Pístový kompresor Danfoss UL-HGX66e

Informace o produktu

Pístový kompresor je tlakový stroj používaný pro chlazení. Dodává se v různých modelech s různými specifikacemi:

• UL-HGX66e/1340 ML 31
• UL-HGX66e/1540 ML 36
• UL-HGX66e/1750 ML 44
• UL-HGX66e/2070 ML 50
• UL-HGX66e/1340 S 37
• UL-HGX66e/1540 S 42
• UL-HGX66e/1750 S 50
• UL-HGX66e/2070 S 60

Návod k použití produktu

Bezpečnost
Abyste předešli nehodám a vážným zraněním, je důležité dodržovat bezpečnostní pokyny:

• Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v návodu.
• Nemontujte nebo nepoužívejte kompresor nesprávně.
• Dodržujte všechny bezpečnostní štítky produktu.
• Požadavky na instalaci naleznete v místních stavebních předpisech.

Elektrické připojení
Návod poskytuje informace o elektrickém připojení kompresoru:

• Obecná bezpečnostní opatření pro elektrické připojení.
• Informace pro výběr stykače a stykače motoru.
• Schémata zapojení pro různé typy spouštění motoru.
• Pokyny pro připojení elektronické spouštěcí jednotky INT69 G.
• Funkční test spouštěcí jednotky INT69 G.
• Volitelné příslušenství, jako je vyhřívání olejové vany a regulátor výkonu.
• Výběr a provoz kompresorů s frekvenčním měničem.

Technická data
V návodu jsou uvedeny technické specifikace kompresoru:

• Informace o elektrických a mechanických parametrech.

Rozměry a připojení
V návodu jsou uvedeny rozměry a informace o připojení kompresoru:

• Fyzické rozměry kompresoru.
• Místa připojení a požadavky.

Prohlášení o založení společnosti
Návod obsahuje prohlášení o začlenění kompresoru:

• Oficiální prohlášení o shodě s příslušnými předpisy a normami.

UL-Certificate of Compliance
Manuál obsahuje UL-Certificate of Compliance pro kompresor:

• Oficiální certifikát prokazující shodu s normami UL.

Předmluva

Nebezpečí

Riziko nehod.
Chladicí kompresory jsou tlakové stroje a jako takové vyžadují zvýšenou opatrnost a opatrnost při manipulaci.

Nesprávná montáž a použití kompresoru může mít za následek vážné nebo smrtelné zranění!

• Abyste předešli vážnému zranění nebo smrti, dodržujte před montáží a před použitím kompresoru všechny bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu! Předejdete tak nedorozuměním a předejdete vážným nebo smrtelným zraněním a škodám!
• Nikdy nepoužívejte výrobek nesprávně, ale pouze tak, jak je doporučeno v tomto návodu!
• Dodržujte všechny bezpečnostní štítky produktu!
• Požadavky na instalaci naleznete v místních stavebních předpisech!

Neoprávněné změny a úpravy produktu, které nejsou uvedeny v tomto návodu, jsou zakázány a ruší platnost záruky!
Tento návod k obsluze je povinnou součástí výrobku. Musí být k dispozici personálu, který obsluhuje a udržuje tento produkt. Musí být předán koncovému zákazníkovi spolu s jednotkou, ve které je kompresor instalován. Tento dokument podléhá autorským právům společnosti BOCK GmbH, Německo. Informace uvedené v této příručce podléhají změnám a vylepšením bez předchozího upozornění.

Bezpečnost

Identifikace bezpečnostních pokynů

• Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, způsobí okamžité smrtelné nebo vážné zranění.
• Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
• Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může způsobit dosti těžké nebo lehké zranění.
• Označuje situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může způsobit poškození majetku.
• Důležité informace nebo tipy pro zjednodušení práce.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Varování

Riziko nehod.
Chladicí kompresory jsou tlakové stroje a jako takové vyžadují zvýšenou opatrnost a opatrnost při manipulaci.

Nesmí být překročen maximální přípustný přetlak, a to ani pro zkušební účely!

Nebezpečí popálení!

• V závislosti na provozních podmínkách lze dosáhnout povrchových teplot přes 140 °F (60 °C) na výtlačné straně nebo pod 32 °F (0 °C) na straně sání.
• Je třeba zabránit kontaktu s chladivem. Kontakt s chladivem může způsobit vážné popáleniny a poškození kůže.

Zamýšlené použití

Varování
Kompresor se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu!

• Tento montážní návod popisuje standardní verzi kompresoru pojmenovaného v názvu výrobce Bock. Chladicí kompresory Bock jsou určeny pro instalaci do stroje (v rámci EU dle Směrnic EU 2006/42/EC Směrnice o strojních zařízeních, 2014/68/EU Směrnice o tlakových zařízeních, mimo EU dle příslušných národních předpisů a směrnic) .

Uvedení do provozu je přípustné pouze tehdy, pokud byl kompresor instalován v souladu s tímto montážním návodem a celý systém, do kterého je integrován, byl zkontrolován a schválen v souladu s právními předpisy.
Kompresory jsou určeny pro použití v chladicích systémech v souladu s limity použití. Smí se používat pouze chladivo uvedené v tomto návodu.

Jakékoli jiné použití kompresoru je zakázáno!

Kvalifikace požadovaná od personálu
Nedostatečně kvalifikovaný personál představuje riziko nehod s důsledkem vážného nebo smrtelného zranění. Práce na kompresorech je proto vyhrazena pro personál, který je kvalifikovaný pro práci na tlakových chladicích systémech:

• Napřample, technik chlazení nebo inženýr mechatroniky chlazení. Stejně jako profese se srovnatelným školením, které personálu umožňuje montáž, instalaci, údržbu a opravy chladicích a klimatizačních systémů. Personál musí být schopen vyhodnotit práci, která má být provedena, a rozpoznat případná nebezpečí.

Popis produktu

Krátký popis

• Polohermetický šestiválcový pístový kompresor s hnacím motorem chlazeným sacím plynem.
• Proud chladiva nasávaného z výparníku proudí přes motor a intenzivně jej ochlazuje. Tímto způsobem může být motor udržován na relativně nízké teplotní úrovni, zejména při vysokém zatížení.

Rozměry a hodnoty připojení naleznete v kapitole 10.

Jmenovka (napřample)

Zadejte klíč (napřample)

1. HG – Hermetické chlazené plynem (chlazené sacím plynem)
2. X – Náplň esterového oleje
3. S – Výkonnější motor
   • ML – Motor pro normální chlazení a hluboké mrazení

Oblasti použití

Chladiva

HFC + směsi	R134a, R404A/R507
Směsi HFC/HFO	R448A, R449A, R450A, R513A

Více informací o schválených chladivech najdete v nástroji pro výběr kompresoru Bock VAP (vap.bock.de).

Olejová náplň

• Kompresory jsou z výroby naplněny následujícím typem oleje: BOCK lub E55

Pro doplňování doporučujeme výše uvedené typy olejů. Viz také část 7.4.

OZNÁMENÍ
Hladina oleje musí být ve viditelné části průzoru; Při přeplnění nebo nedostatečném naplnění může dojít k poškození kompresoru!

Limity aplikace

OZNÁMENÍ
Provoz kompresoru je možný v rámci provozních limitů. Ty lze nalézt v nástroji pro výběr kompresoru Bock (VAP) na adrese vap.bock.de. Dodržujte tam uvedené informace.

• Přípustná okolní teplota: -20°C…+60°C (-4°F…140°F)
• Max. přípustná výstupní teplota 140°C (284°F).
• Max. přípustná frekvence spínání 12x /h.
• Minimální doba chodu 3 min. musí být dosaženo ustáleného stavu (nepřetržitý provoz).

Pro provoz s přídavným chlazením:

• Používejte pouze oleje s vysokou tepelnou stabilitou.
• Vyhněte se nepřetržitému provozu v blízkosti prahu.
• Teplota přehřátí nasávaného plynu může být potřeba snížit nebo nastavit individuálně při provozu blízko prahové hodnoty.

Pro provoz s regulátorem výkonu:

• Nepřetržitý provoz, když je aktivován regulátor výkonu, není přípustný a může způsobit poškození kompresoru.
• Teplota přehřátí nasávaného plynu může být potřeba snížit nebo nastavit individuálně při provozu blízko prahové hodnoty.
• Když je aktivován regulátor výkonu, rychlost plynu v systému nemůže za určitých okolností zajistit, aby bylo dostatečné množství oleje dopraveno zpět do kompresoru.

Pro provoz s frekvenčním měničem:

• Nesmí být překročen maximální proud a spotřeba energie. V případě provozu nad frekvencí sítě může být proto limit aplikace omezen (max. (max. 60 Hz) 60 Hz).

Při provozu v oblasti podtlaku existuje nebezpečí vniknutí vzduchu na sací straně. To může způsobit chemické reakce, zvýšení tlaku v kondenzátoru a zvýšenou teplotu stlačeného plynu. Zabraňte přístupu vzduchu za každou cenu!

• Maximální přípustná frekvence: 60 Hz
• Maximální přípustný provozní tlak (LP/HP)1): 19/28 barg (276/406 psig)
  • LP = Nízký tlak
  • HP = Vysoký tlak

Sestava kompresoru

Nové kompresory jsou z výroby plněny inertním plynem. Nechte tuto servisní náplň v kompresoru co nejdéle a zabraňte vniknutí vzduchu. Před zahájením jakékoli práce zkontrolujte kompresor, zda nedošlo k jeho poškození při přepravě.

Skladování a přeprava

• Skladování při -30°C…+70°C (-22°F…+158°F), maximální přípustná relativní vlhkost 10% – 95%, bez kondenzace
• Neskladujte v korozivní, prašné, výparné atmosféře nebo v hořlavém prostředí.
• Použijte transportní oko.
• Nezvedejte ručně!
• Používejte zvedací zařízení!

Nastavení
Přídavná zařízení (např. držáky potrubí, přídavné jednotky, upevňovací díly atd.) přímo ke kompresoru nejsou přípustná!

• Zajistěte dostatečný prostor pro údržbu.
• Zajistěte dostatečné větrání kompresoru.
• Nepoužívejte v korozivním, prašném, damp atmosféru nebo hořlavé prostředí.
• Umístěte na rovný povrch nebo rám s dostatečnou nosností.
• d. Jeden kompresor přednostně na vibraceampehm.
• Duplexní a paralelní obvody jsou vždy tuhé.
• Doporučuje se instalace tlumičů vibrací na potrubí!

Připojení potrubí

Poškození možné.
Nepájejte, dokud je kompresor pod tlakem. Přehřátí může ventil poškodit. Odstraňte proto podpěry potrubí z ventilu za účelem pájení a odpovídajícím způsobem ochlaďte tělo ventilu během a po pájení. Pájejte pouze pomocí inertního plynu k inhibici oxidačních produktů (vodního kamene).

• Potrubní spoje na kompresoru jsou k dispozici pro pájení nebo svařování (příslušenství). Ventily výtlačného a sacího potrubí mají odstupňované vnitřní průměry, takže lze použít potrubí se standardními milimetrovými a palcovými rozměry. Trubka bude ponořena více či méně hluboko podle rozměru.
• Připojovací průměry uzavíracích ventilů jsou dimenzovány na maximální výkon kompresoru. Skutečný požadovaný průřez potrubí musí odpovídat výkonu. Totéž platí pro zpětné ventily.

Trubky

• Potrubí a součásti systému musí být uvnitř čisté a suché a zbavené vodního kamene, třísek a vrstev rzi a fosfátu. Používejte pouze vzduchotěsné díly.
• Položte potrubí správně. Musí být zajištěny vhodné kompenzátory vibrací, aby se zabránilo praskání a rozbití potrubí silnými vibracemi.
• Zajistěte řádný návrat oleje.
• Udržujte tlakové ztráty na absolutním minimu.

Startovací vykladač (externí)
Interní startovací vykladač z výroby není k dispozici. Alternativně může být v závodě instalován startovací vykladač.

Operace:
Když je kompresor spuštěn, elektromagnetický ventil přijímá energii přes časový spínač a otevře obtok mezi výtlačným a sacím potrubím. Současně se uzavře zpětný ventil ve výtlačném potrubí a zabrání zpětnému toku chladiva z kondenzátoru (obr. 5). Kompresor je nyní zkratován a dodává z výtoku přímo do sání. V důsledku toho se tlakový rozdíl podstatně snižuje. V důsledku toho je točivý moment na hnacím hřídeli kompresoru značně snížen. Hnací motor se nyní může rozběhnout s nízkou úrovní rozběhového momentu. Jakmile motor a kompresor dosáhnou jmenovitých otáček, elektromagnetický ventil se uzavře a zpětný ventil se otevře (obr. 6). Kompresor nyní pracuje při normální zátěži.

Důležité:

• Startovací vykladač smí být použit pouze během startovací fáze.
• Pravidelně kontrolujte těsnost solenoidového ventilu a zpětného ventilu.
• Kromě toho doporučujeme použít tepelný ochranný termostat na výtlačné straně kompresoru. To chrání kompresor před tepelným přetížením. Zapojte tepelný termostat do série na bezpečnostní řetězec řídicího okruhu, aby se v případě potřeby kompresor vypnul.
• Dodržujte tyto pokyny, abyste předešli tepelnému přetížení.

Pokládka sacího a tlakového potrubí

• Nesprávně instalované potrubí může způsobit praskliny a trhliny, což vede ke ztrátě chladiva.
• Správné uspořádání sacího a výtlačného potrubí přímo za kompresorem je nedílnou součástí hladkého chodu systému a chování vibrací.

Základní pravidlo: První část potrubí vždy pokládejte od uzavíracího ventilu směrem dolů a rovnoběžně s hnací hřídelí.

Obsluha uzavíracích ventilů

• Před otevřením nebo zavřením uzavíracího ventilu uvolněte těsnění vřetena ventilu o cca. 1/4 otáčky proti směru hodinových ručiček.
• Po aktivaci uzavíracího ventilu znovu utáhněte těsnění vřetena ventilu ve směru hodinových ručiček.

Provozní režim uzamykatelných servisních přípojek

Otevření uzavíracího ventilu:

Vřeteno:
otočte doleva (proti směru hodinových ručiček) až na doraz. —> Uzavírací ventil zcela otevřen / servisní přípojka uzavřena.

Otevření servisního připojení

Vřeteno: Otočte o 1/2 – 1 otáčku ve směru hodinových ručiček.

• Servisní přípojka otevřena / uzavírací ventil otevřen.

Po aktivaci vřetena obecně znovu nasaďte ochranný kryt vřetena a utáhněte jej momentem 14-16 Nm (10-12 lb-ft). Toto slouží jako druhý těsnicí prvek během provozu.

Filtr sacího potrubí a filtrdehydrátor
U systémů s dlouhým potrubím a vyšším stupněm znečištění se doporučuje filtr na sací straně. Filtr je nutné vyměnit v závislosti na stupni znečištění (snížená tlaková ztráta). Vlhkost v chladicím okruhu může vést k tvorbě krystalů a hydrátů. Z tohoto důvodu doporučujeme používat filtrdehydrátor a průhledítko s indikátorem vlhkosti.

Elektrické připojení

Obecná bezpečnost

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Vysoký objtage!
• Práce provádějte pouze při odpojeném elektrickém systému od napájení!
• Při připevňování příslušenství elektrickým kabelem musí být dodržen minimální poloměr ohybu 3 x průměr kabelu pro pokládku kabelu.

Připojte motor kompresoru podle schématu zapojení (viz vnitřní strana svorkovnice).

• Pro vedení kabelů do svorkovnice použijte vhodný kabelový vstup správného typu ochrany (viz typový štítek). Vložte odlehčení tahu a zabraňte otřesům na kabelech.
• Srovnej svtage a hodnoty frekvence s údaji pro síťové napájení.
• Motor připojte pouze v případě, že jsou tyto hodnoty stejné.

Informace pro výběr stykače a stykače motoru
Všechna ochranná zařízení a spínací nebo monitorovací jednotky musí být namontovány v souladu s místními bezpečnostními předpisy a zavedenými specifikacemi (např. OSHA, UL/CSA) a také s informacemi od výrobce. Jsou nutné ochranné spínače motoru! Stykače motoru, napájecí vedení, pojistky a ochranné spínače motoru musí být dimenzovány na základě maximálního pracovního proudu (viz typový štítek). Pro ochranu motoru použijte proudově závislou a časově zpožděnou ochranu proti přetížení pro monitorování všech tří fází. Nastavte pojistku proti přetížení tak, aby se aktivovala do 2 hodin, pokud je 1.2násobek max. pracovní proud.

Standardní motor, provedení pro přímý nebo částečný start vinutí

Kompresory s tímto označením jsou vhodné pro přímý nebo částečný start vinutí. Vinutí motoru je rozděleno na dvě části:

• Část vinutí 1 = 50 % a část vinutí 2 = 50 %.
• Toto rozdělení vinutí snižuje rozběhový proud potřebný pro rozběh dílčího vinutí na cca. 50 % z toho na přímý start.

Mechanický start bez zátěže s obtokovým elektromagnetickým ventilem není vyžadován.

Motor je z výroby zapojen pro přímý start (YY). Pro start částečného vinutí Y/YY je třeba odstranit můstky a připojit napájecí vedení motoru podle schématu zapojení:

OZNÁMENÍ
Pokud tak neučiníte, dojde k opačným točivým polím a k poškození motoru. Po rozběhu motoru přes částečné vinutí 1 musí být dílčí vinutí 2 zapnuto s maximálním zpožděním jedné sekundy. Nedodržení může nepříznivě ovlivnit životnost motoru.

Základní schéma zapojení pro spouštění dílčího vinutí se standardním motorem

BP2	Bezpečnostní monitor vysokého tlaku
BP3	Bezpečnostní řetěz (monitorování vysokého/nízkého tlaku)
BT1	Vinutí motoru studeného vodiče (PTC senzor).
BT2	Termostat tepelné ochrany (PTC senzor)
BT3	Snímač teploty oleje
BT4	Uvolněte spínač (termostat)
DELTA-P II	Snímač rozdílového tlaku oleje DELTA-P II (příslušenství)
EB1	Ohřívač olejové vany
EC1	Motor kompresoru

FC1.1/1.2	Ochranný spínač motoru
FC2	Pojistka řídicího obvodu
INT69 G	Elektronická spouštěcí jednotka INT69 G
KF1	Zpožďovací relé pro přepnutí stykače
QA1	Hlavní vypínač
QA2	Síťový stykač (část vinutí 1)
QA3	Síťový stykač (část vinutí 2)
SF1	Ovládací objemtage přepínač

Speciální motor: konstrukce pro přímý nebo hvězda-trojúhelník start

Pro start hvězda-trojúhelník je nutný mechanický start bez zátěže s obtokovým elektromagnetickým ventilem.

Rozběh hvězda-trojúhelník je možný pouze pro napájení ∆ (230 V).

Exampten:

• Ve výrobě je motor zapojen pro přímý start při vysokém objemutage.
• Nevěsty mají být odstraněny pro hvězdnou deltu začínající na nízkém objemutage.

Základní schéma zapojení pro start hvězda-trojúhelník 230 V ∆ / 400 VY

BP2	Bezpečnostní monitor vysokého tlaku
BP3	Bezpečnostní řetěz (monitorování vysokého/nízkého tlaku)
BT1	Vinutí motoru studeného vodiče (PTC senzor).
BT2	Termostat tepelné ochrany (PTC senzor)
BT3	Snímač teploty oleje
BT4	Uvolněte spínač (termostat)
DELTA PII	Snímač rozdílového tlaku oleje DELTA-P II (příslušenství)
EB1	Ohřívač olejové vany
EC1	Motor kompresoru

FC1.1/1.2	Ochranný spínač motoru
FC2	Pojistka řídicího obvodu
INT69 G	Elektronická spouštěcí jednotka INT69 G
KF1	Zpožďovací relé pro přepnutí stykače
QA1	Hlavní vypínač
QA2	Síťový stykač
QA3	Δ-stykač
QA4	Y-stykač
SF1	Ovládací objemtage přepínač

Elektronická spouštěcí jednotka INT69 G
Motor kompresoru je vybaven snímači teploty studeného vodiče (PTC) připojenými k elektronické spouštěcí jednotce INT69 G ve svorkovnici. V případě nadměrné teploty ve vinutí motoru INT69 G deaktivuje stykač motoru. Po vychladnutí jej lze restartovat pouze v případě, že se uvolní elektronický zámek výstupního relé (svorky B1+B2) přerušením napájení obj.tagE. Strana horkých plynů kompresoru může být také chráněna proti přehřátí pomocí termostatů tepelné ochrany (příslušenství).

Při přetížení nebo nepřípustných provozních podmínkách se jednotka vypne. Najděte a odstraňte příčinu.

• Reléový spínací výstup je proveden jako bezpotenciálový přepínací kontakt. Tento elektrický obvod pracuje na principu klidového proudu, tj. relé spadne do klidové polohy a deaktivuje stykač motoru i v případě přerušení čidla nebo přerušení obvodu.

Připojení spouštěcí jednotky INT69 G
Připojte spouštěcí jednotku INT69 G podle schématu zapojení. Spouštěcí jednotku chraňte pojistkou se zpožděným účinkem (FC2) max. 4 A. Aby byla zaručena ochranná funkce, nainstalujte spouštěcí jednotku jako první prvek v řídicím napájecím obvodu.

Měřící obvod BT1 a BT2 (PTC snímač) nesmí přijít do kontaktu s externím svtagE. To by zničilo spouštěcí jednotku INT69 G a PTC senzory.

Funkční test spouštěcí jednotky INT69 G
Před uvedením do provozu, po odstranění závady nebo provedení změn v řídicím napájecím obvodu zkontrolujte funkčnost spouštěcí jednotky. Proveďte tuto kontrolu pomocí testeru kontinuity nebo měřidla.

Gage stát	Relé pozice
Deaktivovaný stav	11-12
INT69 G zapnutí	11-14
Demontujte konektor PTC	11-12
Vložte PTC konektor	11-12
Resetujte po zapnutí sítě	11-14

Poloha relé INT69 G

Ohřívač olejové vany (příslušenství)
Když je kompresor v klidu, chladivo difunduje do mazacího oleje skříně kompresoru v závislosti na tlaku a okolní teplotě. Tím se snižuje mazací kapacita oleje. Když se kompresor spustí, chladivo obsažené v oleji se vypaří snížením tlaku. Důsledkem může být pěnění a migrace oleje, což za určitých okolností způsobí ropné šoky.

Operace:
Ohřívač olejové vany pracuje, když je kompresor v klidu. Při spuštění kompresoru se vyhřívání olejové vany opět automaticky vypne.

Spojení:
Ohřívač olejové vany musí být připojen přes pomocný kontakt (nebo paralelně zapojený pomocný kontakt) stykače kompresoru do samostatného elektrického obvodu.

• El. data: 115 V AC 60 Hz, 160 W.

Připojení k proudové cestě bezpečnostního řídicího řetězce není povoleno.

Regulátor kapacity (příslušenství)
Před každou magnetickou cívku regulátoru výkonu musí být umístěna pojistka (max. 3xlB dle IEC 60127-2-1) odpovídající jmenovitému proudu jako ochrana proti zkratu. Ohodnocený svtage pojistky musí být stejné nebo větší než jmenovitý objemtage magnetické cívky. Schopnost vypínání pojistek musí být větší nebo rovna maximálnímu předpokládanému zkratovému proudu v místě instalace.

Výběr a provoz kompresorů s frekvenčním měničem
Pro bezpečný provoz kompresoru musí být frekvenční měnič schopen aplikovat přetížení alespoň 140 % maximálního proudu kompresoru (I-max.) po dobu alespoň 3 sekund.

Při použití frekvenčních měničů je třeba dbát také na následující věci:

1. Maximální přípustný provozní proud kompresoru (I-max) (viz typový štítek nebo technické údaje) nesmí být překročen.
2. Pokud se v systému vyskytnou abnormální vibrace, dotčené frekvenční rozsahy v měniči kmitočtu musí být odpovídajícím způsobem vymazány.
3. Maximální výstupní proud frekvenčního měniče musí být větší než maximální proud kompresoru (I-max).
4. Všechny návrhy a instalace provádějte v souladu s místními bezpečnostními předpisy a společnými pravidly (např. VDE) a předpisy a také v souladu se specifikacemi výrobce měniče kmitočtu.

Rychlost otáčení rozsah	0 – f-min	f-min – f-max
Start-up čas	< 1 s	ca. 4 s
Vypnutí čas	ihned

f-min/f-max viz kapitola 9: Technické údaje: přípustný frekvenční rozsah

Uvedení do provozu

Přípravy na spuštění
Pro ochranu kompresoru před nepřípustnými provozními podmínkami jsou na straně instalace povinné vysokotlaké a nízkotlaké statistiky lisu.

Kompresor prošel zkouškami v továrně a byly otestovány všechny funkce. Neexistují proto žádné speciální pokyny pro záběh.

Zkontrolujte kompresor z hlediska poškození při přepravě!

Test integrity tlaku
Kompresor byl v továrně testován na integritu tlaku. Pokud však má být celý systém podroben tlakové zkoušce integrity, měla by být provedena v souladu s UL 207 nebo odpovídající bezpečnostní normou bez zahrnutí kompresoru.

Zkouška těsnosti

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí prasknutí!
Kompresor smí být natlakován pouze dusíkem (N2). Nikdy netlakujte kyslíkem nebo jinými plyny! Během procesu testování nesmí být nikdy překročen maximální přípustný přetlak kompresoru (viz údaje na typovém štítku)! Nemíchejte žádné chladivo s dusíkem, protože by to mohlo způsobit posun meze vznícení do kritického rozsahu.

• Proveďte zkoušku těsnosti chladicího zařízení podle UL 207 nebo odpovídající bezpečnostní normy, přičemž vždy dodržujte maximální přípustný přetlak pro kompresor.

Evakuace

• Nespouštějte kompresor, pokud je pod vakuem. Neaplikujte žádné zvtage – i pro testovací účely (musí být provozován pouze s chladivem).
• Ve vakuu se zkracují vzdálenosti jiskrového a plazivého proudu spojovacích šroubů svorkovnice; to může vést k poškození vinutí a svorkovnice.
• Nejprve evakuujte systém a poté zapojte kompresor do procesu evakuace.
• Uvolněte tlak kompresoru.
• Otevřete uzavírací ventily sacího a výtlačného potrubí.
• Sací a výtlačnou stranu odsajte pomocí vakuové pumpy.
• Na konci procesu evakuace by mělo být vakuum < 1.5 mbara (0.02 psia), když je čerpadlo vypnuté.
• Tento postup opakujte tak často, jak je potřeba.

Náplň chladiva

POZOR
Používejte osobní ochranný oděv, jako jsou brýle a ochranné rukavice!

• Ujistěte se, že uzavírací ventily sacího a tlakového potrubí jsou otevřené.
• Při vypnutém kompresoru přidejte kapalné chladivo přímo do kondenzátoru nebo přijímače, čímž přerušíte vakuum.
• V případě potřeby doplnění chladiva po spuštění kompresoru je možné jej doplnit ve formě páry na sací straně, nebo při dodržení vhodných opatření také v kapalné formě na vstupu do výparníku.

OZNÁMENÍ

• Vyvarujte se přeplnění systému chladivem!
• Aby se zabránilo posunům v koncentraci, musí být směsi zeotropních chladiv vždy plněny do chladicího zařízení pouze v kapalné formě.
• Nelijte kapalnou chladicí kapalinu přes ventil sacího potrubí na kompresoru.
• Není přípustné míchat aditiva s olejem a chladivem.

Start-up

VAROVÁNÍ
Před spuštěním kompresoru se ujistěte, že jsou oba uzavírací ventily otevřené!

• Zkontrolujte, zda všechna bezpečnostní a ochranná zařízení (tlakový spínač, ochrana motoru, opatření na ochranu elektrického kontaktu atd.) správně fungují.
• Zapněte kompresor a nechte jej běžet minimálně 10 minut.
• Zkontrolujte hladinu oleje podle: Olej musí být viditelný v průhledítku.

Pokud je nutné doplnit větší množství oleje, hrozí nebezpečí vzniku olejových rázů.

V takovém případě zkontrolujte zpětný tok oleje!

Vyhýbání se slepování

• Zablokování může poškodit kompresor a způsobit únik chladiva.

Abyste zabránili zatuhnutí:

• Celý chladicí systém musí být správně navržen.
• Všechny komponenty musí být vzájemně kompatibilní s ohledem na výkon (zejména výparník a expanzní ventily).
• Přehřátí sacího plynu na vstupu kompresoru by mělo být min. 7 – 10 K. (zkontrolujte nastavení expanzního ventilu).
• Systém musí dosáhnout rovnovážného stavu.
• Zejména v kritických systémech (např. několik výparníků) se doporučují opatření, jako je výměna odlučovačů kapaliny, solenoidového ventilu v potrubí kapaliny atd.
• Když je kompresor v klidu, nemělo by docházet k žádnému pohybu chladicí kapaliny.

Údržba

Příprava
Před zahájením jakékoli práce na kompresoru:

• Vypněte kompresor a zajistěte jej, aby nedošlo k opětovnému spuštění.
• Snižte tlak v systému kompresoru.
• Zabraňte pronikání vzduchu do systému!

Po provedení údržby:

• Připojte bezpečnostní spínač.
• Vypusťte kompresor.
• Uvolněte zámek spínače.

Práce, která má být provedena
Aby byla zaručena optimální provozní spolehlivost a životnost kompresoru, doporučujeme provádět v pravidelných intervalech servisní a kontrolní práce:

Výměna oleje: 

• není povinné pro továrně vyráběné sériové systémy.
• pro instalace v terénu nebo při provozu v blízkosti limitu použití: poprvé po 100 až 200 provozních hodinách, poté cca. každé 3 roky nebo 10,000 12,000 – XNUMX XNUMX provozních hodin. Použitý olej zlikvidujte v souladu s předpisy; dodržovat národní předpisy.

Roční kontroly:
Hladina oleje, těsnost, hlučnost chodu, tlaky, teploty, funkce pomocných zařízení jako je vyhřívání olejové vany, tlakový spínač.

Doporučení náhradních dílů/příslušenství

Dostupné náhradní díly a příslušenství najdete v našem nástroji pro výběr kompresorů pod vap.bock.de a také na bockshop.bock.de.

Používejte pouze originální náhradní díly Bock!

Maziva / oleje
Typ oleje standardně plněný z výroby je vyznačen na typovém štítku a ten by měl být vždy použit, i v případě jednotek údržby. Alternativní druhy olejů se mohou výrazně lišit v kvalitě kvůli přísadám nebo horším surovinám výrobce. Při použití takových alternativních typů olejů nelze zaručit validaci celých provozních limitů kompresorů. Z tohoto důvodu doporučujeme používat pouze olej od Bock! Bock nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoli škody způsobené alternativními typy olejů.

• Standardní typ oleje Bock: BOCK lub E55

Vyřazování z provozu
Zavřete uzavírací ventily na kompresoru. Chladivo vypusťte (nesmí se vypouštět do životního prostředí) a zlikvidujte jej podle předpisů. Když je kompresor bez tlaku, povolte upevňovací šrouby uzavíracích ventilů. Demontujte kompresor pomocí vhodného zvedáku. Olej uvnitř zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.

Příslušenství

Regulátor kapacity

POZOR
Je-li regulátor výkonu instalován z výroby, řídicí prvek (pilotní ventil) je následně instalován a připojen zákazníkem.

Před spuštěním sejměte kryt u regulátoru výkonu a nahraďte jej přiloženou řídicí jednotkou (pilotní ventil). Pozornost! Kompresor je pod tlakem! Nejprve odtlakujte kompresor. Našroubujte řídicí jednotku (pilotní ventil) s těsnicím kroužkem a utáhněte momentem 15 Nm. Navlhčete strany závitu esterovým olejem. Vložte magnetickou cívku, upevněte ji knurled matici a připojte ji.

VAROVÁNÍ:
Během provozu kompresoru nemůže spínat několik regulátorů výkonu současně! Jinak může náhlá změna zátěže poškodit kompresor! Dodržujte spínací interval 60 s.

Dodržujte spínací sekvenci:

• Zapínání LR1 60s LR2
• Vypínání LR2 60s LR1

OZNÁMENÍ

• Výkonově regulovaný provoz mění rychlosti plynu a tlakové poměry chladicího zařízení: Upravte vedení a dimenzování sacího potrubí, nenastavujte regulační intervaly příliš blízko a nenechávejte systém spínat více než 12krát za hodinu (chladicí zařízení musí dosáhli rovnovážného stavu). Nepřetržitý provoz v řízení stage se nedoporučuje, protože rychlost plynu v systému zařízení za určitých okolností nezaručuje dostatečný návrat oleje do kompresoru s aktivovaným regulátorem výkonu. Doporučujeme přepnout na neregulovaný provoz (100% kapacita) po dobu alespoň 5 minut za hodinu provozu s regulací kapacity. Zajištěný návrat oleje může být také realizován 100% požadavkem na kapacitu po každém restartu kompresoru.
• Elektrické ovládání solenoidového ventilu: Normálně otevřeno (odpovídá 100 % výkonu kompresoru).
• Digitální regulace kapacity viz dokument 09900.

Speciální příslušenství je předmontováno ve výrobě pouze na zvláštní objednávku zákazníka. Dodatečná montáž je možná v plném souladu s bezpečnostními pokyny a pokyny pro opravy přiloženými k sadám. Informace o použití, provozu, údržbě a servisu komponent jsou k dispozici v tištěné literatuře nebo na internetu pod vap.bock.de.

Odlučovač oleje
Usazování oleje může způsobit poškození kompresoru.

Abyste zabránili usazování oleje:

• Zpětný tok oleje z odlučovače oleje musí být veden zpět na zamýšlenou přípojku (D1) na skříni kompresoru.
• Přímý návrat oleje do sacího potrubí z odlučovače oleje není přípustný.
• Ujistěte se, že je odlučovač oleje správně dimenzován.

Regulátor hladiny oleje
Systémy regulace hladiny oleje se osvědčily s paralelními okruhy několika kompresorů. Připojení „0“ je určeno pro instalaci regulátoru hladiny oleje (viz rozměrový výkres). Všechny běžné mechanické regulátory hladiny oleje od AC&R, ESK, Carly i elektronický systém regulace hladiny oleje od AC&R, Teklab, OM3 TraxOil od Alco a ESK (pouze dlouhá verze) lze připojit přímo bez adaptérů (viz obr. 21). Průzor na regulátoru hladiny oleje není potřeba.

Montáž se provádí na původní pozici standardního průhledítka (viz obr. 22).

Technické údaje

Typ     UL-HGX66e/	č válce	Přemístění (1450 ot./min / 1740 otáčky za minutu)	Elektrický data     3					Hmotnost	Spojení 4		Olej účtovat (např práce)	Olej účtovat (pohled sklo centrum)
			1	2	2	Spuštění proud (rotor zamčeno)	dovolený frekvenční rozsah		Splnit čára DV	Sání čára SV
		50 Hz 60 Hz		PW 1+2		PW 1/PW 1+2
			V	A	kW (HP)	A	Hz	lb	mm (palec)	mm (palec)	ltr (fl.oz)	ltr (fl.oz)
		cfh
1340 ml 31	6	4115 4938	380-420 VY/YY – 3 – 50 Hz PW 440-480 VY/YY – 3 – 60 Hz PW PW = vinutí dílu, poměr vinutí: 50 %/50 %	54	31,9 (43,4)	170/275	25 – 60	671	42 (1 5 / 8)	54 (2 1/8 XNUMX)	4.4 (155)	3.8 (134)
1340 S 37		4115 4938		65	38,1 (51,8)	196/335		678
1540 ml 36		4724 5668		62	37,2 (50,6)	170/275		666
1540 S 42		4724 5668		75	44,4 (60,4)	196/335		673
1750 ml 44		5374 6449		72	42,4 (57,6)	196/335		656
1750 S 50		5374 6449		87	50,7 (68,9)	222/361		677
2070 ml 50		6356 7627		85	50,7 (68,9)	196/335		680		64 (2 5/8 XNUMX)
2070 S 60		6356 7627		103	60,7 (82,5)	222/361		691

1. Tolerance (±10 %) vztažená ke střední hodnotě objtage rozsah. Ostatní svtages a typy proudu na vyžádání.
2. Specifikace pro max. spotřeba energie platí pro provoz 60Hz
   1. Berte v úvahu max. provozní proud / max. spotřeba energie pro návrh pojistek, napájecích vedení a bezpečnostních zařízení.
      pojistka: Kategorie spotřeby AC3
3. Všechny specifikace jsou založeny na průměru objtage rozsah
4. Pro pájené spoje

Rozměry a připojení

UL-HGX66e

SV DV	Sací potrubí viz technické údaje, kapitola 9 Výtlačné potrubí
A	Sací strana připojení, není uzamykatelná	1/8“ NPTF
A1	Připojení sací strana, uzamykatelné	7/16“ UNF
B	Výtlačná strana připojení, není uzamykatelná	1/8“ NPTF
B1	Připojení výtokové strany, uzamykatelné	7/16“ UNF
C	Připojení bezpečnostního spínače tlaku oleje OIL	1/8“ NPTF
D	Připojení bezpečnostního spínače tlaku oleje LP	7/16“ UNF
D1	Připojení zpětného vedení oleje z odlučovače oleje	1/4“ NPTF
F	Vypouštění oleje	M12x1.5
H	Zástrčka pro plnění oleje	1/4“ NPTF
J	Připojení ohřívače olejové vany	3/8“ NPTF
K	Průzor	3 x M6
L	Připojení termostatu tepelné ochrany	1/8“ NPTF
M	Olejový filtr	M12x1.5
O	Připojení regulátoru hladiny oleje	3 x M6
P	Připojení snímače rozdílu tlaku oleje	M20x1.5
ÖV	Připojovací olejový servisní ventil	1/4“ NPTF
Q	Připojení snímače teploty oleje	1/8“ NPTF
W	Připojení pro vstřikování chladiva	2x 1/8“ NPTF

Prohlášení o založení společnosti

Prohlášení o začlenění nekompletního strojního zařízení v souladu se směrnicí ES o strojních zařízeních 2006/42/ES, příloha II 1. B

Výrobce:

Bock GmbH
Benzstraße 7 72636 Frickenhausen, Německo.

My jako výrobce prohlašujeme s výhradní odpovědností, že nekompletní strojní zařízení

Jméno: 

Typy:
Polohermetický kompresor

• HG(X)12P/60-4 S (HC) …………………………HG(X)88e/3235-4(S) (HC)
• UL-HGX12P/60 S 0,7……………………… UL-HGX66e/2070 S 60
• HGX12P/60 S 0,7 LG ………………………….. HGX88e/3235 (ML/S) 95 LG
• HG(X)22(P)(e)/125-4 A ………………………… HG(X)34(P)(e)/380-4 (S) A
• HGX34(P)(e)/255-2 (A) ………………….. HGX34(P)(e)/380-2 (A)(K)
• HA(X)12P/60-4 ……………………………… HA(X)6/1410-4
• HAX22e/125 LT 2 LG …………………………. HAX44e/665 LT 14 LG
• HGX12e/20-4 (ML/S) CO2 (LT) ……….. HGX44e/565-4 S CO2
• UL-HGX12e/20 (S/ML) 0,7 CO2 (LT)… UL-HGX44e/565 S 31 CO2
• HGX12/20-4 (ML/S/SH) CO2T………….. HGX46/440-4 (ML/S/SH) CO2 T
• UL-HGX12/20 ML(P) 2 CO2T…………. UL-HGX46/440 ML(P) 53 CO2T
• HGZ(X)7/1620-4 ……………………………. HGZ(X)7/2110-4
• HGZ(X)66e/1340 LT 22………………………… HGZ(X)66e/2070 LT 35
• HRX40-2 CO2 TH……………………………….. HRX60-2 CO2 TH
• Název: Kompresor otevřeného typu
• Typy:
  • F(X)2 ………………………………………… F(X)88/3235 (NH3)
  • FK(X)1………………………………….. FK(X)3
  • FK(X)20/120 (K/N/TK)…………….. FK(X)50/980 (K/N/TK)

splňuje následující ustanovení výše uvedené směrnice:
Podle přílohy I bodů 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.7, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.13 a 1.7.1 až 1.7.4 ( s výjimkou 1.7.4 f) jsou splněny.

Použité harmonizované normy, zejména:

• EN ISO 12100 :2010 Bezpečnost strojních zařízení — Všeobecné zásady pro navrhování — Hodnocení rizik a snižování rizik
• EN 12693 :2008 Chladicí systémy a tepelná čerpadla – Bezpečnostní a ekologické požadavky – Objemové chladicí kompresory

poznámky:

• Dále prohlašujeme, že speciální technická dokumentace pro tento nekompletní stroj byla vytvořena v souladu s přílohou VII, část B, a zavazujeme se ji poskytnout na základě odůvodněné žádosti jednotlivých národních úřadů přenosem dat.
• Uvedení do provozu je zakázáno, dokud nebude potvrzeno, že strojní zařízení, do kterého má být zabudován výše uvedený neúplný stroj, odpovídá směrnici ES o strojních zařízeních a ES prohlášení o shodě, příloha II. 1. A existuje.

Oprávněná osoba pro sestavování a předávání technické dokumentace:

Bock GmbH
Alexander Layh Benzstraße 7 72636 Frickenhausen, Německo.

Frickenhausen, 04. ledna 2021

Prohlášení o začlenění částečně dokončeného strojního zařízení v souladu s britskými zákonnými nařízeními o dodávkách strojního zařízení (bezpečnostní) 2008, příloha II 1. B

Výrobce:
Bock GmbH Benzstraße 7 72636 Frickenhausen, Německo.

My, jako výrobce, prohlašujeme s výhradní odpovědností, že částečně dokončené strojní zařízení

• Jméno:
  • Polohermetický kompresor
• Typy:
  • HG(X)12P/60-4 S (HC) …………………………HG(X)88e/3235-4(S) (HC)
  • UL-HGX12P/60 S 0,7……………………… UL-HGX66e/2070 S 60
  • HGX12P/60 S 0,7 LG ………………………….. HGX88e/3235 (ML/S) 95 LG
  • HG(X)22(P)(e)/125-4 A ………………………… HG(X)34(P)(e)/380-4 (S) A
  • HGX34(P)(e)/255-2 (A) ………………….. HGX34(P)(e)/380-2 (A)(K)
  • HA(X)22e/125-4 …………………………….. HA(X)6/1410-4
  • HAX22e/125 LT 2 LG …………………………. HAX44e/665 LT 14 LG
  • HGX12e/20-4 (ML/S) CO2 (LT) ……….. HGX44e/565-4 S CO2
  • UL-HGX12e/20 (S/ML) 0,7 CO2 (LT)… UL-HGX44e/565 S 31 CO2
  • HGX12/20-4 (ML/S/SH) CO2T………….. HGX46/440-4 (ML/S/SH) CO2 T
  • UL-HGX12/20 ML(P) 2 CO2T…………… UL-HGX46/440 ML(P) 53 CO2T
  • HGZ(X)7/1620-4 ……………………………. HGZ(X)7/2110-4
  • HGZ(X)66e/1340 LT 22………………………… HGZ(X)66e/2070 LT 35
  • HRX40-2 CO2 TH……………………………….. HR(Z)X60-2 CO2 T (H)(V)
• Jméno: Otevřený typ kompresoru
• Typy:
  • F(X)2 ………………………………………………… F(X)88/3235 (NH3)
  • FK(X)1………………………………………….. FK(X)3
  • FK(X)20/120 (K/N/TK)………………………….. FK(X)50/980 (K/N/TK)
• Sériové číslo: BC00000A001 – BN99999Z999

splňuje následující ustanovení výše uvedeného statutu:

• Podle přílohy 2, část 1, body 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.7, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.13 a 1.7.1 až 1.7.4. 1.7.4 (kromě XNUMX f) jsou splněny.

Určené normy:

• EN ISO 12100 :2010 Bezpečnost strojních zařízení — Všeobecné zásady pro navrhování — Hodnocení rizik a snižování rizik
• EN 12693 :2008 Chladicí systémy a tepelná čerpadla – Bezpečnostní a ekologické požadavky – Objemové chladicí kompresory

poznámky:

• Dále prohlašujeme, že speciální technická dokumentace pro tento částečně dokončený stroj byla vytvořena v souladu s přílohou II, 1. B a zavazujeme se ji poskytnout na základě odůvodněné žádosti jednotlivých národních úřadů přenosem dat.
• Uvedení do provozu je zakázáno, dokud nebude potvrzeno, že strojní zařízení, do kterého má být začleněn výše uvedený částečně dokončený stroj, vyhovuje nařízením Spojeného království pro zákonné dodávky strojního zařízení (bezpečnost) z roku 2008 a existuje prohlášení o shodě ES, příloha II, 1. A.

Oprávněná osoba pro sestavování a předávání technické dokumentace:

Bock GmbH
Alexander Layh Benzstraße 7 72636 Frickenhausen, Německo.

Frickenhausen, 14. října 2022

UL-Certificate of Compliance

Vážený zákazníku,
Certifikát o shodě lze stáhnout pomocí následujícího QR kódu:

https://vap.bock.de/stationaryapplication/Data/DocumentationFiles/UL-Certificateofconformity.pdf

Danfoss A/S
Klimatická řešení • danfoss.us • +1 888 326 3677 • topení.cs.na@danfoss.com.

Jakékoli informace, mimo jiné včetně informací o výběru produktu, jeho použití nebo použití, designu produktu, hmotnosti, rozměrech, kapacitě nebo jakýchkoli jiných technických údajů v popisech produktových manuálů, katalozích, reklamách atd. a zda jsou k dispozici písemně, ústně, elektronicky, online nebo stažením, bude považováno za informativní a je závazné pouze tehdy, pokud a v rozsahu, v jakém je výslovně uveden odkaz v nabídce nebo potvrzení objednávky. Společnost Danfoss nemůže přijmout žádnou odpovědnost za možné chyby v katalozích, brožurách, videích a jiných materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo změnit své produkty bez upozornění. To platí také pro produkty objednané, ale nedodané za předpokladu, že takové úpravy lze provést beze změn tvaru, přizpůsobení nebo funkce produktu.

Všechny ochranné známky v tomto materiálu jsou majetkem společnosti Danfoss A/S nebo společností skupiny Danfoss. Danfoss a logo Danfoss jsou ochranné známky společnosti Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena.

© Danfoss | Klimatická řešení | 2023.07.

Dokumenty / zdroje

Pístový kompresor Danfoss UL-HGX66e [pdf] Instalační průvodce Pístový kompresor UL-HGX66e, UL-HGX66e, pístový kompresor, kompresor

Reference

• Uživatelská příručka