ХЛ1350 Цепач трупаца
Упутство за употребу

Ставка бр. 5905416902
АусгабеНр. 5905416850
Рев.Нр. 25/08/2020
ХЛ1350 

ХЛ1350 Цепач трупаца

Цепач трупаца
Превод оригиналног упутства за употребу

Објашњење симбола на опреми

Употреба симбола у овом приручнику има за циљ да скрене вашу пажњу на могуће ризике. Сигурносни симболи и објашњења која их прате морају се савршено разумети. Упозорења сама по себи не отклањају ризике и не могу заменити исправне акције за спречавање незгода.

	Молимо прочитајте упутство пре покретања
	Носите заштитну обућу
	Носите радне рукавице
	Користите заштиту за слух и заштитне наочаре
	Носите кацигу
	Забрањено пушење у радном простору
	Не просипајте хидраулично уље по поду
	Одржавајте свој радни простор чистим! Неуредност може изазвати несреће!
	Прописно одложите отпадно уље (тачка за сакупљање отпадног уља на лицу места). Не бацајте отпадно уље земљу или помешати са отпадом.
	Не уклањајте рукама заглављене дебла.
	Немојте уклањати нити модификовати заштитне и сигурносне уређаје.
	Опрез! Искључите мотор пре поправке, одржавања и чишћења. Искључите мрежни утикач.
	Опасност од модрица и повреда оштрим ивицама; никада не додирујте опасна подручја када се секач се креће.
	Хигх-волtagе, опасност по живот!
	Машином сме да рукује само једна особа!
	Отпустите завртње за вентилацију за два обртаја, пре почетка рада. Затворите пре транспорта.
	Опрез! Покретни делови машина!
	Не транспортујте уређај у хоризонталном положају!
	Само овлашћено особље
	Не користите уређај у влажним условима! Заштитите од влаге!
	Две брзине рада: 1. Мала брзина и пуна снага цепања 2. Велика брзина и смањена снага цепања
Упозорење!	У овом упутству за употребу користили смо овај знак да означимо све делове који се тичу ваше безбедности.

Увод

Произвођач: сцхеппацх
Фабрикатион вон Холзбеарбеитунгсмасцхинен ГмбХ Гунзбургер Страßе 69 Д-89335 Ицхенхаусен
Поштовани купче,
Надамо се да ће вам ваш нови алат донети много уживања и успеха.
Напомена: У складу са важећим законима о одговорности за производе, произвођач уређаја не преузима одговорност за штету на производу или штету узроковану производом која настане због:

• Неправилно руковање,
• Непоштовање упутства за употребу,
• Поправке од стране трећих лица, а не од стране овлашћених сервисера,
• Уградња и замена неоригиналних резервних делова,
• Апликација која није наведена,
• Квар на електричном систему који настаје услед неусаглашености са електричним прописима и ВДЕ прописима 0100, ДИН 57113 / ВДЕ0113.

Препоручујемо:
Прочитајте комплетан текст у упутству за употребу пре инсталирања и пуштања уређаја у рад. Упутство за употребу има за циљ да помогне кориснику да се упозна са машином и искористи предностtagе његових могућности примене у складу са препорукама. Упутство за употребу садржи важне информације о томе како безбедно, професионално и економично руковати машином, како избећи опасности, скупе поправке, смањити застоје и како повећати поузданост и радни век машине.
Поред сигурносних прописа у упутству за употребу, морате испунити важеће прописе који важе за рад машине у вашој земљи. Паковање са упутствима за употребу увек држите уз машину и чувајте га у пластичном поклопцу да бисте га заштитили од прљавштине и влаге. Сваки пут пре употребе машине прочитајте упутство за употребу и пажљиво пратите његове информације. Машином могу да рукују само особе које су упућене у рад машине и које су обавештене о опасностима које су у вези са тим. Мора се поштовати минимални узраст.
Поред сигурносних упутстава у овом упутству за употребу и посебних прописа ваше земље, морају се поштовати и општепризната техничка правила за рад са машинама за обраду дрвета.
Не прихватамо никакву одговорност за незгоде или штету која настане услед непоштовања овог упутства и безбедносних упутстава.

Опис уређаја

1. Цилиндар
2. Оперативна ручка
3. Повратни носач
4. Граничник хода цепања
5. Транспортна ручка
6. Ланац
7. Додатни транспортни точак
8. Дизач трупаца
9. Мотор
10. Транспортни точкови
11. Радни сто
12. Радна ручка / држач
13. Клин за раздвајање
14. Комбиновани прекидач/утикач
15. Потпорна рука

Обим испоруке

А. Сплиттер
Б. Потпорна рука
Ц. Дизач трупаца
Д. Хоок
Е. Транспортни точкови
Ф. Осовина точка
Г. Додатни транспортни точак
Х. Приложена торба са прибором (а1,б1,ц1,д1)
И. Упутство за употребу

Наменска употреба

Опрема се користи само за прописану намену. Свака друга употреба сматра се случајем злоупотребе. Корисник/оператер а не произвођач ће бити одговорни за било какву штету или повреде било које врсте проузроковане као резултат овога.
Опрема се може користити само са одговарајућим листовима тестере. Забрањено је користити било коју врсту резног точка.
Да бисте правилно користили опрему, такође морате поштовати безбедносне информације, упутства за монтажу и упутства за употребу која се налазе у овом приручнику.
Све особе које користе и сервисирају опрему морају бити упознате са овим упутством и морају бити обавештене о потенцијалним опасностима од опреме. Такође је императив да се придржавате прописа о спречавању незгода који су на снази у вашем подручју. Исто важи и за општа правила безбедности и здравља на раду.
Произвођач неће бити одговоран за било какве промене на опреми нити за било какву штету насталу таквим променама.

• Хидраулични цепач може да се користи само у вертикалном положају. Трупци се могу цепати само дуж правца влакана. Димензије трупаца су: Дужина трупаца 1040 мм Ø мин. 100 мм, мак. 300 мм
• Никада не цепајте трупце у хоризонталном положају или супротно од смера влакана.
• Обратите пажњу на упутства произвођача о безбедности, раду и одржавању, као и на димензије дате у поглављу Технички подаци.
• Морају се поштовати важећи прописи о спречавању незгода, као и сва општепризната безбедносна правила.
• Само особе које су обучене за употребу машине и које су обавештене о разним опасностима могу да раде са машином и да је сервисирају или поправљају. Произвољне модификације машине ослобађају произвођача сваке одговорности за насталу штету.
• Машина се сме користити само са оригиналним прибором и оригиналним алатима произвођача.
• Свака друга употреба превазилази овлашћење. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу неовлашћеном употребом; ризик је искључива одговорност оператера.

Машина се може користити само са оригиналним деловима и оригиналним прибором произвођача. Морају се поштовати упутства произвођача о безбедности, раду и одржавању, као и димензије наведене у одељку Технички подаци.
Имајте на уму да наша опрема није дизајнирана за употребу у комерцијалним, трговинским или индустријским апликацијама. Наша гаранција ће бити поништена ако се опрема користи у комерцијалним, трговинским или индустријским пословима или у еквивалентне сврхе.

Безбедносне напомене

УПОЗОРЕЊЕ: Када користите електричне машине, увек се придржавајте следећих безбедносних упутстава како бисте смањили ризик од пожара, струјног удара и повреда. Молимо прочитајте сва упутства пре него што почнете да радите са овом машином.

• Придржавајте се свих сигурносних напомена и упозорења везаних за машину.
• Водите рачуна да безбедносна упутства и упозорења прикачена уз машину буду увек потпуна и савршено читљива.
• Заштитни и сигурносни уређаји на машини се не смеју уклонити или учинити бескорисним.
• Заштитни и сигурносни уређаји на машини се не смеју уклонити или учинити бескорисним.
• Проверите електричне прикључне водове. Немојте користити неисправне прикључне каблове.
• Пре пуштања у рад проверите исправност рада дворучног управљања.
• Оперативно особље мора имати најмање 18 година. Полазници обуке морају имати најмање 16 година, али могу користити машину само под надзором одрасле особе.
• Приликом рада носите радне рукавице.
• Опрез при раду: Постоји опасност по прсте и руке од алата за цепање.
• Користите адекватне ослонце када цепате тешке или гломазне трупце.
• Пре него што започнете било какву конверзију, подешавање, чишћење, одржавање или поправку, увек искључите машину и извуците утикач из напајања.
• Прикључке, поправке или сервисирање електричне опреме сме да обавља само електричар.
• Сви заштитни и сигурносни уређаји морају бити замењени након завршетка процедура поправке и одржавања.
• Приликом напуштања радног места, искључите машину и извуците утикач из електричне мреже.
• Не посегните у подручје цијепања.
• Никаквим другим особама није дозвољено да стоје у радном простору.
• Немојте користити цепач у транспортном положају.
• Блокирање дворучног управљања и/или заобилажење контролних елемената дворучног управљања није дозвољено, јер то може довести до посебних повреда приликом рада машине.
• Произвођач не сноси одговорност за штету насталу услед неовлашћених промена на машини.
• Забрањено је руковање уређајем особама које нису упознате са упутством за употребу, деци млађој од 16 година и особама под дејством алкохола, дрога или лекова.
• Не остављајте машину да ради без надзора.

Додатне безбедносне инструкције

• Цепачем може да управља само једна особа.
• Носите заштитну опрему као што су заштитне наочаре или другу заштиту за очи, рукавице, заштитне ципеле итд. да бисте се заштитили од могућих повреда.
• Никада не цепајте трупце које садрже ексере, жицу или друге стране предмете.
• Већ цепано дрво и ивер могу бити опасни. Можете се спотакнути, оклизнути или пасти. Одржавајте радни простор уредним.
• Док је машина укључена, никада не стављајте руке на покретне делове машине.
• Само цепана трупца максималне дужине 1040 мм.

Упозорење! Овај електрични алат генерише електромагнетно поље током рада. Ово поље може оштетити активне или пасивне медицинске имплантате под одређеним условима. Да бисте спречили ризик од озбиљних или смртоносних повреда, препоручујемо да се особе са медицинским имплантатима консултују са својим лекаром и произвођачем медицинског импланта пре употребе електричног алата.
Преостале опасности Машина је направљена коришћењем савремене технологије у складу са признатим безбедносним правилима. Међутим, неке преостале опасности могу и даље постојати.

• Алат за цепање може да изазове повреде прстију и руку ако се дрво неправилно води или подупире.
• Бачени комади могу довести до повреда ако радни комад није правилно постављен или држан.
• Повреда услед електричне струје ако се користе неисправни електрични прикључни каблови.
• Чак и када се предузму све безбедносне мере, неке преостале опасности које још увек нису евидентне могу и даље бити присутне.
• Преостале опасности се могу свести на најмању могућу меру придржавањем безбедносних упутстава као и упутстава у поглављу Овлашћена употреба и целог упутства за употребу.
• Опасност по здравље услед електричног напајања, уз коришћење неисправних електричних прикључних каблова. ·
• Отпустите дугме ручке и искључите машину пре било каквих радњи.
• Избегавајте случајно покретање машине: Не притискајте дугме за покретање док убацујете утикач у утичницу.
• Користите алате препоручене у овом приручнику да бисте постигли најбоље резултате на својој машини.
• Увек држите руке даље од радног простора када машина ради.

Технички подаци

Мотор	400В ~ / 50Хз
Улаз П1	3300 В
Излаз П2	2300 В
Радни режим	С6 40%
Брзина мотора	2800 мин-1
Претварач фаза	да
Димензије Д к Ш к В Дужина дрвета	1440 к 1330 к 2280 мм
мин. – макВоод дужина мин. – мак.	560 – 1040 мм
Пречник дрвета Пречник дрвета мин. – мак.тер	100 – 300 мм
Снага мак.	13 т
Ход клипа	850 мм
Брзина напред (брзо)	225 мм/с
Брзина напред (споро)	45 мм/с
Брзина повратка	60 мм/с
Хидраулично уље	ХЛП32
Количина уља	7,5 л
Тежина	172,5 кг

Подложно техничким изменама!
Бука м Упозорење: Бука може имати озбиљне последице по ваше здравље. Ако бука машине прелази 85 дБ (А), носите одговарајућу заштиту за слух.
Карактеристичне вредности емисије буке
ниво звучне снаге ЛВА…………………89,9 дБ (А)
ниво звучног притиска ЛпА……………..74,1 дБ (А)
несигурно КВА/пА………………….3 дБ
* С6 40%, континуирани рад периодични рад. Идентични радни циклуси са периодом под оптерећењем праћеним периодом без оптерећења. Трајање 10 минута; радни циклус је 40% радног времена.
притисак:
Ниво перформанси уграђене хидрауличне пумпе може да достигне краткорочни ниво притиска за силу цепања до 13 тона. У основној поставци, хидраулични цепачи су фабрички подешени на прибл. 10% нижи излазни ниво. Из безбедносних разлога, корисник не сме да мења основна подешавања. Имајте на уму да спољашње околности као што су радна и температура околине, притисак ваздуха и влага утичу на вискозитет хидрауличног уља. Поред тога, производне толеранције и грешке у одржавању могу утицати на достижни ниво притиска.

Распакивање

Отворите паковање и пажљиво уклоните уређај. Уклоните материјал за паковање, као и паковање и носаче за транспорт (ако су доступни).
Проверите да ли је испорука завршена.
Проверите да ли уређај и делови прибора нису оштећени у транспорту. У случају рекламације, продавач мора бити одмах обавештен. Накнадне жалбе неће бити прихваћене.
Ако је могуће, чувајте паковање до истека гарантног рока. Прочитајте упутство за употребу да бисте се упознали са уређајем пре употребе.
Користите само оригиналне делове за додатну опрему, као и за хабајуће и резервне делове. Резервни делови су доступни код вашег специјализованог продавца.
Наведите наше бројеве делова као и тип и годину производње уређаја у вашим поруџбинама.

ПАЖЊА Уређај и материјали за паковање нису играчке! Деци се не сме дозволити да се играју пластичним кесама, филмом и ситним деловима! Постоји опасност од гутања и гушења!

Прилог / Пре покретања опреме

9.1 Причвршћивање осовине точка и точкова (приложена торба са прибором а1) (сл. 3)
Гурните осовину точка кроз рупе на доњем, задњем крају разделника.
Поставите точкове на осовину точка и причврстите сваки од њих помоћу клина.
Затим причврстите поклопце точкова.
9.2 Постављање разделника у радни положај (сл. 4, 5 + 6)
Повежите разделник на електричну мрежу. Обратите пажњу на смер ротације мотора. Уклоните унапред инсталиране клинове са вођице цилиндра. Спустите две контролне ручке док се цилиндар не забрави у вођицу. Сада поново поставите клинове које су претходно уклоњене да бисте учврстили цилиндар на цепачу дрва за огрев. Причврстите сваку од иглица помоћу опружне раздвојене игле. Након тога, померите сечиво за цепање у горњи положај и уклоните ослонац.
Морате безбедно да складиштите носач јер је потребан сваки пут када се разделник транспортује.
9.3 Причвршћивање потпорне руке (15) (Сл. 7)
Причврстите држач завртњем (б1).
9.4 Причвршћивање куке (Д) (Сл. 8)
Причврстите куку за причвршћивање на оквир помоћу два завртња (ц1).
9.5 Причвршћивање подизача трупаца (Сл. 9)
Причврстите дизач пртљажника на држач помоћу завртња (д1). Причврстите ланац (6) на сечиво за цепање.
9.6 Причвршћивање додатног точка (Сл. 10)
Причврстите транспортни точак као што је приказано на слици 10. Причврстите точак у горњи отвор (а) или доњи отвор (б) помоћу клина за закључавање.
9.7 Померање транспортне ручке (5) у транспортни положај (сл. 11)
Транспортна ручка је већ монтирана на цепач и причвршћена је у радном положају. Олабавите клин и померите транспортну ручку (5) надоле све док се игла не може уметнути у следећу рупу како бисте фиксирали положај ручке за транспорт. Погледајте кораке 1 – 3.

ВАЖНО! Морате потпуно саставити уређај пре прве употребе!

Иницијална операција

Уверите се да је машина потпуно и стручно састављена. Проверите пре сваке употребе:

• Прикључни каблови за било каква неисправна места (пукотине, посекотине итд.).
• Машина за евентуална оштећења.
• Чврсто седиште свих вијака.
• Хидраулични систем за цурење.
• Ниво уља. · Функционална провера

Провера нивоа уља (слика 15)
Хидраулична јединица је затворени систем са резервоаром за уље, пумпом за уље и контролним вентилом. Редовно проверавајте ниво уља пре сваке употребе. Пренизак ниво уља може оштетити пумпу за уље. Ниво уља се мора проверити када се нож за цепање повуче уназад. Ако је ниво уља на доњем нивоу, онда је ниво уља на минимуму. Ако је то случај, уље се мора одмах додати. Горњи зарез означава максимални ниво уља. Машина мора бити на равном терену. Уврните шипку за мерење уља до краја да бисте измерили ниво уља.
Е- Мотор
Проверите смер рада мотора. Ако ручица за цепање није у горњем положају, поставите сечиво за цепање у горњи положај, користећи повратни носач или ручке. Ако је ручица за цепање већ у горњем положају, активирајте механизам за цепање померањем обе полуге надоле. Ово ће померити руку за цепање надоле. Ако се сечиво за цепање не помера упркос активирању ручки или повратног држача, одмах искључите машину. Окрените јединицу за померање полова у модулу за утичницу (Сл. 11 + 12) да бисте променили смер ротације мотора.
Никада не дозволите да мотор ради у погрешном смеру! Ово ће неизбежно уништити систем пумпе и не може се тражити гаранција.
Функционални тест
Тестирајте функцију пре сваке употребе.

Акција:	резултат:
Гурните обе ручке према доле.	Нож за цепање се спушта на прибл. 20 цм изнад стола.
Пустите једну ручку да се ослободи, а затим другу.	Нож за цепање се зауставља у жељеном положају.
Притисните обе ручке или вратите лук нагоре	Нож за цепање се враћа у горњи положај

Упозорење!
Отпустите завртањ за пуњење (слика 15) пре пуштања у рад. Никада не заборавите да отпустите завртањ за пуњење! У супротном, ваздух у систему ће стално бити компримован и декомпресован, што ће резултирати уништењем заптивки хидрауличног кола и цепач за дрва више неће моћи да се користи. У овом случају, продавац и произвођач неће бити одговорни за гарантне услуге.
Укључивање и искључивање (14)
Притисните зелено дугме за укључивање. Притисните црвено дугме за искључивање. Напомена: Проверите функцију ОН/ОФФ јединице пре сваке употребе тако што ћете једном укључити и искључити.
Сигурност поновног покретања у случају прекида струје (без волтног ослобађања).
У случају нестанка струје, ненамерног извлачења утикача или неисправног осигурача, машина се аутоматски искључује. За поновно укључивање, поново притисните зелено дугме на јединици прекидача.
Коришћењем причврсне канџе (слика 12)
Висина канџе се може подесити на различите сtagда одговара дужини дрвета.
Цепање (слика 13)

• Ако је спољна температура испод 5°Ц, пустите да се
  брада ради у празном ходу око 5 минута тако да хидраулички систем достигне радну температуру. Ставите трупац испод сечива за цепање вертикално.
  Опрез: Сечиво за цепање је веома оштро. Опасност од повреда!
• Гурните држач (13) на дрво које се цепа.
• Када притиснете обе ручице (2 +12) надоле, сечиво за цепање се спушта и цепа дрво.
• Увек само цепана трупца која су равно одсечена.
• Поделите трупац вертикално.
• Никада га не цепајте лежећи или дијагонално до зрна!
• Носите одговарајуће рукавице и заштитне чизме када цепате дрва.
• Одвојите веома деформисане трупце са ивице.
  Опрез: Током цепања, неки трупци могу бити под значајном напетошћу и изненада се сломити.
• Присилно избаците заглављене трупце притиском у правцу цепања или подизањем ножа за цепање. У том случају само гурните ручке нагоре, немојте користити повратни носач. Опрез: Опасност од повреде

Управљање подизачем трупаца (8)
Опште информације о подизачу трупаца:

• Из безбедносних разлога, ланац за подизање трупаца сме да се окачи на сечиво за цепање само са последњом кариком.
• Уверите се да нико други није у радном окружењу подизача трупаца.

Управљање подизачем трупаца:

• Отпустите куку за задржавање подизача трупаца тако да се цев за подизање може слободно кретати.
• Померите сечиво за цепање толико доле да цев за подизање трупаца лежи на тлу.
• У овом положају можете да намотате трупац да бисте га поделили на цев за подизање. (Дневник мора бити између два врха за причвршћивање.)
• Притисните повратни држач надоле или ручке нагоре тако да се сечиво за цепање помери нагоре. (Опрез! Немојте стајати у радном окружењу подизача трупаца! Опасност од повреда!) · Затим уклоните цепано дрво и померите нож за цепање, а самим тим и подизач трупаца назад.
• Сада можете намотати нови балван на подизач трупаца.

 Ресетовање подизача трупаца
Ово се користи као друга заштитна рука када се не користи подизач пртљажника или када је омогућен аутоматски повратак. За ово, рука се помера нагоре док се не учврсти у удици.
Транспортни положај подизача трупаца:

• Руком померите подизач трупаца нагоре док се не закључа у свом положају.

Придржавајте се ових обавештења да бисте обезбедили брз и безбедан рад.

Електрични прикључак

Инсталирани електромотор је прикључен и спреман за рад. Прикључак је у складу са важећим одредбама ВДЕ и ДИН.
Мрежни прикључак корисника као и употребљени продужни кабл такође морају бити у складу са овим прописима.

• Производ испуњава захтеве ЕН 610003-11 и подлеже посебним условима повезивања. То значи да употреба производа на било којој слободно одабраној тачки повезивања није дозвољена.
• С обзиром на неповољне услове у напајању, производ може проузроковати волtagе да привремено флуктуира.
• Производ је намењен искључиво за употребу на местима повезивања која а) не прелазе максималну дозвољену импедансу напајања „З“ (Змак = 0.763), или б) имају трајни капацитет струје мреже од најмање 100 А по фази .
• Као корисник, од вас се захтева да, у консултацији са вашом електроенергетском компанијом ако је потребно, обезбедите да тачка прикључка на којој желите да користите производ испуњава један од два захтева, а) или б), наведена горе.

Оштећен електрични прикључни кабл
Често је оштећена изолација на електричним прикључним кабловима.
Ово може имати следеће узроке:

• Тачке пролаза, где се прикључни каблови провлаче кроз прозоре или врата.
• Прегиби где је прикључни кабл неправилно причвршћен или положен.
• Места на којима су прикључни каблови пресечени због преласка.
• Оштећење изолације услед ишчупања из зидне утичнице.
• Пукотине услед старења изолације.

 Овако оштећени електрични прикључни каблови се не смеју користити и опасни су по живот због оштећења изолације.
Редовно проверавајте да ли су електрични прикључни каблови оштећени. Уверите се да прикључни кабл не виси на мрежи за напајање током прегледа. Електрични прикључни каблови морају бити у складу са важећим одредбама ВДЕ и ДИН. Користите само прикључне каблове са ознаком ,,Х07РН”. Штампање ознаке типа на прикључном каблу је обавезно.
За једнофазне моторе на наизменичну струју препоручујемо осигурач од 16А (Ц) или 16А (К) за машине са великом стартном струјом (почев од 3000 вати)!
Трофазни мотор 400 В~ / 50 Хз Маинс волtagе 400 В~ / 50 Хз
Маинс волtagе и продужни каблови морају бити 5-проводни (3П + Н + СЛ (3/Н/ПЕ). Продужни каблови дужине до 25м морају имати минимални попречни пресек од 1.5 мм².
Заштита мрежног осигурача је максимално 16 А.
Приликом прикључивања на електричну мрежу или премештања машине, проверите смер ротације (замените поларитет у зидној утичници ако је потребно). Окрените инвертер полова у утичници машине.

Чишћење

Пажња!
Извуците утикач пре него што извршите било какве радове на чишћењу опреме. Препоручујемо да очистите опрему одмах након употребе.
Редовно чистите опрему уз огласamp крпу и мало меког сапуна. Немојте користити средства за чишћење или раствараче; они могу бити агресивни према пластичним деловима у опреми. Уверите се да вода не може да уђе у унутрашњост опреме.

Транспорт

Претходно померите разделник у транспортни положај. Погледајте тачку 9.2, поступите обрнутим редоследом.
Цепач трупаца је опремљен са два транспортна точка и додатним транспортним точком. Користите ручицу за транспорт (5) да померите цепач.

Складиштење

Чувајте уређај и његову додатну опрему на тамном, сувом месту заштићеном од смрзавања које је недоступно деци. Оптимална температура складиштења је између 5 и 30°Ц. Покријте електрични алат како бисте га заштитили од прашине и влаге. Чувајте упутство за употребу са електричним алатом.

Одржавање

Пажња! Извуците утикач за напајање пре обављања било каквих радова на одржавању опреме. Уверите се да погонско вратило није повезано са вучном јединицом.
Када се уље мора мењати?
Прва замена уља након 50 радних сати, затим сваких 250 радних сати.
Замена уља (слика 14)
Доведите разделник у транспортни положај тако што ћете га нагнути на транспортне точкове. Ставите довољно велику посуду (најмање 7.5 литара) испод одводног чепа на стубу за цепање.
Отворите чеп за испуштање (д) и пажљиво пустите да уље тече у посуду.
Отворите завртањ за пуњење (ц) на врху колоне за цепање како би уље могло лакше да исцури. Замените чеп за одвод и његову заптивку и затегните га.
Сипајте свеже хидраулично уље (Садржај: погледајте Техничке податке) и проверите ниво уља помоћу шипке. Након замене уља, покрените разделник за паљење неколико пута без стварног цепања.
Упозорење! Уверите се да у посуду за уље не доспеју остаци. Искоришћено уље одложите на правилан начин у јавном сабирном објекту. Забрањено је бацање старог уља на земљу или мешање са отпадом.
Препоручујемо уље из асортимана ХЛП 32.
Хидраулични систем
Хидраулична јединица је затворени систем са резервоаром за уље, пумпом за уље и контролним вентилом.
Систем је завршен када је машина испоручена и не може се мењати или манипулисати.
Редовно проверавајте ниво уља
Пренизак ниво уља може оштетити пумпу за уље. Проверите да ли су хидрауличне везе и завртњи затегнути и истрошени. Затегните завртње ако је потребно.
Прикључци и поправке
Повезивање и поправке електричне опреме сме да обавља само електричар.
Молимо доставите следеће информације у случају било каквих упита:

• Врста струје за мотор
• Подаци о машини – типска плочица
• Подаци о машини – типска плочица

Сервисне информације
Имајте на уму да су следећи делови овог производа подложни нормалном или природном хабању и да су следећи делови стога такође потребни за употребу као потрошни материјал. Делови за хабање*: вођице клина за цепање, хидраулично уље, клин за цепање
* Није обавезно укључено у обим испоруке!

Одлагање и рециклажа

Опрема се испоручује у паковањима како би се спречило оштећење током транспорта. Сировине у овој амбалажи могу се поново користити или рециклирати. Опрема и њени додаци су направљени од различитих врста материјала, као што су метал и пластика. Неисправне компоненте се морају одложити као посебан отпад. Питајте свог продавца или локално веће.
Стари уређаји се не смеју одлагати са кућним отпадом!
Овај симбол означава да се овај производ не сме одлагати заједно са кућним отпадом у складу са Директивом (2012/19/ЕУ) која се односи на отпадну електричну и електронску опрему (ВЕЕЕ). Овај производ се мора одложити на одређеном месту за прикупљање. Ово се може десити, нпрampле, предајом на овлашћеном сабирном месту за рециклажу отпадне електричне и електронске опреме. Неправилно руковање отпадном опремом може имати негативне последице по животну средину и здравље људи због потенцијално опасних материја које се често налазе у електричној и електронској опреми. Правилним одлагањем овог производа такође доприносите ефикасном коришћењу природних ресурса. Информације о местима за прикупљање отпадне опреме можете добити од ваше општинске управе, јавног органа за одлагање отпада, овлашћеног тела за одлагање отпадне електричне и електронске опреме или вашег предузећа за одлагање отпада.

Решавање проблема

Табела у наставку садржи листу симптома грешке и објашњава шта можете да урадите да бисте решили проблем ако ваш алат не ради исправно. Ако се проблем настави након обраде листе, обратите се најближој сервисној радионици.

Неисправност	Могући узрок	Лек
Хидраулична пумпа се не покреће	Нема струје	Проверите кабл за струју
	Термички прекидач мотора искључен	Поново укључите термални прекидач унутар кућишта мотора
Колона се не помера надоле	Низак ниво уља	Проверите ниво уља и допуните
	Једна од полуга није повезана	Проверите фиксирање полуге
	Прљавштина у шинама	Очистите колону
Мотор се покреће, али стуб се не помера надоле	Погрешан смер окретања 3-фазног мотора	Проверите смер окретања мотора и промените

ЦЕ - Изјава о усаглашености
Овим изјављујемо следећу усклађеност према Директиви ЕУ и стандардима за следећи артикал

Стандардне референце:
EN 609-1:2017; EN 50014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; 61000-3-11:2000
Ова изјава о усаглашености је издата под искључивом одговорношћу произвођача.
Предмет горе описане декларације испуњава одредбе директиве 2011/65/ЕУ Европског парламента и Савета од 8. јуна 2011. године о ограничењу употребе одређених опасних материја у електричној и електронској опреми.
Ихенхаузен, дан 24.08.2020
Прво ЦЕ: 2020
Подложно променама без претходне најаве

Регистар докумената: Виктор Хартл
Гунзбургер Стр. 69, Д-89335 Ицхенхаусен

Гаранција

Очигледни недостаци морају бити пријављени у року од 8 дана од пријема робе. У супротном, купчево право потраживања због таквих недостатака је поништено. Гарантујемо за наше машине у случају правилног третмана за време законског гарантног рока од испоруке на начин да бесплатно замењујемо било који део машине који доказано постаје неупотребљив због неисправног материјала или недостатака у изради у том временском периоду . Што се тиче делова које нисмо ми произвели, гарантујемо само у оној мери у којој имамо право на гаранцијске захтеве према претходним добављачима. Трошкове уградње нових делова сноси купац. Отказивање продаје или смањење купопродајне цене као и било који други захтеви за накнаду штете су искључени.

 ввв.сцхеппацх.цом 
сервице@сцхеппацх.цом 
+(49) -08223-4002-99
+(49) -08223-4002-58

Документи / Ресурси

сцхеппацх ХЛ1350 Цепач трупаца [пдф] Упутство за употребу ХЛ1350 Цепач трупаца, ХЛ1350, Цепач трупаца, цепач

Референце

• Упутство за употребу