produktuen arteko fidagarritasuna eta distantzia maximoa murriztu ditzake. Blindatu gabeko (UTP) kablea ondo funtziona dezake aplikazio askotan, baina arrisku gehigarria dakar ESD arazoetarako. Gure produktu guztiek Klark Teknik NCAT50E-5M 50 m-ko 9610 m-rekin zehaztutako funtzionamendua izango dutela bermatzen dugu, eta antzeko kalitateko kablea erabiltzea gomendatzen dugu soilik. Klark Teknikek DN50 AES9620 errepikagailu edo DN50 AESXNUMX luzatzaile oso errentagarria ere eskaintzen du kable luzeak behar diren egoeretarako.

Zehaztapenak

Tramitazioa
A/D bihurgailuak (8 kanal, 24 bit @ 44.1 / 48 kHz)	114 dB barruti dinamikoa (A haztatua)
D/A bihurgailuak (estereoa, 24 biteko @ 44.1 / 48 kHz)	120 dB barruti dinamikoa (A haztatua)
Sareko I/O latentzia (stagebox> kontsolaren prozesamenduan *> stagebox atera)	1.1 ms

Konektoreak
XLR sarrerak, mikrofono programagarria aurrezamps	16
XLR irteerak	8
Telefonoen irteerak, 1/4 "TRS	1 (tximinoa)
AES50 atakak, SuperMAC, NEUTRIK etherCON	2
P-16 konektorea, Ultranet (hornidurarik gabe)	1
MIDI sarrera / irteerak	1-Urt
ADAT Toslink irteerak (2 x 8 Ch)	2
USB B motakoa, atzeko panela, sistema eguneratzeko	1

Mikrofonoaren sarreraren ezaugarriak (MIDAS PRO)
THD + zarata, @ unity gain, 0 dBu irteera	% 0.01 pisatu gabea
THD + zarata, @ +40 dB irabazia, 0 dBu irteera	% 0.03 pisatu gabea
Sarrerako inpedantzia XLR, desorekatua. / bal.	10 kΩ / 10 kΩ
Klipik gabeko sarrera gehieneko maila, XLR	+23 dBu
Phantom power, sarrera bakoitzeko kommutagarria	48 V
Sarrerako zarata baliokidea @ +40 dB irabazia, (150R iturria)	-125 dBu, 22 Hz – 22 kHz ponderatu gabe
CMRR, XLR, @ unity gain (ohikoa)	> 70 dB
CMRR, XLR, @ 40 dB irabazia (tipikoa)	> 90 dB

Sarrera / Irteera Ezaugarriak
Maiztasun erantzuna @ 48 kHz sample tasa	0-1 dB 20 Hz 20 kHz
Barruti dinamikoa, sarrera analogikoa irteera analogikoa	107 dB (22 Hz - 22 kHz haztatu gabe)
A / D barruti dinamikoa, aurreamp eta bihurgailua (ohikoa)	109 dB (22 Hz eta 22 kHz ponderatu gabe)
D/A barruti dinamikoa, bihurgailua eta irteera (ohikoa)	110 dB (22 Hz - 22 kHz haztatu gabe)
Gurutzetako eztabaida errefusa @ 1 kHz, aldameneko kanalak	100 dB
Irteera maila, XLR, nom./max.	+4 dBu / +21 dBu
Irteerako inpedantzia, XLR, desorekatua. / bal.	50 Ω / 50 Ω
Telefonoen irteerako inpedantzia/maila	40 Ω / +21 dBu (mono)
Hondar zarata maila, 1-8 XLR, unity gain	-86 dBu, 22 Hz – 22 kHz ponderatu gabe

Adierazleak
Bistaratzea	4 digitu, 7 segmentu, LED
Aurrealdeko egoera LEDak	AES50-A, gorria/berdea AES50-B, gorria/berdea HA Blokeatua, gorria SN Master, berdea Zatitzailea, laranja Irteera +16, laranja Irteera +8, laranja
Metroa	Sig, -30 dB, -18 dB, -12 dB, -9 dB, -6 dB, -3 dB, Clip
Atzeko panela	Splitter modua, laranja

Boterea
Aldaketa moduko autorange korronte iturria	100-240 V (50/60 Hz)
Energia-kontsumoa	45 W

Fisikoa
Neurriak	482 x 225 x 89 mm (19 x 8.9 x 3.5″)
Pisua	4.7 kg (10.4 lb)

* barne kanal eta autobus prozesamendu guztiak, salbu. txertatu efektuak eta lerro-atzerapenak

Beste informazio garrantzitsua

Informazio garrantzitsua

1. Eman izena linean. Mesedez, erregistratu zure Music Tribe ekipamendu berria erosi eta berehala musictribe.com bisitatuz. Zure erosketa gure lineako formulario sinplea erabiliz erregistratzeak zure konponketa-erreklamazioak azkarrago eta eraginkorrago prozesatzen laguntzen digu. Gainera, irakurri gure bermearen zehaztapenak eta baldintzak, hala badagokio.
2. Matxura. Zure Music Tribe Authorized Reseller zure inguruan kokatu ezean, Music Tribe Authorized Fulfiller-ekin jar zaitezke harremanetan musictribe.com helbidean "Laguntza" atalean agertzen den zure herrialdeko. Zure herrialdea zerrendan ez badago, egiaztatu zure arazoa gure "Online Laguntza"-ren bidez konpondu daitekeen, musikatribe.com-en "Laguntza" atalean ere aurki daitekeen. Bestela, bidali lineako berme-erreklamazioa musictribe.com helbidean, produktua itzuli BAINO LEHEN.
3. Potentzia-konexioak. Unitatea korronte-hargunera konektatu aurretik, ziurtatu sare-sare zuzena erabiltzen ari zarelatage zure eredu jakin baterako. Fusible akastunak mota eta kalifikazio bereko fusibleekin ordeztu behar dira salbuespenik gabe.

KOMUNIKAZIO FEDERALAK
BATZORDEAK BETETZEA
INFORMAZIOA
Midas
DL16

Erantzulearen izena:	Music Tribe Commercial NV Inc.
Helbidea:	5270 Procyon kalea, Las Vegas NV 89118, Estatu Batuak
Telefono zenbakia:	+1 702 800 8290

DL16
Ekipo hau probatu da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:
• • Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• • Ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa handitu.
• • Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu ezberdineko entxufe batera.
• • Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza eskatzeko.
Gailu honek FCC arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:
(1) gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
(2) Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.
Informazio garrantzitsua:
Music Tribe-k espresuki onartzen ez dituen ekipoan egindako aldaketak edo aldaketek ekipamendua erabiltzeko erabiltzailearen baimena baliogabetu dezakete.
Honen bidez, Music Tribe-k adierazi du produktu hau 2014/35 / EB Zuzentaraua, 2014/30 / EB Zuzentaraua, 2011/65 / EB Zuzentaraua eta 2015/863 / EB Zuzentaraua, 2012/19 / EB Zuzentaraua, 519 / Araudia betetzen dela 2012 REACH SVHC eta 1907/2006 / CE Zuzentaraua.
EU DoCren testu osoa hemen dago eskuragarri https://community.musictribe.com/ EBko ordezkaria: Music Tribe Brands DK A/S Helbidea: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danimarka

Dokumentuak / Baliabideak

MIDAS D L16 Sarrera 8 Irteera Stage Kutxa [pdfErabiltzailearen gida D L16 Sarrera 8 Irteera Stage Kutxa, D L16, Sarrera 8 Irteera Stage Kutxa

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua