HL1350 Splitter taz-zkuk
Manwal ta' Istruzzjoni

Art.Nr. 5905416902
AusgabeNr. 5905416850
Rev.Nr. 25/08/2020
HL1350 

HL1350 Splitter taz-zkuk

Splitter taz-zkuk
Traduzzjoni ta' manwal ta' struzzjonijiet oriġinali

Spjegazzjoni tas-simboli fuq it-tagħmir

L-użu tas-simboli f'dan il-manwal huwa maħsub biex jiġbed l-attenzjoni tiegħek għal riskji possibbli. Is-simboli tas-sigurtà u l-ispjegazzjonijiet li jakkumpanjawhom għandhom jinftiehmu perfettament. It-twissijiet fihom infushom ma jneħħux ir-riskji u ma jistgħux jissostitwixxu azzjonijiet korretti għall-prevenzjoni tal-inċidenti.

	Jekk jogħġbok aqra l-manwal qabel ma tibda
	Ilbes żraben tas-sigurtà
	Ilbes ingwanti tax-xogħol
	Uża protezzjoni tas-smigħ u gogils tas-sigurtà
	Ilbes kappell iebes
	Ma tipjipx fiż-żona tax-xogħol
	Txerredx żejt idrawliku fuq l-art
	Żomm l-ispazju tax-xogħol tiegħek nadif! In-nuqqas ta’ ordni jista’ jikkawża inċidenti!
	Armi ż-żejt użat b'mod korrett (punt tal-ġbir taż-żejt użat fuq il-post). Tarmix żejt użat fih l-art jew ħallat mal-iskart.
	Tneħħix bagolli iġġammjati b'idejk.
	Tneħħix jew timmodifikax tagħmir ta' protezzjoni u sigurtà.
	Attenzjoni! Itfi l-magna qabel it-tiswija, il-manutenzjoni u t-tindif. Spluggja l- plagg tal-mejn.
	Periklu ta' tbenġil u korriment minn truf li jaqtgħu; qatt ma tmiss żoni ta' periklu meta l- cleaver qed jiċċaqlaq.
	Vol għolitage, periklu għall-ħajja!
	Il-magna għandha titħaddem biss minn persuna waħda!
	Ħoll il-bolt tal-vent żewġ dawriet, qabel ma tibda x-xogħol. Agħlaq qabel it-trasport.
	Attenzjoni! Partijiet tal-magni li jiċċaqilqu!
	Ttrasportax l-apparat fil-pożizzjoni orizzontali!
	Persunal awtorizzat biss
	Tużax l-apparat f'kundizzjonijiet imxarrba! Ipproteġi mill-umdità!
	Żewġ veloċitajiet tax-xogħol: 1. Veloċità baxxa u qawwa ta 'qsim sħiħa 2. Veloċità għolja u qawwa ta 'qsim imnaqqsa
Twissija!	F'dan il-manwal tat-tħaddim, użajna dan is-sinjal biex timmarka t-taqsimiet kollha li jikkonċernaw is-sigurtà tiegħek.

Introduzzjoni

Manifattur: scheppach
Fabbrikazzjoni von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen
Għażiż Klijent,
Nittamaw li l-għodda l-ġdida tiegħek iġġiblek ħafna tgawdija u suċċess.
Nota: Skont il-liġijiet applikabbli dwar ir-responsabbiltà tal-prodott, il-manifattur tal-apparat ma jassumix responsabbiltà għal ħsarat lill-prodott jew danni kkawżati mill-prodott li jseħħu minħabba:

• Immaniġġjar ħażin,
• Nuqqas ta' konformità tal-istruzzjonijiet tat-tħaddim,
• Tiswijiet minn partijiet terzi, mhux minn tekniċi tas-servizz awtorizzati,
• Installazzjoni u sostituzzjoni ta' spare parts mhux oriġinali,
• Applikazzjoni minbarra dik speċifikata,
• Tkissir tas-sistema elettrika li sseħħ minħabba n-nuqqas ta 'konformità tar-regolamenti tal-elettriku u r-regolamenti VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Nirrakkomandaw:
Aqra t-test sħiħ fl-istruzzjonijiet tat-tħaddim qabel tinstalla u tikkummissjona l-apparat. L-istruzzjonijiet tat-tħaddim huma maħsuba biex jgħinu lill-utent biex isir familjari mal-magna u jieħu vantaġġtage tal-possibbiltajiet ta' applikazzjoni tagħha skont ir-rakkomandazzjonijiet. L-istruzzjonijiet tat-tħaddim fihom informazzjoni importanti dwar kif tħaddem il-magna b'mod sikur, professjonali u ekonomiku, kif tevita l-periklu, tiswijiet għaljin, tnaqqas il-ħinijiet ta 'waqfien u kif tiżdied l-affidabbiltà u l-ħajja tas-servizz tal-magna.
Minbarra r-regolamenti tas-sigurtà fl-istruzzjonijiet tat-tħaddim, trid tissodisfa r-regolamenti applikabbli li japplikaw għat-tħaddim tal-magna f'pajjiżek. Żomm il-pakkett tal-istruzzjonijiet tat-tħaddim mal-magna f'kull ħin u aħżen f'għatu tal-plastik biex tipproteġih mill-ħmieġ u l-umdità. Aqra l-manwal tal-istruzzjonijiet kull darba qabel ma tħaddem il-magna u segwi bir-reqqa l-informazzjoni tagħha. Il-magna tista' titħaddem biss minn persuni li ngħataw struzzjonijiet dwar it-tħaddim tal-magna u li huma infurmati dwar il-perikli assoċjati. Ir-rekwiżit tal-età minima għandu jiġi mħares.
Minbarra l-istruzzjonijiet tas-sigurtà f'dan il-manwal tat-tħaddim u r-regolamenti separati ta 'pajjiżek, għandhom jiġu osservati wkoll ir-regoli tekniċi ġeneralment rikonoxxuti għat-tħaddim tal-magni tax-xogħol tal-injam.
Aħna ma naċċettaw l-ebda responsabbiltà għal inċidenti jew ħsara li jseħħu minħabba nuqqas ta' osservanza ta' dan il-manwal u l-istruzzjonijiet tas-sigurtà.

Deskrizzjoni tal-apparat

1. Ċilindru
2. Manku operattiv
3. Parentesi tar-ritorn
4. Limitatur tal-puplesija tal-qsim
5. Manku tat-trasport
6. Katina
7. Rota tat-trasport addizzjonali
8. lifter taz-zkuk
9. Mutur
10. Roti tat-trasport
11. Tabella tax-xogħol
12. Manku operattiv / dwiefer li jżomm
13. Fess tal-qsim
14. Kombinazzjoni swiċċ/plagg
15. driegħ ta 'appoġġ

Skop tal-kunsinna

A. Splitter
B. Driegħ ta 'appoġġ
C. lifter taz-zkuk
D. Ganċ
E. Roti tat-trasport
F. Fus tar-rota
G. Rota tat-trasport addizzjonali
H. Borża tal-aċċessorji magħluqa (a1,b1,c1,d1)
I. Manwal tat-tħaddim

Użu maħsub

It-tagħmir għandu jintuża biss għall-iskop preskritt tiegħu. Kwalunkwe użu ieħor huwa meqjus bħala każ ta' użu ħażin. L-utent / l-operatur u mhux il-manifattur se jkunu responsabbli għal kwalunkwe ħsara jew korrimenti ta 'kull tip ikkawżati bħala riżultat ta' dan.
It-tagħmir għandu jitħaddem biss bi xfafar tas-serrieq xierqa. Huwa pprojbit li tuża kwalunkwe tip ta 'rota tal-qtugħ.
Biex tuża t-tagħmir kif suppost trid tosserva wkoll l-informazzjoni dwar is-sigurtà, l-istruzzjonijiet tal-assemblaġġ u l-istruzzjonijiet tat-tħaddim li jinsabu f’dan il-manwal.
Il-persuni kollha li jużaw u jservu t-tagħmir iridu jkunu familjari ma' dan il-manwal u għandhom ikunu infurmati dwar il-perikli potenzjali tat-tagħmir. Huwa wkoll imperattiv li tosserva r-regolamenti tal-prevenzjoni tal-inċidenti fis-seħħ fiż-żona tiegħek. L-istess japplika għar-regoli ġenerali tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.
Il-manifattur mhux se jkun responsabbli għal kwalunkwe tibdil li jsir fit-tagħmir u lanqas għal kwalunkwe ħsara li tirriżulta minn tali bidliet.

• Is-splitter idrawliku tal-ġurnali jista 'jintuża biss f'pożizzjoni vertikali. Iz-zkuk jistgħu jinqasmu biss tul id-direzzjoni tal-fibra. Id-dimensjonijiet taz-zkuk huma: Tulijiet taz-zkuk 1040 mm Ø min. 100 mm, max. 300 mm
• Qatt taqsam zkuk f'pożizzjoni orizzontali jew kontra d-direzzjoni tal-fibra.
• Osserva l-istruzzjonijiet tas-sigurtà, tax-xogħol u tal-manutenzjoni tal-manifattur, kif ukoll id-dimensjonijiet mogħtija fil-kapitolu Data Teknika.
• Ir-regolamenti applikabbli għall-prevenzjoni ta' inċidenti kif ukoll ir-regoli kollha ta' sikurezza ġeneralment rikonoxxuti għandhom jiġu osservati.
• Persuni biss li jkunu ġew imħarrġa fl-użu tal-magna u li jkunu ġew infurmati bid-diversi perikli jistgħu jaħdmu mal-magna u jagħmlu manutenzjoni jew isewwiha. Modifiki arbitrarji tal-magna jeħilsu lill-manifattur minn kwalunkwe responsabbiltà għall-ħsara li tirriżulta.
• Il-magna tista' tintuża biss b'aċċessorji oriġinali u għodod oriġinali tal-manifattur.
• Kwalunkwe użu ieħor jaqbeż l-awtorizzazzjoni. Il-manifattur mhuwiex responsabbli għal xi ħsarat li jirriżultaw minn użu mhux awtorizzat; ir-riskju huwa r-responsabbiltà unika tal-operatur.

Il-magna tista 'titħaddem biss b'partijiet oriġinali u aċċessorji oriġinali tal-manifattur. L-istruzzjonijiet tas-sigurtà, tax-xogħol u tal-manutenzjoni tal-manifattur kif ukoll id-dimensjonijiet indikati fit-taqsima tad-Data Teknika għandhom jiġu rispettati.
Jekk jogħġbok innota li t-tagħmir tagħna ma ġiex iddisinjat għall-użu f'applikazzjonijiet kummerċjali, kummerċjali jew industrijali. Il-garanzija tagħna tiġi annullata jekk it-tagħmir jintuża f'negozji kummerċjali, kummerċjali jew industrijali jew għal skopijiet ekwivalenti.

Noti ta' sigurtà

TWISSIJA: Meta tuża magni elettriċi, dejjem osserva l-istruzzjonijiet tas-sigurtà li ġejjin sabiex tnaqqas ir-riskju ta 'nar, xokk elettriku, u korrimenti. Jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet kollha qabel taħdem ma 'din il-magna.

• Osserva n-noti u t-twissijiet tas-sigurtà kollha mwaħħla mal-magna.
• Ara li l-istruzzjonijiet tas-sigurtà u t-twissijiet imwaħħla mal-magna jkunu dejjem kompluti u jinqraw perfettament.
• L-apparati ta 'protezzjoni u sigurtà fuq il-magna ma jistgħux jitneħħew jew isiru inutli.
• L-apparati ta 'protezzjoni u sigurtà fuq il-magna ma jistgħux jitneħħew jew isiru inutli.
• Iċċekkja ċ-ċomb tal-konnessjoni elettrika. Tużax ċomb ta' konnessjoni difettuż.
• Qabel ma titħaddem iċċekkja l-funzjoni korretta tal-kontroll b'żewġ idejn.
• Il-persunal operattiv għandu jkollu mill-inqas 18-il sena. L-apprendisti għandu jkollhom mill-inqas 16-il sena, iżda jistgħu jħaddmu l-magna biss taħt superviżjoni ta' adulti.
• Ilbes ingwanti tax-xogħol meta taħdem.
• Attenzjoni meta taħdem: Hemm periklu għas-swaba 'u l-idejn mill-għodda tal-qsim.
• Uża appoġġi adegwati meta taqsam zkuk tqal jew goffi.
• Qabel ma tibda xi xogħol ta 'konverżjoni, issettjar, tindif, manutenzjoni jew tiswija, dejjem itfi l-magna u skonnettja l-plagg mill-provvista tal-enerġija.
• Konnessjonijiet, tiswijiet, jew xogħol ta' manutenzjoni fuq it-tagħmir elettriku jistgħu jsiru biss minn elettriċista.
• L-apparati kollha ta 'protezzjoni u sigurtà għandhom jiġu sostitwiti wara li jitlestew il-proċeduri ta' tiswija u manutenzjoni.
• Meta titlaq mill-post tax-xogħol, itfi l-magna u skonnettja l-plagg mill-provvista tal-enerġija.
• Tlaħħaqx fiż-żona tal-qsim.
• L-ebda persuna oħra ma hija permessa toqgħod fiż-żona tax-xogħol.
• Tħaddimx il-log splitter fil-pożizzjoni tat-trasport tiegħu.
• L-imblukkar tal-kontroll b'żewġ idejn u/jew il-bypass tal-elementi ta 'kontroll tal-kontroll b'żewġ idejn mhuwiex permess, peress li dan jista' jirriżulta f'korrimenti partikolari meta tħaddem il-magna.
• Il-manifattur m'għandux ikun responsabbli għall-ħsara li tirriżulta minn bidliet mhux awtorizzati fil-magna.
• Nies li mhumiex familjari mal-manwal tat-tħaddim, tfal taħt is-16-il sena u nies taħt l-influwenza tal-alkoħol, drogi jew medikazzjoni mhumiex permessi li jħaddmu l-apparat.
• Tħallix il-magna taħdem waħedha.

Istruzzjonijiet ta' sigurtà addizzjonali

• Il-log splitter jista' jitħaddem biss minn persuna waħda.
• Ilbes tagħmir protettiv bħal gogils tas-sigurtà jew protezzjoni oħra għall-għajnejn, ingwanti, żraben tas-sigurtà eċċ biex tipproteġi lilek innifsek minn korrimenti possibbli.
• Qatt taqsam zkuk li jkun fihom imsiemer, wajer, jew oġġetti barranin oħra.
• Diġà maqsuma injam u ċipep tal-injam jistgħu jkunu perikolużi. Tista’ tfixkel, tiżloq jew taqa’. Żomm iż-żona tax-xogħol pulita.
• Waqt li l-magna tkun mixgħula, qatt ma tpoġġi idejk fuq partijiet li jiċċaqalqu tal-magna.
• Zkuk maqsuma biss b'tul massimu ta' 1040 mm.

Twissija! Din l-għodda elettrika tiġġenera kamp elettromanjetiku waqt it-tħaddim. Dan il-qasam jista' jfixkel impjanti mediċi attivi jew passivi taħt ċerti kundizzjonijiet. Sabiex jiġi evitat ir-riskju ta 'korrimenti serji jew fatali, nirrakkomandaw li persuni b'impjanti mediċi jikkonsultaw mat-tabib tagħhom u l-manifattur tal-impjant mediku qabel ma joperaw l-għodda elettrika.
Perikli li fadal Il-magna nbniet bl-użu ta' teknoloġija moderna skont regoli ta' sigurtà rikonoxxuti. Xi perikli li fadal, madankollu, jistgħu għadhom jeżistu.

• L-għodda tal-qsim tista 'tikkawża korrimenti għas-swaba' u l-idejn jekk l-injam ikun iggwidat jew appoġġjat ħażin.
• Biċċiet mitfugħa jistgħu jwasslu għal korriment jekk il-biċċa tax-xogħol ma tkunx imqiegħda jew miżmuma b'mod korrett.
• Korriment permezz ta' kurrent elettriku jekk jintużaw kejbils ta' konnessjoni elettrika mhux korretti.
• Anke meta jittieħdu l-miżuri tas-sikurezza kollha, xi perikli li fadal li għadhom mhumiex evidenti jistgħu jkunu għadhom preżenti.
• Il-perikli li fadal jistgħu jiġu minimizzati billi ssegwi l-istruzzjonijiet tas-sigurtà kif ukoll l-istruzzjonijiet fil-kapitolu Użu awtorizzat u fil-manwal tat-tħaddim kollu.
• Periklu għas-saħħa minħabba l-enerġija elettrika, bl-użu ta 'kejbils ta' konnessjoni elettrika mhux xierqa. ·
• Erħi l-buttuna tal-manku u itfi l-magna qabel kwalunkwe operazzjoni.
• Evita bidu aċċidentali tal-magna: Agħfasx il-buttuna tal-bidu waqt li ddaħħal il-plagg fis-sokit.
• Uża l-għodod rakkomandati f'dan il-manwal biex tikseb l-aħjar riżultati mill-magna tiegħek.
• Dejjem żomm l-idejn 'il bogħod miż-żona tax-xogħol meta l-magna tkun qed taħdem.

Data teknika

Mutur	400V ~ / 50Hz
Input P1	3300 W
Output P2	2300 W
Mod ta' tħaddim	S6 40%
Veloċità tal-mutur	2800 min-1
Fażi inverter	iva
Dimensjonijiet D x W x H Tul tal-injam	1440 x 1330 x 2280 mm
min. – Tul maxWood min. – max.	560 – 1040 mm
Injam dijameWood dijametru min. – max.ter	100 – 300 mm
Qawwa massima	13 t
Puplesija tal-pistun	850 mm
Veloċità 'l quddiem (malajr)	225 mm/s
Veloċità 'l quddiem (bil-mod)	45 mm/s
Veloċità tar-ritorn	60 mm/s
Żejt idrawliku	HLP32
Kwantità taż-żejt	7,5 l
Piż	172,5 kg

Soġġett għal bidliet tekniċi!
Storbju m Twissija: L-istorbju jista' jkollu effetti serji fuq saħħtek. Jekk il-ħoss tal-magna jaqbeż 85 dB (A), jekk jogħġbok ilbes protezzjoni tas-smigħ xierqa.
Valuri karatteristiċi ta' emissjoni ta' storbju
livell ta' qawwa tal-ħoss LWA…………89,9 dB (A)
livell tal-pressjoni tal-ħoss LpA……………..74,1 dB (A)
inċert KWA/pA………………….3 dB
* S6 40%, dazju perjodiku ta 'tħaddim kontinwu. Ċikli ta' xogħol identiċi b'perjodu ta' tagħbija segwit minn perjodu mingħajr tagħbija. Ħin ta 'tmexxija 10 minuti; ċiklu ta 'ħidma huwa 40% tal-ħin tat-tħaddim.
Pressjoni:
Il-livell ta 'prestazzjoni tal-pompa idrawlika integrata jista' jilħaq livell ta 'pressjoni għal żmien qasir għal forza ta' qsim ta 'sa 13-il tunnellata. Fl-issettjar bażiku, splitters idrawliċi huma ssettjati fil-fabbrika għal madwar. 10% livell ta 'produzzjoni aktar baxx. Għal raġunijiet ta 'sikurezza, is-settings bażiċi m'għandhomx jinbidlu mill-utent. Jekk jogħġbok innota li ċ-ċirkostanzi esterni bħat-temperatura operattiva u ambjentali, il-pressjoni tal-arja u l-umdità jaffettwaw il-viskożità taż-żejt idrawliku. Barra minn hekk, it-tolleranzi tal-manifattura u l-iżbalji tal-manutenzjoni jistgħu jaffettwaw il-livell ta 'pressjoni li jista' jintlaħaq.

Spakkjar

Iftaħ l-ippakkjar u neħħi l-apparat b'attenzjoni. Neħħi l-materjal tal-ippakkjar kif ukoll l-imballaġġ u l-irbit tat-trasport (jekk disponibbli).
Iċċekkja li l-kunsinna tkun kompluta.
Iċċekkja l-apparat u l-partijiet aċċessorji għal ħsara fit-trasport. F'każ ta' ilmenti n-negozjant għandu jiġi infurmat immedjatament. Ilmenti sussegwenti ma jiġux aċċettati.
Jekk possibbli, aħżen l-ippakkjar sakemm il-perjodu tal-garanzija jkun skada. Aqra l-manwal tat-tħaddim biex tagħmel lilek innifsek familjari mal-apparat qabel tużah.
Uża biss partijiet oriġinali għall-aċċessorji kif ukoll għall-ilbies u l-ispare parts. L-ispare parts huma disponibbli mingħand in-negozjant speċjalizzat tiegħek.
Speċifika n-numri tal-parti tagħna kif ukoll it-tip u s-sena tal-kostruzzjoni tal-apparat fl-ordnijiet tiegħek.

ATTENZJONI L-apparat u l-materjali tal-ippakkjar mhumiex ġugarelli! It-tfal m'għandhomx jitħallew jilagħbu bil-boroż tal-plastik, film u partijiet żgħar! Hemm riskju ta’ tibla’ u soffokazzjoni!

Attachment / Qabel ma jibda t-tagħmir

9.1 It-twaħħil tal-fus tar-rota u r-roti (borża tal-aċċessorji magħluqa a1) (fig. 3)
Żerżaq il-fus tar-rota mit-toqob fuq il-qiegħ, it-tarf ta 'wara tas-splitter.
Waħħal ir-roti fuq il-fus tar-rota u waħħal kull waħda minnhom b'brilla maqsuma.
Imbagħad waħħal it-tappijiet tar-roti.
9.2 Tpoġġi l-isplitter fil-pożizzjoni tax-xogħol (Fig. 4, 5 + 6)
Qabbad is-splitter mal-mejn. Osserva d-direzzjoni rotazzjonali tal-mutur. Neħħi l-brilli installati minn qabel mill-gwida taċ-ċilindru. Niżżel iż-żewġ pumi tal-kontroll sakemm iċ-ċilindru jinqafel fil-gwida. Issa erġa’ waħħal il-brilli li kienu tneħħew qabel sabiex iċ-ċilindru jiġi żgurat fuq is-splitter tal-ħatab. Żgura kull labar b'pin maqsuma bil-molla. Wara dan, issuq ix-xafra tal-qsim għall-pożizzjoni ta 'fuq u neħħi l-appoġġ.
Int trid taħżen l-appoġġ b'mod sikur għaliex hija meħtieġa kull darba li l-isplitter jiġi ttrasportat.
9.3 It-twaħħil tad-driegħ ta' appoġġ (15) (Fig. 7)
Żomm id-driegħ li jżommu bil-kamin (b1).
9.4 It-twaħħil tal-ganċ (D) (Fig. 8)
Waħħal il-ganċ li jżomm mal-qafas b'żewġ viti (c1).
9.5 It-twaħħil tal-lifter taz-zkuk (Fig. 9)
Waħħal it-trunk lifter mal-lug li jżomm bil-kamin (d1). Waħħal il-katina (6) max-xafra tal-qsim.
9.6 It-twaħħil tar-rota addizzjonali (Fig. 10)
Waħħal ir-rota tat-trasport kif muri f'Fig. 10. Qabbat ir-rota fit-toqba ta' fuq (a) jew fit-toqba ta' taħt (b) bil-pin tal-qfil.
9.7 Ċaqliq tal-manku tat-trasport (5) għall-pożizzjoni tat-trasport (fig. 11)
Il-manku tat-trasport huwa diġà mmuntat minn qabel fuq is-splitter u huwa mwaħħal fil-pożizzjoni tax-xogħol. Ħoll il-brilla u ċċaqlaq il-manku tat-trasport (5) 'l isfel sakemm il-brilla tkun tista' tiddaħħal fit-toqba li jmiss biex tiffissa l-pożizzjoni tal-manku tat-trasport. Ara l-passi 1 – 3.

IMPORTANTI! Trid tgħaqqad l-apparat kollu qabel ma tużah għall-ewwel darba!

Operazzjoni inizjali

Kun żgur li l-magna hija kompletament u b'mod espert immuntat. Iċċekkja qabel kull użu:

• Il-kejbils tal-konnessjoni għal kwalunkwe spots difettużi (xquq, qatgħat eċċ.).
• Il-magna għal kwalunkwe ħsara possibbli.
• Is-sedil sod tal-boltijiet kollha.
• Is-sistema idrawlika għat-tnixxija.
• Il-livell taż-żejt. · Kontroll funzjonali

Iċċekkjar tal-livell taż-żejt (Fig. 15)
L-unità idrawlika hija sistema magħluqa b'tank taż-żejt, pompa taż-żejt u valv ta 'kontroll. Iċċekkja l-livell taż-żejt regolarment qabel kull użu. Livell taż-żejt baxx wisq jista 'jagħmel ħsara lill-pompa taż-żejt. Il-livell taż-żejt għandu jiġi kkontrollat ​​meta s-sikkina riving tinġibed lura. Jekk il-livell taż-żejt huwa fil-talja t'isfel, allura l-livell taż-żejt huwa fil-minimu. Jekk dan ikun il-każ, iż-żejt għandu jiġi miżjud immedjatament. Il-talja ta 'fuq tindika l-livell massimu taż-żejt. Il-magna għandha tkun fuq art livell. Invita kompletament id-dipstick taż-żejt, biex tkejjel il-livell taż-żejt.
E- Mutur
Iċċekkja d-direzzjoni tat-tħaddim tal-mutur. Jekk id-driegħ tal-qsim ma jkunx fil-pożizzjoni ta 'fuq, ġib ix-xafra tal-qsim fil-pożizzjoni ta' fuq, billi tuża l-parentesi tar-ritorn jew manki. Jekk id-driegħ tal-qsim ikun diġà fil-pożizzjoni ta 'fuq, attiva l-mekkaniżmu tal-qsim billi ċċaqlaq iż-żewġ lievi 'l isfel. Dan se jċaqlaq id-driegħ tal-qsim 'l isfel. Jekk ix-xafra tal-qsim ma tiċċaqlaqx minkejja l-attivazzjoni tal-manki jew il-parentesi tar-ritorn, itfi immedjatament il-magna. Dawwar l-unità tar-rivers tal-arblu fil-modulu plug-in (Fig. 11 + 12) biex tibdel id-direzzjoni rotazzjonali tal-mutur.
Qatt tħalli l-mutur jaħdem fid-direzzjoni ħażina! Dan inevitabbilment jeqred is-sistema tal-pompa u ma tista' ssir l-ebda talba ta 'garanzija.
Test funzjonali
Ittestja l-funzjoni qabel kull użu.

Azzjoni:	Riżultat:
Imbotta ż-żewġ pumi 'l isfel.	Is-sikkina tal-qsim tinżel għal madwar. 20 ċm 'il fuq mill-mejda.
Ħalli wieħed manku maħlul, imbagħad l-ieħor.	Is-sikkina tal-qsim tieqaf fil-pożizzjoni mixtieqa.
Agħfas iż-żewġ pumi jew lura l-pruwa 'l fuq	Is-sikkina tal-qsim terġa 'lura għall-pożizzjoni ta' fuq

Twissija!
Ħoll il-kamin tal-mili (Fig. 15) qabel l-ikkummissjonar. Qatt tinsa li tħoll il-kamin tal-mili! Inkella, l-arja fis-sistema tkun kontinwament kompressata u dekompressata bir-riżultat li s-siġilli taċ-ċirkwit idrawliku jinqerdu u l-isplitter tal-injam ma jkunx jista 'jintuża aktar. F'dan il-każ, il-bejjiegħ u l-manifattur mhux se jkunu responsabbli għal servizzi ta 'garanzija.
Tixgħel u mitfi (14)
Agħfas il-buttuna ħadra biex tixgħel. Agħfas il-buttuna ħamra biex titfi. Nota: Iċċekkja l-funzjoni tal-unità ON/OFF qabel kull użu billi tixgħel u titfi darba.
Is-sigurtà tal-bidu mill-ġdid f'każ ta' interruzzjoni tal-kurrent (rilaxx mingħajr volt).
F'każ ta 'falliment kurrenti, ġbid involontarju tal-plagg, jew fjus difettuż, il-magna tintefa awtomatikament. Biex terġa' tixgħel, agħfas mill-ġdid il-buttuna ħadra tal-unità tal-iswiċċ.
Bl-użu tad-dwiefer li jżomm (Fig. 12)
L-għoli tad-dwiefer jista 'jiġi stabbilit f'diversi stages biex jaqbel mat-tul tal-injam.
Qsim (Fig. 13)

• Jekk it-temperatura ta’ barra tkun taħt il-5°C, ħalli l-ma-
  chine run idle għal madwar 5 minuti sabiex is-sistema idrawlika tilħaq it-temperatura operattiva tagħha. Poġġi ż-zkuk taħt ix-xafra tal-qsim vertikalment.
  Attenzjoni: Ix-xafra tal-qsim hija qawwija ħafna. Riskju ta' korriment!
• Imbotta d-dwiefer li jżomm (13) fuq l-injam li jrid jinqasam.
• Meta timbotta ż-żewġ lievi operattivi (2 +12) 'l isfel, ix-xafra tal-qsim tinżel u taqsam l-injam.
• Qatt biss qasmu zkuk li jkunu ġew isserrati dritti.
• Aqsam il-ġurnal vertikalment.
• Qatt taqsamha mimduda jew dijagonalment mal-qamħ!
• Ilbes ingwanti xierqa u stivali tas-sigurtà meta taqsam l-injam.
• Qasam zkuk sformati ħafna mit-tarf.
  Attenzjoni: Waqt il-qsim, xi zkuk jistgħu jkunu taħt tensjoni sinifikanti u jinkisru f'daqqa.
• Forza zkuk iġġammjati billi tapplika pressjoni fid-direzzjoni tal-qsim jew billi tgħolli s-sikkina riving. F'dan il-każ, imbotta biss il-manki 'l fuq, tużax il-parentesi tar-ritorn. Attenzjoni: Riskju ta' korriment

It-tħaddim tal-lifter taz-zkuk (8)
Informazzjoni ġenerali dwar il-lifter taz-zkuk:

• Għal raġunijiet ta 'sikurezza, il-katina tal-lifter taz-zkuk tista' tiġi mdendla biss fuq ix-xafra tal-qsim bl-aħħar ħolqa.
• Kun żgur li ħadd ieħor ma jkun fl-ambjent tax-xogħol tal-lifter taz-zkuk.

It-tħaddim tal-lifter taz-zkuk:

• Ħoll il-ganċ tat-trażżin tal-lifter taz-zkuk sabiex it-tubu tal-irfigħ ikun jista 'jiċċaqlaq liberament.
• Mexxi x-xafra tal-qsim tant 'l isfel li t-tubu tal-irfigħ tal-lifter taz-zkuk ikun fuq l-art.
• F'din il-pożizzjoni, tista 'tirrombla z-zkuk biex jinqasam fuq it-tubu ta' l-irfigħ. (Iż-zkuk irid ikun bejn iż-żewġ ponot tat-twaħħil.)
• Imbotta l-parentesi tar-ritorn 'l isfel jew il-pumi 'l fuq sabiex ix-xafra tal-qsim tiċċaqlaq 'il fuq. (Attenzjoni! Toqgħodx fl-ambjent tax-xogħol tal-lifter taz-zkuk! Riskju ta 'korriment!) · Imbagħad neħħi l-injam maqsum u ċċaqlaq is-sikkina riving u għalhekk il-lifter taz-zkuk lura 'l isfel.
• Issa tista' ddawwar log ġdid fuq il-lifter taz-zkuk.

 Issettjar mill-ġdid tal-lifter taz-zkuk
Dan jintuża bħala t-tieni driegħ ta 'lqugħ meta ma jintużax it-trunk lifter jew meta r-ritorn awtomatiku huwa attivat. Għal dan, id-driegħ jitmexxa 'l fuq sakemm jissakkar fil-pożizzjoni fil-ganċ.
Pożizzjoni tat-trasport tal-lifter taz-zkuk:

• Uża idejk, mexxi l-lifter taz-zkuk 'il fuq sakemm jissakkar fil-pożizzjoni.

Ikkonforma ma 'dawn l-avviżi biex tiżgura xogħol ta' malajr u sigur.

Konnessjoni elettrika

Il-mutur elettriku installat huwa konness u lest għat-tħaddim. Il-konnessjoni tikkonforma mad-dispożizzjonijiet VDE u DIN applikabbli.
Il-konnessjoni tal-mejn tal-klijent kif ukoll il-kejbil ta 'estensjoni użat għandhom ukoll jikkonformaw ma' dawn ir-regolamenti.

• Il-prodott jissodisfa r-rekwiżiti ta 'EN 610003-11 u huwa suġġett għal kundizzjonijiet ta' konnessjoni speċjali. Dan ifisser li l-użu tal-prodott fi kwalunkwe punt ta 'konnessjoni li jintgħażel liberament mhuwiex permess.
• Minħabba kundizzjonijiet mhux favorevoli fil-provvista tal-enerġija l-prodott jista 'jikkawża l-voltage li tvarja temporanjament.
• Il-prodott huwa maħsub biss għall-użu f'punti ta 'konnessjoni li a) ma jaqbżux impedenza massima permessa tal-provvista "Z" (Zmax = 0.763 ), jew b) għandhom kapaċità kontinwa tal-kurrent tal-mejns ta' mill-inqas 100 A għal kull fażi.
• Bħala l-utent, inti mitlub li tiżgura, b'konsultazzjoni mal-kumpanija tal-enerġija elettrika tiegħek jekk meħtieġ, li l-punt ta 'konnessjoni li fih tixtieq tħaddem il-prodott jissodisfa wieħed miż-żewġ rekwiżiti, a) jew b), imsemmija hawn fuq.

Cable tal-konnessjoni elettrika bil-ħsara
L-insulazzjoni fuq il-kejbils tal-konnessjoni elettrika ħafna drabi ssir bil-ħsara.
Dan jista' jkollu l-kawżi li ġejjin:

• Punti tal-passaġġ, fejn il-kejbils tal-konnessjoni jgħaddu minn twieqi jew bibien.
• Kinks fejn il-kejbil tal-konnessjoni ma jkunx imwaħħal jew imqassam sew.
• Postijiet fejn il-kejbils tal-konnessjoni nqatgħu minħabba li ġew misjuqa.
• Ħsara ta 'insulazzjoni minħabba li tkun inqatgħet mill-iżbokk tal-ħajt.
• Xquq minħabba t-tixjiħ tal-insulazzjoni.

 Tali kejbils ta 'konnessjoni elettrika bil-ħsara m'għandhomx jintużaw u huma ta' theddida għall-ħajja minħabba l-ħsara tal-insulazzjoni.
Iċċekkja l-kejbils tal-konnessjoni elettrika għal ħsara regolarment. Kun żgur li l-kejbil tal-konnessjoni ma tistrieħx fuq in-netwerk tal-enerġija waqt l-ispezzjoni. Kejbils tal-konnessjoni elettrika għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet VDE u DIN applikabbli. Uża biss kejbils ta' konnessjoni bl-immarkar ,,H07RN”. L-istampar tad-denominazzjoni tat-tip fuq il-kejbil tal-konnessjoni huwa obbligatorju.
Għal muturi AC b'fażi waħda, nirrakkomandaw klassifikazzjoni tal-fjus ta' 16A (C) jew 16A (K) għal magni b'kurrent għoli tal-bidu (li jibda minn 3000 watts)!
Mutur bi tliet fażijiet 400 V~ / 50 Hz Mains voltage 400 V~ / 50 Hz
Vol. Tal-mejntage u cables ta' estensjoni għandhom ikunu 5-lead (3P + N + SL (3/N/PE). Kejbils ta' estensjoni sa tp 25m twal għandu jkollhom cross-section minima ta' 1.5 mm².
Il-protezzjoni tal-fjus tal-mejn hija ta' 16 A massimu.
Meta tikkonnettja mal-mejn jew tirriloka l-magna, iċċekkja d-direzzjoni tar-rotazzjoni (bdel il-polarità fis-sokit tal-ħajt jekk meħtieġ). Dawwar l-inverter tal-arblu fis-sokit tal-magna.

Tindif

Attenzjoni!
Iġbed il-plagg tad-dawl qabel ma twettaq kwalunkwe xogħol ta' tindif fuq it-tagħmir. Nirrakkomandaw li tnaddaf it-tagħmir immedjatament wara li tużah.
Naddaf it-tagħmir regolarment b'adamp drapp u ftit sapun artab. Tużax aġenti tat-tindif jew solventi; dawn jistgħu jkunu aggressivi għall-partijiet tal-plastik fit-tagħmir. Kun żgur li l-ebda ilma ma jista' jidħol ġewwa l-apparat.

Trasport

Mexxi l-isplitter għall-pożizzjoni tat-trasport minn qabel. Ara l-punt 9.2, ipproċedi f'ordni bil-maqlub.
Il-log splitter huwa mgħammar b'żewġ roti tat-trasport u rota tat-trasport addizzjonali. Uża l-manku tat-trasport (5) biex iċċaqlaq is-splitter.

Ħażna

Aħżen l-apparat u l-aċċessorji tiegħu f'post mudlam, niexef u reżistenti għall-ġlata li ma jkunx aċċessibbli għat-tfal. L-aħjar temperatura tal-ħażna hija bejn 5 u 30°C. Għatti l-għodda elettrika sabiex tipproteġiha mit-trab u l-umdità. Aħżen il-manwal tat-tħaddim bl-għodda elettrika.

Manutenzjoni

Attenzjoni! Iġbed il-plagg tad-dawl qabel ma twettaq kwalunkwe xogħol ta' manutenzjoni fuq it-tagħmir. Kun żgur li d-drive shaft ma jkunx imqabbad mal-traction unit.
Meta għandu jinbidel iż-żejt?
L-ewwel bidla taż-żejt wara 50 siegħa ta 'tħaddim, imbagħad kull 250 siegħa ta' tħaddim.
Bidla taż-żejt (Fig. 14)
Ġib is-splitter fil-pożizzjoni tat-trasport billi tmejjel fuq ir-roti tat-trasport. Poġġi kontenitur kbir biżżejjed (mill-inqas 7.5 litri) taħt it-tapp tad-drenaġġ fuq il-kolonna tal-qsim.
Iftaħ it-tapp tad-drenaġġ (d) u ​​b'attenzjoni ħalli ż-żejt jidħol fil-kontenitur.
Iftaħ il-kamin tal-mili (c) fuq in-naħa ta 'fuq tal-kolonna tal-qsim sabiex iż-żejt ikun jista' jixxotta aktar faċilment. Ibdel it-tapp tad-drenaġġ u s-siġill tiegħu u issikkah.
Ferra żejt idrawliku frisk (Kontenut: ara Data Teknika) u ċċekkja l-livell taż-żejt bid-dipstick. Wara li tbiddel iż-żejt, ħaddem is-splitter tal-kindling għal ftit drabi mingħajr ma taqsam fil-fatt.
Twissija! Kun żgur li l-ebda debris ma jidħol fil-kontenitur taż-żejt. Armi ż-żejt użat b'mod korrett f'faċilità ta' ġbir pubbliku. Huwa pprojbit li twaqqa' żejt antik fl-art jew li tħallat mal-iskart.
Nirrakkomandaw żejt mill-firxa HLP 32.
Sistema idrawlika
L-unità idrawlika hija sistema magħluqa b'tank taż-żejt, pompa taż-żejt u valv ta 'kontroll.
Is-sistema hija kompluta meta l-magna tiġi kkonsenjata, u ma tistax tiġi mibdula jew manipulata.
Iċċekkja l-livell taż-żejt regolarment
Livell taż-żejt baxx wisq jista 'jagħmel ħsara lill-pompa taż-żejt. Iċċekkja l-konnessjonijiet idrawliċi u l-boltijiet għal issikkar u xedd. Erġa' ssikka l-boltijiet jekk meħtieġ.
Konnessjonijiet u tiswijiet
Konnessjonijiet u tiswijiet ta' tagħmir elettriku jistgħu jsiru biss minn elettriċista.
Jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni li ġejja fil-każ ta' xi mistoqsijiet:

• Tip ta 'kurrent għall-mutur
• Data tal-magna – pjanċa tat-tip
• Data tal-magna – pjanċa tat-tip

Informazzjoni dwar is-servizz
Jekk jogħġbok innota li l-partijiet li ġejjin ta 'dan il-prodott huma soġġetti għal xedd normali jew naturali u li l-partijiet li ġejjin huma għalhekk meħtieġa wkoll għall-użu bħala konsumabbli. Ilbes partijiet*: gwidi tal-feles tal-qsim, żejt idrawliku, kunjard tal-qsim
* Mhux neċessarjament inkluż fl-ambitu tal-kunsinna!

Rimi u riċiklaġġ

It-tagħmir jiġi fornut f'ippakkjar biex jiġi evitat li ssirilhom ħsara waqt it-transitu. Il-materja prima f'dan l-ippakkjar tista 'terġa' tintuża jew riċiklata. It-tagħmir u l-aċċessorji tiegħu huma magħmula minn diversi tipi ta 'materjal, bħal metall u plastik. Komponenti difettużi għandhom jintremew bħala skart speċjali. Staqsi lin-negozjant tiegħek jew lill-kunsill lokali tiegħek.
Apparati qodma m'għandhomx jintremew mal-iskart domestiku!
Dan is-simbolu jindika li dan il-prodott m'għandux jintrema flimkien ma' skart domestiku f'konformità mad-Direttiva (2012/19/UE) dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE). Dan il-prodott għandu jintrema f'punt ta' ġbir magħżul. Dan jista’ jseħħ, pereżempjuample, billi tagħtih f'punt ta 'ġbir awtorizzat għar-riċiklaġġ ta' skart ta 'tagħmir elettriku u elettroniku. Immaniġġjar mhux xieraq ta 'tagħmir ta' skart jista 'jkollu konsegwenzi negattivi għall-ambjent u s-saħħa tal-bniedem minħabba sustanzi potenzjalment perikolużi li spiss jinsabu fit-tagħmir elettriku u elettroniku. Billi tarmi kif suppost dan il-prodott, qed tikkontribwixxi wkoll għall-użu effettiv tar-riżorsi naturali. Tista 'tikseb informazzjoni dwar punti ta' ġbir ta 'tagħmir tal-iskart mill-amministrazzjoni muniċipali tiegħek, awtorità pubblika għar-rimi tal-iskart, korp awtorizzat għar-rimi ta' tagħmir elettriku u elettroniku tal-iskart jew il-kumpanija tiegħek għar-rimi tal-iskart.

Issolvi l-problemi

It-tabella hawn taħt fiha lista ta’ sintomi ta’ żball u tispjega x’tista’ tagħmel biex issolvi l-problema jekk l-għodda tiegħek tonqos milli taħdem sew. Jekk il-problema tippersisti wara li taħdem permezz tal-lista, jekk jogħġbok ikkuntattja l-eqreb workshop tas-servizz tiegħek.

Ħsara	Kawża possibbli	Rimedju
Il-pompa idrawlika ma tibdax	Ebda enerġija elettrika	Iċċekkja l-kejbil għall-enerġija elettrika
	Swiċċ termali tal-mutur maqtugħ	Erġa 'ingaġġa swiċċ termali ġewwa l-kisi tal-mutur
Il-kolonna ma tiċċaqlaqx 'l isfel	Livell baxx taż-żejt	Iċċekkja l-livell taż-żejt u imla mill-ġdid
	Wieħed mill-lievi mhux konnessi	Iċċekkja l-iffissar tal-lieva
	Ħmieġ fil-binarji	Naddaf il-kolonna
Il-mutur jibda iżda l-kolonna ma tiċċaqlaqx 'l isfel	Direzzjoni ta 'tidwir ħażina ta' mutur bi 3 fażijiet	Iċċekkja d-direzzjoni tat-tidwir tal-mutur u ibdel

CE - Dikjarazzjoni ta 'Konformità
B'dan tiddikjara l-konformità li ġejja taħt id-Direttiva tal-UE u l-istandards għall-artikolu li ġej

Referenzi standard:
EN 609-1:2017; EN 50014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; 61000-3-11:2000
Din id-dikjarazzjoni ta' konformità tinħareġ taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur.
L-oġġett tad-dikjarazzjoni deskritt hawn fuq jissodisfa r-regolamenti tad-direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill mit-8 ta’ Ġunju 2011, dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku.
Ichenhausen, fit-24.08.2020
L-Ewwel E.K.: 2020
Suġġett għal tibdil mingħajr avviż

Reġistratur tad-dokumenti: Viktor Härtl
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garanzija

Difetti apparenti għandhom jiġu notifikati fi żmien 8 ijiem mill-wasla tal-merkanzija. Inkella, id-drittijiet tax-xerrej tat-talba minħabba difetti bħal dawn huma invalidati. Aħna niggarantixxu għall-magni tagħna f'każ ta' trattament xieraq għaż-żmien tal-perjodu statutorju ta' garanzija mill-kunsinna b'tali mod li nissostitwixxu kwalunkwe parti tal-magna mingħajr ħlas li b'mod prova li ma tkunx tista' tintuża minħabba materjal difettuż jew difetti ta' fabbrikazzjoni f'dak il-perjodu ta' żmien . Fir-rigward ta' partijiet mhux manifatturati minna aħna niggarantixxu biss safejn aħna intitolati għal pretensjonijiet ta' garanzija kontra l-fornituri upstream. L-ispejjeż għall-installazzjoni tal-partijiet il-ġodda għandhom jitħallsu mix-xerrej. It-tħassir tal-bejgħ jew it-tnaqqis tal-prezz tax-xiri kif ukoll kwalunkwe pretensjoni oħra għad-danni għandhom jiġu esklużi.

 www.scheppach.com 
service@scheppach.com 
+ (49) -08223-4002-99
+ (49) -08223-4002-58

Dokumenti / Riżorsi

scheppach HL1350 Splitter taz-zkuk [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet HL1350 Log splitter, HL1350, Log splitter, splitter

Referenzi

• Manwal għall-Utent