HL1350 Cepilec drv
Navodila za uporabo

Št. Art. 5905416902
AusgabeNr. 5905416850
Rev.Nr. 25/08/2020
HL1350 

HL1350 Cepilec drv

Cepilnik drv
Prevod originalnih navodil za uporabo

Razlaga simbolov na opremi

Uporaba simbolov v tem priročniku je namenjena opozarjanju na možna tveganja. Varnostne simbole in pojasnila, ki jih spremljajo, morate popolnoma razumeti. Opozorila sama po sebi ne odpravljajo tveganj in ne morejo nadomestiti pravilnih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Pred zagonom preberite priročnik
	Nosite varnostno obutev
	Nosite delovne rokavice
	Uporabljajte zaščito za sluh in zaščitna očala
	Nosite kapo
	Prepoved kajenja v delovnem prostoru
	Ne polivajte hidravličnega olja po tleh
	Naj bo vaš delovni prostor čist! Neurejenost lahko povzroči nesreče!
	Odpadno olje oddajte pravilno (zbirno mesto odpadnega olja na kraju samem). Ne odlagajte odpadnega olja zmleti ali pomešati z odpadki.
	Zagozdenih debla ne odstranjujte z rokami.
	Ne odstranjujte ali spreminjajte zaščitnih in varnostnih naprav.
	Pozor! Pred popravilom, vzdrževanjem in čiščenjem ugasnite motor. Odklopite omrežni vtič.
	Nevarnost modric in poškodb zaradi ostrih robov; nikoli se ne dotikajte nevarnih območij, ko sekač se premika.
	Visoka glasnosttage, nevarnost za življenje!
	Stroj sme upravljati samo ena oseba!
	Pred začetkom dela popustite prezračevalni vijak za dva obrata. Zaprite pred prevozom.
	Pozor! Premikanje delov stroja!
	Naprave ne prevažajte v vodoravnem položaju!
	Samo pooblaščeno osebje
	Naprave ne uporabljajte v mokrih pogojih! Varovati pred vlago!
	Dve hitrosti dela: 1. Nizka hitrost in polna cepilna moč 2. Visoka hitrost in zmanjšana moč cepljenja
Opozorilo!	V teh navodilih za uporabo smo s tem znakom označili vse dele, ki zadevajo vašo varnost.

Uvod

Proizvajalec: scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen
Spoštovana stranka,
Upamo, da vam bo vaše novo orodje prineslo veliko užitka in uspeha.
Opomba: V skladu z veljavno zakonodajo o odgovornosti za izdelke proizvajalec naprave ne prevzema odgovornosti za škodo na izdelku ali škodo, ki jo povzroči izdelek, ki nastane zaradi:

• Nepravilno ravnanje,
• Neupoštevanje navodil za uporabo,
• Popravila s strani tretjih oseb, ne s strani pooblaščenih serviserjev,
• Vgradnja in zamenjava neoriginalnih rezervnih delov,
• Uporaba, ki ni navedena,
• Okvara električnega sistema, do katere pride zaradi neskladnosti z električnimi predpisi in predpisi VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Priporočamo:
Pred namestitvijo in zagonom naprave preberite celotno besedilo v navodilih za uporabo. Navodila za uporabo naj bi uporabniku pomagala pri seznanitvi s strojem in napredovanjutage njegove možnosti uporabe v skladu s priporočili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije o tem, kako varno, strokovno in gospodarno upravljati s strojem, kako se izogniti nevarnostim, dragim popravilom, skrajšati zastoje in kako povečati zanesljivost in življenjsko dobo stroja.
Poleg varnostnih predpisov v navodilih za uporabo morate upoštevati veljavne predpise, ki veljajo za delovanje stroja v vaši državi. Paket z navodili za uporabo vedno imejte skupaj s strojem in ga shranite v plastični ovoj, da ga zaščitite pred umazanijo in vlago. Pred vsako uporabo stroja preberite priročnik z navodili in natančno upoštevajte njegove informacije. Stroj lahko upravljajo le osebe, ki so bile poučene o upravljanju stroja in so seznanjene s povezanimi nevarnostmi. Upoštevati je treba minimalno starost.
Poleg varnostnih napotkov v tem priročniku za uporabo in posebnih predpisov vaše države je treba upoštevati tudi splošno priznana tehnična pravila za uporabo lesnoobdelovalnih strojev.
Ne prevzemamo odgovornosti za nesreče ali škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja tega priročnika in varnostnih navodil.

Opis naprave

1. Cilinder
2. Ročaj za upravljanje
3. Povratni oklepaj
4. Omejevalnik giba cepljenja
5. Transportni ročaj
6. Veriga
7. Dodatno transportno kolo
8. Dvigalo hlodov
9. Motor
10. Transportna kolesa
11. Delovna miza
12. Upravljalni ročaj / zadrževalna čeljust
13. Cepilni klin
14. Kombinirano stikalo/vtič
15. Podporna roka

Obseg dobave

A. Cepilnik
B. Podporna roka
C. Dvigalo hlodov
D. Hook
E. Transportna kolesa
F. Os kolesa
G. Dodatno transportno kolo
H. Priložena torba za dodatke (a1,b1,c1,d1)
I. Navodila za uporabo

Namen uporabe

Opremo je treba uporabljati samo za predpisani namen. Vsaka druga uporaba se šteje za zlorabo. Uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec bosta odgovorna za kakršno koli škodo ali poškodbe, ki nastanejo kot posledica tega.
Napravo je dovoljeno uporabljati samo z ustreznimi žaginimi listi. Prepovedana je uporaba kakršne koli vrste rezalne plošče.
Za pravilno uporabo opreme morate upoštevati tudi varnostne informacije, navodila za montažo in navodila za uporabo v tem priročniku.
Vse osebe, ki uporabljajo in servisirajo opremo, morajo biti seznanjene s tem priročnikom in morajo biti obveščene o morebitnih nevarnostih opreme. Prav tako je nujno upoštevati predpise o preprečevanju nesreč, ki veljajo na vašem območju. Enako velja za splošna pravila varnosti in zdravja pri delu.
Proizvajalec ne odgovarja za kakršne koli spremembe opreme niti za škodo, ki bi nastala zaradi takšnih sprememb.

• Hidravlični cepilnik se lahko uporablja samo v navpičnem položaju. Polena je dovoljeno cepiti samo vzdolž smeri vlakna. Mere polen so: Dolžine polen 1040 mm Ø min. 100 mm, maks. 300 mm
• Nikoli ne cepite polen v vodoravnem položaju ali v nasprotni smeri vlaken.
• Upoštevajte varnostna, delovna in vzdrževalna navodila proizvajalca ter mere navedene v poglavju Tehnični podatki.
• Upoštevati je treba veljavne predpise za preprečevanje nesreč ter vsa splošno priznana varnostna pravila.
• Samo osebe, ki so bile usposobljene za uporabo stroja in so bile poučene o različnih nevarnostih, lahko delajo s strojem in ga servisirajo ali popravljajo. Samovoljne spremembe stroja odvezujejo proizvajalca vsake odgovornosti za nastalo škodo.
• Stroj je dovoljeno uporabljati samo z originalnim priborom in originalnim orodjem proizvajalca.
• Vsaka druga uporaba presega dovoljenje. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi nepooblaščene uporabe; tveganje je izključno odgovornost operaterja.

Stroj lahko uporabljate samo z originalnimi deli in originalnimi dodatki proizvajalca. Upoštevati je treba navodila za varnost, delo in vzdrževanje proizvajalca ter mere, navedene v poglavju Tehnični podatki.
Upoštevajte, da naša oprema ni bila zasnovana za uporabo v komercialnih, trgovskih ali industrijskih aplikacijah. Naša garancija bo razveljavljena, če se bo oprema uporabljala v komercialnih, trgovinskih ali industrijskih dejavnostih ali za enakovredne namene.

Varnostne opombe

OPOZORILO: Ko uporabljate električne stroje, vedno upoštevajte naslednja varnostna navodila, da zmanjšate nevarnost požara, električnega udara in poškodb. Pred delom s tem strojem preberite vsa navodila.

• Upoštevajte vse varnostne napotke in opozorila, priložena stroju.
• Poskrbite, da bodo varnostna navodila in opozorila, priložena stroju, vedno popolna in popolnoma čitljiva.
• Zaščitnih in varnostnih naprav na stroju ni dovoljeno odstraniti ali onemogočiti.
• Zaščitnih in varnostnih naprav na stroju ni dovoljeno odstraniti ali onemogočiti.
• Preverite električne priključne kable. Ne uporabljajte nobenih pokvarjenih povezovalnih kablov.
• Pred zagonom preverite pravilno delovanje dvoročnega krmiljenja.
• Obratovalno osebje mora biti staro najmanj 18 let. Udeleženci usposabljanja morajo biti stari najmanj 16 let, vendar lahko stroj upravljajo samo pod nadzorom odrasle osebe.
• Pri delu nosite delovne rokavice.
• Previdnost pri delu: obstaja nevarnost za prste in roke zaradi cepilnega orodja.
• Pri cepljenju težkih ali obsežnih hlodov uporabljajte ustrezne podpore.
• Pred začetkom predelave, nastavitve, čiščenja, vzdrževanja ali popravil vedno izklopite stroj in izvlecite vtič iz električnega omrežja.
• Priključitve, popravila ali servisiranje električne opreme sme izvajati samo električar.
• Vse zaščitne in varnostne naprave je treba zamenjati po zaključku popravil in vzdrževalnih postopkov.
• Ko zapustite delovno mesto, izklopite stroj in izvlecite vtič iz električnega omrežja.
• Ne segajte v območje cepitve.
• V delovnem območju ni dovoljeno zadrževanje drugih oseb.
• Cepilnika ne uporabljajte v transportnem položaju.
• Blokiranje dvoročnega krmiljenja in/ali obvod krmilnih elementov dvoročnega krmiljenja ni dovoljeno, saj lahko pride do posebnih poškodb pri upravljanju stroja.
• Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki je posledica nepooblaščenih sprememb na stroju.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, otroci, mlajši od 16 let, in osebe pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil.
• Naprave ne puščajte brez nadzora.

Dodatna varnostna navodila

• Cepilnik lahko upravlja samo ena oseba.
• Nosite zaščitno opremo, kot so zaščitna očala ali drugo zaščito za oči, rokavice, varnostne čevlje itd., da se zaščitite pred morebitnimi poškodbami.
• Nikoli ne cepite polen, ki vsebujejo žeblje, žico ali druge tujke.
• Že razcepljen les in lesni sekanci so lahko nevarni. Lahko se spotaknete, zdrsnete ali padete. Delovni prostor naj bo čist.
• Ko je stroj vklopljen, nikoli ne polagajte rok na gibljive dele stroja.
• Samo cepljena polena z največjo dolžino 1040 mm.

Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko pod določenimi pogoji poškoduje aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Da bi preprečili nevarnost resnih ali smrtnih poškodb, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.
Preostale nevarnosti Stroj je izdelan z uporabo sodobne tehnologije v skladu s priznanimi varnostnimi predpisi. Nekatere preostale nevarnosti pa lahko še vedno obstajajo.

• Cepilno orodje lahko povzroči poškodbe prstov in rok, če je les nepravilno voden ali podprt.
• Vrženi kosi lahko povzročijo poškodbe, če obdelovanec ni pravilno nameščen ali držan.
• Poškodbe zaradi električnega toka, če uporabljate nepravilne električne priključne kable.
• Tudi ko so sprejeti vsi varnostni ukrepi, so lahko še vedno prisotne nekatere preostale nevarnosti, ki še niso očitne.
• Preostale nevarnosti je mogoče zmanjšati na najmanjšo možno mero, če upoštevate varnostna navodila, kot tudi navodila v poglavju Dovoljena uporaba in v celotnem priročniku za uporabo.
• Nevarnost zdravja zaradi električnega toka, pri uporabi neustreznih električnih priključnih kablov. ·
• Pred vsakim posegom spustite gumb ročaja in izklopite stroj.
• Izogibajte se nenamernemu zagonu stroja: Ne pritiskajte gumba za zagon, medtem ko vtikač vstavljate v vtičnico.
• Uporabite orodja, priporočena v tem priročniku, da dosežete najboljše rezultate s svojim strojem.
• Vedno imejte roke stran od delovnega območja, ko stroj deluje.

Tehnični podatki

Motor	400V ~ / 50Hz
Vhod P1	3300 W
Izhod P2	2300 W
Način delovanja	S6 40 %
Hitrost motorja	2800 min-1
Fazni pretvornik	ja
Dimenzije D x Š x V Dolžina lesa	1440 x 1330 x 2280 mm
min. – največja dolžina lesa min. – maks.	560 – 1040 mm
Premer lesa Premer lesa min. – max.ter	100 – 300 mm
Največja moč	13 t
Hod bata	850 mm
Hitrost naprej (hitro)	225 mm/s
Hitrost naprej (počasna)	45 mm/s
Hitrost povratka	60 mm/s
Hidravlično olje	HLP32
Količina olja	7,5 l
Teža	172,5 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!
Hrup m Opozorilo: hrup ima lahko resne posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja presega 85 dB (A), nosite primerno zaščito za sluh.
Značilne vrednosti emisij hrupa
raven zvočne moči LWA…………………89,9 dB (A)
raven zvočnega tlaka LpA……………..74,1 dB (A)
negotovo KWA/pA………………….3 dB
* S6 40 %, neprekinjeno delovanje občasno. Enaki delovni cikli z obdobjem obremenitve, ki mu sledi obdobje brez obremenitve. Čas delovanja 10 minut; delovni cikel je 40 % časa delovanja.
Tlak:
Raven zmogljivosti vgrajene hidravlične črpalke lahko doseže kratkotrajni nivo tlaka za cepilno silo do 13 ton. V osnovni nastavitvi so hidravlični cepilniki tovarniško nastavljeni na cca. 10 % nižja izhodna raven. Iz varnostnih razlogov uporabnik ne sme spreminjati osnovnih nastavitev. Upoštevajte, da zunanje okoliščine, kot so temperatura delovanja in okolice, zračni tlak in vlaga, vplivajo na viskoznost hidravličnega olja. Poleg tega lahko tolerance pri izdelavi in ​​napake pri vzdrževanju vplivajo na dosegljivo raven tlaka.

Razpakiranje

Odprite embalažo in previdno odstranite napravo. Odstranite embalažni material ter embalažo in transportno oporo (če je na voljo).
Preverite, ali je dostava popolna.
Preverite napravo in dele dodatne opreme glede poškodb med transportom. V primeru reklamacij je treba takoj obvestiti trgovca. Kasnejših reklamacij ne bomo upoštevali.
Embalažo po možnosti shranite do izteka garancijskega roka. Pred uporabo preberite navodila za uporabo, da se seznanite z napravo.
Uporabljajte samo originalne dele za dodatno opremo, kot tudi za obrabne in nadomestne dele. Rezervni deli so na voljo pri vašem specializiranem prodajalcu.
V naročilu navedite naše številke delov ter vrsto in leto izdelave naprave.

POZOR Naprava in embalažni material nista igrača! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, filmi in majhnimi deli! Obstaja nevarnost zaužitja in zadušitve!

Dodatek / Pred zagonom opreme

9.1 Pritrditev kolesne osi in koles (priložena torba za dodatke a1) (slika 3)
Potisnite os kolesa skozi luknje na spodnjem zadnjem delu cepilnika.
Kolesa namestite na os kolesa in vsako od njih pritrdite z razcepko.
Nato pritrdite pokrove koles.
9.2 Postavitev cepilnika v delovni položaj (sl. 4, 5 + 6)
Priključite razdelilnik na električno omrežje. Upoštevajte smer vrtenja motorja. Odstranite predhodno nameščene zatiče z vodila cilindra. Spustite oba krmilna ročaja, dokler se valj ne zaskoči v vodilo. Zdaj ponovno namestite zatiče, ki ste jih predhodno odstranili, da pritrdite valj na cepilnik drv. Vsak od zatičev pritrdite z vzmetno razcepko. Po tem potisnite cepilno rezilo v zgornji položaj in odstranite oporo.
Podporo morate varno shraniti, ker je potrebna vsakič, ko se cepilnik prevaža.
9.3 Pritrditev podporne roke (15) (slika 7)
Pritrdite zadrževalno roko z vijakom (b1).
9.4 Pritrjevanje kavlja (D) (slika 8)
Pritrdite zadrževalni kavelj na okvir z dvema vijakoma (c1).
9.5 Pritrditev dvigala za hlode (slika 9)
Z vijakom (d1) pritrdite dvigalo prtljažnika na zadrževalno uho. Pritrdite verigo (6) na cepilno rezilo.
9.6 Pritrditev dodatnega kolesa (slika 10)
Pritrdite transportno kolo, kot je prikazano na sliki 10. Kolo pritrdite v zgornjo luknjo (a) ali spodnjo luknjo (b) z zaklepnim zatičem.
9.7 Premik transportnega ročaja (5) v transportni položaj (slika 11)
Transportni ročaj je že vnaprej nameščen na cepilniku in pritrjen v delovnem položaju. Odvijte zatič in premikajte transportni ročaj (5) navzdol, dokler ga ni mogoče vstaviti v naslednjo luknjo, da popravite položaj transportnega ročaja. Glejte korake 1–3.

POMEMBNO! Pred prvo uporabo morate napravo v celoti sestaviti!

Začetno delovanje

Prepričajte se, da je stroj popolnoma in strokovno sestavljen. Pred vsako uporabo preverite:

• Priključne kable za morebitna okvarjena mesta (razpoke, ureznine itd.).
• Stroj za morebitne poškodbe.
• Trden sedež vseh vijakov.
• Hidravlični sistem za puščanje.
• Nivo olja. · Funkcionalno preverjanje

Preverjanje nivoja olja (slika 15)
Hidravlična enota je zaprt sistem z rezervoarjem za olje, oljno črpalko in krmilnim ventilom. Pred vsako uporabo redno preverjajte nivo olja. Prenizek nivo olja lahko poškoduje oljno črpalko. Nivo olja je treba preveriti, ko je razcepni nož povlečen nazaj. Če je nivo olja na spodnji ravni, je nivo olja na minimumu. V tem primeru je treba takoj dodati olje. Zgornja zareza označuje najvišjo raven olja. Stroj mora biti na ravni podlagi. Do konca privijte merilno palico za olje, da izmerite nivo olja.
E-motor
Preverite smer vrtenja motorja. Če cepilna roka ni v zgornjem položaju, postavite cepilno rezilo v zgornji položaj s pomočjo povratnega nosilca ali ročajev. Če je cepilna roka že v zgornjem položaju, aktivirajte cepilni mehanizem tako, da obe ročici premaknete navzdol. To bo premaknilo cepilno roko navzdol. Če se cepilno rezilo kljub aktiviranju ročajev ali povratnega nosilca ne premakne, takoj izklopite stroj. Obrnite enoto za obračanje polov v vtični modul (sl. 11 + 12), da spremenite smer vrtenja motorja.
Nikoli ne pustite, da motor teče v napačno smer! To bo neizogibno uničilo sistem črpalke in garancijskega zahtevka ni mogoče uveljavljati.
Funkcionalni test
Pred vsako uporabo preizkusite delovanje.

Akcija:	rezultat:
Oba ročaja potisnite navzdol.	Cepilka se spusti na pribl. 20 cm nad mizo.
Spustite en ročaj, nato drugega.	Cepilni nož se ustavi v želenem položaju.
Pritisnite oba ročaja ali vrnite lok navzgor	Cepilni nož se vrne v zgornji položaj

Opozorilo!
Pred zagonom odvijte polnilni vijak (slika 15). Nikoli ne pozabite popustiti polnilnega vijaka! V nasprotnem primeru bo zrak v sistemu nenehno stisnjen in dekompresiran, zaradi česar bodo tesnila hidravličnega kroga uničena in cepilnika drv ne bo več mogoče uporabljati. V tem primeru prodajalec in proizvajalec ne bosta odgovorna za garancijske storitve.
Vklop in izklop (14)
Pritisnite zeleno tipko za vklop. Pritisnite rdeči gumb za izklop. Opomba: Pred vsako uporabo preverite delovanje ON/OFF enote tako, da jo enkrat vklopite in izklopite.
Varnost ponovnega zagona v primeru prekinitve toka (brez napetosti).
V primeru izpada toka, nenamernega izvleka vtikača ali okvarjene varovalke se stroj samodejno izklopi. Za ponovni vklop znova pritisnite zeleni gumb stikalne enote.
Uporaba držalnega kremplja (slika 12)
Višino kremplja lahko nastavite na različne stagustrezajo dolžini lesa.
Razdelitev (slika 13)

• Če je zunanja temperatura nižja od 5 °C, pustite ma-
  stroj naj deluje v prostem teku približno 5 minut, da hidravlični sistem doseže delovno temperaturo. Poleno postavite pod cepilno rezilo navpično.
  Pozor: Cepilno rezilo je zelo ostro. Nevarnost poškodbe!
• Potisnite držalo (13) na les, ki ga želite razcepiti.
• Ko pritisnete obe krmilni ročici (2 +12) navzdol, se cepilno rezilo spusti navzdol in razcepi les.
• Samo cepljena polena, ki so bila ravno razžagana.
• Razrežite hlod navpično.
• Nikoli ga ne cepite leže ali diagonalno na zrno!
• Pri cepljenju drv nosite ustrezne rokavice in varnostne škornje.
• Zelo deformirana polena razcepite z roba.
  Pozor: Med cepljenjem so lahko nekatera polena močno napeta in se nenadoma zlomijo.
• Zagozdena polena iztisnite ven s pritiskom v smeri cepljenja ali z dvigom razcepnega noža. V tem primeru potisnite le ročaje navzgor, ne uporabljajte povratnega nosilca. Pozor: nevarnost poškodb

Upravljanje dvižne naprave (8)
Splošne informacije o dvigovalcu hlodov:

• Iz varnostnih razlogov lahko verigo za dvigovanje hlodov obesite na cepilno rezilo samo z zadnjim členom.
• Prepričajte se, da v delovnem okolju dvigovalca hlodov ni nikogar drugega.

Upravljanje dvigala za hlodovino:

• Zrahljajte zadrževalni kavelj dvigala za hlode, da se lahko dvižna cev prosto premika.
• Cepilno rezilo premaknite tako globoko navzdol, da bo dvižna cev dvigala hlodov ležala na tleh.
• V tem položaju lahko hlod, ki ga želite razcepiti, zakotalite na dvižno cev. (Hlod mora biti med obema pritrdilnima konicama.)
• Potisnite povratni nosilec navzdol ali ročaje navzgor, da se cepilno rezilo premakne navzgor. (Pozor! Ne stojte v delovnem okolju dvigalke hlodov! Nevarnost poškodb!) · Nato odstranite razcepljena drva in premaknite razcepni nož in s tem dvigalnik hlodov nazaj navzdol.
• Zdaj lahko na dvigalnik hlodov zakotalite nov hlod.

 Ponastavitev dvigala hlodov
Ta se uporablja kot druga zaščitna roka, ko ne uporabljate dvigala prtljažnika ali ko je omogočeno samodejno vračanje. Za to se roka premakne navzgor, dokler se ne zaskoči v položaju v kavlju.
Transportni položaj dvigala za hlodovino:

• Z roko premaknite dvigalo hlodov navzgor, dokler se ne zaskoči.

Upoštevajte ta obvestila, da zagotovite hitro in varno delo.

Električni priključek

Vgrajen elektromotor je priključen in pripravljen za delovanje. Priključek je v skladu z veljavnimi določili VDE in DIN.
S temi predpisi morata ustrezati tudi omrežni priključek stranke in uporabljeni podaljšek.

• Izdelek izpolnjuje zahteve standarda EN 610003-11 in je predmet posebnih pogojev za priključitev. To pomeni, da uporaba izdelka na kateri koli prosto izbrani priključni točki ni dovoljena.
• Glede na neugodne razmere v napajanju lahko izdelek povzroči voltage začasno nihati.
• Izdelek je namenjen izključno za uporabo na priključnih točkah, ki a) ne presegajo največje dovoljene napajalne impedance "Z" (Zmax = 0.763 ) ali b) imajo neprekinjeno tokovno zmogljivost omrežja najmanj 100 A na fazo. .
• Kot uporabnik morate zagotoviti, po posvetovanju s svojim elektroenergetskim podjetjem, če je potrebno, da priključna točka, na kateri želite uporabljati izdelek, izpolnjuje eno od dveh zahtev, a) ali b), navedenih zgoraj.

Poškodovan električni priključni kabel
Izolacija na električnih priključnih kablih je pogosto poškodovana.
To ima lahko naslednje vzroke:

• Prehodne točke, kjer so priključni kabli napeljani skozi okna ali vrata.
• Upogibi, kjer je povezovalni kabel nepravilno pritrjen ali napeljan.
• Mesta, kjer so bili priključni kabli prerezani zaradi vožnje.
• Poškodba izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Razpoke zaradi staranja izolacije.

 Tako poškodovani električni priključni kabli se ne smejo uporabljati in so zaradi poškodbe izolacije življenjsko nevarni.
Redno preverjajte, ali so električni priključni kabli poškodovani. Pazite, da priključni kabel med pregledom ne visi na električnem omrežju. Električni priključni kabli morajo ustrezati veljavnim predpisom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne kable z oznako ,,H07RN”. Tisk tipske oznake na priključnem kablu je obvezen.
Za enofazne AC motorje priporočamo nazivno vrednost varovalke 16A (C) ali 16A (K) za stroje z visokim zagonskim tokom (od 3000 vatov)!
Trifazni motor 400 V~ / 50 Hz Omrežna voltage 400 V~ / 50 Hz
Omrežna voltage in podaljški morajo biti 5-žilni (3P + N + SL (3/N/PE). Podaljški, dolgi do 25 m, morajo imeti najmanjši presek 1.5 mm².
Zaščita z omrežno varovalko je največ 16 A.
Pri priklopu na električno omrežje ali prestavljanju stroja preverite smer vrtenja (če je potrebno zamenjajte polarnost v vtičnici). Pretvornik polov obrnite v vtičnici stroja.

Čiščenje

Pozor!
Pred kakršnim koli čiščenjem opreme izvlecite napajalni vtič. Priporočamo, da opremo očistite takoj po uporabi.
Opremo redno čistite z adamp krpo in nekaj mehkega mila. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil; ti so lahko agresivni za plastične dele v opremi. Prepričajte se, da voda ne more priti v notranjost opreme.

Transport

Cepilnik pred tem premaknite v transportni položaj. Glejte točko 9.2, nadaljujte v obratnem vrstnem redu.
Cepilnik je opremljen z dvema transportnima kolesoma in dodatnim transportnim kolesom. Za premikanje cepilnika uporabite transportni ročaj (5).

Shranjevanje

Napravo in njene dodatke shranjujte v temnem, suhem in zmrzali zaščitenem prostoru, ki je nedostopen otrokom. Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 in 30°C. Električno orodje pokrijte, da ga zaščitite pred prahom in vlago. Navodila za uporabo shranite skupaj z električnim orodjem.

Vzdrževanje

Pozor! Pred kakršnimi koli vzdrževalnimi deli na opremi izvlecite napajalni vtič. Prepričajte se, da pogonska gred ni povezana z vlečno enoto.
Kdaj je treba zamenjati olje?
Prva menjava olja po 50 obratovalnih urah, nato vsakih 250 obratovalnih ur.
Menjava olja (slika 14)
Cepilnik postavite v transportni položaj tako, da ga nagnete na transportna kolesa. Pod odtočni čep na cepilnem stebru postavite dovolj veliko posodo (vsaj 7.5 litrov).
Odprite odtočni čep (d) in previdno pustite, da olje steče v posodo.
Odprite polnilni vijak (c) na vrhu cepilnega stebra, da bo olje lažje odteklo. Zamenjajte odtočni čep in njegovo tesnilo ter ga zategnite.
Nalijte sveže hidravlično olje (Vsebina: glejte Tehnični podatki) in preverite nivo olja z merilno palico. Po zamenjavi olja nekajkrat vklopite cepilnik za vžig, ne da bi ga dejansko razdelili.
Opozorilo! Prepričajte se, da v posodo za olje ne pridejo smeti. Izrabljeno olje oddajte na ustrezen način na javnem zbirnem mestu. Staro olje je prepovedano spuščati na tla ali mešati z odpadki.
Priporočamo olje iz serije HLP 32.
Hidravlični sistem
Hidravlična enota je zaprt sistem z rezervoarjem za olje, oljno črpalko in krmilnim ventilom.
Sistem je dokončan, ko je stroj dobavljen, in ga ni dovoljeno spreminjati ali manipulirati.
Redno preverjajte nivo olja
Prenizek nivo olja lahko poškoduje oljno črpalko. Preverite tesnost in obrabo hidravličnih povezav in vijakov. Po potrebi ponovno zategnite vijake.
Priključki in popravila
Priključitve in popravila električne opreme sme izvajati samo električar.
V primeru kakršnih koli vprašanj navedite naslednje informacije:

• Vrsta toka za motor
• Podatki o stroju – tipska ploščica
• Podatki o stroju – tipska ploščica

Servisne informacije
Upoštevajte, da so naslednji deli tega izdelka podvrženi normalni ali naravni obrabi in da so naslednji deli zato potrebni tudi za uporabo kot potrošni material. Obrabljivi deli*: vodila cepilnega klina, hidravlično olje, cepilni klin
* Ni nujno vključeno v obseg dobave!

Odstranjevanje in recikliranje

Oprema je dobavljena v embalaži, da se prepreči poškodba med prevozom. Surovine v tej embalaži je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati. Oprema in njeni dodatki so izdelani iz različnih materialov, kot sta kovina in plastika. Okvarjene komponente je treba odstraniti kot posebne odpadke. Vprašajte svojega prodajalca ali lokalno občino.
Starih naprav ne smete zavreči med gospodinjske odpadke!
Ta simbol pomeni, da tega izdelka ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki v skladu z Direktivo (2012/19/EU) o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). Ta izdelek morate odvreči na za to določeno zbirno mesto. To se lahko zgodi nprample, tako da ga oddate na pooblaščenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Nepravilno ravnanje z odpadno opremo ima lahko negativne posledice za okolje in zdravje ljudi zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto vsebovane v električni in elektronski opremi. S pravilnim odlaganjem tega izdelka prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informacije o zbirnih mestih za odpadno opremo lahko dobite pri vaši občinski upravi, javnem organu za ravnanje z odpadki, pri pooblaščenem organu za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme ali vašem podjetju za ravnanje z odpadki.

Odpravljanje težav

Spodnja tabela vsebuje seznam simptomov napake in pojasnjuje, kaj lahko storite za rešitev težave, če vaše orodje ne deluje pravilno. Če se težava po pregledu seznama ponovi, se obrnite na najbližjo servisno delavnico.

Okvara	Možen vzrok	Zdravilo
Hidravlična črpalka se ne zažene	Brez električne energije	Preverite električni kabel
	Termično stikalo izklopa motorja	Ponovno vključite toplotno stikalo znotraj ohišja motorja
Stolpec se ne premika navzdol	Nizek nivo olja	Preverite nivo olja in ga dolijte
	Eden od vzvodov ni povezan	Preverite pritrditev vzvoda
	Umazanija v tirnicah	Očistite stolpec
Motor se zažene, vendar se steber ne premakne navzdol	Napačna smer vrtenja 3-faznega motorja	Preverite smer vrtenja motorja in ga zamenjajte

CE - Izjava o skladnosti
S tem izjavlja naslednjo skladnost v skladu z direktivo EU in standardi za naslednji člen

Standardne reference:
EN 609-1:2017; EN 50014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; 61000-3-11:2000
Ta izjava o skladnosti je izdana na izključno odgovornost proizvajalca.
Predmet zgoraj opisane izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.
Ichenhausen, dan 24.08.2020
Prvo CE: 2020
Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila

Register dokumentov: Viktor Härtl
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garancija

Očitne napake je treba sporočiti v 8 dneh od prevzema blaga. V nasprotnem primeru so pravice kupca do zahtevka zaradi takih napak neveljavne. Za naše stroje jamčimo v primeru ustreznega ravnanja za čas zakonsko predpisanega garancijskega roka od dobave na način, da brezplačno zamenjamo vsak del stroja, ki v tem času postane dokazano neuporaben zaradi napačnega materiala ali napak pri izdelavi. . Za dele, ki jih ne proizvedemo mi, jamčimo le, če smo upravičeni do garancijskih zahtevkov do dobaviteljev na zgornjem delu verige. Stroške vgradnje novih delov krije kupec. Odstop od prodaje ali znižanje kupnine ter morebitni drugi odškodninski zahtevki so izključeni.

 www.scheppach.com 
service@scheppach.com 
+(49)-08223-4002-99
+(49)-08223-4002-58

Dokumenti / Viri

scheppach HL1350 Cepilec drv [pdf] Navodila za uporabo HL1350 Cepilnik, HL1350, Cepilnik, cepilnik

Reference

• Uporabniški priročnik