HL1350 Log splitter
Manwal sa Instruksyon

Art.Nr. 5905416902
AusgabeNr. 5905416850
Si Rev.Nr. 25/08/2020
HL1350 

HL1350 Log splitter

Log splitter
Paghubad sa orihinal nga manwal sa panudlo

Pagpatin-aw sa mga simbolo sa kagamitan

Ang paggamit sa mga simbolo niini nga manwal gituyo sa pagdani sa imong pagtagad sa posibleng mga risgo. Ang mga simbolo sa kaluwasan ug ang mga pagpatin-aw nga nag-uban niini kinahanglan nga hingpit nga masabtan. Ang mga pasidaan sa ilang kaugalingon dili makatangtang sa mga peligro ug dili makapuli sa husto nga mga aksyon aron malikayan ang mga aksidente.

	Palihug basaha ang manwal sa dili pa magsugod
	Pagsul-ob og safety footwear
	Pagsul-ob og gwantes sa trabaho
	Gamit ug panalipod sa pandungog ug mga goggles sa kaluwasan
	Pagsul-ob og hardhat
	Bawal manigarilyo sa working area
	Ayaw ibubo ang hydraulic oil sa salog
	Hupti nga limpyo ang imong workspace! Ang pagkadaotan mahimong hinungdan sa mga aksidente!
	Ilabay ang hugaw nga lana sa saktong paagi (waste oil collection point on site). Ayaw ilabay ang hugaw nga lana ang yuta o isagol kini sa basura.
	Ayaw kuhaa ang mga jammed trunks gamit ang imong mga kamot.
	Ayaw kuhaa o usba ang proteksyon ug kahilwasan nga mga himan.
	Pagbantay! Patya ang makina sa dili pa ayohon, pagmentinar ug paglimpyo. I-unplug ang plug sa mains.
	Peligro sa pagsamad ug samad gikan sa hait nga mga ngilit; ayaw gayud paghikap sa mga lugar nga peligro kung ang cleaver naglihok.
	Taas nga voltage, kuyaw sa kinabuhi!
	Ang makina kinahanglan lamang nga operahan sa usa ka tawo!
	Luwasa ang vent bolt sa duha ka rebolusyon, sa dili pa magsugod sa trabaho. Pagsira sa dili pa ibiyahe.
	Pagbantay! Naglihok nga mga bahin sa makina!
	Ayaw ibalhin ang aparato sa pinahigda nga posisyon!
	Awtorisado nga mga personahe lamang
	Ayaw gamita ang aparato sa basa nga mga kondisyon! Panalipdi gikan sa kaumog!
	Duha ka tulin sa pagtrabaho: 1. Ubos nga tulin ug bug-os nga pagbahin sa gahum 2. Taas nga tulin ug pagkunhod sa gahum sa pagbahin
Pasidaan!	Niini nga manual sa pag-opera, among gigamit kini nga karatula aron markahan ang tanan nga mga seksyon nga adunay kalabotan sa imong kaluwasan.

Pasiuna

Manufacturer: scheppach
Paggama sa Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen
Minahal nga kustomer,
Kami nanghinaut nga ang imong bag-ong himan makahatag kanimo ug daghang kalipay ug kalampusan.
Mubo nga sulat: Sumala sa magamit nga mga balaod sa responsibilidad sa produkto, ang tiggama sa aparato dili manubag sa mga kadaot sa produkto o mga kadaot nga gipahinabo sa produkto nga nahitabo tungod sa:

• Dili husto nga pagdumala,
• Ang dili pagsunod sa mga panudlo sa pag-opera,
• Ang pag-ayo sa mga ikatulo nga partido, dili sa awtorisado nga mga teknisyan sa serbisyo,
• Pag-instalar ug pag-ilis sa dili orihinal nga mga piyesa,
• Aplikasyon gawas sa gitakda,
• Usa ka pagkaguba sa sistema sa elektrisidad nga mahitabo tungod sa dili pagsunod sa mga regulasyon sa kuryente ug mga regulasyon sa VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Among girekomendar:
Basaha ang kompleto nga teksto sa mga panudlo sa pag-opera sa dili pa i-install ug i-commission ang aparato. Ang mga panudlo sa pag-opera gituyo aron matabangan ang tiggamit nga mahimong pamilyar sa makina ug pagkuha sa advantage sa mga posibilidad sa paggamit niini sumala sa mga rekomendasyon. Ang mga instruksiyon sa pag-opera adunay importanteng impormasyon kon unsaon pagpaandar ang makina nga luwas, propesyonal ug ekonomikanhon, unsaon paglikay sa kapeligrohan, mahal nga pag-ayo, pagpakunhod sa mga downtime ug unsaon pagpataas sa kasaligan ug kinabuhi sa serbisyo sa makina.
Gawas pa sa mga regulasyon sa kaluwasan sa mga panudlo sa pag-opera, kinahanglan nimo nga matuman ang mga magamit nga regulasyon nga magamit alang sa operasyon sa makina sa imong nasud. Itago ang pakete sa mga instruksiyon sa pag-opera uban sa makina sa tanang panahon ug ibutang kini sa usa ka plastik nga tabon aron mapanalipdan kini gikan sa hugaw ug kaumog. Basaha ang instruksiyon nga manwal sa matag higayon sa dili pa operahan ang makina ug sunda pag-ayo ang impormasyon niini. Ang makina mahimo ra nga operahan sa mga tawo nga gitudloan bahin sa operasyon sa makina ug nahibal-an bahin sa mga kauban nga peligro. Ang minimum nga kinahanglanon sa edad kinahanglan nga matuman.
Dugang pa sa mga instruksyon sa kaluwasan niini nga manwal sa pag-opera ug sa bulag nga mga regulasyon sa imong nasud, ang kasagarang giila nga teknikal nga mga lagda alang sa pag-operate sa mga makina sa paggama sa kahoy kinahanglan usab nga sundon.
Wala kami modawat ug tulubagon sa mga aksidente o kadaot nga mahitabo tungod sa kapakyasan sa pagsunod niini nga manwal ug sa mga instruksyon sa kaluwasan.

Deskripsyon sa aparato

1. silindro
2. Naglihok nga gunitanan
3. Ibalik ang bracket
4. Pagbahin sa stroke limiter
5. gunitanan sa transportasyon
6. Kadena
7. Dugang nga ligid sa transportasyon
8. Pagtaas sa log
9. Motor
10. Mga ligid sa transportasyon
11. lamesa sa trabaho
12. Naglihok nga gunitanan / nagpabilin nga claw
13. Pagbahin sa wedge
14. Kombinasyon nga switch/plug
15. Nagsuporta nga bukton

Sakop sa paghatod

A. Splitter
B. Nagsuporta nga bukton
C. tig-alsa sa troso
D. Kaw-it
E. Mga ligid sa transportasyon
F. Ehe sa ligid
G. Dugang nga ligid sa transportasyon
H. Nasulod nga accessories bag (a1,b1,c1,d1)
I. Operating manwal

Gituyo nga paggamit

Ang mga ekipo gamiton lamang alang sa gitakda nga katuyoan niini. Ang bisan unsang uban nga paggamit giisip nga usa ka kaso sa sayop nga paggamit. Ang tiggamit / operator ug dili ang tiggama ang manubag sa bisan unsang kadaot o kadaot sa bisan unsang klase nga nahimo tungod niini.
Ang mga ekipo kinahanglan nga operahan lamang sa angay nga mga saw blades. Gidili ang paggamit sa bisan unsang matang sa pagputol sa ligid.
Aron magamit sa hustong paagi ang mga ekipo kinahanglan nimo usab nga obserbahan ang kasayuran sa kaluwasan, ang mga panudlo sa asembliya ug ang mga panudlo sa pag-opera nga makita niini nga manwal.
Ang tanan nga mga tawo nga naggamit ug nagserbisyo sa kagamitan kinahanglan nga pamilyar sa kini nga manwal ug kinahanglan mahibal-an bahin sa mga potensyal nga peligro sa kagamitan. Kinahanglan usab nga sundon ang mga regulasyon sa paglikay sa aksidente nga gipatuman sa imong lugar. Ang sama nga magamit alang sa kinatibuk-ang mga lagda sa kahimsog ug kaluwasan sa trabahoan.
Ang tiggama dili manubag sa bisan unsang mga pagbag-o nga gihimo sa kagamitan o sa bisan unsang kadaot nga resulta sa ingon nga mga pagbag-o.

• Ang hydraulic log splitter magamit ra sa usa ka bertikal nga posisyon. Ang mga troso mahimo lamang mabahin sa direksyon sa lanot. Ang mga sukat sa troso mao ang: Mga gitas-on sa troso 1040 mm Ø min. 100 mm, max. 300 mm
• Ayaw pagbahin sa mga troso sa pinahigda nga posisyon o batok sa direksyon sa lanot.
• Pag-obserbar sa kaluwasan, pagtrabaho, ug pagmentinar sa mga instruksyon sa tiggama, ingon man ang mga sukod nga gihatag sa kapitulo Teknikal nga datos.
• Ang magamit nga mga regulasyon sa paglikay sa aksidente ingon man ang tanan nga kasagarang giila nga mga lagda sa kaluwasan kinahanglan nga sundon.
• Ang mga tawo lamang nga nabansay sa paggamit sa makina ug gipahibalo sa lainlaing mga kapeligrohan ang mahimong magtrabaho sa makina ug mag-alagad o mag-ayo niini. Ang arbitraryong mga pagbag-o sa makina nagpagawas sa tiggama gikan sa bisan unsang responsibilidad sa moresulta nga kadaot.
• Ang makina mahimong gamiton lamang sa orihinal nga mga aksesorya ug orihinal nga mga himan sa tiggama.
• Ang bisan unsang ubang paggamit milapas sa pagtugot. Ang tiggama dili responsable sa bisan unsang kadaot nga resulta sa dili awtorisado nga paggamit; Ang risgo mao ra ang responsibilidad sa operator.

Ang makina mahimong paandaron lamang sa orihinal nga mga piyesa ug orihinal nga mga aksesorya sa tiggama. Ang mga panudlo sa kaluwasan, pagtrabaho ug pagpadayon sa tiggama ingon man ang mga sukat nga gipakita sa seksyon sa Teknikal nga Data kinahanglan nga sundon.
Palihug timan-i nga ang among mga ekipo wala gidesinyo para magamit sa komersyal, pamatigayon o industriyal nga mga aplikasyon. Mawala ang among garantiya kung ang kagamitan gigamit sa komersyal, pamatigayon o industriyal nga mga negosyo o alang sa parehas nga katuyoan.

Mga nota sa kaluwasan

WARNING: Kung mogamit ka og mga de-koryenteng makina, kanunay nga tumana ang mosunod nga mga instruksyon sa kaluwasan aron makunhuran ang risgo sa sunog, electric shock, ug mga samad. Palihog basaha ang tanang instruksyon sa dili ka pa motrabaho niini nga makina.

• Pag-obserbar sa tanan nga mga nota sa kaluwasan ug mga pasidaan nga gilakip sa makina.
• Siguruha nga ang mga panudlo sa kaluwasan ug mga pasidaan nga gilakip sa makina kanunay nga kompleto ug hingpit nga mabasa.
• Ang mga gamit sa pagpanalipod ug kaluwasan sa makina dili mahimong tangtangon o himoong walay pulos.
• Ang mga gamit sa pagpanalipod ug kaluwasan sa makina dili mahimong tangtangon o himoong walay pulos.
• Susiha ang mga electrical connection lead. Ayaw gamita ang bisan unsang sayup nga mga lead sa koneksyon.
• Sa wala pa ibutang sa operasyon susiha ang husto nga function sa kontrol sa duha ka kamot.
• Ang mga kawani sa pag-opera kinahanglan labing menos 18 ka tuig ang edad. Ang mga trainees kinahanglan nga labing menos 16 ka tuig ang edad, apan mahimo ra nga mag-operate sa makina ubos sa pagdumala sa mga hamtong.
• Pagsul-ob og working gloves kon magtrabaho.
• Pag-amping kung nagtrabaho: Adunay peligro sa mga tudlo ug kamot gikan sa himan sa pagpikas.
• Paggamit ug igong suporta kon magbahin sa bug-at o dagkong mga troso.
• Sa dili pa magsugod ang bisan unsang pagkakabig, pag-set, paglimpyo, pagmentinar o pag-ayo nga trabaho, kanunay nga i-off ang makina ug idiskonekta ang plug gikan sa suplay sa kuryente.
• Ang mga koneksyon, pag-ayo, o pag-alagad nga trabaho sa mga ekipo sa elektrisidad mahimo lamang nga himuon sa usa ka electrician.
• Ang tanan nga proteksyon ug kahilwasan nga mga himan kinahanglang pulihan human makompleto ang mga pamaagi sa pag-ayo ug pagmentinar.
• Kung mobiya sa trabahoan, patya ang makina ug idiskonekta ang plug gikan sa suplay sa kuryente.
• Ayaw pag-abot sa lugar nga nabahin.
• Walay laing mga tawo ang gitugotan sa pagbarog sa lugar nga gitrabahoan.
• Ayaw pag-operate ang log splitter sa posisyon sa transportasyon niini.
• Ang pagbabag sa kontrol sa duha ka kamot ug/o pag-bypass sa mga elemento sa pagkontrol sa kontrol sa duha ka kamot dili tugotan, tungod kay kini mahimong moresulta sa partikular nga mga kadaot sa dihang mag-operate sa makina.
• Ang tiggama dili manubag sa kadaot nga resulta sa dili awtorisado nga mga pagbag-o sa makina.
• Ang mga tawo nga dili pamilyar sa manual sa pag-opera, mga bata nga ubos sa edad nga 16 ug mga tawo nga ubos sa impluwensya sa alkohol, droga o tambal dili tugutan sa pag-operate sa aparato.
• Ayaw biyai ang makina nga nagdagan nga wala mabantayi.

Dugang nga instruksyon sa kaluwasan

• Ang log splitter mahimo ra nga operahan sa usa ka tawo.
• Pagsul-ob og protective gear sama sa safety goggles o uban pang proteksyon sa mata, gwantes, safety shoes ug uban pa aron maprotektahan ang imong kaugalingon sa posibleng mga samad.
• Ayaw pagpikas sa mga troso nga adunay mga lansang, alambre, o uban pang langyaw nga mga butang.
• Ang napikas nga kahoy ug mga tipak sa kahoy mahimong peligroso. Mahimo kang mapandol, madulas o matumba. Hupti nga hapsay ang lugar nga gitrabahoan.
• Samtang ang makina gi-on, ayaw ibutang ang imong mga kamot sa naglihok nga mga bahin sa makina.
• Ang mga split log lamang nga adunay maximum nga gitas-on nga 1040 mm.

Pasidaan! Kini nga electric nga himan nagmugna og electromagnetic field sa panahon sa operasyon. Kini nga natad mahimong makadaut sa aktibo o passive nga medikal nga implant ubos sa pipila ka mga kondisyon. Aron mapugngan ang risgo sa seryoso o makamatay nga mga samad, among girekomendar nga ang mga tawo nga adunay mga medikal nga implant mokonsulta sa ilang doktor ug sa tiggama sa medikal nga implant sa dili pa gamiton ang electric tool.
Nabilin nga mga peligro Ang makina gitukod gamit ang modernong teknolohiya subay sa giila nga mga lagda sa kaluwasan. Ang pipila nga nahabilin nga mga peligro, bisan pa, mahimo’g naglungtad pa.

• Ang himan sa pagpikas mahimong hinungdan sa kadaot sa mga tudlo ug kamot kung ang kahoy dili husto nga giyahan o gisuportahan.
• Ang gilabay nga mga piraso mahimong mosangpot sa pagkasamad kung ang work piece dili husto nga ibutang o gigunitan.
• Masamdan pinaagi sa koryente kung gigamit ang dili husto nga koneksyon sa kuryente.
• Bisan kung ang tanan nga mga lakang sa kaluwasan gihimo, ang pipila nga nahabilin nga mga peligro nga wala pa makita mahimo pa nga anaa.
• Ang nahabilin nga mga peligro mahimong maminusan pinaagi sa pagsunod sa mga panudlo sa kaluwasan ingon man ang mga panudlo sa kapitulo Awtorisado nga paggamit ug sa tibuuk nga manual sa pag-opera.
• Peligro sa panglawas tungod sa kuryente, sa paggamit sa dili husto nga mga kable sa koneksyon sa kuryente. ·
• Ipagawas ang buton sa gunitanan ug i-off ang makina sa dili pa ang bisan unsang operasyon.
• Likayi ang aksidenteng pagsugod sa makina: Ayaw pugsa ang start button samtang gisulod ang plug sa socket.
• Gamita ang mga himan nga girekomenda niini nga manwal aron makuha ang labing maayong resulta gikan sa imong makina.
• Kanunay nga ipalayo ang mga kamot sa lugar nga gitrabahoan kung nagdagan ang makina.

Teknikal nga datos

Motor	400V~ / 50Hz
Input nga P1	3300 W
Output nga P2	2300 W
Operating mode	S6 40%
Kakusog sa motor	2800 min-1
Pagbalhin sa yugto	oo
Mga Dimensyon D x W x H Kahoy nga gitas-on	1440 x 1330 x 2280 mm
min. – maxWood gitas-on min. – max.	560 – 1040 mm
Kahoy diametroKahoy diametro min. – max.ter	100 – 300 mm
Kusug sa kusog	13 t
Piston stroke	850 mm
Paspas nga tulin (dali)	225 mm/s
Paspas nga tulin (hinay)	45 mm/s
Tulin sa pagbalik	60 mm/s
Hydraulic nga lana	HLP32
Ang gidaghanon sa lana	7,5 l
Timbang	172,5 kg

Ubos sa teknikal nga mga pagbag-o!
Kasaba m Pasidaan: Ang kasaba mahimong adunay seryoso nga epekto sa imong panglawas. Kung ang kasaba sa makina molapas sa 85 dB (A), palihug pagsul-ob og angay nga panalipod sa pandungog.
Kinaiya nga mga kantidad sa pagbuga sa kasaba
lebel sa kusog sa tingog LWA…………………89,9 dB (A)
lebel sa presyur sa tingog LpA………..74,1 dB (A)
dili sigurado KWA/pA………………….3 dB
* S6 40%, padayon nga operasyon nga periodic nga katungdanan. Parehas nga mga siklo sa katungdanan nga adunay usa ka yugto sa pagkarga nga gisundan sa usa ka yugto nga wala’y karga. Pagdagan nga oras 10 minuto; Ang siklo sa katungdanan mao ang 40% sa oras sa pagdagan.
Presyon:
Ang lebel sa pasundayag sa built-in nga hydraulic pump mahimong makaabot sa usa ka hamubo nga lebel sa presyur alang sa usa ka pwersa sa pagbahin nga hangtod sa 13 ka tonelada. Sa sukaranan nga kahimtang, ang mga hydraulic splitter gipahimutang sa pabrika sa gibanabana. 10% ubos nga lebel sa output. Alang sa mga hinungdan sa kaluwasan, ang sukaranan nga mga setting kinahanglan dili usbon sa tiggamit. Palihug timan-i nga ang mga eksternal nga kahimtang sama sa operating ug ambient nga temperatura, presyur sa hangin ug kaumog makaapekto sa viscosity sa hydraulic oil. Dugang pa, ang mga pagtugot sa paghimo ug mga sayup sa pagmentinar mahimong makaapekto sa maabot nga lebel sa presyur.

Pag-unpack

Ablihi ang packaging ug kuhaa pag-ayo ang aparato. Kuhaa ang packaging material ingon man ang packaging ug transport bracing (kung naa).
Susiha nga ang pagpadala kompleto na.
Susiha ang galamiton ug mga bahin sa accessory alang sa kadaot sa transportasyon. Sa kaso sa mga reklamo ang dealer kinahanglan nga ipahibalo dayon. Ang sunod nga mga reklamo dili dawaton.
Kung mahimo, tipigi ang packaging hangtod matapos ang panahon sa warranty. Basaha ang manual sa pag-opera aron mapamilyar ang imong kaugalingon sa device sa dili pa kini gamiton.
Gamita lamang ang orihinal nga mga piyesa para sa mga aksesorya ingon man sa pagsul-ob ug mga piyesa. Magamit ang mga spare parts gikan sa imong espesyalista nga tigbaligya.
Ipiho ang among mga numero sa bahin ingon man ang tipo ug tuig sa pagtukod sa aparato sa imong mga order.

ATTENTION Ang aparato ug mga materyales sa pagputos dili mga dulaan! Ang mga bata kinahanglan dili tugutan nga magdula sa mga plastik nga bag, pelikula ug gagmay nga mga bahin! Adunay peligro sa pagtulon ug paghuot!

Attachment / Sa wala pa magsugod ang kagamitan

9.1 Pagtaod sa wheel axle ug sa mga ligid (gilakip nga accessories bag a1) (fig. 3)
I-slide ang wheel axle pinaagi sa mga buho sa ubos, likod nga tumoy sa splitter.
Ipahiangay ang mga ligid ngadto sa wheel axle ug ihigot ang matag usa niini gamit ang split pin.
Dayon ibutang ang mga takip sa ligid.
9.2 Pagbutang sa splitter sa posisyon sa trabaho (Fig. 4, 5 + 6)
Ikonektar ang splitter sa mains. Tan-awa ang rotational nga direksyon sa motor. Kuhaa ang pre-installed nga mga pin gikan sa cylinder guide. Ipaubos ang duha ka control handle hangtod ang silindro motapot sa giya. Karon ipahiangay pag-usab ang mga lagdok nga gikuha kaniadto aron masiguro ang silindro sa splitter sa sugnod. I-secure ang matag usa sa mga pin gamit ang spring split pin. Human niana, iduso ang nagbahin nga sulab sa taas nga posisyon ug kuhaa ang suporta.
Kinahanglan nimo nga tipigan ang suporta nga luwas tungod kay kini gikinahanglan sa matag higayon nga ang splitter madala.
9.3 Pagtaod sa nagsuporta nga bukton (15) (Fig. 7)
I-secure ang retainer arm gamit ang screw (b1).
9.4 Pagtaod sa kaw-it (D) (Fig. 8)
Itaod ang retainer hook sa frame gamit ang duha ka screw (c1).
9.5 Pagdugtong sa log lifter(Fig. 9)
Itaod ang trunk lifter sa retaining lug gamit ang screw (d1). Itaod ang kadena (6) sa nagpikas nga blade.
9.6 Pagdugtong sa dugang nga ligid (Fig. 10)
Ipapilit ang transport wheel sama sa gipakita sa Fig. 10. Ipapilit ang ligid sa ibabaw nga lungag (a) o ang ubos nga lungag (b) gamit ang locking pin.
9.7 Pagbalhin sa transport handle (5) ngadto sa transport position (fig. 11)
Ang gunitanan sa transportasyon na-pre-mount na sa splitter ug gihigot sa posisyon sa pagtrabaho. Luwasa ang lagdok ug ibalhin ang gunitanan sa transportasyon (5) paubos hangtud nga ang lagdok mahimong isulod sa sunod nga lungag aron ayohon ang posisyon sa gunitanan sa transportasyon. Tan-awa ang mga lakang 1-3.

IMPORTANTE! Kinahanglan nimo nga bug-os nga i-assemble ang appliance sa dili pa kini gamiton sa unang higayon!

Inisyal nga operasyon

Siguroha nga ang makina kompleto ug batid nga na-assemble. Susiha sa dili pa ang matag paggamit:

• Ang mga kable sa koneksyon alang sa bisan unsang mga depekto nga mga lugar (mga liki, pagputol ug uban pa).
• Ang makina alang sa bisan unsang posibleng kadaot.
• Ang lig-on nga lingkoranan sa tanang bolts.
• Ang hydraulic nga sistema alang sa leakage.
• Ang lebel sa lana. · Functional nga pagsusi

Pagsusi sa lebel sa lana (Fig. 15)
Ang hydraulic unit kay sirado nga sistema nga naay oil tank, oil pump ug control valve. Susiha kanunay ang lebel sa lana sa dili pa gamiton. Ang ubos kaayo nga lebel sa lana makadaot sa oil pump. Ang lebel sa lana kinahanglan nga susihon kung ang riving kutsilyo gibira pabalik. Kung ang lebel sa lana anaa sa ubos nga notch, nan ang lebel sa lana labing gamay. Kon mao kini ang kahimtang, kinahanglang idugang dayon ang lana. Ang taas nga notch nagpakita sa labing taas nga lebel sa lana. Ang makina kinahanglan nga naa sa patag nga yuta. I-screw sa hingpit ang dipstick sa lana, aron masukod ang lebel sa lana.
E- Motor
Susiha ang direksyon sa pagdagan sa motor. Kung ang nagpikas nga bukton wala sa taas nga posisyon, dad-a ang nagbulag nga blade sa taas nga posisyon, gamit ang balik nga bracket o mga gunitanan. Kung ang nagpikas nga bukton naa na sa taas nga posisyon, i-aktibo ang mekanismo sa pagbulag pinaagi sa paglihok sa duha nga mga lever paubos. Kini mopalihok sa nagbulag nga bukton paubos. Kung ang blade nga nagbahin dili molihok bisan pa sa pagpaaktibo sa mga gunitanan o pagbalik sa bracket, palonga dayon ang makina. Ibalik ang pole reversing unit sa plug-in module (Fig. 11 + 12) aron usbon ang rotational nga direksyon sa motor.
Ayaw itugot nga ang motor modagan sa sayup nga direksyon! Kini dili kalikayan nga makaguba sa sistema sa bomba ug walay warranty claim nga mahimo.
Functional nga pagsulay
Sulayi ang function sa wala pa ang matag paggamit.

Aksyon:	Resulta:
Iduso ang duha ka gunitanan paingon sa ubos.	Ang kutsilyo sa pagpikas moubos sa gibanabana. 20 cm sa ibabaw sa lamesa.
Pasagdi ang usa ka gunitanan nga luag, unya ang lain.	Ang pagputol sa kutsilyo mohunong sa gusto nga posisyon.
Pindota ang duha ka gunitanan o ibalik ang pana pataas	Ang kutsilyo nga nagbulag mibalik sa taas nga posisyon

Pasidaan!
Luwasa ang screw sa pagpuno (Fig. 15) sa dili pa i-commission. Ayaw kalimti ang pagtangtang sa screw sa pagpuno! Kung dili, ang hangin sa sistema kanunay nga ma-compress ug ma-decompress uban ang sangputanan nga ang mga selyo sa hydraulic circuit malaglag ug ang kahoy nga splitter dili na magamit. Sa kini nga kaso, ang nagbaligya ug ang tiggama dili manubag sa mga serbisyo sa garantiya.
Pag-on ug pag-off (14)
Pindota ang berde nga buton para ma-switch. Pindota ang pula nga buton para sa pagpalong. Mubo nga sulat: Susiha ang function sa ON/OFF unit sa dili pa ang matag paggamit pinaagi sa switch on ug off sa makausa.
Pag-restart sa kaluwasan sa kaso sa kasamtangan nga pagkabalda (walay boltahe nga pagpagawas).
Sa kaso sa kasamtangan nga kapakyasan, wala tuyoa nga pagbira sa plug, o usa ka depekto nga fuse, ang makina awtomatik nga mapalong. Alang sa pag-switch pag-usab, pindota pag-usab ang berde nga buton sa switch unit.
Gamit ang retaining claw (Fig. 12)
Ang gitas-on sa claw mahimong ibutang sa lainlaing stages nga mohaum sa gitas-on sa kahoy.
Pagbulag (Fig. 13)

• Kung ang temperatura sa gawas ubos sa 5°C, pasagdi ang ma-
  Ang chine nagdagan nga walay pulos sulod sa mga 5 minutos aron ang hydraulic system makaabot sa operating temperature niini. Ibutang ang troso ubos sa nagbahin nga blade nga patayo.
  Pagbantay: Hait kaayo ang blade nga nagbahin. Risgo sa kadaot!
• Iduso ang retaining claw (13) ngadto sa kahoy aron mapikas.
• Kung imong iduso ang duha nga nag-operate nga mga lever (2 +12) paubos, ang blade nga nagbulag mopaubos ug mabuak ang kahoy.
• Lamang nga nabahin nga mga troso nga giputol sa tul-id.
• Bahina ang log nga patayo.
• Ayaw gayod kini pagpikas nga naghigda o pahilis sa lugas!
• Pagsul-ob og angay nga gwantis ug safety boots kon magpikas sa kahoy.
• Bahina ang dili kaayo porma nga mga troso gikan sa ngilit.
  Pagbantay: Atol sa pagbahin, pipila ka mga troso mahimong ubos sa mahinungdanong tensiyon ug kalit nga mabuak.
• Force jammed logs out pinaagi sa pagbutang sa pressure sa split direksyon o pinaagi sa pagpataas sa riving kutsilyo. Sa kini nga kaso, iduso lamang ang mga gunitanan, ayaw gamita ang balik nga bracket. Pasidaan: Risgo sa kadaot

Pag-opera sa log lifter (8)
Kinatibuk-ang impormasyon bahin sa log lifter:

• Alang sa kaluwasan, ang log lifter chain mahimo lamang ibitay sa splitting blade nga adunay kataposang sumpay.
• Siguruha nga wala’y lain nga naa sa sulod sa palibot nga nagtrabaho sa log lifter.

Pag-opera sa log lifter:

• Buksi ang log lifter restraining hook aron ang lifting tube makalihok nga gawasnon.
• Ibalhin ang blade nga nagbahin sa layo nga ang tubo sa pag-alsa sa troso nahimutang sa yuta.
• Niini nga posisyon, mahimo nimong i-roll ang troso aron mabahin ngadto sa lifting tube. (Ang log kinahanglang anaa sa tunga sa duha ka mga tip sa pag-ayo.)
• Iduso ang balik nga bracket paubos o ang mga gunitanan pataas aron ang nagpikas nga blade molihok pataas. (Pagbantay! Ayaw pagbarug sa nagtrabaho nga palibot sa tig-alsa sa troso! Risgo sa pagkaangol!) · Dayon kuhaa ang napikas nga kahoy ug ibalhin ang riving nga kutsilyo ug busa ang tig-alsa sa troso pabalik.
• Karon mahimo nimong i-roll ang usa ka bag-ong troso sa log lifter.

 Pag-reset sa log lifter
Gigamit kini isip ikaduhang bukton sa guwardiya kung wala gamita ang trunk lifter o kung gi-enable ang awtomatik nga pagbalik. Alang niini, ang bukton gipataas hangtod nga kini naka-lock sa posisyon sa kaw-it.
Posisyon sa transportasyon sa log lifter:

• Gamit ang imong kamot, ipataas ang log lifter hangtod nga ma-lock kini sa posisyon.

Pagsunod niini nga mga pahibalo aron masiguro ang dali ug luwas nga trabaho.

Koneksyon sa kuryente

Ang de-koryenteng motor nga na-install konektado ug andam na alang sa operasyon. Ang koneksyon nagsunod sa magamit nga mga probisyon sa VDE ug DIN.
Ang koneksyon sa mains sa kustomer ingon man ang extension cable nga gigamit kinahanglan usab nga magsunod sa kini nga mga regulasyon.

• Ang produkto nakab-ot ang mga kinahanglanon sa EN 610003-11 ug gipailalom sa espesyal nga mga kondisyon sa koneksyon. Kini nagpasabut nga ang paggamit sa produkto sa bisan unsang libre nga mapili nga punto sa koneksyon dili gitugotan.
• Tungod sa dili maayo nga mga kondisyon sa suplay sa kuryente ang produkto mahimong hinungdan sa voltage sa temporaryo nga pag-usab-usab.
• Ang produkto gituyo lamang alang sa paggamit sa mga punto sa koneksyon nga a) dili molapas sa usa ka maximum nga gitugot nga supply impedance "Z" (Zmax = 0.763 ), o b) adunay padayon nga kasamtangan nga pagdala nga kapasidad sa mga mains nga labing menos 100 A matag hugna .
• Ingon nga tiggamit, kinahanglan nimo nga masiguro, sa konsultasyon sa imong kompanya sa kuryente kung kinahanglan, nga ang punto sa koneksyon diin gusto nimo nga operahan ang produkto nagtagbo sa usa sa duha nga mga kinahanglanon, a) o b), nga gingalan sa taas.

Nadaot nga electrical connection cable
Ang insulasyon sa mga kable sa koneksyon sa elektrisidad kanunay nga nadaot.
Kini mahimong adunay mga mosunod nga mga hinungdan:

• Mga punto sa agianan, diin ang mga kable sa koneksyon gipaagi sa mga bintana o pultahan.
• Mga kink diin ang kable sa koneksyon dili husto nga gihigot o gi-ruta.
• Mga dapit diin ang mga kable sa koneksyon naputol tungod sa pag-abog.
• Pagkadaot sa insulasyon tungod sa pagkagisi gikan sa outlet sa dingding.
• Mga liki tungod sa pagkatigulang sa insulasyon.

 Ang ingon nga naguba nga mga kable sa koneksyon sa elektrisidad kinahanglan dili gamiton ug naghulga sa kinabuhi tungod sa pagkaguba sa insulasyon.
Susiha kanunay ang mga kable sa koneksyon sa koryente kung adunay kadaot. Siguroha nga ang koneksyon nga kable dili magbitay sa power network sa panahon sa inspeksyon. Ang mga kable sa koneksyon sa elektrisidad kinahanglan nga magsunod sa magamit nga mga probisyon sa VDE ug DIN. Gamita lamang ang mga kable sa koneksyon nga adunay marka nga ,,H07RN". Ang pag-imprenta sa tipo nga pagtawag sa kable sa koneksyon gikinahanglan.
Alang sa single-phase AC motors, among girekomendar ang fuse rating nga 16A (C) o 16A (K) para sa mga makina nga adunay taas nga pagsugod sa kasamtangan (sugod sa 3000 watts)!
Tulo ka hugna nga motor 400 V~ / 50 Hz Mains voltagug 400 V~ / 50 Hz
Mains voltage ug extension cables kinahanglang 5-lead (3P + N + SL (3/N/PE) Extension cables up tp 25m ang gitas-on kinahanglang adunay minimum nga cross-section nga 1.5 mm².
Ang proteksyon sa fuse sa mains kay 16 A maximum.
Kung nagkonektar sa mga mains o pagbalhin sa makina, susiha ang direksyon sa rotation (swap polarity sa wall socket kung gikinahanglan). Ibalik ang pole inverter sa socket sa makina.

Paglimpyo

Atensyon!
Kuhaa ang plug sa kuryente sa dili pa ipahigayon ang bisan unsang paglimpyo sa kagamitan. Girekomenda namon nga limpyohan nimo dayon ang kagamitan pagkahuman nimo kini gamiton.
Limpyohi kanunay ang kagamitan gamit ang adamp panapton ug pipila ka humok nga sabon. Ayaw gamita ang mga ahente sa pagpanglimpyo o mga solvent; kini mahimong agresibo sa mga plastik nga bahin sa kagamitan. Siguroha nga walay tubig nga makasulod sa sulod sa kagamitan.

Transportasyon

Ibalhin ang splitter sa posisyon sa transportasyon daan. Tan-awa ang aytem 9.2, ipadayon sa reverse order.
Ang log splitter adunay duha ka ligid sa transportasyon ug usa ka dugang nga ligid sa transportasyon. Gamita ang transport handle (5) sa paglihok sa splitter.

Pagtipig

Tipigi ang device ug ang mga accessories niini sa ngitngit, uga ug frost-proof nga dapit nga dili maabot sa mga bata. Ang labing kamalaumon nga temperatura sa pagtipig tali sa 5 hangtod 30 ° C. Tabuni ang gamit sa kuryente aron mapanalipdan kini gikan sa abog ug kaumog. Itago ang manwal sa pag-opera gamit ang gamit sa kuryente.

Pagmentinar

Atensyon! Kuhaa ang plug sa kuryente sa dili pa ipahigayon ang bisan unsang pagmentinar sa kagamitan. Siguroha nga ang drive shaft dili konektado sa traction unit.
Kanus-a kinahanglan nga usbon ang lana?
Una nga pag-ilis sa lana pagkahuman sa 50 nga oras sa pag-operate, dayon matag 250 nga oras sa pag-operate.
Pag-ilis sa lana (Fig. 14)
Dad-a ang splitter sa posisyon sa transportasyon pinaagi sa pagkiling niini ngadto sa mga ligid sa transportasyon. Ibutang ang usa ka igo nga dako nga sudlanan (labing menos 7.5 ka litro) ilalom sa drain plug sa splitting column.
Ablihi ang drain plug (d) ug pag-ayo pasagdi ang lana sa sudlanan.
Ablihi ang filling screw (c) sa ibabaw sa splitting column aron mas dali nga mahubas ang lana. Ilisan ang drain plug ug ang selyo niini ug hugti kini.
Ibubo ang presko nga hydraulic oil (Mga sulud: tan-awa ang Teknikal nga datos) ug susiha ang lebel sa lana gamit ang dipstick. Human sa pag-ilis sa lana, operate ang kindling splitter sa pipila ka mga higayon nga walay tinuod nga pagpikas.
Pasidaan! Siguroha nga walay mga debris nga makasulod sa sudlanan sa lana. Ilabay ang gigamit nga lana sa saktong paagi sa usa ka pasilidad sa pagkolekta sa publiko. Gidili ang paghulog sa daan nga lana sa yuta o pagsagol niini sa basura.
Among girekomendar ang lana gikan sa HLP 32 range.
Hydraulic nga sistema
Ang hydraulic unit kay sirado nga sistema nga naay oil tank, oil pump ug control valve.
Kompleto ang sistema kung ihatod ang makina, ug mahimong dili mausab o mamanipula.
Susiha kanunay ang lebel sa lana
Ang ubos kaayo nga lebel sa lana makadaot sa oil pump. Susiha ang hydraulic nga mga koneksyon ug bolts alang sa kahugot ug pagkasul-ob. Hupti pag-usab ang mga bolts kon gikinahanglan.
Mga koneksyon ug pag-ayo
Ang mga koneksyon ug pag-ayo sa mga gamit sa kuryente mahimo ra nga himuon sa usa ka elektrisyano.
Palihug ihatag ang mosunod nga kasayuran kung adunay bisan unsang pangutana:

• Uri sa kasamtangan alang sa motor
• Data sa makina - tipo nga plato
• Data sa makina - tipo nga plato

Impormasyon sa serbisyo
Palihug timan-i nga ang mga mosunud nga mga bahin sa kini nga produkto gipailalom sa normal o natural nga pagsul-ob ug nga ang mga mosunod nga mga bahin kinahanglan usab nga gamiton ingon mga magamit. Pagsul-ob og mga piyesa*: mga giya sa pagbahin sa wedge, hydraulic oil, splitting wedge
* Dili kinahanglan nga ilakip sa sakup sa paghatud!

Paglabay ug pag-recycle

Ang mga ekipo gihatag sa packaging aron malikayan kini nga madaot sa pagbiyahe. Ang mga hilaw nga materyales sa kini nga pakete mahimong magamit pag-usab o i-recycle. Ang mga ekipo ug ang mga aksesorya niini gihimo sa lainlaing klase sa materyal, sama sa metal ug plastik. Ang mga depekto nga sangkap kinahanglang ilabay ingong espesyal nga basura. Pangutan-a ang imong tigbaligya o ang imong lokal nga konseho.
Ang mga daan nga aparato kinahanglan dili ilabay sa basura sa balay!
Kini nga simbolo nagpakita nga kini nga produkto kinahanglan dili ilabay uban sa domestic nga basura agig pagsunod sa Directive (2012/19/EU) nga may kalabotan sa basura nga electrical ug electronic equipment (WEEE). Kini nga produkto kinahanglan nga ilabay sa usa ka gitudlo nga punto sa pagkolekta. Kini mahimong mahitabo, alang sa example, pinaagi sa paghatag niini sa usa ka gitugutan nga punto sa pagkolekta alang sa pag-recycle sa usik nga gamit sa elektrisidad ug elektronik. Ang sayup nga pagdumala sa mga kagamitan sa basura mahimong adunay mga dili maayong sangputanan alang sa kalikopan ug kahimsog sa tawo tungod sa mga peligro nga peligro nga mga sangkap nga kanunay nasulod sa kagamitan sa elektrisidad ug elektronik. Pinaagi sa husto nga paglabay sa kini nga produkto, nagtampo ka usab sa epektibo nga paggamit sa natural nga mga kahinguhaan. Mahimo ka makakuha kasayuran bahin sa mga puntos sa pagkolekta alang sa mga kagamitan sa basura gikan sa imong pagdumala sa munisipyo, awtoridad sa paglabay sa publiko nga basura, usa ka otorisado nga lawas alang sa paglabay sa basurang elektrisidad ug elektronikong kagamitan o imong kompanya nga paglabay sa basura.

Pag-troubleshoot

Ang lamesa sa ubos adunay usa ka lista sa mga sintomas sa sayup ug gipatin-aw kung unsa ang imong mahimo aron masulbad ang problema kung ang imong himan dili molihok sa husto. Kung ang problema magpadayon pagkahuman sa pagtrabaho sa lista, palihug kontaka ang imong labing duol nga workshop sa serbisyo.

Malfunction	Posible nga hinungdan	Tambal
Ang hydraulic pump dili magsugod	Walay kuryente	Susiha ang kable sa kuryente
	Ang thermal switch sa motor giputol	Pag-apil sa thermal switch sa sulod sa motor casing pag-usab
Ang kolum dili molihok paubos	Ubos nga lebel sa lana	Susiha ang lebel sa lana ug i-refill
	Usa sa mga lever nga wala konektado	Susiha ang pag-ayo sa lever
	Ang hugaw sa mga riles	Limpyohi ang kolum
Nagsugod ang motor apan ang kolum dili molihok paubos	Sayop nga direksyon sa pagliko sa 3-phase nga motor	Susiha ang direksyon sa pagliko sa motor ug pagbag-o

CE - Pagpahayag sa Pagsunod
Niini gipahayag ang mosunod nga pagpahiuyon ubos sa Direktiba sa EU ug mga sumbanan alang sa mosunod nga artikulo

Standard nga mga pakisayran:
EN 609-1:2017; EN 50014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; 61000-3-11:2000
Kini nga deklarasyon sa pagpahiuyon gi-isyu sa ilawom sa bugtong responsibilidad sa tiggama.
Ang tumong sa deklarasyon nga gihulagway sa ibabaw nagtuman sa mga regulasyon sa direktiba 2011/65/EU sa European Parliament ug Council gikan sa 8th Hunyo 2011, sa pagdili sa paggamit sa pipila ka mga delikado nga mga butang sa electrical ug electronic nga mga ekipo.
Ichenhausen, niadtong 24.08.2020
Unang CE: 2020
Ubos sa pagbag-o nga walay pahibalo

Nagrehistro sa mga dokumento: Viktor Härtl
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garantiya

Ang dayag nga mga depekto kinahanglang ipahibalo sa sulod sa 8 ka adlaw gikan sa pagkadawat sa mga butang. Kung dili, ang mga katungod sa pumapalit sa pag-angkon tungod sa ingon nga mga depekto dili balido. Among gigarantiyahan ang among mga makina sa kaso sa hustong pagtambal alang sa panahon sa statutory warranty period gikan sa paghatod sa paagi nga among ilisan ang bisan unsang parte sa makina nga walay bayad nga mahimong dili magamit tungod sa sayop nga materyal o mga depekto sa paggama sulod sa maong yugto sa panahon . May kalabotan sa mga piyesa nga wala namo gigama, kami naggarantiya lamang kung kami adunay katungod sa mga pag-angkon sa warranty batok sa mga supplier sa upstream. Ang mga gasto alang sa pag-instalar sa bag-ong mga piyesa itugyan sa pumapalit. Ang pagkansela sa pagbaligya o ang pagkunhod sa presyo sa pagpalit ingon man ang uban pang mga pag-angkon alang sa mga kadaot dili iapil.

 www.scheppach.com 
service@scheppach.com 
+(49)-08223-4002-99
+(49)-08223-4002-58

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

scheppach HL1350 Log splitter [pdf] Manwal sa Instruksyon HL1350 Log splitter, HL1350, Log splitter, splitter

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit