D L16 Вход 8 Изход Stage Кутия
Ръководство за потребителя

DL16
16 вход, 8 изход Stage Кутия с 16 Миди
Предварително микрофонamplifiers, ULTRANET и ADAT интерфейси

Важна безопасност

Инструкции

ВНИМАНИЕ!
РИСК ОТ ТОКОВ УДАР!
НЕ ОТВАРЯЙТЕ!
Клемите, маркирани с този символ, носят електрически ток с достатъчна величина, която представлява риск от токов удар.
Използвайте само висококачествени професионални кабели за високоговорители с предварително инсталирани ¼” TS или фиксиращи щепсели. Всички други инсталации или модификации трябва да се извършват само от квалифициран персонал.
Този символ, където и да се появи, ви предупреждава за наличието на неизолиран опасен обtagд вътре в заграждението – томtage, което може да е достатъчно, за да представлява риск от шок.
Този символ, където и да се появи, ви предупреждава за важни инструкции за работа и поддръжка в придружаващата литература. Моля, прочетете ръководството.

Внимание
За да намалите риска от токов удар, не отстранявайте горния капак (или задната част).
Вътре няма части за обслужване от потребителя. Обърнете се към обслужване на квалифициран персонал.
Внимание
За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте този уред на дъжд и влага. Уредът не трябва да се излага на капещи или пръскащи се течности и върху него не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като например вази.
Внимание
Тези сервизни инструкции са предназначени само за използване от квалифициран сервизен персонал.
За да намалите риска от токов удар, не извършвайте никакви сервизи, различни от съдържащите се в инструкциите за експлоатация. Ремонтите трябва да се извършват от квалифициран сервизен персонал.

1. Прочетете тези инструкции.
2. Запазете тези инструкции.
3. Обърнете внимание на всички предупреждения.
4. Следвайте всички инструкции.
5. Не използвайте този уред близо до вода.
6. Почиствайте само със суха кърпа.
7. Не блокирайте никакви вентилационни отвори. Инсталирайте в съответствие с инструкциите на производителя.
8. Не инсталирайте в близост до източници на топлина като радиатори, отоплителни уреди, печки или други уреди (включително amplifiers), които произвеждат топлина.
9. Не пренебрегвайте предпазната цел на поляризирания или заземения щепсел. Поляризираният щепсел има два контакта, единият по-широк от другия. Щепсел от заземен тип има два ножа и трети заземяващ щифт. Широкото острие или третият зъб са предвидени за вашата безопасност. Ако предоставеният щепсел не пасва във вашия контакт, консултирайте се с електротехник за подмяна на остарелия контакт.
10. Предпазвайте захранващия кабел от настъпване или прищипване, особено при щепселите, удобните контакти и точката, където излизат от устройството.
11. Използвайте само приставки/аксесоари, посочени от производителя.
12.  Използвайте само с количката, стойката, статив, скоба или маса, посочени от производителя или продавани с апарата. Когато използвате количка, бъдете внимателни, когато премествате комбинацията количка/апарат, за да избегнете нараняване от преобръщане.
13. Изключвайте този уред от контакта по време на гръмотевични бури или когато не го използвате за дълги периоди от време.
14. Обърнете се за всяко обслужване към квалифициран сервизен персонал. Сервизно обслужване е необходимо, когато апаратът е бил повреден по какъвто и да е начин, като например захранващ кабел или щепсел е повреден, разлята е течност или са попаднали предмети в апарата, апаратът е бил изложен на дъжд или влага, не работи нормално , или е изпуснато.
15. Апаратът трябва да бъде свързан към МРЕЖОВ контакт със защитно заземяване.
16. Когато щепселът МРЕЖА или съединител на уреда се използва като устройство за изключване, устройството за изключване трябва да остане готово за работа.
17. Правилно изхвърляне на този продукт: Този символ показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, съгласно Директивата WEEE (2012/19/ЕС) и вашето национално законодателство. Този продукт трябва да се занесе в център за събиране, лицензиран за рециклиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване (EEE). Неправилното боравене с този вид отпадъци може да има възможно отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве поради потенциално опасни вещества, които обикновено се свързват с ЕЕО. В същото време вашето сътрудничество при правилното изхвърляне на този продукт ще допринесе за ефективното използване на природните ресурси. За повече информация относно това къде можете да занесете вашето отпадъчно оборудване за рециклиране, моля, свържете се с местната градска служба или с вашата служба за събиране на битови отпадъци.
18. Не инсталирайте в затворено пространство, като библиотека или подобен модул.
19.  Не поставяйте източници на открит пламък, като запалени свещи, върху уреда.
20. Моля, имайте предвид екологичните аспекти на изхвърлянето на батерията. Батериите трябва да се изхвърлят в пункт за събиране на батерии.
21. Този уред може да се използва в тропически и умерен климат до 45°C.

ПРАВЕН ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ

Music Tribe не поема отговорност за каквито и да било загуби, които могат да бъдат понесени от всяко лице, което разчита изцяло или частично на описание, снимка или изявление, съдържащи се тук. Техническите спецификации, външният вид и друга информация подлежат на промяна без предизвестие. Всички търговски марки са собственост на съответните им собственици. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones и Coolaudio са търговски марки или регистрирани търговски марки на Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Всички права запазено.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

За приложимите гаранционни правила и условия и допълнителна информация относно ограничената гаранция на Music Tribe, моля, вижте пълните подробности онлайн на musictribe.com/warranty.

DL16 Свързване

 Закачане

DL16 връзка на задния панел

Окабеляване за всички AES50 връзки между M32 и DL16 stagелектронни кутии:
– Екраниран CAT-5e, Ethercon терминирани краища
– Максимална дължина на кабела 100 метра (330 фута)

DL16 общи връзки

Connessioni comuni DL16

DL16 Свързване
Закачане
DL16 като самостоятелна змия

Свързване на две единици DL16

Забележка: Сигналите и на двете устройства DL16 (изходи 1-8 и 9-16) и на двете устройства ADA8200 (изходи 17-24 и 25-32) са напълно дефинирани на страницата „Маршрутизиране/AES32 изход“ на M50. Изходите на втория DL16 трябва да бъдат настроени на Out +8 на самото устройство.
DL16 контроли

Контроли

1. ФАНТОМНИТЕ светодиоди светят, когато бутонът 48V е задействан за определен канал.
2. MIDAS PRO микрофонни/линейни входове приемат балансирани XLR мъжки щепсели.
3. Бутонът GAIN, когато бъде натиснат и задържан, показва настройката за усилване на текущо избрания микрофонен вход, която след това може да се регулира с помощта на копчето SELECT/ADJUST.
4. ДИСПЛЕЙ показва номера на избрания канал, настройката му за усилване или sample rate в конфигурацията на Snake Master.
5. Светодиодите NETWORK LINK светят в червено, за да покажат, че AES50 портовете са свързани, но не са синхронизирани, и светят в зелено, за да покажат, че са свързани и синхронизирани.
6. Бутонът 48 V изпраща фантомно захранване към текущо избрания микрофонен вход, обозначен със светещ бутон, когато е активен.
7. Светодиодите STATUS показват режима на работа на различни функции. Вижте таблицата на режимите на работа за подробности. Светодиодът HA LOCKED показва, че preamp регулирането на усилването е блокирано от управляващия M32. За да отключите, отворете страницата M32 Setup/Global и премахнете отметката от общите предпочитания „Lock Stagebox'.
8. Бутон CONFIG, когато е натиснат и задържан, позволява режимът на работа на устройството да се регулира от копчето SELECT/ADJUST. Вижте Таблицата на режимите на работа за подробности.
9. Копчето SELECT/ADJUST превърта през 16-те канала, регулира усилването на текущо избрания вход и променя режима на работа. Натиснете многократно, за да превъртите входове, изходи, P16 канали, ADAT изходи и Stage (само в режим Snake Master).
10. LED METER показва нивото на сигнала на текущо избрания канал.
11. Копчето MONITORING LEVEL регулира нивото на изхода PHONE.
12. XLR изходите приемат балансирани XLR женски щепсели.
13. Ключът POWER включва и изключва уреда.
14. USB входът приема USB тип-B щепсел за актуализации на фърмуера през компютър.
15. AES50 портове A и B позволяват свързване към SuperMAC цифрова многоканална мрежа чрез екраниран Cat-5e Ethernet кабел с крайни краища, съвместими с Neutrik
    etherCON. ЗАБЕЛЕЖКА: Главният часовник, обикновено цифровият миксер, трябва да бъде свързан към AES50 порт A, докато допълнителните stagкутиите ще бъдат свързани към порт B.
16.  ULTRANET портът изпраща 16 канала към персонална система за наблюдение Behringer P-16.
17. Жаковете ADAT OUT изпращат AES50 канали 17-32 към външно оборудване чрез оптичен кабел или разделят локалните 16 входа за директен ADAT запис.
18. MIDI IN/OUT жакове приемат стандартни 5-пинови MIDI кабели за MIDI комуникация към и от M32 конзола.

Диаграма на режима на работа на Midas DL16

Послед.	LED SN MASTER	часовник за синхронизиране	LED СПЛИТЕР	LED АУТ +16	LED АУТ +8	XLR аналог аут 1-8 аут	ТРАДИЦИЯ аут 1-8	ТРАДИЦИЯ аут 9-16	P-16 Ултранет аут 1-16
1 (по подразбиране)		AES50 (конзола)				= AES50-A, ch01-ch08	= AES50-A ch17-ch24	= AES50-A ch25-ch32	= AES50-A ch33-ch48
2		AES50 (конзола)			on	= AES50-A ch09-ch16	= AES50-A ch17-ch24	= AES50-A ch25-ch32	= AES50-A ch33-ch48
3		AES50 (конзола)		on		= AES50-A ch17-ch24	= AES50-A ch17-ch24	= AES50-A ch25-ch32	= AES50-A ch33-ch48
4		AES50 (конзола)	on			= AES50-A, ch01-ch08	= Местен вход 01 – 08	= Местен вход 09 -16	= Местен вход 01 – 16
5		AES50 (конзола)	on		on	= AES50-A ch09-ch16	= Местен вход 01 – 08	= Местен вход 09 -16	= Местен вход 01 – 16
6		AES50 (конзола)	on	on		= AES50-A ch17-ch24	= Местен вход 01 – 08	= Местен вход 09 -16	= Местен вход 01 – 16
7	on	48 kHz (вътрешен)				= AES50-A, ch01-ch08	= AES50-A, ch01-ch08	= AES50-A ch09-ch16	= AES50-A ch01-ch16
8	on	44.1 kHz (вътрешен)				= AES50-A, ch01-ch08	= AES50-A, ch01-ch08	= AES50-A ch09-ch16	= AES50-A ch01-ch16
9	on	48 kHz (вътрешен)	on			= AES50-A, ch01-ch08	= Местен вход 01 – 08	= Местен вход 09 -16	= Местен вход 01 – 16
10	on	44.1 kHz (вътрешен)	on			= AES50-A, ch01-ch08	= Местен вход 01 – 08	= Местен вход 09 -16	= Местен вход 01 – 16

DL16 Първи стъпки

Първи стъпки

1. Преди да включите устройството, направете всички аудио и цифрови връзки.
2. Включете захранването.
   
3. Конфигурацията по подразбиране е активна, когато всички светодиоди за състояние над бутона CONFIG са изключени (вижте Seq. 1 в Работа
   Диаграма на режима). Ако вашето приложение изисква различна настройка на изхода, натиснете и задръжте бутона CONFIG, за да влезете в режим на конфигуриране. Докато натискате
   Бутон CONFIG, завъртете копчето SELECT/ADJUST, за да превъртите през елементите. Можете да изберете от следните опции:
   • Активирайте функцията SN MASTER, за да посочите главния модул, когато използвате два DL16 модула в самостоятелно приложение за змия. Предлага се в 4 режима, 44.1 kHz и 48 kHz, всеки с включен или изключен режим на сплитер.
   • Активирайте функцията SPLITTER, за да изпратите 16 локални входни сигнала директно към жаковете ADAT OUT и P16. Когато функцията SPLITTER е изключена, жаковете ADAT OUT пренасят AES50 канали 17-32 и P16 пренасят канали 33-48.
   • Изберете дали жаковете OUTPUT 1-8 пренасят AES50 канали 1-8 (светодиодите са изключени), 9-16 или 17-24, като активирате функцията OUT +8 или OUT +16.
4. Пуснете бутона CONFIG, за да излезете от режима на конфигуриране. Вижте таблицата на режимите на работа за повече подробности.
5. Натиснете многократно копчето SELECT/ADJUST, докато лявата страна на дисплея покаже “In”. Завъртете копчето SELECT/ADJUST, за да изберете един от входовете 1-16.
6. Натиснете бутона 48 V, за да включите/изключите фантомното захранване на избрания канал, ако е необходимо.
7. Натиснете бутона GAIN. Бутонът ще светне и усилването вече може да се регулира с копчето SELECT/ADJUST. Завъртете копчето надясно, докато най-силните пикове в говоренето или свиренето предизвикат светване на светодиода -9 dB за кратко в измервателния уред.
   
8. Със слушалки, свързани към жака PHONES, завъртете съседното копче MONITORING LEVEL до ниво, удобно за слушане.

ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, проверете дали вашите специфични AES50 връзки осигуряват стабилна работа, преди да използвате продуктите в изпълнение на живо или запис. Максималното разстояние за AES50 CAT5 връзки е 100 метра (330 фута). Моля, обмислете използването на по-къси връзки, където е възможно, за да спечелите резерв на безопасност. Комбинирането на 2 или повече кабела с удължителни конектори може да намали надеждността и максималното разстояние между продуктите AES50. Неекранираният (UTP) кабел може да работи добре за много приложения, но води до допълнителен риск за проблеми с ESD. Ние гарантираме, че всички наши продукти ще работят според спецификациите с 50 m Klark Teknik NCAT5E-50M и препоръчваме да използвате само кабел с подобно качество. Klark Teknik също предлага много рентабилния повторител DN9610 AES50 или удължител DN9620 AES50 за ситуации, при които са необходими изключително дълги кабели.

Спецификации

Обработка
A/D преобразуватели (8-канален, 24-битов при 44.1 / 48 kHz)	114 dB динамичен обхват (A-претеглено)
D/A конвертори (стерео, 24-bit @ 44.1 / 48 kHz)	120 dB динамичен обхват (A-претеглено)
Мрежово I/O забавяне (stagebox в> конзолна обработка*> stagebox out)	1.1 ms

Съединители
XLR входове, програмируем микрофон предварителноamps	16
XLR изходи	8
Телефонен изход, 1/4 ″ TRS	1 (маймуна)
AES50 портове, SuperMAC, NEUTRIK etherCON	2
P-16 конектор, Ultranet (без захранване)	1
MIDI входове / изходи	1-януари
ADAT Toslink изходи (2 x 8 канала)	2
USB тип B, заден панел, за системни актуализации	1

Характеристики на микрофонния вход (MIDAS PRO)
THD + шум, @ единично усилване, 0 dBu изход	<0.01% непретеглени
THD + шум, @ +40 dB печалба, 0 dBu изход	<0.03% непретеглени
Входен импеданс XLR, небалансен. / бал.	10 kΩ / 10 kΩ
Максимално входно ниво без клип, XLR	+23 dBu
Фантомно захранване, превключващо се на вход	48 V
Еквивалентен входен шум @ +40 dB печалба, (150R източник)	-125 dBu, 22 Hz – 22 kHz непретеглени
CMRR, XLR, @ единично усилване (типично)	> 70 dB
CMRR, XLR, усилване при 40 dB (типично)	> 90 dB

Характеристики на входа / изхода
Честотна характеристика при 48 kHz sample ставка	0 до -1 dB 20 Hz до 20 kHz
Динамичен обхват, аналогов вход към аналогов изход	107 dB (22 Hz – 22 kHz непретеглени)
A/D динамичен диапазон, предamp и конвертор (типичен)	109 dB (22 Hz до 22 kHz непретеглени)
D/A динамичен диапазон, конвертор и изход (типично)	110 dB (22 Hz – 22 kHz непретеглени)
Отхвърляне на кръстосан разговор @ 1 kHz, съседни канали	100 dB
Изходно ниво, XLR, ном. / Макс.	+4 dBu / +21 dBu
Изходен импеданс, XLR, небалансен. / бал.	50 Ω / 50 Ω
Изходен импеданс/ниво на телефоните	40 Ω / +21 dBu (моно)
Ниво на остатъчен шум, от 1-8 XLR, единично усилване	-86 dBu, 22 Hz – 22 kHz непретеглени

Индикатори
Дисплей	4-цифрен, 7-сегментен, LED
Предни светодиоди за състояние	AES50-A, червен/зелен AES50-B, червен/зелен HA Заключен, червен SN Master, зелен Сплитер, оранжев Out +16, оранжево Out +8, оранжево
Метър	Sig, -30 dB, -18 dB, -12 dB, -9 dB, -6 dB, -3 dB, Клип
Заден панел	Режим сплитер, оранжев

Мощност
Автоматично захранване в режим на превключване	100-240 V (50/60 Hz)
Консумирана мощност	45 W

Физически
Размери	482 x 225 x 89 мм (19 x 8.9 x 3.5 инча)
Тегло	4.7 кг (10.4 фунта)

*вкл. обработка на всички канали и шини, с изкл. вмъкване на ефекти и редови закъснения

Друга важна информация

Важна информация

1. Регистрирайте се онлайн. Моля, регистрирайте вашето ново оборудване Music Tribe веднага след като го закупите, като посетите musictribe.com. Регистрирането на вашата покупка с помощта на нашия лесен онлайн формуляр ни помага да обработваме вашите искове за ремонт по-бързо и ефикасно. Също така прочетете правилата и условията на нашата гаранция, ако е приложимо.
2. Неизправност. Ако вашият оторизиран дистрибутор на Music Tribe не се намира в близост до вас, можете да се свържете с оторизирания изпълнител на Music Tribe за вашата страна, посочен в „Поддръжка“ на musictribe.com. Ако вашата държава не е в списъка, моля, проверете дали проблемът ви може да бъде разрешен от нашата „Онлайн поддръжка“, която също може да бъде намерена в „Поддръжка“ на musictribe.com. Като алтернатива, моля, изпратете онлайн гаранционна претенция на musictribe.com ПРЕДИ да върнете продукта.
3. Силови връзки. Преди да включите уреда в електрически контакт, моля, уверете се, че използвате правилното захранващо напрежениеtage за вашия конкретен модел. Дефектните предпазители трябва да бъдат заменени с предпазители от същия тип и номинал без изключение.

ФЕДЕРАЛНИ КОМУНИКАЦИИ
СЪОТВЕТСТВИЕ НА КОМИСИЯТА
ИНФОРМАЦИЯ
Мидас
DL16

Име на отговорната страна:	Music Tribe Commercial NV Inc.
адрес:	Ул. Просион 5270, Лас Вегас, NV 89118, САЩ
телефонен номер:	+1 702 800 8290

DL16
Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки това, няма гаранция, че няма да възникнат смущения при определена инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения в радио- или телевизионното приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, потребителят се насърчава да опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки:
• • Пренасочете или преместете приемната антена.
• • Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
• • Свържете оборудването в контакт на верига, различна от тази, към която е свързан приемникът.
• • Консултирайте се с търговеца или опитен радио/телевизионен техник за помощ.
Това устройство е в съответствие с част 15 от правилата на FCC. Операцията е предмет на следните две условия:
(1) това устройство не може да причинява вредни смущения и
(2) това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа.
Важна информация:
Промени или модификации на оборудването, които не са изрично одобрени от Music Tribe, могат да анулират правото на потребителя да използва оборудването.
С настоящото Music Tribe декларира, че този продукт е в съответствие с Директива 2014/35/ЕС, Директива 2014/30/ЕС, Директива 2011/65/ЕС и Изменение 2015/863/ЕС, Директива 2012/19/ЕС, Регламент 519/ 2012 REACH SVHC и Директива 1907/2006/ЕО.
Пълният текст на EU DoC е достъпен на https://community.musictribe.com/ Представител в ЕС: Music Tribe Brands DK A/S Адрес: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Дания

Документи / Ресурси

MIDAS D L16 Вход 8 Изход Stage Кутия [pdf] Ръководство за потребителя D L16 Вход 8 Изход Stage Кутия, D L16, вход 8 изход Stage Кутия

Референции

• Ръководство за потребителя