D L16 Ingresso 8 Uscita Stage-scatola
Guida per l'utente

Codice articolo: DL16
16 ingressi, 8 uscite Stage Box con 16 Mida
Preamplificatore microfonoamplificatori, Interfacce ULTRANET e ADAT

Importante sicurezza

Istruzioni

ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA!
NON APRIRE!
I terminali contrassegnati da questo simbolo trasportano una corrente elettrica di entità sufficiente a costituire il rischio di scosse elettriche.
Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con connettori TS da ¼” o twist-lock preinstallati. Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite solo da personale qualificato.
Questo simbolo, ovunque appaia, ti avverte della presenza di tensioni pericolose non isolate.tage dentro il recinto – voltage che può essere sufficiente a costituire un rischio di shock.
Questo simbolo, ovunque appaia, ti avvisa di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Leggi il manuale.

Attenzione
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore).
Nessuna parte riparabile dall'utente all'interno. Affidare la manutenzione a personale qualificato.
Attenzione
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi di liquidi e nessun oggetto pieno di liquidi, come vasi, deve essere posizionato sull'apparecchio.
Attenzione
Le presenti istruzioni per l'uso sono destinate esclusivamente a personale di assistenza qualificato.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire alcuna manutenzione diversa da quella contenuta nelle istruzioni per l'uso. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o di tipo con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di tipo con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla tua presa, consulta un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in prossimità delle spine, delle prese di corrente e del punto di uscita dall'apparecchio.
11. Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
12.  Utilizzare solo con il carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo specificato dal produttore o venduto con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparato per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14. Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica dotata di messa a terra di protezione.
16. Se si utilizza la spina di rete o un accoppiatore per elettrodomestici come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente azionabile.
17. Corretto smaltimento di questo prodotto: Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19/UE) e la legge nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). La gestione impropria di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle AEE. Allo stesso tempo, la tua collaborazione nello smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà all'uso efficiente delle risorse naturali. Per maggiori informazioni su dove puoi portare i tuoi rifiuti di apparecchiature per il riciclaggio, contatta l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
18. Non installare in uno spazio ristretto, come una libreria o un mobile simile.
19.  Non posizionare sull'apparecchio fonti di fiamma libera, come candele accese.
20. Si prega di tenere a mente gli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta per batterie.
21. Questo apparecchio può essere utilizzato in climi tropicali e temperati fino a 45°C.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ LEGALE

Music Tribe non accetta alcuna responsabilità per eventuali perdite subite da qualsiasi persona che faccia affidamento, in tutto o in parte, su qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione qui contenuta. Le specifiche tecniche, l'aspetto e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e ulteriori informazioni sulla garanzia limitata di Music Tribe, consultare i dettagli completi online all'indirizzo musictribe.com/garanzia.

DL16 Collegamento

 Collegamento

Collegamento del pannello posteriore DL16

Cablaggio per tutte le connessioni AES50 tra M32 e DL16 stagebox:
– CAT-5e schermato, terminazioni Ethercon
– Lunghezza massima del cavo 100 metri (330 piedi)

Connessioni comuni DL16

Connessioni comuni DL16

DL16 Collegamento
Collegamento
DL16 come serpente autonomo

Collegamento di due unità DL16

Nota: I segnali su entrambe le unità DL16 (Out 1-8 e 9-16) e su entrambe le unità ADA8200 (Out 17-24 e 25-32) sono completamente definiti nella pagina 'Routing/AES32 Output' dell'M50. Le uscite del secondo DL16 devono essere impostate su Out +8 sull'unità stessa.
DL16 Controlli

Controlli

1. I LED PHANTOM si accendono quando il pulsante 48V è impegnato per un particolare canale.
2. Gli ingressi microfono/linea MIDAS PRO accettano connettori maschio XLR bilanciati.
3. Il pulsante GAIN, se premuto e tenuto premuto, visualizza l'impostazione del guadagno dell'ingresso microfonico attualmente selezionato, che può quindi essere regolata utilizzando la manopola SELECT/ADJUST.
4. DISPLAY mostra il numero del canale selezionato, la relativa impostazione del guadagno o la sample rate nella configurazione Snake Master.
5. I LED NETWORK LINK si accendono in rosso per indicare che le porte AES50 sono collegate ma non sincronizzate e in verde per indicare che sono collegate e sincronizzate.
6. Il pulsante a 48 V invia l'alimentazione phantom all'ingresso del microfono attualmente selezionato, indicato da un pulsante illuminato quando è attivo.
7. I LED DI STATO mostrano la modalità di funzionamento di varie funzioni. Vedere la tabella delle modalità di funzionamento per i dettagli. Il LED HA BLOCCATO indica che il preamp la regolazione del guadagno è stata bloccata dal controllo M32. Per sbloccare, aprire la pagina Configurazione/Globale di M32 e deselezionare la preferenza generale "Blocca Stagebox'.
8. Il pulsante CONFIG, se premuto e tenuto premuto, consente di regolare la modalità di funzionamento del dispositivo tramite la manopola SELECT/ADJUST. Vedere la tabella delle modalità di funzionamento per i dettagli.
9. La manopola SELECT/ADJUST scorre i 16 canali, regola il guadagno dell'ingresso attualmente selezionato e cambia la modalità operativa. Premere ripetutamente per scorrere Ingressi, Uscite, Canali P16, Uscite ADAT e Stage (solo in modalità Snake Master).
10. LED METER mostra il livello del segnale del canale attualmente selezionato.
11. La manopola MONITORING LEVEL regola il livello dell'uscita PHONE.
12. Le uscite XLR accettano spine XLR femmina bilanciate.
13. L'interruttore POWER accende e spegne l'unità.
14. L'ingresso USB accetta una presa USB di tipo B per gli aggiornamenti del firmware tramite PC.
15. Le porte AES50 A e B consentono il collegamento a una rete multicanale digitale SuperMAC tramite cavo Ethernet Cat-5e schermato con estremità terminate compatibile con Neutrik
    etherCON. NOTA: Il clock master, tipicamente il mixer digitale, deve essere collegato alla porta AES50 A, mentre ulteriori stagLe scatole sarebbero collegate alla porta B.
16.  La porta ULTRANET invia 16 canali a un sistema di monitoraggio personale Behringer P-16.
17. I jack ADAT OUT inviano i canali AES50 17-32 ad apparecchiature esterne tramite cavo ottico o dividono i 16 ingressi locali per la registrazione ADAT diretta.
18. I jack MIDI IN/OUT accettano cavi MIDI standard a 5 pin per la comunicazione MIDI da e verso una console M32.

Grafico delle modalità di funzionamento del Midas DL16

Seg.	GUIDATO MAESTRO SN	sincronizzare l'orologio	SPLITTER LED	GUIDATO FUORI +16	GUIDATO FUORI +8	Analogico XLR fuori 1-8 fuori	TRADIZIONE fuori 1-8	TRADIZIONE fuori 9-16	P-16 Ultrarete fuori 1-16
1 (predefinito)		AES50 (consolle)				= AES50-A, cap01-cap08	= AES50-A cap17-cap24	= AES50-A cap25-cap32	= AES50-A cap33-cap48
2		AES50 (consolle)			on	= AES50-A cap09-cap16	= AES50-A cap17-cap24	= AES50-A cap25-cap32	= AES50-A cap33-cap48
3		AES50 (consolle)		on		= AES50-A cap17-cap24	= AES50-A cap17-cap24	= AES50-A cap25-cap32	= AES50-A cap33-cap48
4		AES50 (consolle)	on			= AES50-A, cap01-cap08	= Ingresso locale 01 – 08	= Ingresso locale 09-16	= Ingresso locale 01 – 16
5		AES50 (consolle)	on		on	= AES50-A cap09-cap16	= Ingresso locale 01 – 08	= Ingresso locale 09-16	= Ingresso locale 01 – 16
6		AES50 (consolle)	on	on		= AES50-A cap17-cap24	= Ingresso locale 01 – 08	= Ingresso locale 09-16	= Ingresso locale 01 – 16
7	on	48kHz (int)				= AES50-A, cap01-cap08	= AES50-A, cap01-cap08	= AES50-A cap09-cap16	= AES50-A cap01-cap16
8	on	44.1kHz (int)				= AES50-A, cap01-cap08	= AES50-A, cap01-cap08	= AES50-A cap09-cap16	= AES50-A cap01-cap16
9	on	48kHz (int)	on			= AES50-A, cap01-cap08	= Ingresso locale 01 – 08	= Ingresso locale 09-16	= Ingresso locale 01 – 16
10	on	44.1kHz (int)	on			= AES50-A, cap01-cap08	= Ingresso locale 01 – 08	= Ingresso locale 09-16	= Ingresso locale 01 – 16

DL16 Per iniziare

Iniziare

1. Prima di accendere l'unità, effettuare tutti i collegamenti audio e digitali.
2. Accendi la corrente.
   
3. La configurazione di default è attiva quando tutti i LED di stato sopra il pulsante CONFIG sono spenti (vedi Seq. 1 in Operazione
   Grafico delle modalità). Se l'applicazione richiede una configurazione di output diversa, tenere premuto il pulsante CONFIG per accedere alla modalità di configurazione. Mentre si preme il
   Pulsante CONFIG, ruotare la manopola SELECT/ADJUST per scorrere le voci. È possibile selezionare tra le seguenti opzioni:
   • Attivare la funzione SN MASTER per designare l'unità master quando si utilizzano due unità DL16 in un'applicazione snake autonoma. Questo è disponibile in 4 modalità, 44.1 kHz e 48 kHz, ciascuna con la modalità Splitter attivata o disattivata.
   • Attivare la funzione SPLITTER per inviare i 16 segnali di ingresso locali direttamente alle prese ADAT OUT e P16. Quando la funzione SPLITTER è disattivata, le prese ADAT OUT trasportano i canali AES50 17-32 e P16 trasportano i canali 33-48.
   • Selezionare se le prese OUTPUT 1-8 portano i canali AES50 1-8 (LED spenti), 9-16 o 17-24 attivando la funzione OUT +8 o OUT +16.
4. Rilasciare il pulsante CONFIG per uscire dalla modalità di configurazione. Vedere la tabella delle modalità di funzionamento per maggiori dettagli.
5. Premere ripetutamente la manopola SELECT/ADJUST finché sul lato sinistro del display non compare “In”. Ruotare la manopola SELECT/ADJUST per selezionare uno degli ingressi 1-16.
6. Premere il pulsante 48 V per attivare/disattivare l'alimentazione phantom del canale selezionato, se necessario.
7. Premi il pulsante GUADAGNO. Il pulsante si accende e ora è possibile regolare il guadagno con la manopola SELECT/ADJUST. Ruotare la manopola verso destra fino a quando i picchi più alti nel parlare o suonare non fanno accendere brevemente il LED -9 dB nel misuratore.
   
8. Con le cuffie collegate alla presa PHONES, ruotare la manopola MONITORING LEVEL adiacente fino a un livello di ascolto confortevole.

NOTA: Verificare che le connessioni AES50 specifiche forniscano un funzionamento stabile prima di utilizzare i prodotti in una performance dal vivo o in una situazione di registrazione. La distanza massima per le connessioni AES50 CAT5 è di 100 metri (330 piedi). Si prega di considerare l'utilizzo di collegamenti più brevi ove possibile per ottenere un margine di sicurezza. La combinazione di 2 o più cavi con connettori di estensione può ridurre l'affidabilità e la distanza massima tra i prodotti AES50. Il cavo non schermato (UTP) può funzionare bene per molte applicazioni, ma comporta un rischio aggiuntivo per problemi ESD. Garantiamo che tutti i nostri prodotti funzioneranno come specificato con 50 m di Klark Teknik NCAT5E-50M e consigliamo di utilizzare solo cavi di qualità simile. Klark Teknik offre anche il ripetitore DN9610 AES50 molto conveniente o l'extender DN9620 AES50 per situazioni in cui sono richiesti cavi estremamente lunghi.

Specifiche

Elaborazione
Convertitori A/D (8 canali, 24 bit @ 44.1 / 48 kHz)	Gamma dinamica 114 dB (pesata A)
Convertitori D/A (stereo, 24 bit @ 44.1 / 48 kHz)	Gamma dinamica 120 dB (pesata A)
Latenza I/O di rete (stagebox in > elaborazione console* > stage-box in uscita)	1.1 millisecondi

Connettori
Ingressi XLR, preamplificatore microfonico programmabileamps	16
Uscite XLR	8
Uscite cuffie, 1/4″ TRS	1 (mono)
Porte AES50, SuperMAC, NEUTRIK etherCON	2
Connettore P-16, Ultranet (nessuna alimentazione fornita)	1
Ingressi/uscite MIDI	1 gennaio
Uscite ADAT Toslink (2 x 8 Ch)	2
USB tipo B, pannello posteriore, per aggiornamenti di sistema	1

Caratteristiche ingresso microfono (MIDAS PRO)
THD + rumore, @ guadagno unitario, uscita 0 dBu	< 0.01% non ponderato
THD + rumore, @ +40 dB di guadagno, 0 dBu in uscita	< 0.03% non ponderato
Impedenza di ingresso XLR, sbilanciata. / bal.	10 k / 10 kΩ
Livello di ingresso massimo senza clip, XLR	+23 dBu
Alimentazione phantom, commutabile per ingresso	48 Volt
Rumore di ingresso equivalente a +40 dB di guadagno, (sorgente 150R)	-125 dBu, 22 Hz – 22 kHz non ponderato
CMRR, XLR, @ guadagno unitario (tipico)	> 70 dB
CMRR, XLR, guadagno a 40 dB (tipico)	> 90 dB

Caratteristiche di ingresso/uscita
Risposta in frequenza @ 48 kHz sampla tariffa	Da 0 a -1 dB Da 20 Hz a 20 kHz
Gamma dinamica, ingresso analogico in uscita analogica	107 dB (22 Hz – 22 kHz non ponderato)
Gamma dinamica A/D, preamp e convertitore (tipico)	109 dB (da 22 Hz a 22 kHz non ponderato)
Gamma dinamica D/A, convertitore e uscita (tipico)	110 dB (22 Hz – 22 kHz non ponderato)
Reiezione crosstalk a 1 kHz, canali adiacenti	100 dB
Livello di uscita, XLR, nom./max.	+4dBu / +21dBu
Impedenza di uscita, XLR, sbilanciato. / bal.	50 / 50
Impedenza/livello di uscita dei telefoni	40 Ω / +21 dBu (mono)
Livello di rumore residuo, out 1-8 XLR, guadagno unitario	-86 dBu, 22 Hz – 22 kHz non ponderato

Indicatori
Display	LED a 4 cifre, 7 segmenti
LED di stato anteriori	AES50-A, rosso/verde AES50-B, rosso/verde HA Bloccato, rosso Maestro SN, verde Separatore, arancione Fuori +16, arancione Fuori +8, arancione
metro	Sig, -30dB, -18dB, -12 dB, -9 dB, -6 dB, -3 dB, clip
Pannello posteriore	Modalità splitter, arancione

Energia
Alimentatore autorange a commutazione	100-240V (50/60Hz)
Consumo energetico	45 L

Fisico
Dimensioni	Dimensioni: 482 x 225 x 89 mm (19 x 8.9 x 3.5 pollici)
Peso	4.7 kg (10.4 libbre)

*incl. tutti i canali e l'elaborazione bus, escl. inserire effetti e ritardi di linea

Altre informazioni importanti

Informazioni importanti

1. Registrati online. Registra la tua nuova attrezzatura Music Tribe subito dopo averla acquistata visitando musictribe.com. Registrare il tuo acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci aiuta a elaborare le tue richieste di riparazione in modo più rapido ed efficiente. Inoltre, leggi i termini e le condizioni della nostra garanzia, se applicabile.
2. Malfunzionamento. Se il tuo rivenditore autorizzato Music Tribe non si trova nelle tue vicinanze, puoi contattare il fulfiller autorizzato Music Tribe per il tuo paese elencato in "Supporto" su musictribe.com. Se il tuo paese non è elencato, controlla se il tuo problema può essere gestito dal nostro "Supporto online" che può essere trovato anche in "Supporto" su musictribe.com. In alternativa, invia un reclamo di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.
3. Collegamenti di alimentazione. Prima di collegare l'unità a una presa di corrente, assicurarsi di utilizzare la tensione di rete corretta.tage per il tuo modello specifico. I fusibili difettosi devono essere sostituiti con fusibili dello stesso tipo e potenza, senza eccezioni.

COMUNICAZIONI FEDERALI
CONFORMITÀ DELLA COMMISSIONE
INFORMAZIONI
Mida
Codice articolo: DL16

Nome del soggetto responsabile:	Musica Tribù Commerciale NV Inc.
Indirizzo:	Via Procione 5270, Las Vegas NV89118, Stati Uniti
Numero di telefono:	+1 702 800 8290

Codice articolo: DL16
Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:
• • Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• • Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• • Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Informazioni importanti:
Eventuali modifiche o alterazioni apportate all'apparecchiatura non espressamente approvate da Music Tribe possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura stessa.
Con la presente, Music Tribe dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/35/UE, Direttiva 2014/30/UE, Direttiva 2011/65/UE e Emendamento 2015/863/UE, Direttiva 2012/19/UE, Regolamento 519/ 2012 REACH SVHC e Direttiva 1907/2006/CE.
Il testo completo della DoC dell'UE è disponibile all'indirizzo https://community.musictribe.com/ Rappresentante UE: Music Tribe Brands DK A/S Indirizzo: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danimarca

Documenti / Risorse

MIDAS D L16 Ingresso 8 Uscita Stage-scatola [pdf] Guida utente D L16 Ingresso 8 Uscita Stage Box, D L16, Ingresso 8 Uscita Stage-scatola

Riferimenti

• Manuale d'uso