Handyscope HS4 DIFF da TiePie Engineering
GUIDA D'USU
ATTENZIONE !
Misurendu direttamente nantu à a linea voltage pò esse assai periculosa.
Copyright © 2024 TiePie engineering.
Tutti i diritti riservati.
Revisione 2.49, Aostu 2024
Questa infurmazione hè sottumessa à cambià senza avvisu.
Malgradu a cura presa per a compilazione di stu manuale d'usu,
L'ingegneria TiePie ùn pò esse ritenuta rispunsevule per qualsiasi dannu risultatu da l'errori chì ponu appare in stu manuale.
1. Sicurezza
Quandu u travagliu cù l'electricità, nisun strumentu pò guarantisci a sicurità cumpleta. Hè a rispunsabilità di a persona chì travaglia cù u strumentu per uperà in modu sicuru. A massima sicurezza hè ottenuta da a selezzione di i strumenti adatti è seguite e prucedure di travagliu sicuru. Cunsiglii di travagliu sicuru sò dati quì sottu:
- Sempre travaglià secondu e regulazioni (lucale).
- U travagliu nantu à l'installazione cù u voltagi più di 25 VAC o 60 VDC deve esse realizatu solu da u persunale qualificatu.
- Evite di travaglià solu.
- Osservate tutte l'indicazioni nantu à u Handyscope HS4 DIFF prima di cunnette qualsiasi cablaggio
- Verificate e sonde/cavi di prova per danni. Ùn aduprate micca s'ellu hè dannatu
- Attenti quandu si misurà à u voltaghè superiore à 25 VAC o 60 VDC.
- Ùn operate micca l'equipaggiu in una atmosfera esplosiva o in presenza di gasi o fumi inflammabili.
- Ùn aduprate micca l'equipaggiu s'ellu ùn funziona micca bè. Fate inspeccionà l'equipaggiu da un persunale di serviziu qualificatu. Se necessariu, rinviate l'equipaggiu à l'ingegneria TiePie per u serviziu è a riparazione per assicurà chì e funzioni di sicurezza sò mantenute.
2. Dichjarazione di cunformità
Considerazioni ambientali
Questa sezione furnisce infurmazioni nantu à l'impattu ambientale di Handyscope HS4 DIFF.
Trattamentu di a fine di a vita
A pruduzzione di u Handyscope HS4 DIFF necessitava l'estrazione è l'usu di risorse naturali. L'attrezzatura pò cuntene sustanzi chì ponu esse dannosi per l'ambiente o per a salute umana s'ellu hè trattatu in modu impropre à a fine di a vita di Handyscope HS4 DIFF.
Per evità a liberazione di tali sustanzi in l'ambiente è per riduce l'usu di risorse naturali, riciclà u Handyscope HS4 DIFF in un sistema adattatu chì assicurarà chì a maiò parte di i materiali sò riutilizzati o riciclati in modu adattatu.
U simbulu mostratu indica chì Handyscope HS4 DIFF hè conforme à i requisiti di l'Unione Europea in cunfurmità cù a Direttiva 2002/96/EC nantu à i rifiuti di apparecchi elettrici è elettronichi (WEEE).
3. Introduzione
Prima di utilizà l'Handyscope HS4 DIFF, leghjite prima u capitulu 1 nantu à a sicurità.
Parechji tecnichi investiganu i signali elettrici. Ancu s'è a misurazione pò esse micca elettrica, a variabile fisica hè spessu cunvertita in un signalu elettricu, cù un transducer speciale. Transducers cumuni sò accelerometers, sonde pressure, currenti clamps e sonde di temperatura. L'avantitagEs di cunvertisce i paràmetri fisichi à segnali elettrici sò grande, postu chì parechji strumenti per esaminà i signali elettrici sò dispunibili.
L'Handyscope HS4 DIFF hè un strumentu di misurazione portatile di quattru canali cù inputs differenziali. L'Handyscope HS4 DIFF hè dispunibule in parechji mudelli cù diversi massimi sampi tassi di ling. A risoluzione nativa hè di 12 bit, ma risoluzioni selezziunate da l'utilizatori di 14 è 16 bit sò ancu dispunibili, cù s massimi ridotti.amptarifa di ling:
| risoluzione | Mudellu 50 | Mudellu 25 | Mudellu 10 | Mudellu 5 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 12 bit 14 bit 16 bit |
50 MSa/s 3.125 MSa/s 195 kSa/s |
25 MSa/s 3.125 MSa/s 195 kSa/s |
10 MSa/s 3.125 MSa/s 195 kSa/s |
5 MSa/s 3.125 MSa/s 195 kSa/s |
|||||||||||||||||||||||||||||
Tabella 3.1: Massimu sampi tassi di ling
L'Handyscope HS4 DIFF supporta misurazioni di streaming continuu à alta velocità. I tassi massimi di streaming sò:
| risoluzione | Mudellu 50 | Mudellu 25 | Mudellu 10 | Mudellu 5 | |||||||||||||||||||||||
| 12 bit 14 bit 16 bit |
500 kSa/s 480 kSa/s 195 kSa/s |
250 kSa/s 250 kSa/s 195 kSa/s |
100 kSa/s 99 kSa/s 97 kSa/s |
50 kSa/s 50 kSa/s 48 kSa/s |
|||||||||||||||||||||||
Tabella 3.2: Tariffe massime di streaming
Cù u software accumpagnatu, u Handyscope HS4 DIFF pò esse usatu cum'è un oscilloscopiu, un analizzatore di spettru, un veru voltmetru RMS o un registratore transitori. Tutti i strumenti misuranu da sampling i segnali di input, digitizing i valori, li processà, salvà li è li vede.
3.1 Ingressu differenziale
A maiò parte di l'oscilloscopi sò dotati di input standard, unicu, chì sò riferiti à a terra. Questu significa chì un latu di l'input hè sempre cunnessu à a terra è l'altru latu à u puntu di interessu in u circuitu in prova.
Dunque u voltagE chì hè misurata cù un oscilloscopiu cù input standard, unicu hè sempre misurata trà quellu puntu specificu è a terra.
Quandu u voltage ùn hè micca riferitu à a terra, cunnetta un ingressu standard di l'oscilloscopiu unicu finitu à i dui punti creà un cortu circuitu trà unu di i punti è a terra, possibbilmente dannendu u circuitu è l'oscilloscope.
Una manera sicura seria di misurà u voltage à unu di i dui punti, in riferimentu à a terra è à l'altru puntu, in riferimentu à a terra è poi calculà u voltaga diffarenza trà i dui punti. In a maiò parte di l'oscilloscopi, questu pò esse fattu cunnessu unu di i canali à un puntu è un altru canale à l'altru puntu è dopu aduprà a funzione matematica CH1 - CH2 in l'oscilloscopiu per vede u vol reale.tage diffarenza.
Ci sò qualchi disadvantaghè à stu metudu:
- un cortu circuitu à a terra pò esse creatu quandu un input hè sbagliatu cunnessu
- per misurà un signalu, dui canali sò occupati
- aduprendu dui canali, l'errore di misurazione hè aumentatu, l'errori fatti nantu à ogni canale seranu cumminati, risultannu in un errore di misurazione tutale più grande.
- U Modu Cumunu di Rejection Ratio (CMRR) di stu metudu hè relativamente bassu. Sì i dui punti anu un vulume parente altutage, ma u voltagA diferenza trà i dui punti hè chjuca, u voltagA diffarenza pò esse misurata solu in un intervallu di input altu, risultatu in una risuluzione bassa
Un modu assai megliu hè di utilizà un oscilloscope cù un input differenziale.
Un input differenziale ùn hè micca riferitu à a terra, ma i dui lati di l'input sò "flottanti". Hè dunque pussibule di cunnette un latu di l'input à un puntu in u circuitu è l'altru latu di l'input à l'altru puntu in u circuitu è misurà u vol.taga diffarenza direttamente.
Avanzàtages di un input differenziale:
- Nisun risicu di creà un cortu circuitu à a terra
- Solu un canale hè necessariu per misurà u signale
- Misurazioni più precise, postu chì solu un canale introduce una misurazione
- U CMRR di un input differenziale hè altu. Sì i dui punti anu un vulume parente altutage, ma u voltagA diferenza trà i dui punti hè chjuca, u voltagA diferenza pò esse misurata in una gamma di input bassu, risultatu in una alta risoluzione
3.1.1 Attenuatori differenziali
Per aumentà a gamma di input di u Handyscope HS4 DIFF, vene cun un attenuatore differenziale 1:10 per ogni canale. Stu attenuatore differenziale hè apposta per esse usatu cù Handyscope HS4 DIFF.
Per un input differenziale, i dui lati di l'input deve esse attenuati.
L'oscilloscopiu standard è l'attenuatori attenuanu solu un latu di u percorsu di u signale. Questi ùn sò micca adattati per esse usatu cù un input differenziale. L'usu di questi nantu à un input differenziale avarà un effettu negativu nantu à u CMRR è introduverà errori di misurazione
L'attenuatore differenziale è l'inputs di l'Handyscope HS4 DIFF sò differenziali, chì significa chì l'esternu di i BNC ùn sò micca in terra, ma portanu signali di vita.
Quandu si usa l'attenuatore, i seguenti punti anu da esse cunsideratu:
- Ùn cunnette micca altri cavi à l'attenuatore cà quelli chì sò furniti cù l'instrumentu
- Ùn toccate micca e parti metalliche di i BNC quandu l'attenuatore hè cunnessu à u circuitu sottu à a prova, ponu purtà un vol periculosu.tage. Influenzarà ancu e misure è crea errori di misurazione.
- Ùn cunnette micca l'esternu di i dui BNC di l'attenuatore l'un à l'altru postu chì questu cortarà una parte di u circuitu internu è creà errori di misura.
- Ùn cunnette micca l'esterno di i BNC di dui o più attenuatori chì sò cunnessi à diversi canali di Handyscope HS4 DIFF l'un à l'altru.
- Ùn applicà micca una forza meccanica eccessiva à l'attenuatore in ogni direzzione (per esempiu, tirà u cable, usendu l'attenuatore cum'è manicu per portà l'Handyscope HS4 DIFF, etc.)
3.1.2 Test differenziale
Perchè l'esterno di u BNC ùn hè micca cunnessu à a terra, l'usu di cavi BNC coaxiali standard schermati nantu à l'inputs differenziali introduverà errori di misurazione. U scudo di u cable agirà cum'è antenna di ricezione per u rumore da l'ambienti circundante, facendu visibile in u signale misuratu.
Dunque, l'Handyscope HS4 DIFF vene cun una punta di prova differenziale speciale, una per ogni canale. Stu filu di prova hè apposta per assicurà un bonu CMRR è per esse immune à u rumore da l'ambienti circundante.
U cordone di prova differenziale speciale furnitu cù u Handyscope HS4 DIFF hè resistente à u calore è à l'oliu.
3.2 Sampling
Quandu sampling u signale di input, sampi le sò pigliati à intervalli fissi. À questi intervalli, a dimensione di u signale di input hè cunvertita in un numeru. A precisione di stu numeru dipende da a risoluzione di u strumentu. A più alta a risuluzione, u più chjucu u voltage passi in quale a gamma di input di l'instrumentu hè divisa. I numeri acquistati ponu esse utilizati per diversi scopi, per esempiu per creà un graficu.
L'onda sinusoidale in figura 3.6 è sampguidatu à e pusizioni di punti. Cunnettendu u s adiacenteamples, u signale uriginale pò esse ricustruitu da u samples. Pudete vede u risultatu in a figura 3.7.
3.3 Samptarifa di ling
U ritmu à quale u samples sò pigliati hè chjamatu u sampling rate, u numeru di samples per seconda. Un s più altuampling rate currisponde à un intervallu più cortu trà u samples. Cumu hè visibile in a figura 3.8, cù un s più altuampling rate, u signale uriginale pò esse ricustruitu assai megliu da a misurata samples.
U sampling rate deve esse supiriuri a 2 volte a frequenza più altu in u signale input. Questu hè chjamatu a freccia di Nyquist. In teoria, hè pussibule ricustruisce u signale di input cù più di 2 samples per periodu. In pratica, da 10 à 20 samples per periodu sò ricumandemu per esse in gradu di esaminà u signale thoroughly.
3.3.1 Aliasing
Quandu sampling un signalu analogicu cù un certu sampling rate, i segnali appariscenu in u output cù frequenze uguali à a somma è a diffarenza di a frequenza di u signale è i multipli di u s.amptarifu di ling. Per esample, quandu u sampling rate hè 1000 Sa/s è a frequenza di u signale hè 1250 Hz, e seguenti frequenze di signale seranu prisenti in i dati di output:
Cum'è dettu prima, quandu sampling un signalu, solu frequenze più bassu di a mità di u sampling rate pò esse ricustruitu. In stu casu u sampling rate hè 1000 Sa/s, cusì pudemu osservà solu signali cù una freccia chì varieghja da 0 à 500 Hz. Questu significa chì da e frequenze resultanti in a tavula, pudemu vede solu u signale 250 Hz in u s.ampdati led. Stu signalu hè chjamatu alias di u signale originale.
Se u sampling rate hè più bassu cà duie volte a freccia di u signale input, aliasing si verifica. L'illustrazione seguente mostra ciò chì succede.
In a figura 3.9, u signale di input verde (in cima) hè un signalu triangulare cù una freccia di 1.25 kHz. U signale hè samppurtatu cù una velocità di 1 kSa/s. L'intervallu di campionamentu currispundente hè 1/1000Hz = 1ms. E pusizioni à quale u signale hè sampled sò raffigurati cù i punti blu. U signale di punti rossi (in fondu) hè u risultatu di a ricustruzzione. U periodu di tempu di stu signalu triangulare pare esse 4 ms, chì currisponde à una frequenza apparente (alias) di 250 Hz (1.25 kHz - 1 kHz).
Per evitari l'aliasing, cumencia sempre à misurà à u più altu sampling rate è calà u sampling rate se necessariu.
3.4 Digitalizazione
Quandu si digitalizeghja u samples, u voltage à ogni sampu tempu hè cunvertitu in un numeru. Questu hè fattu paragunendu u voltage cù un numeru di livelli. U numeru risultante hè u numeru chì currisponde à u livellu chì hè più vicinu à u voltage. U numaru di livelli hè determinatu da a risoluzione, secondu a seguente relazione: LevelCount = 2Resolution.
A più alta hè a risuluzione, più livelli sò dispunibuli è più precisu u signale di input pò esse ricustruitu. In a figura 3.10, u listessu signale hè digitalizatu, utilizendu duie quantità di livelli diffirenti: 16 (4-bit) è 64 (6-bit).
L'Handyscope HS4 DIFF misura ad es. una risoluzione di 12 bit (212=4096 livelli). U più chjucu voltagU passu dipende da a gamma di input. Stu voltage pò esse calculatu cum'è:
V oltageStep = F ullInputRange/LevelCount
Per esample, a gamma 200 mV varieghja da -200 mV à + 200 mV, dunque a gamma completa hè 400 mV. Questu risultatu in u più chjucu voltage step di 0.400 V / 4096 = 97.65 µV.
3.5 Accoppiamentu di signali
U Handyscope HS4 DIFF hà dui paràmetri sferenti per l'accoppiamentu di u signale: AC è DC. In u paràmetru DC, u signale hè direttamente accoppiatu à u circuitu di input. Tutti i cumpunenti di signale dispunibuli in u signale di input ghjunghjeranu à u circuitu di input è seranu misurati.
In u paràmetru AC, un condensatore serà piazzatu trà u connettore di input è u circuitu di input. Stu condensatore bluccarà tutti i cumpunenti DC di u signale di input è lasciarà tutti i cumpunenti AC passà. Questu pò esse usatu per sguassà un grande cumpunente DC di u signale di input, per pudè misurà un picculu cumpunente AC à alta risoluzione.
Quandu si misuranu i segnali DC, assicuratevi di stabilisce l'accoppiamentu di u signale di l'input à DC.
4. Installazione Driver
Prima di cunnette l'Handyscope HS4 DIFF à l'urdinatore, i drivers anu da esse stallati.
4.1 Introduzione
Per uperà un Handyscope HS4 DIFF, un driver hè necessariu per interfaccia trà u software di misurazione è l'instrumentu. Stu driver si occupa di a cumunicazione di livellu bassu trà l'urdinatore è u strumentu, attraversu USB. Quandu u driver ùn hè micca stallatu, o una versione vechja, micca più cumpatibile di u driver hè stallata, u software ùn serà micca capaci di uperà Handyscope HS4 DIFF bè o ancu detectà in tuttu.
A stallazione di u driver USB hè fatta in uni pochi di passi. Prima, u driver deve esse preinstallatu da u prugramma di cunfigurazione di u driver. Questu assicura chì tutti i fugliali necessarii sò situati induve Windows pò truvà. Quandu u strumentu hè cunnessu, Windows detecterà u novu hardware è installà i drivers richiesti.
4.1.1 Induve truvà a cunfigurazione di u driver
U prugramma di cunfigurazione di u driver è u software di misurazione ponu esse truvati in a sezione di scaricamentu nantu à l'ingegneria TiePie websitu. Hè cunsigliatu di stallà l'ultima versione di u software è u driver USB da u websitu. Questu guarantisci chì l'ultime caratteristiche sò incluse.
4.1.2 Esecuzione di l'utilità di installazione
Per inizià a stallazione di u driver, eseguite u prugramma di installazione di u driver telecaricatu. L'utilità di installazione di driver pò esse aduprata per una prima installazione di un driver in un sistema è ancu per aghjurnà un driver esistente.
I screen shots in questa descrizzione ponu differisce da quelli affissati in u vostru urdinatore, secondu a versione di Windows.
Quandu i drivers eranu digià stallati, l'utilità di installazione li eliminerà prima di installà u novu driver. Per sguassà u vechju cunduttore cù successu, hè essenziale chì Handyscope HS4 DIFF sia scollegatu da l'urdinatore prima di inizià l'utilità di installazione di u driver. Quandu l'Handyscope HS4 DIFF hè utilizatu cù una fonte di energia esterna, questu deve esse ancu disconnected.
Cliccà "Installa" eliminerà i driver esistenti è installà u novu driver. Una voce di sguassà per u novu driver hè aghjuntu à l'applet di u software in u pannellu di cuntrollu di Windows.
5. Installazione di hardware
I cunduttori anu da esse installati prima chì Handyscope HS4 DIFF hè cunnessu à l'urdinatore per a prima volta. Vede u capitulu 4 per più infurmazione.
5.1 Power u strumentu
L'Handyscope HS4 DIFF hè alimentatu da u USB, ùn hè micca necessariu alimentazione esterna. Cunnette solu l'Handyscope HS4 DIFF à un portu USB alimentatu da bus, altrimenti ùn pò micca avè abbastanza putenza per operare bè.
5.1.1 Potenza esterna
In certi casi, u Handyscope HS4 DIFF ùn pò micca ottene abbastanza putere da u portu USB. Quandu un Handyscope HS4 DIFF hè cunnessu à un portu USB, l'alimentazione di l'hardware risulterà in una corrente inrush più altu ch'è a corrente nominale. Dopu à u currenti inrush, u currenti stabilizzerà à u currenti nominali.
I porti USB anu un limitu massimu sia per u piccu di corrente di inrush sia per a corrente nominale. Quandu unu di elli hè superatu, u portu USB serà disattivatu. In u risultatu, a cunnessione à u Handyscope HS4 DIFF serà persa.
A maiò parte di i porti USB ponu furnisce abbastanza currente per l'Handyscope HS4 DIFF per travaglià senza una fonte di energia esterna, ma questu ùn hè micca sempre u casu. Alcuni computer portatili (funzionati a batteria) o hub USB (alimentati da bus) ùn furnisce micca abbastanza corrente. U valore esattu à quale l'energia hè spenta, varieghja per cuntrolle USB, cusì hè pussibule chì Handyscope HS4 DIFF funziona bè in un urdinatore, ma micca in un altru.
Per alimentà l'Handyscope HS4 DIFF esternamente, hè prevista una entrata di alimentazione esterna. Hè situatu à a parte posteriore di u Handyscope HS4 DIFF. Vede u paràgrafu 7.1 per i specìfichi di l'intput di putenza esterna.
5.2 Cunnette u strumentu à l 'urdinatore
Dopu chì u novu driver hè statu preinstallatu (vede u capitulu 4), u Handyscope HS4 DIFF pò esse cunnessu à l'urdinatore. Quandu u Handyscope HS4 DIFF hè cunnessu à un portu USB di l'urdinatore, Windows detecterà un novu hardware.
Sicondu a versione di Windows, una notificazione pò esse dimustrata chì un novu hardware hè truvatu è chì i driver seranu installati. Una volta prontu, Windows informarà chì u driver hè stallatu.
Quandu u driver hè stallatu, u software di misurazione pò esse installatu è u Handyscope HS4 DIFF pò esse usatu.
5.3 Cunnette in un portu USB diversu
Quandu l'Handyscope HS4 DIFF hè cunnessu à un portu USB diversu, alcune versioni di Windows trattanu l'Handyscope HS4 DIFF cum'è un hardware diversu è installanu di novu i driver per quellu portu. Questu hè cuntrullatu da Microsoft Windows è ùn hè micca causatu da l'ingegneria TiePie.
6. Pannellu frontale
6.1 Connettori di input di canali
I connettori CH1 - CH4 BNC sò i principali inputs di u sistema di acquisizione. I connettori BNC isolati ùn sò micca cunnessi à a terra di u Handyscope HS4 DIFF.
6.2 Indicatore di putenza
Un indicatore di putenza hè situatu à a tappa superiore di l'instrumentu. Hè illuminatu quandu u Handyscope HS4 DIFF hè alimentatu.
7. Panel posteriore
7.1 Potenza
U Handyscope HS4 DIFF hè alimentatu da u USB. Se l'USB ùn pò micca furnisce abbastanza putere, hè pussibule alimentà l'instrumentu esternamente. L'Handyscope HS4 DIFF hà duie entrate di alimentazione esterne situate à a parte posteriore di l'instrumentu: l'entrata di alimentazione dedicata è un pin di u connettore di estensione.
E specificazioni di u cunnessu di putenza dedicatu sò:
| Pin | Dimensione | Descrizzione | ||||||||||||||
| Pin di centru Boccola fora |
Ø 1.3 mm Ø 3.5 mm |
terra pusitivu |
||||||||||||||
Figura 7.2: Connector Power
In più di l'entrata di putenza esterna, hè ancu pussibule di alimentà l'instrumentu attraversu u cunnessu di estensione, u cunnessu D-sub di 25 pin à a parte posteriore di l'instrumentu. A putenza deve esse appiicata à u pin 3 di u connettore di estensione. Pin 4 pò esse usatu cum'è terra.
| Minimu | Massimu | |||||||||||||
| 4.5 VDC | 14 VDC | |||||||||||||
Table 7.1: Volu massimutages
Nota chì u voltage deve esse più altu chè u USB voltage à allevà u portu USB.
7.1.1 cavu d'alimentazione USB
L'Handyscope HS4 DIFF hè furnitu cù un cable di alimentazione esterna USB speciale.
I seguenti volti minimi è massimitags'applicà à i dui ingressi di putenza:
Una estremità di stu cable pò esse cunnessu à un secondu portu USB in l'urdinatore, l'altru estremità pò esse cunnessu à l'entrata di putenza esterna à a parte posteriore di l'instrumentu. U putere per u strumentu serà pigliatu da dui porti USB di l'urdinatore.
L'esternu di u cunnessu di l'alimentazione esterna hè cunnessu à + 5 V. In ordine per evità shortage, prima cunnette u cable à u Handyscope HS4 DIFF è dopu à u portu USB.
7.1.2 Adattatore di alimentazione
In casu chì un secondu portu USB ùn hè micca dispunibule, o l'urdinatore ùn pò micca furnisce abbastanza putere per l'instrumentu, un adattatore di alimentazione esterna pò esse usatu. Quandu utilizate un adattatore di alimentazione esterna, assicuratevi chì:
- a polarità hè stabilita currettamente
- u voltage hè stabilitu à un valore validu per l'instrumentu è più altu ch'è u USB voltage
- l'adattatore pò furnisce abbastanza corrente (preferibilmente > 1 A)
- u plug hà e dimensioni currette per l'entrata di putenza esterna di u strumentu
7.2 USB
L'Handyscope HS4 DIFF hè dotatu di una interfaccia USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) cun un cable fissu cù un plug tip A. Funcionà ancu in un urdinatore cù una interfaccia USB 1.1, ma poi operarà à 12 Mbit/s.
7.3 Connettore di Extensione
Per cunnette à l'Handyscope HS4 DIFF hè dispunibule un connettore D-sub femminile 25 pin, chì cuntene i seguenti segnali:
| Pin | Descrizzione | Pin | Descrizzione | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | Terra | 14 | Terra | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | Riservatu | 15 | Terra | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | Potenza esterna in DC | 16 | Riservatu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | Terra | 17 | Terra | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | + 5V out, 10 mA max. | 18 | Riservatu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6 | Ext. sampling clock in (TTL) | 19 | Riservatu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7 | Terra | 20 | Riservatu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 | Ext. trigger in (TTL) | 21 | Riservatu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9 | Dati OK out (TTL) | 22 | Terra | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 | Terra | 23 | I2 C SDA | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | Trigger out (TTL) | 24 | I2 C SCL | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 | Riservatu | 25 | Terra | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | Ext. sampling clock out (TTL) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tutti i signali TTL sò segnali 3.3 V TTL chì sò 5 V toleranti, cusì ponu esse cunnessi à i sistemi 5 V TTL.
I Pins 9, 11, 12, 13 sò uscite di cullezzione aperta. Cunnette una resistenza di pull-up di 1 kOhm à u pin 5 quandu si usa unu di sti signali.
Specificazioni
8.1 Definizione di precisione
A precisione di un canale hè definita cum'è un percentinutage di a gamma Full Scale. A gamma Full Scale va da -range à intervallu è hè effettivamente 2 * range. Quandu u intervallu di input hè stabilitu à 4 V, a scala Full Scale hè -4 V à 4 V = 8 V. In più, una quantità di Least Significant Bits hè incorporata. A precisione hè determinata in a più alta risoluzione.
Quandu a precisione hè specificata cum'è ± 0.3% di a gamma Full Scale ± 1 LSB, è a gamma di input hè 4 V, a deviazione massima chì u valore misuratu pò avè hè ± 0.3% di 8 V = ± 24 mV. ±1 LSB equivale a 8 V / 65536 (= numero di LSB a 16 bit) = ± 122 µV. Dunque u valore misuratu serà trà 24.122 mV più bassu è 24.122 mV più altu ch'è u valore attuale. Par exemple, lorsqu'on applique un signal de 3.75 V et qu'on le mesure dans la gamme 4 V, la valeur mesurée sera comprise entre 3.774122 V et 3.725878 V.
8.2 Sistema di acquisizione
Sì avete qualchì suggerimentu è / o rimarche riguardanti stu manuale, per piacè cuntattate:
TiePie ingegneria
Koperslagersstraat 37
8601 WL SNEEK
L'Olanda
Tel.: +31 515 415 416
Fax: +31 515 418 819
E-mail: support@tiepie.nl
Site: www.tiepie.com
TiePie engineering Handyscope HS4 DIFF manuale di strumenti revisione 2.49, Aostu 2024
Domande Frequenti (FAQ)
Q: Puderaghju misurà u vol di lineatagè direttamente cù u Handyscope HS4 DIFF?
A: Ùn hè cunsigliatu di misurà a linea voltage direttamente comu si pò esse assai periculosa. Sempre esercitate prudenza è utilizate l'equipaggiu appropritatu quandu u travagliu cù altu voltages.
Documenti / Risorse
 |
TiePie Engineering Handyscope HS4 DIFF Da TiePie Engineering. [pdfManuale d'usu Handyscope HS4 DIFF Da TiePie Engineering, Handyscope HS4 DIFF, Da TiePie Engineering, TiePie Engineering, Engineering |
