KÓD 3 Nouzové výstražné zařízení sirény MATRIX Z3S

Specifikace:

• Velikost: Ovládací hlava – 3.25 x 6.75 x 1.30, AmpŘídicí hlava čističe – 3.25 x 10.50 x 6.75
• Hmotnost: Ovládací hlava – 7.6 lb, AmpŘídicí hlava čističe – 0.6 lbs
• Vstup svtage: 12 V DC Nominální
• Vstup Proud: 100W – 8.5A, 200W – 17.0A, 300W – 25.5A

Informace o produktu:
Tento produkt je nouzové varovné zařízení navržené tak, aby poskytovalo vizuální a zvukové signály k varování jednotlivců v nouzových situacích. Správná instalace a provoz jsou zásadní pro to, aby zařízení fungovalo efektivně a byla zajištěna bezpečnost pracovníků záchranné služby a veřejnosti.

Pokyny k instalaci

1. Rozbalení a předinstalace:
   • Výrobek opatrně vyjměte a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození při přepravě.
   • Pokud zjistíte poškození nebo chybějící díly, kontaktujte přepravní společnost nebo výrobce.
   • Nepoužívejte poškozené nebo zlomené díly.
2. Správné uzemnění:
   • Ujistěte se, že je výrobek řádně uzemněn, aby se zabránilo vzniku elektrického oblouku s vysokým proudem.
   • Adekvátní uzemnění je nezbytné, aby se zabránilo zranění osob nebo poškození vozidla.
3. Umístění a instalace:
   • Nainstalujte produkt na místo, které optimalizuje výstupní výkon.
   • Ovládací prvky by měly být pro obsluhu snadno dostupné, aniž by jim překážely view vozovky.

Návod k obsluze:

1. Školení operátorů:
   • Zajistěte, aby byla obsluha vyškolena ve správném používání, péči a údržbě nouzového výstražného zařízení.
2. Pravidelné kontroly:
   • Provozovatelé vozidel by měli denně ověřovat, zda všechny funkce produktu fungují správně.
   • Vyvarujte se blokování projekce varovného signálu součástmi vozidla nebo překážkami.

DŮLEŽITÉ! Před instalací a použitím si přečtěte všechny pokyny. Instalační technik: Tato příručka musí být doručena koncovému uživateli.

VAROVÁNÍ!
Pokud tento produkt nenainstalujete nebo nepoužíváte podle doporučení výrobce, může dojít k poškození majetku, vážnému zranění a/nebo smrti těch, které chcete chránit!

Neinstalujte a/nebo neprovozujte tento bezpečnostní produkt, pokud jste si nepřečetli a neporozuměli bezpečnostním informacím obsaženým v této příručce.

1. Správná instalace v kombinaci se školením obsluhy v používání, péči a údržbě nouzových výstražných zařízení jsou zásadní pro zajištění bezpečnosti nouzového personálu a veřejnosti.
2. Nouzová výstražná zařízení často vyžadují vysoké elektrické napětítages a/nebo proudy. Při práci s elektrickými přípojkami pod napětím buďte opatrní.
3. Tento výrobek musí být řádně uzemněn. Nedostatečné uzemnění a/nebo zkrat elektrických spojů může způsobit vysoký proudový oblouk, který může způsobit zranění osob a/nebo vážné poškození vozidla, včetně požáru.
4. Správné umístění a instalace je zásadní pro výkon tohoto výstražného zařízení. Nainstalujte tento produkt tak, aby výstupní výkon systému byl maximalizován a ovládací prvky byly umístěny v pohodlném dosahu operátora, aby mohl systém ovládat, aniž by ztratil oční kontakt s vozovkou.
5. Neinstalujte tento produkt ani neveďte žádné kabely v oblasti nasazení airbagu. Zařízení namontované nebo umístěné v oblasti aktivace airbagu může snížit účinnost airbagu nebo se stát projektilem, který může způsobit vážné zranění nebo smrt. Informace o oblasti aktivace airbagu naleznete v návodu k obsluze vozidla. Je odpovědností uživatele/obsluhy určit vhodné místo montáže, které zajistí bezpečnost všech cestujících ve vozidle, a zejména se vyvaruje oblastí potenciálního nárazu hlavy.
6. Je odpovědností provozovatele vozidla denně zajistit, aby všechny funkce tohoto produktu fungovaly správně. Při používání by měl provozovatel vozidla zajistit, aby promítání varovného signálu nebylo blokováno součástmi vozidla (tj. otevřenými dveřmi kufru nebo kupé), lidmi, vozidly nebo jinými překážkami.
7. Použití tohoto nebo jakéhokoli jiného výstražného zařízení nezaručuje, že všichni řidiči mohou nebo budou sledovat nebo reagovat na nouzový výstražný signál. Nikdy nepovažujte přednost v jízdě za samozřejmost. Je odpovědností provozovatele vozidla, aby se ujistil, že může bezpečně postupovat před vjezdem na křižovatku, jízdou proti provozu, vysokou rychlostí nebo chůzí po jízdních pruzích nebo kolem nich.
8. Toto zařízení je určeno k použití pouze oprávněným personálem. Uživatel je odpovědný za pochopení a dodržování všech zákonů týkajících se nouzových výstražných zařízení. Uživatel by si proto měl zkontrolovat všechny příslušné zákony a předpisy města, státu a federálních předpisů.
9. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty vyplývající z použití tohoto výstražného zařízení.

Specifikace

VAROVÁNÍ!

• Sirény vydávají hlasité zvuky, které mohou poškodit sluch.
• Při testování používejte ochranu sluchu
• Sirénu používejte pouze pro nouzovou reakci
• Srolujte okna, když je siréna v provozu
• Vyvarujte se vystavení zvuku sirény mimo vozidlo

Další zdroje matice

• Informace o produktu: www.code3esg.com/us/en/products/matrix
• Tréninková videa: www.youtube.com/c/Code3Inc
• Software Matrix: http://software.code3esg.global/updater/matrix/downloads/Matrix.exe

Rozbalení a předinstalace

Opatrně vyjměte výrobek a položte jej na rovný povrch. Zkontrolujte jednotku, zda nedošlo k poškození při přepravě, a najděte všechny části. Pokud zjistíte poškození nebo díly chybí, kontaktujte přepravní společnost nebo kód 3. Nepoužívejte poškozené nebo rozbité díly. Ujistěte se, že výrobek objtage je kompatibilní s plánovanou instalací.

• Sirény jsou nedílnou součástí účinného audio/vizuálního nouzového výstražného systému. Sirény jsou však pouze sekundárním výstražným zařízením krátkého dosahu. Použití sirény nezaručuje, že všichni řidiči mohou nebo budou sledovat nebo reagovat na nouzový varovný signál, zejména na dlouhé vzdálenosti nebo když kterékoli vozidlo jede vysokou rychlostí. Sirény by se měly používat pouze v kombinaci s účinnými výstražnými světly a nikdy se na ně nespoléhat jako na jediný výstražný signál. Nikdy nepovažujte přednost v jízdě za samozřejmost. Je odpovědností provozovatele vozidla, aby se ujistil, že může bezpečně pokračovat, než vjede na křižovatku, jede proti provozu nebo reaguje vysokou rychlostí.
• Účinnost tohoto výstražného zařízení je vysoce závislá na správné montáži a zapojení. Před instalací tohoto zařízení si přečtěte a dodržujte pokyny výrobce. Provozovatel vozidla by měl zařízení denně kontrolovat, aby se ujistil, že všechny funkce zařízení fungují správně.
• Aby byly sirény účinné, musí produkovat vysoké hladiny zvuku, které mohou potenciálně způsobit poškození sluchu. Instalující by měli být upozorněni, aby nosili ochranu sluchu, vyvedli kolemjdoucí z prostoru a během testování neovládali sirénu v uzavřených prostorách. Provozovatelé vozidel a cestující by měli posoudit svou expozici hluku sirény a určit, jaké kroky, jako je konzultace s odborníky nebo použití ochrany sluchu, by měly být provedeny k ochraně jejich sluchu.
• Toto zařízení je určeno k použití pouze oprávněným personálem. Je odpovědností uživatele porozumět a dodržovat všechny zákony týkající se nouzových výstražných zařízení. Uživatel by si měl zkontrolovat všechny platné zákony a předpisy města, státu a federálních předpisů. Code 3, Inc., nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty vyplývající z použití tohoto výstražného zařízení.
• Správná instalace je životně důležitá pro výkon sirény a bezpečný provoz zásahového vozidla. Je důležité si uvědomit, že obsluha zásahového vozidla je pod psychickým a fyziologickým stresem způsobeným mimořádnou situací. Systém sirény by měl být instalován tak, aby: A) nesnižoval akustický výkon systému, B) co nejvíce omezoval hladinu hluku v prostoru pro cestující ve vozidle, C) umístil ovládací prvky na pohodlný dosah. operátora, aby mohl ovládat systém bez ztráty očního kontaktu s vozovkou.
• Nouzová výstražná zařízení často vyžadují vysoké elektrické napětítages a/nebo proudy. Řádně chraňte a dávejte pozor na elektrická připojení pod napětím. Uzemnění nebo zkratování elektrických spojů může způsobit vysoký proudový oblouk, který může způsobit zranění osob a/nebo vážné poškození vozidla, včetně požáru.
• ŘÁDNÁ INSTALACE SPOJENÁ SE ŠKOLENÍM OBSLUHY VE SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ NOUZOVÝCH VÝSTRAŽNÝCH ZAŘÍZENÍ JE NEZBYTNÁ PRO ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI OBSLUHY V NOUZI I VEŘEJNOSTI.

Instalace a montáž

DŮLEŽITÉ! Tato jednotka je bezpečnostním zařízením a musí být připojena ke své vlastní samostatné, jištěné napájecí zásuvce, aby byla zajištěna její nepřetržitá funkce v případě selhání jakéhokoli jiného elektrického příslušenství.

POZOR! Při vrtání do jakéhokoli povrchu vozidla se ujistěte, že v oblasti nejsou žádné elektrické dráty, palivové potrubí, čalounění vozidla atd., které by se mohly poškodit.

Ovládací hlavice Z3S Siren Control Head zobrazená na obrázku 1 je navržena pro přímou montáž do konzole většiny předních výrobců. Může být také namontován nad přístrojovou desku, pod přístrojovou desku nebo na převodový tunel pomocí dodaného montážního materiálu (viz obrázek 2). Snadná obsluha a pohodlí pro obsluhu by měly být hlavním hlediskem při výběru místa montáže. Uživatel však musí také zvážit oblast rozvinutí airbagu vozidla a další faktory, které by mohly ovlivnit bezpečnost cestujících ve vozidle. Při připojování kabelu CAT5 nebo mikrofonu k zadní části ovládací hlavice sirény Z3S použijte stahovací pásky, jak je znázorněno na obrázku 3, abyste uvolnili napětí na drátech. Z3S Amplifier se montuje pomocí čtyř šroubů (nejsou součástí dodávky). Namontujte Z3S Ampaby byly konektory a kabeláž snadno přístupné.

POZNÁMKA: Všechna zařízení Z3S by měla být namontována na místech, která jsou chráněna před vlhkostí. Veškerá kabeláž by měla být vedena tak, aby nemohla být poškozena ostrými hranami nebo pohyblivými částmi

Software:

• Tato jednotka je naprogramována pomocí softwaru Matrix. Další podrobnosti naleznete v instalační příručce softwaru Matrix (920-0731-00).
• Nejnovější verzi softwaru Matrix lze stáhnout z Code 3 webmísto.

Pokyny pro zapojení

• Z3S Siren funguje jako centrální uzel v síti Matrix a poskytuje rozhraní USB pro konfigurovatelnost systému přes PC.
  Všechny ostatní produkty kompatibilní s Matrix lze připojit k Z3S Siren pomocí jednoho nebo více ze čtyř poskytnutých připojení, označených AUX4, CANP_CANN, PRI-1 a SEC-2. NapřampLightbar s podporou Matrix lze připojit k portu PRI-1 pomocí kabelu CAT5.
• POZNÁMKA: Před připojením dalších produktů k portu SEC-1 je nutné nejprve použít port PRI-2.
  Podrobnosti o každém svazku viz Schéma zapojení na následující straně. Připojte každý kabelový svazek ze sirény k zařízení, které chcete ovládat, pomocí správných krimpovacích technik a odpovídajících průřezů vodičů. USB port se používá pro připojení sirény k počítači se softwarem Matrix® Configurator.
• Pozor!! K výstupům reproduktorů sirény nepřipojujte nic jiného než 100W reproduktor. Tím dojde ke zrušení záruky na sirénu a/nebo reproduktor!

Distribuce energie:

• Připojte červený (napájecí) a černý (zemnící) vodič z napájecího kabelového svazku (690-0724-00) ke jmenovitému 12 V stejnosměrnému napájení spolu se třemi (3) zákazníkem dodanými in-line pojistkami typu ATC s pomalým přepálením. Použijte jeden pro každý červený (napájecí) vodič. Každá pojistka musí být dimenzována na 30A. Vezměte prosím na vědomí, že držáky pojistek vybrané zákazníkem musí být také dimenzovány výrobcem, aby vyhovovaly nebo převyšovaly odpovídající pojistku ampměsto. Podrobnosti viz schéma zapojení.
• POZNÁMKA: Doporučuje se nepřetržité napájení sirény Z3S. Pokud je napájení přerušeno časovým relé nebo jiným spínačem třetí strany, může občas dojít k neočekávaným výsledkům. Napřample, světelná lišta Matrix může krátce přejít do režimu nouzového blesku. Siréna Z3S je totiž již navržena tak, aby řídila odběr energie celé sítě Matrix. Když se sám napojí a usne, přeruší napájení všech ostatních zařízení MATRIX připojených ke CAT5.
• Výstupy Aux A jsou vysokoproudé; mohou dodávat maximálně 20A každý nebo 25A dohromady. Výstupy Aux B jsou středoproudé; každý může dodávat maximálně 10A. Výstupy Aux C jsou digitální; mohou dodávat každý maximálně 0.5 A a mohou být nakonfigurovány pro kladný nebo zemní výstup. Výstupy Aux B a Aux C mohou dodávat dohromady až 25A. C Výstupy jsou digitální a nejsou určeny k napájení zařízení vyšším než 0.5A. Nekombinujte více výstupů C pro napájení zařízení.
• POZNÁMKA: Jakékoli elektronické zařízení může vytvářet nebo být ovlivněno elektromagnetickým rušením. Po instalaci jakéhokoli elektronického zařízení provozujte všechna zařízení současně, abyste zajistili, že provoz nebude rušen.
• POZNÁMKA: Pokud výstup AUX C během provozu detekuje 5 zkratů, vypne se, dokud nebude vypnuto napájení. Funkčnost se obnoví po vypnutí napájení.

Výstupní zatížení
	Na výstup	Kombinovaný
A*	20 amps	25 amps (A1+A2)
B*	10 amps	25 amps (B+C)
C	0.5 amps

*Konfigurovatelné výstupy s možností blesku

Z3 DUAL-POWER VÝSTUPY
A1 a A2	B5 a B6
B1 a B2	B7 a B8
B3 a B4

VAROVÁNÍ!
Odpojení brzdy vozidla lamp obvodu s použitím jakýchkoli sirén s reléovými výstupy nebo ovladačů spínačů může způsobit poškození vozidla nebo majetku, vážné zranění nebo dokonce smrt. Deaktivace tohoto okruhu je porušením Federálního standardu bezpečnosti motorových vozidel pro brzdová světla. Odpojování brzdových světel jakýmkoli způsobem je na vlastní nebezpečí a nedoporučuje se.

Schéma zapojení

Výchozí nastavení produktu

Tlačítko	Typ	Světelná lišta	Vedoucí	Citadela	Wingman	Z3	Přepnout uzel
Pozice posuvníku 1	Přepnout	Standardní vzory: Zametat (Intenzita 100 %)	Sweep doleva/doprava: Primární/sekundární plynulé rozmítání (Intenzita 100 %)	Sweep doleva/doprava: Primární/sekundární plynulé rozmítání (Intenzita 100 %)	Sweep doleva/doprava: Primární/sekundární plynulé rozmítání (Intenzita 100 %)	Aux C5 (pozitivní)
						Aux C6 (pozitivní)
Pozice posuvníku 2	Přepnout	Standardní vzory: Triple Flash 115 (SAE) (Intenzita 100 %)	Levá, pravá: Pouze primární (Intenzita 100 %) Rychlost blesku: Titul 13 Dvojitý blesk 115	Levá, pravá: Pouze primární (Intenzita 100 %) Rychlost blesku: Titul 13 Dvojitý blesk 115	Levá, pravá: Pouze primární (Intenzita 100 %) Rychlost blesku: Titul 13 Dvojitý blesk 115	Vzor Aux A1: Stabilní fáze 0
						Horn Ring: Povolí relé Horn Ring
						Blokovaný vstup: POLOHA POSUVNÍKU 1
Pozice posuvníku 3	Přepnout	Standardní vzory: Pronásledování (Intenzita 100 %)	Levá, pravá: Primární/sekundární pop (Intenzita 100 %) Rychlost záblesku: Dvojitý záblesk 150	Levá, pravá: Primární/sekundární pop (Intenzita 100 %) Rychlost záblesku: Dvojitý záblesk 150	Levá, pravá: Primární/sekundární pop (Intenzita 100 %) Rychlost záblesku: Dvojitý záblesk 150	Vzor Aux A2: Stabilní fáze 0
						Horn Ring: Povolí relé Horn Ring
						Blokovaný vstup: POLOHA POSUVNÍKU 2
A1	Přepnout					Primární tóny: Kvílení 1 Hit and Go Alternative: Křičet 1
						Sekundární tóny: Yelp 1 Hit and Go Alternative: Nízký Yelp
						Horn Ring: Povolí relé Horn Ring
A2	Přepnout					Primární tóny: Křičet 1 Hit and Go Alternative: Hyper Yelp 1
						Sekundární tóny: Hyper Yelp 1 Hit and Go Alternative: Nízký Yelp
						Horn Ring: Povolí relé Horn Ring
A3	Přepnout					Primární tóny: Ahoj Lo 1 Hit and Go Alternative: Výstraha příkazu
						Sekundární tóny: HyperLo 1 Hit and Go Alternative: Nízký Yelp
						Horn Ring: Povolí relé Horn Ring
A4	Chvilkový					Speciální tóny: Manuální Wail
A5	Chvilkový					Speciální tóny: Vzduch Roh
B1	Přepnout	Levá ulička (Intenzita 100 %)				Vzor Aux B1: Stabilní fáze 0
B2	Přepnout	Pravá ulička (Intenzita 100 %)				Vzor Aux B2: Stabilní fáze 0
B3	Přepnout	Zastavení šíření (Intenzita 100 %)	Stabilní vzory: Všechny třetihorní (Intenzita 100 %)			Vzor Aux B3: Stabilní fáze 0
B4	Přepnout	Přední scéna (Intenzita 100 %)	Stabilní vzory: Všechny třetihorní (Intenzita 100 %)			Vzor Aux B4: Stabilní fáze 0
B5	Přepnout	Levá scéna (Intenzita 100 %)				Vzor Aux B5: Stabilní fáze 0
B6	Přepnout	Pravá scéna (Intenzita 100 %)				Vzor Aux B6: Stabilní fáze 0
B7	Časované					Vzor Aux B7: Stabilní fáze 0
B8	Přepnout					Vzor Aux B8: Stabilní fáze 0
C1	Přepnout	Vzory štítků se šipkou doleva: Stavět rychle (Intenzita 100 %)		Vzory štítků se šipkou doleva: Terciální rychlé sestavení (Intenzita 100 %)	Vzory štítků se šipkou doleva: Terciální rychlé sestavení (Intenzita 100 %)	Aux C1 (pozitivní)
C2	Přepnout	Vzory středové šipky: Stavět rychle (Intenzita 100 %)		Vzory středové šipky: Terciální rychlé sestavení (Intenzita 100 %)	Vzory středové šipky: Terciální rychlé sestavení (Intenzita 100 %)	Aux C1 (pozitivní)
						Aux C2 (pozitivní)
C3	Přepnout	Vzory šipek vpravo: Stavět rychle (Intenzita 100 %)		Vzory šipek vpravo: Terciální rychlé sestavení (Intenzita 100 %)	Vzory šipek vpravo: Terciální rychlé sestavení (Intenzita 100 %)	Aux C2 (pozitivní)
C4	Přepnout	Simultánní vzory šipek: Blesk rychle (Intenzita 100 %)		Simultánní vzory šipek: Terciární blesk rychle (Intenzita 100 %)	Simultánní vzory šipek: Terciární blesk rychle (Intenzita 100 %)	Aux C3 (pozitivní)
C5	Přepnout	Sériové stmívání světelné lišty (intenzita 30 %)		Stmívání citadely (30 %)	Stmívání Wingman (30 %)	Aux C4 (pozitivní)

Ovládací hlava – Menu
Menu	Přístup	Funkčnost
Úroveň podsvícení	Stiskněte a podržte tlačítka 17 nebo 19 v úrovni výstrahy 0. Tlačítko 18 se rozsvítí, když je nabídka aktivní. Vydání 17 nebo 19.	Stisknutím a podržením 17 snížíte úroveň podsvícení. Stisknutím a podržením 19 zvýšíte úroveň podsvícení. Stisknutím tlačítka 21 nabídku opustíte.
Objem RRB	Drive INPUT 5 (šedý vodič) nebo vstup pro funkci RRB do stavu ON (ve výchozím nastavení vysoká). Tlačítko 18 svítí, když je nabídka aktivní. Vydání 17 nebo 19.	Stisknutím a podržením 17 snížíte hlasitost RRB. Stisknutím a podržením 19 zvýšíte hlasitost RRB. Stisknutím tlačítka 21 nabídku opustíte.
Hlasitost PA	Podržte tlačítko PTT na mikrofonu. Poté stiskněte a podržte tlačítko 17 nebo 19, když je úroveň výstrahy 0. Tlačítko 18 se rozsvítí, když je nabídka aktivní. Vydání 17 nebo 19.	Stisknutím a podržením 17 snížíte hlasitost PA. Stisknutím a podržením 19 zvýšíte hlasitost PA. Stisknutím tlačítka 21 nabídku opustíte.

Diskrétní vstup – výchozí funkce
Vstup	Barva	Funkce	Aktivní
VE 1	POMERANČOVÝ	HANDS-FREE	POZITIVNÍ
VE 2	FIALOVÁ	KONFIGUROVATELNÉ	ZEMĚ
VE 3	ORANŽOVÁ / ČERNÁ	PARKOVACÍ ZABÍJENÍ	ZEMĚ
VE 4	FIALOVÁ/ČERNÁ	POPLACH	POZITIVNÍ
VE 5	ŠEDÁ	RRB	POZITIVNÍ
VE 6	ŠEDÁ/ČERNÁ	ZAPALOVÁNÍ – VYŽADOVÁNO I U ZAŘÍZENÍ OBD	POZITIVNÍ
VE 7	RŮŽOVÁ/BÍLÁ	AUX C7 = UZEMNĚNÍ	POZITIVNÍ
VE 8	HNĚDÝ	KONFIGUROVATELNÉ	POZITIVNÍ
VE 9	ORANŽOVÁ/BÍLÁ	KONFIGUROVATELNÉ	POZITIVNÍ
VE 10	FIALOVÁ/BÍLÁ	KONFIGUROVATELNÉ	POZITIVNÍ
VE 11	ŠEDÁ/BÍLÁ	KONFIGUROVATELNÉ	POZITIVNÍ
VE 12	MODRÁ BÍLÁ	KONFIGUROVATELNÉ	POZITIVNÍ
VE 13	ZELENÁ / BÍLÁ	KONFIGUROVATELNÉ	POZITIVNÍ
VE 14	HNĚDÁ/BÍLÁ	KONFIGUROVATELNÉ	POZITIVNÍ
RRB V 1	ŽLUŤ	VSTUPY RRB	N/A
RRB V 2	ŽLUTÁ/ČERNÁ		N/A
HORN RING	BÍLÝ	VSTUP HORN RING	ZEMĚ
HLUKOVÉ ŠTLATÉ	MODRÝ	PŘENOSOVÉ RELÉ HORN RING	N/A

Popisy funkcí

Níže uvedené informace popisují funkce systému Z3S(X) Siren. Mnoho z těchto funkcí je konfigurovatelných pomocí Matrix Configurator. Další informace naleznete v softwarové příručce 920-0731-00.

• Priorita sirén – Zvukové výstupy sirén odpovídají následujícímu pořadí priorit od nejvyšší po nejnižší; PTT/PA, RRB, tóny Airhorn, funkce alarmu, manuální tóny, zbývající tóny (např. Wail, Yelp, Hi-Lo).
• Hands-free – Tento režim umožňuje funkci Scroll a také osvětlení úrovně výstrahy 3 v reakci na klakson vozidla. Chcete-li povolit tento režim, použijte Positive voltage na diskrétní drátový vstup IN 1 (oranžový).
• Rohový prsten – Tento vstup umožňuje siréně Z3S reagovat na stisknutí klaksonu vozidla. Podrobnosti viz schéma zapojení. Tento vstup je ve výchozím nastavení povolen pouze v úrovni výstrahy 2 nebo vyšší a pokud jsou aktivní tóny. Při aktivaci je vstup klaksonu vozidla nahrazen tóny sirény.
• Hit-N-Go – Tento režim potlačí aktivní tón sirény po dobu osmi (8) sekund. Může být aktivován vstupem Horn Ring.
  Poznámka: Vstup Horn Ring nemůže aktivovat režim Hit-N-Go, pokud je aktivní režim Hands Free. Konkrétní přepisovací tóny jsou uvedeny v tabulce Control Head – Default Functions.
• Svitek – Tato funkce prochází seznamem tlačítkových vstupů a musí být konfigurována pomocí softwaru. Když je aktivní, definovaný vstup přejde na další dostupné tlačítko, např. A1 -> A2 -> A3 -> A1. Ve výchozím nastavení je tímto vstupem krátké stisknutí houkačky. Pokud není aktivní žádný tón, zvolí se A1. Dlouhé stisknutí Horn Ring zapne tón Airhorn. Pro zastavení funkční smyčky stiskněte aktuálně aktivní tlačítko. Poznámka: Dlouhé stisknutí v režimu Hands Free místo toho deaktivuje vstup aktuálního tlačítka.
• Posouvání zapnuto/vypnuto – Tento režim je podobný režimu rolování s tím rozdílem, že na konec seznamu tlačítek vstupů vkládá stav OFF. Tento režim je také nutné konfigurovat pomocí softwaru.
• Přepětítage Uzamčení – Tato funkce monitoruje objem napájení systémutages, aby nedošlo k poškození reproduktoru. Dodávka svtages větší než 15V vypne tóny sirén podle níže uvedené tabulky. Tóny sirény lze po vypnutí opět zapnout opětovnou aktivací vstupu. Tím se přetížení resetujetage časovač. Další informace naleznete v softwarové příručce 920-0731-00.

Supply Voltage	Trvání
15 – 16 V DC	15 min.
16 – 17 V DC	10 min.
17 – 18 V DC	5 min.
18+ VDC	0 min.

• LightAlert – Tato funkce pravidelně vydává slyšitelný zvuk z řídicí hlavice, pokud jsou povoleny jakékoli osvětlení nebo pomocné výstupy.
• Spát – Tento režim umožňuje, aby siréna po vypnutí vozidla přešla do stavu nízké spotřeby. Odstraněním positivu ze vstupu zapalování se spustí časovač, který ve výchozím nastavení trvá jednu (1) hodinu. Siréna Z3S přejde do režimu spánku, kdykoli vyprší časovač. Opětovné přiložení kladného napětí na vstup zapalování zabrání tomu, aby siréna přešla do režimu spánku.
• Nadproudové uzamčení – Tato funkce monitoruje tónové výstupní proudy, aby se zabránilo poškození sirény. Pokud je detekován zkrat, rohy indikátoru ArrowStik na ovládací hlavě na okamžik zablikají ČERVENĚ, aby varovaly obsluhu. Tónový výstup bude na 10 sekund deaktivován, než to zkusíte znovu.
• Rádiové opětovné vysílání (RRB) – Tento režim umožňuje uživateli znovu vysílat audio signál přes reproduktory sirény. Když je tento režim povolen, tóny sirén nefungují. Zvuk RRB bude vysílán pouze z výstupu primárního reproduktoru, pokud je duální amp Je použit systém Z3SX. Připojte audio signál k diskrétním vstupům RRB 1 a RRB 2 (žlutý a žlutý/černý). Polarita není problém. Ve výchozím nastavení lze režim aktivovat použitím pozitivního na diskrétní vstup IN 5 (šedá). Hlasitost výstupu lze upravit pomocí nabídky hlasitosti RRB. Další podrobnosti naleznete v tabulce Control Head – Menu. Poznámka: vstup RRB je navržen pro příjem vstupního objtagze standardního rádia ampvýstupy z filtru. To znamená, že je stále možné tyto vstupy přehnat a způsobit poškození. Doporučuje se, aby výstupní úroveň jakéhokoli systému, který je připojen k obvodu RRB, byla při prvním připojení snížena. Úroveň by měla být po instalaci zvýšena na použitelnou úroveň, aby se zabránilo přebuzení/poškození audio vstupů RRB.
• Push-to-Talk (PTT) – Zvolte momentální tlačítko na straně mikrofonu pro přepnutí výstupů sirén do režimu veřejného ozvučení (PA). Tím přepíšete všechny ostatní aktivní zvukové výstupy, dokud tlačítko neuvolníte.
• Veřejné ozvučení (PA) – Tento režim umožňuje uživateli vysílat svůj hlas přes reproduktory sirény. To má přednost před všemi ostatními funkcemi tónu sirény. Režim lze aktivovat stisknutím tlačítka PTT. PA Audio bude vysíláno pouze z výstupu primárního reproduktoru, pokud je duální amp Je použit systém Z3SX. Hlasitost výstupu lze upravit pomocí nabídky hlasitosti PA. Další podrobnosti naleznete v tabulce Control Head – Menu.
• Zablokování mikrofonu - Tato funkce deaktivuje režim PA, pokud je vstup PTT přidržen po dobu 30 sekund. Vyhnete se tak situaci, kdy je PTT na delší dobu zaseknutý v zapnuté poloze. Chcete-li pokračovat v používání režimu PA, uvolněte tlačítko PTT a znovu jej stiskněte.
• Indikátory pojistek – Všechny pojistky jsou přístupné z vnějšku krytu sirény. Přerušená pojistka je indikována ČERVENOU LED umístěnou vedle pojistky. V případě přerušené pojistky rohy indikátoru ArrowStik na okamžik zablikají ČERVENĚ, aby varovaly obsluhu.
  Poznámka: LED pojistka pro výstup sekundární sirény na systému Z3SX se za normálního provozu rozsvítí ZELENĚ.
• Park Kill – Tato funkce aktivuje pohotovostní režim. Chcete-li tuto funkci povolit, použijte uzemnění na vstup diskrétního vodiče IN 3 (oranžový/černý). Když je funkce Park Kill zakázána, aktivní tóny zůstanou v pohotovostním režimu. Pohotovostní režim neovlivňuje tóny Airhornu a funkci Alarm.
• Poplach – Tato funkce vydá tón pípnutí alarmu. Chcete-li tuto funkci aktivovat, použijte kladný signál na vstup diskrétního vodiče IN 4 (fialový/černý). Napřample, toto lze použít k poplachu policisty, když teplotní senzor na jednotce K-9 dosáhne nebezpečné úrovně. Poplachový vstup bude fungovat i v režimu spánku.
• zapalování – Tato funkce ovládá režim spánku sirény. Použijte kladný signál na diskrétní vstup IN 6 (šedá/černá) pro ukončení režimu spánku. USB kabel mezi sirénou a PC se spuštěným Matrix Configurator také ukončí režim spánku.
  Poznámka: Jednu (1) minutu po ukončení komunikace se softwarem se systém resetuje.
• Indikátor ArrowStik – LED diody umístěné v pravém horním rohu řídicí hlavice indikují aktuální stav libovolného řídícího provozu v síti Matrix. Používají se také k indikaci systémových poruch: šipka vlevo a vpravo v případě poruchy na okamžik zabliká ČERVENĚ. Používají se také k zobrazení informací v nabídce.
• Pohotovostní režim – Tento režim deaktivuje tóny sirén a zabrání tomu, aby síť Matrix byla ve Výstraze 3. Po aktivaci tohoto režimu začne tlačítko tónu řídicí hlavy, které je ovlivněno, blikat stálou rychlostí. Všechny funkce, kromě tónů sirény, se obnoví okamžitě po ukončení pohotovostního režimu. Krátkým stisknutím tlačítka tónu znovu aktivujete, jakmile je pohotovostní režim odstraněn, nebo dlouhým stisknutím tón trvale vypnete.
• Manuální tóny – Pokud je tato funkce povolena, vytváří tón ručního stylu. Ruční tón bude ramp až na maximální frekvenci a podržte, dokud se vstup neuvolní. Po uvolnění vstupu zazní ramp dolů a vrátit se k předchozí funkci. Pokud znovu stisknete tlačítko před ramp dolů je dokončeno, zazní tón rampse opět zvýší z aktuální frekvence. Pokud je aktivní jiný tón,
  Ruční tóny budou mít prioritu podle priority sirény.
• Pozitivní – A svtage přiveden na vstupní vodič, který má 10V nebo více.
• Země – A svtage aplikován na vstupní vodič, který má 1V nebo méně.
• Upozornění 0/1/2/3 (Úroveň 0/1/2/3) – Tyto režimy seskupují výchozí funkce pro přístup jedním dotykem, např. polohu posuvného přepínače. Ve výchozím nastavení jsou k dispozici tři (3) skupiny. Tyto skupiny lze upravit. Další informace naleznete v softwarové příručce 920-0731-00.
• Stav vyblednutí – Tato funkce umožňuje síti Matrix zotavit se z rozšířeného nízkého napětítage podmínka. Doba zotavení je pět (5) sekund nebo méně, jakmile dojde k uvolnění stavu Brownout. Ovládací hlavice třikrát pípne. Funkce provozované před stavem Brownout se automaticky neobnoví.

Typy vstupu tlačítka:

• Časované – Aktivní při stisknutí; neaktivní po definované době nebo dalším stisknutí
• Přepnout – Aktivní při stisknutí; po dalším stisknutí neaktivní
• Chvilkový – Aktivní při držení; neaktivní při vydání

Odstraňování problémů

Problém	možná příčina(y)	Komentáře / reakce
Žádná síla	Elektrické vedení	Ujistěte se, že je zajištěno napájení a uzemnění sirény. Zajistěte vstupní objtage nepřesahuje rozsah 10-16 VDC. Vyjměte a znovu připojte kabelový svazek napájení.
	Spálená pojistka / přepólování	Zkontrolujte a v případě potřeby vyměňte pojistku (pojistky) napájející kabelový svazek napájení. Ověřte správnou polaritu napájecího vodiče.
	Vstup zapalování	K uvedení sirény z režimu spánku je nutný vstup zapalovacího kabelu. Ujistěte se, že je zapalovací kabel správně připojen. Pamatujte, že pokud je zapalování odstraněno, siréna se po výchozí 1 hodině vrátí do režimu spánku. Opětovným posunutím zapalovacího drátu do vysoké polohy se obnoví aktivní provoz. Připojením sirény k Matrix Configurator přes USB zůstane síť aktivní, zatímco software bude aktivní.
Žádná komunikace	Konektivita	Ujistěte se, že všechna ostatní zařízení Matrix jsou bezpečně připojena k Siréně. NapřampUjistěte se, že kabel(y) CAT5 jsou zcela zasunuty do konektorů RJ45 s pozitivním zámkem.
Žádné tóny sirén	Park Kill	Posuňte vozidlo z parku a ukončete Park Kill. Stisknutím požadovaného tónového vstupu opustíte pohotovostní režim.
	Nadproudové uzamčení	Rohy indikátoru ArrowStik na okamžik zablikají ČERVENĚ, aby upozornily obsluhu na stav zkratu. Zkontrolujte zapojení a stav reproduktorů. Vyměňte podle potřeby.
	Přepětítage Uzamčení	Další podrobnosti naleznete v části Popisy funkcí. Během provozu sledujte napájení vozidla.
	PA/RRB	Funkce PA a RRB potlačují normální provoz sirény. Uvolněte tlačítko PTT nebo odeberte signál ze vstupu RRB.
	Vadný(é) reproduktor(y)	Ověřte odpor napříč reproduktorem(y) v rozsahu 4Ω – 6Ω. V případě potřeby vyměňte reproduktor(y).
	Teplota sirény	Výstupy tónu sirény se vypnou při překročení prahové teploty. To umožňuje systému vychladnout a zabránit poškození součástí. Jakmile teplota klesne, tóny sirény se obnoví.
	Zapojení reproduktorů	Zkontrolujte kabeláž svazku reproduktorů. Zajistěte pozitivní zámek, správná připojení a kontinuitu. Ujistěte se, že jsou tóny slyšet zevnitř krytu sirény, když je aktivní.
Otevřete pojistku sirény	Vadný(é) reproduktor(y)	Ověřte odpor napříč reproduktorem(y) v rozsahu 4Ω – 6Ω. V případě potřeby vyměňte reproduktor(y).
	Nadproud pomocného A/B/C výstupu	Proudové limity výstupních typů viz Specifikace / Pomocné výstupy. Ujistěte se, že každý typ výstupu nepřekračuje své jmenovité hodnoty.
Kvalita tónu sirény	Low Supply Voltage	Ujistěte se, že je zajištěno napájení a uzemnění sirény. Je-li instalován systém distribuce elektrické energie s náhradními díly, zajistěte, aby jeho jmenovitá proudová kapacita byla dostatečná pro všechny následné zátěže.
	Zapojení reproduktorů	Zkontrolujte kabeláž svazku reproduktorů. Zajistěte pozitivní zámek, správná připojení a kontinuitu. Ujistěte se, že jsou tóny slyšet zevnitř krytu sirény, když je aktivní.
	Uspořádání reproduktorů	Více reproduktorů na stejném výstupním svazku musí být instalováno paralelně. Podrobnosti viz Schéma zapojení.
	Vadný(é) reproduktor(y)	Ověřte odpor napříč reproduktorem(y) v rozsahu 4Ω – 6Ω. V případě potřeby vyměňte reproduktor(y).
Předčasná porucha reproduktoru	High Supply Voltage	Ověřte správnou funkci nabíjecího systému vozidla. Dodávka svtage nad 15V způsobí přetíženítage Uzamčení.
	Typ reproduktoru	Jsou povoleny pouze 100W reproduktory. Seznam schválených reproduktorů/hodnocení reproduktorů získáte od zákaznické podpory.

Problém	možná příčina(y)	Komentáře / reakce
Porucha pomocného výstupu	Výstupní zapojení	Zkontrolujte kabeláž výstupního svazku. Zajistěte pozitivní zámek, správná připojení a kontinuitu.
	Výstupní zatížení	Ověřte, že zátěž není zkratovaná. Všechny výstupy jsou dimenzovány na vlastní proudové omezení v případě zkratu. V některých případech to může zabránit přerušené pojistce. Výstup viz Specifikace / Pomocné výstupy typ proudové limity. Ujistěte se, že každý typ výstupu nepřekračuje své jmenovité hodnoty. Výstupy AUX C mohou vyžadovat úplný cyklus napájení, pokud jsou opakovaně zkratovány.
PA Kvalitní	Hlasitost PA	Další podrobnosti naleznete v tabulce Control Head – Menu.
	Připojení mikrofonu	Zkontrolujte kabeláž mikrofonu. Zajistěte pozitivní zámek, správná připojení a kontinuitu.
	Vadný mikrofon	Vyzkoušejte sirénu s jiným mikrofonem.
	Uzamčení mikrofonu	Tato funkce deaktivuje režim PA, pokud je vstup PTT přidržen po dobu 30 sekund. Vyhnete se tak situaci, kdy je PTT na delší dobu zaseknutý v zapnuté poloze. Chcete-li pokračovat v používání režimu PA, uvolněte tlačítko PTT a znovu jej stiskněte.
	Typ mikrofonu	Seznam schválených mikrofonů získáte od zákaznické podpory.
Kvalita RRB	Objem RRB	Další podrobnosti naleznete v tabulce Control Head – Menu.
	Připojení zvukového signálu	Zkontrolujte kabeláž mikrofonu. Zajistěte pozitivní zámek, správná připojení a kontinuitu.
	Zvukový signál Amplituda	Ujistěte se, že je hlasitost zdroje zvuku dostatečně vysoká. Podle potřeby zvyšte hlasitost zdroje. Přebuzení vstupů však může způsobit poškození vstupů. Postupujte prosím podle postupu popsaného v části popisu funkcí v této příručce.
Řídicí hlava	Konektivita	Ujistěte se, že kabel CAT5 z řídicí hlavy je na obou koncích zcela zasunut do konektoru RJ45. Všimněte si, že konektor ovládací hlavy je označen 'KEY w/ PA'. V případě potřeby kabel vyměňte.
	Režim spánku	Ujistěte se, že je zapalovací kabel správně připojen a že je kladný.
	Chybové LED diody	LED diody umístěné v pravém horním rohu ovládací hlavy se používají k indikaci systémových poruch: šipka vlevo a vpravo bude v případě poruchy na okamžik blikat ČERVENĚ.
	Park Kill	Pokud jsou příslušné funkce v pohotovostním režimu, tlačítka budou pomalu blikat. Posuňte vozidlo z parku a ukončete Park Kill. Poté stisknutím požadovaného tónového vstupu ukončete pohotovostní režim.
	Chyba konfigurace	Připojte sirénu k Matrix Configurator a znovu načtěte požadovanou konfiguraci systému.
Neočekávaná operace (různé)	Svitek	Ověřte, zda není neúmyslně aktivován vstup Horn Ring. To by mohlo způsobit, že systém přejde do rolovacího režimu.
	Chyba konfigurace	Připojte sirénu k Matrix Configurator a znovu načtěte požadovanou konfiguraci systému.

Náhradní díly a příslušenství

Všechny náhradní díly a příslušenství týkající se produktu budou umístěny v tabulce s jejich popisem a čísly dílů. Níže je example tabulky Náhrada/Příslušenství.

Popis	č. dílu
RUČNÍ Z3S MATRIX	CZMHH
HLAVA OVLÁDACÍHO TLAČÍTKA Z3S	CZPCH
OTOČNÁ OVLÁDACÍ HLAVA Z3S	CZRCH
Z3S RUČNÍ LEGENDY	CZZ3HL
SVAZEK Z3S	CZZ3SH
SET Z3S LEGEND	CZZ3SL
MIKROFON Z3S SIREN	CZZ3SMIC
Rozbočovač CAT5	ŠTÍPAČKA MATRIX

Záruka

Zásady omezené záruky výrobce:
Výrobce zaručuje, že v den nákupu bude tento produkt odpovídat specifikacím výrobce pro tento produkt (které jsou k dispozici u výrobce na vyžádání). Tato omezená záruka se prodlužuje na šedesát (60) měsíců od data nákupu.

POŠKOZENÍ DÍLŮ NEBO VÝROBKŮ VÝSLEDKU OD TAMPERING, NEHODA, ZNEUŽÍVÁNÍ, ZNEUŽÍVÁNÍ, NEGLIGENCE, NESCHVÁLENÉ ÚPRAVY, POŽÁR NEBO JINÉ NEBEZPEČÍ; NESPRÁVNÁ INSTALACE NEBO PROVOZ; NEBO NEJSOU UDRŽOVÁNY V SOULADU S POSTUPY ÚDRŽBY STANOVENÝMI V INSTALACI VÝROBCE A NÁVOD K OBSLUZE POMÁHÁ TATO OMEZENÁ ZÁRUKA.

Vyloučení dalších záruk:
VÝROBCE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ. IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NA OBCHODOVATELNOST, KVALITU NEBO VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z KURZU OBCHODOVÁNÍ, POUŽITÍ NEBO OBCHODNÍ PRAXE JSOU VYLOUČENY A NESMÍ SE NA VÝROBEK VZTAHOVAT, AJ TÝM SE VYLOUČÍ VÝHRADNĚ, VÝJIMKOU VÝJIMKY, VÝJIMKY, KTERÉ SE VYLOUČÍ. ÚSTNÍ PROHLÁŠENÍ NEBO PROHLÁŠENÍ O VÝROBKU NEKONSTITUUJÍ ZÁRUKY.

Opravné prostředky a omezení odpovědnosti:
JEDINÁ ODPOVĚDNOST VÝROBCE A VÝLUČNÉ NÁPRAVY KUPUJÍCÍHO VE SMLOUVĚ, DŮVODU (VČETNĚ NEGLIGENCE) NEBO V RÁMCI JAKÉKOLI JINÉ TEORIE PROTI VÝROBCI TÝKAJÍCÍ SE VÝROBKU A JEHO POUŽITÍ BUDE NA VÝROBCE NEBO ODPOVĚDI CENA, KTERÁ PLATÍ KUPUJÍCÍ ZA NEZHODNÝ VÝROBEK. ZODPOVĚDNOST VÝROBCE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEVYPLÁCÍ Z TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY NEBO JINÉHO NÁROKU SOUVISEJÍCÍHO S VÝROBKY VÝROBCE, PŘEKROČIL ČÁSTKU ZAPLACENOU ZA VÝROBEK KUPUJÍCÍM V ČASU ORIGINÁLNÍHO NÁKUPU. VÝROBCE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA ZTRACENÉ ZISKY, NÁKLADY NA NÁHRADNÍ ZAŘÍZENÍ NEBO PRÁCI, POŠKOZENÍ VLASTNICTVÍM, NEBO JINÉ ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY ZALOŽENÉ NA JAKÉMKOLI NÁROKU NA PORUŠENÍ SMLOUVY, NESPLATNĚNÉ INSTALACE POKUD BUDE UVEDENO VÝROBCE NEBO ZÁSTUPCE VÝROBCE O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD. VÝROBCE NEMÁ ŽÁDNOU DALŠÍ POVINNOST NEBO ODPOVĚDNOST V SOUVISLOSTI S PRODUKTEM NEBO JEJÍM PRODEJEM, PROVOZEM A POUŽITÍM A VÝROBCE NIKDY NEPOČÍTÁ, NEPOVOLUJE PŘEDPOKLAD JINÉ POVINNOSTI NEBO ODPOVĚDNOSTI V SOUVISLOSTI S TÝMTO PRODUKTEM.

Tato omezená záruka definuje konkrétní zákonná práva. Můžete mít další zákonná práva, která se liší podle jurisdikce. Některé jurisdikce neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod.

Vrácení produktu:
Pokud je nutné produkt vrátit k opravě nebo výměně *, obraťte se prosím na naši továrnu a požádejte o vrácení autorizačního čísla zboží (číslo RGA) před odesláním produktu do společnosti Code 3®, Inc. Číslo RGA jasně napište na balíček poblíž e-mailu označení. Ujistěte se, že používáte dostatečné množství obalového materiálu, aby nedošlo k poškození vráceného produktu při přepravě.

Code 3®, Inc. si vyhrazuje právo opravit nebo vyměnit podle svého uvážení. Code 3®, Inc. nepřebírá žádnou odpovědnost ani neručí za náklady vynaložené na odstranění a/nebo opětovnou instalaci produktů vyžadujících servis a/nebo opravu.; ani za balení, manipulaci a přepravu: ani za manipulaci s produkty vrácenými odesílateli po poskytnutí služby.

com10986 North Warson Road, St. Louis, MO 63114 USA

Technický servis

• USA 314-996-2800
• c3_tech_support@code3esg.com
• CODE3ESG.com

© 2018 Code 3, Inc. všechna práva vyhrazena.

Značka ECCO SAFETY GROUP™
ECCOSAFETYGROUP.com10986

FAQ

Otázka: Co mám dělat, pokud během vybalování narazím na poškození při přepravě nebo chybějící díly?
Odpověď: Okamžitě kontaktujte přepravní společnost nebo výrobce a vyřešte případné poškození během přepravy nebo chybějící díly. Nepoužívejte poškozené součásti, protože to může ovlivnit výkon a bezpečnost produktu.

Otázka: Je pro používání tohoto nouzového výstražného zařízení nutné školení obsluhy?
Odpověď: Ano, školení obsluhy je nezbytné pro zajištění správného používání, péče a údržby zařízení. Toto školení pomáhá maximalizovat bezpečnost pro havarijní personál a veřejnost.

Dokumenty / zdroje

KÓD 3 Nouzové výstražné zařízení sirény MATRIX Z3S [pdf] Instalační průvodce Nouzové výstražné zařízení sirény MATRIX Z3S, siréna MATRIX Z3S, nouzové výstražné zařízení, výstražné zařízení, zařízení

Reference

• Uživatelská příručka