HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO SOLAR03 Curve Tracer

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

• Mga Pag-amping ug Mga Paagi sa Kaluwasan
  Sunda ang mga panudlo sa manwal sa paggamit aron malikayan ang kadaot sa instrumento o sa mga sangkap niini.
• Kinatibuk-ang Deskripsyon
  Ang SOLAR03 nga modelo naglakip sa nagkalain-laing mga sensor alang sa pagsukod sa irradiance ug temperatura, nga adunay Bluetooth connectivity ug USB-C port.

Pagpangandam alang sa Paggamit

• Mga Pasiuna nga Pagsusi
  Buhata ang pasiunang pagsusi sa dili pa gamiton ang instrumento.
• Panahon sa Paggamit
  Basaha ug sunda ang mga rekomendasyon sa panahon sa paggamit.
• Human sa Paggamit
  Human sa mga pagsukod, i-off ang device pinaagi sa pagpindot sa ON/OFF button. Kuhaa ang mga baterya kung dili gamiton ang aparato sa taas nga panahon.
• Pagpakusog sa Instrumento
  Siguruha nga husto ang suplay sa kuryente sa instrumento.
• Pagtipig
  Ibutang ang instrumento sa hustong paagi kon dili gamiton.
• Deskripsyon sa Instrumento
  Ang instrumento adunay LCD display, USB-C input, control button, ug lain-laing mga port para sa koneksyon.

MGA PAGPAHIMANGNO UG MGA LAKANG SA KALIGTASAN

Gidisenyo ang instrumento agig pagsunod sa hinungdanon nga mga reseta sa mga direktiba sa kaluwasan nga may kalabotan sa mga instrumento sa pagsukod sa elektroniko. Alang sa imong kaugalingon nga kaluwasan ug aron malikayan nga madaot ang instrumento among gisugyot nga imong sundon ang mga pamaagi nga gihulagway niini
ug sa pagbasa pag-ayo sa tanang mga nota nga giunhan sa simbolo. Sa wala pa ug pagkahuman sa pagsukod, pag-obserbar pag-ayo ang mosunod nga mga panudlo

PAHINUMDOM

• Ayaw pagsukod sa basa nga mga lugar ingon man sa presensya sa mga explosive gas ug mga masunog o sa abogon nga mga lugar
• Likayi ang bisan unsang kontak sa sirkito nga gisukod kung walay mga pagsukod nga gihimo.
• Likayi ang bisan unsang pagkontak sa mga bahin sa metal nga nahayag, nga adunay wala magamit nga mga probe sa pagsukod, mga sirkito, ug uban pa.
• Ayaw paghimo og bisan unsang pagsukod kung makakita ka og mga anomaliya sa instrumento sama sa deformation, break, substance leaks, pagkawala sa display sa screen, ug uban pa.
• Gamita lamang ang orihinal nga mga accessories
• Kini nga instrumento gidisenyo alang sa paggamit sa mga kondisyon sa kinaiyahan nga gitakda sa seksyon § 7.2.
• Girekomenda namon ang pagsunod sa normal nga mga lagda sa kaluwasan nga gihimo aron mapanalipdan ang tiggamit batok sa peligro nga voltages ug mga sulog, ug ang instrumento batok sa sayop nga paggamit.
• Ayaw gamita ang bisan unsang voltage sa mga input sa instrumento.
• Ang mga aksesorya lamang nga gihatag kauban ang instrumento ang makagarantiya sa mga sumbanan sa kaluwasan. Kinahanglan nga naa sila sa maayong mga kondisyon ug pulihan sa parehas nga mga modelo, kung gikinahanglan.
• Ayaw ipailawom ang mga input connectors sa instrumento sa kusog nga mechanical shocks.
• Siguroha nga ang mga baterya husto nga na-install

Ang mosunod nga simbolo gigamit niini nga manwal ug sa instrumento: 

• PAHINUMDOM: ipadayon ang gihulagway sa manwal. Ang dili husto nga paggamit mahimong makadaot sa instrumento o sa mga sangkap niini
• Kini nga simbolo nagpakita nga ang mga ekipo ug ang mga aksesorya niini ipailalom sa usa ka lahi nga koleksyon ug husto nga paglabay

KINATIBUK-ANG DESKRIPSIYON

• Ang hilit nga yunit SOLAR03 gidesinyo sa pagsukod sa irradiance [W/m2] ug temperatura [°C] pareho sa Monofacial ug Bifacial photovoltaic modules pinaagi sa mga may kalabutan nga probes nga konektado niini.
• Ang yunit gidisenyo alang sa paggamit sa kombinasyon sa usa ka Master nga instrumento, aron sa paghimo sa mga pagsukod ug pagrekord sa panahon sa mga operasyon sa pagmentinar sa photovoltaic installations.

Ang yunit mahimong konektado sa mosunod nga Master nga mga instrumento ug mga aksesorya:
Talaan 1: Listahan sa hawod nga mga instrumento ug mga aksesorya

HT MODEL	DESKRIPSIYON
PVCHECKs-PRO	Master nga instrumento - koneksyon sa Bluetooth BLE
I-V600, PV-PRO
HT305	Iradiance sensor
PT305	Sensor sa temperatura

Ang hilit nga yunit SOLAR03 adunay mga mosunod nga mga kinaiya:

• Pagsukod sa tilt angle sa PV panels
• Koneksyon sa irradiance ug temperatura probes
• Real-time nga pagpakita sa irradiance ug temperatura nga mga kantidad sa PV modules
• Koneksyon sa usa ka Master unit pinaagi sa Bluetooth nga koneksyon
• Pag-synchronize sa usa ka Master unit aron masugdan ang mga pagrekord
• Ang suplay sa kuryente pinaagi sa alkaline o rechargeable nga mga baterya nga adunay koneksyon sa USB-C

PAGPANGHANDA PARA GAMITON

MGA INITIAL NGA CHECK
Sa wala pa ipadala, ang instrumento gisusi gikan sa usa ka electric ingon man usab sa usa ka mekanikal nga punto sa view. Ang tanan nga posible nga pag-amping gihimo aron ang instrumento madala nga dili madaot. Bisan pa, girekomenda namon ang kasagaran nga pagsusi sa instrumento aron mahibal-an ang posible nga kadaot nga nahiaguman sa panahon sa transportasyon. Kung adunay makit-an nga mga anomaliya, kontaka dayon ang ahente sa pagpasa. Girekomenda usab namon nga susihon nga ang packaging adunay tanan nga mga sangkap nga gipakita sa § 7.3.1. Sa kaso sa kalainan, palihog kontaka ang Dealer. Kung kinahanglan ibalik ang instrumento, palihug sunda ang mga panudlo nga gihatag sa § 8

PANAHON SA PAGGAMIT
Palihug basaha pag-ayo ang mosunod nga mga rekomendasyon ug instruksyon:

PAHINUMDOM 

• Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga nota sa pag-amping ug/o mga instruksyon mahimong makadaot sa instrumento ug/o sa mga sangkap niini o mahimong tinubdan sa kapeligrohan sa operator.
• Ang simbolo nagpakita nga ang mga baterya ubos. Hunonga ang pagsulay ug ilisan o i-recharge ang mga baterya sumala sa mga timailhan nga gihatag sa § 6.1.
• Kung ang instrumento konektado sa circuit nga gisulayan, ayaw paghikap bisan unsang terminal, bisan kung wala gigamit.

HUMAN GAMITON
Kung makompleto na ang mga pagsukod, patya ang instrumento pinaagi sa pagpindot ug pagpugong sa ON/OFF key sulod sa pipila ka segundo. Kung ang instrumento dili gamiton sa dugay nga panahon, kuhaa ang mga baterya.

POWER SUPPLY
Ang instrumento gipadagan sa 2×1.5V batteries type AA IEC LR06 o 2×1.2V NiMH type AA rechargeable batteries. Ang kahimtang sa ubos nga mga baterya katumbas sa dagway sa "ubos nga baterya" sa display. Para ilisan o i-recharge ang mga baterya, tan-awa ang § 6.1

TIGUGMA
Aron magarantiya ang tukma nga pagsukod, pagkahuman sa taas nga oras sa pagtipig sa ilawom sa grabe nga kahimtang sa kalikopan, paghulat nga ang instrumento mobalik sa normal nga kahimtang sa pag-operate (tan-awa ang § 7.2).

NOMENCLATURE

PAGHULAGWAY SA INSTRUMENTE

1. LCD display
2. Pagsulud sa USB-C
3. yawe (ON/OFF)
4. Key MENU/ESC
5. Yawe SAVE/ENTER
6. Mga yawe sa pana

1. Slot alang sa pagsulod sa strap belt nga adunay magnetic terminal
2. Mga input INP1… INP4

1. Slot alang sa pagsulod sa strap belt nga adunay magnetic terminal
2. Hapin sa kompartamento sa baterya

DESKRIPSIYON SA MGA YAWI SA FUNCTION

• Yawe ON/OFF
  Pindota ug kupti ang yawe sulod sa labing menos 3s aron ma-on o i-off ang instrumento
• Key MENU/ESC
  Pindota ang yawe nga MENU aron ma-access ang kinatibuk-ang menu sa instrumento. Pindota ang key ESC para mugawas ug balik sa inisyal nga screen
• Yawe SAVE/ENTER
  Pindota ang key SAVE aron magtipig og setting sulod sa instrument. Pindota ang yawi nga ENTER aron kumpirmahon ang pagpili sa mga parameter sulod sa programming menu
• Mga yawe sa pana
  Ang mga yawe nga gigamit sulod sa programming menu aron mapili ang mga bili sa mga parameter

PAG-ON/OFF SA INSTRUMENTO

1. Pindota ug kupti ang yawe alang sa gibanabana. 3s aron i-on/off ang instrumento.
2. Ang screen sa kilid nga nagpaila sa modelo, tiggama, serial number, internal firmware (FW) ug hardware (HW) nga bersyon, ug ang petsa sa katapusang pagkakalibrate gipakita sa unit sulod sa pipila ka segundo
3. Ang screen sa kilid, nga nagpakita nga walay probe nga konektado (indikasyon "Off") sa inputs INP1... INP4 gipakita sa display. Ang kahulogan sa mga simbolo mao ang mosunod:
   • Si Irr. F → Irradiance sa atubangan sa module (monofacial)
   • Si Irr. BT → Irradiance sa ibabaw nga bahin sa likod sa (Bifacial) module
   • Si Irr. BB → Irradiance sa ubos nga bahin sa likod sa (Bifacial) module
   • Tmp/A → Cell temperature/tilt angle sa module bahin sa horizontal plane (tilt angle)
   • → Simbolo sa aktibong koneksyon sa Bluetooth (kanunay sa display) o pagpangita og koneksyon (flashing sa display)
     PAHINUMDOM
     Ang "Irr. BT" ug "Irr. BB" nga mga input mahimong anaa sa "Off" nga estado bisan pa sa mga reference cell nga husto nga konektado kung, sa panahon sa komunikasyon sa SOLAR03 uban sa Master instrument, ang usa ka Monofacial module type kinahanglan nga ibutang sa naulahi. Susiha nga ang Bifacial module kinahanglang ibutang sa Master instrument
4. Pindota ug kupti ang yawe sulod sa pipila ka segundo aron mapatay ang yunit

SOLAR03 HT ITALIA

• S/N: 23123458
• HW: 1.01 – FW: 1.02
• Petsa sa pagkakalibrate: 22/03/2023

SOLAR03
Si Irr. F	Si Irr. BT	Si Irr. BB		Tmp/A
[Patay]	[Patay]	[Patay]		[Patay]

MGA INSTRUKSYON SA OPERATING

PASIUNA
Ang hilit nga yunit SOLAR03 nagdala sa mosunod nga mga pagsukod:

• Inputs INP1…INP3 → pagsukod sa Irradiance (gipahayag sa W/m2) sa Monofacial (INP1) ug Bifacial (INP1 atubangan ug INP2 + INP3 likod) modules pinaagi sa sensor(s) HT305
• Input INP4 → pagsukod sa Temperatura sa PV modules (gipahayag sa °C) pinaagi sa sensor PT305 (may kalabotan lang sa Master unit – tan-awa ang Talaan 1)

Ang hilit nga yunit SOLAR03 naglihok sa mosunod nga mga mode:

• Independent nga operasyon nga walay koneksyon sa usa ka Master nga instrumento alang sa pagsukod sa tinuod nga panahon sa irradiance values
• Ang operasyon sa Bluetooth BLE nga koneksyon nga adunay usa ka Master nga instrumento alang sa pagpasa sa irradiance ug temperatura nga mga kantidad sa PV modules
• Ang pagrekord nga gi-synchronize sa usa ka Master nga instrumento, aron irekord ang irradiance sa PV modules ug mga kantidad sa temperatura nga ipadala sa Master instrument sa katapusan sa han-ay sa pagsulay

GENERAL MENU

1. Pindota ang key MENU. Ang screen sa kilid makita sa display. Gamita ang mga arrow key ug pindota ang key ENTER aron makasulod sa internal nga mga menu.
2. Ang mosunod nga mga menu anaa:
   • SETTINGS → nagtugot sa pagpakita sa datos ug setting sa mga probe, ang pinulongan sa sistema ug ang Auto Power Off
   • MEMORY → nagtugot sa pagpakita sa lista sa natipig nga mga rekording (REC), tan-awa ang nahabilin nga wanang ug pagtangtang sa sulud sa memorya
   • PAIRING → nagtugot sa pagpares sa Master unit pinaagi sa Bluetooth nga koneksyon
   • HELP → nagpalihok sa tabang sa linya sa display ug nagpakita sa mga diagram sa koneksyon
   • INFO → nagtugot sa pagpakita sa datos sa hilit nga yunit: serial number, internal nga bersyon sa FW ug HW
   • STOP RECORDING → (ipakita lamang human masugdan ang usa ka recording). Gitugotan niini ang paghunong sa pagrekord sa mga parameter sa irradiance/temperatura nga nagpadayon sa hilit nga yunit, nga gisugdan kaniadto sa usa ka Master nga instrumento nga gipares niini (tan-awa ang § 5.4)

SOLAR03
MGA SETTING
HANDUMANAN
PAGBUKAS
TABANG
INFO
HUNONG ANG PAGrekord

PAHINUMDOM
Kung ang usa ka pagrekord gihunong, ang mga kantidad sa irradiance ug temperatura mawala alang sa tanan nga mga pagsukod nga gihimo sa Master nga instrumento pagkahuman.

Menu sa Mga Setting 

1. Gamita ang mga arrow key ▲o ▼ pilia ang menu nga “Inputs” sama sa gipakita sa kilid ug pindota ang ENTER. Ang mosunod nga screen makita sa display
   

   SOLAR03	SET
   Mga input
   Nasud ug Pinulongan
   Awtomatikong Pagpatay

2. Ikonektar ang reference cell HT305 sa input INP1 (monofacial module) o ang tulo ka reference cell sa inputs INP1, INP2 ug INP3 (Bifacial module). Awtomatikong namatikdan sa instrumento ang serial number sa mga cell ug gipakita kini sa display ingon nga gipakita sa screen sa kilid. Kung mapakyas ang detection, ang serial number dili balido o ang usa ka cell nadaot, ang mensahe nga "Fault" makita sa display.
   

   SOLAR03	SET
   Irr atubangan (F):	23050012
   Irr Balik (BT):	23050013
   Irr Balik (BB):	23050014
   Pagsulud 4	ƒ1 x °C „

3. Sa kaso sa koneksyon sa input INP4, ang mosunod nga mga kapilian anaa:
   • Off → walay temperature probe konektado
   • 1 x °C → temperatura probe PT305 koneksyon (girekomendar)
   • 2 x °C → coefficient alang sa koneksyon sa usa ka double temperature probe (karon dili magamit)
   • Ikiling A → setting sa pagsukod sa anggulo sa ikiling sa mga module nga may kalabotan sa pinahigda nga eroplano (indikasyon nga "Tilt" sa display)
     PAHINUMDOM: Ang mga kantidad sa pagkasensitibo sa konektado nga mga selyula awtomatiko nga nakit-an sa hilit nga yunit nga wala’y kinahanglan nga itakda kini sa tiggamit.
4. Gamita ang mga arrow key ▲o ▼pilia ang menu “Nasud ug pinulongan” sama sa gipakita sa kilid ug pindota ang SAVE/ENTER. Ang mosunod nga screen makita sa display
   

   SOLAR03	SET
   Mga input
   Nasud ug Pinulongan
   Awtomatikong Pagpatay

5. Gamita ang mga arrow key ◀ o ▶aron itakda ang gusto nga pinulongan
6. Pindota ang key SAVE/ENTER para i-save ang set values ​​o ESC para makabalik sa main menu
   

   SOLAR03	SET
   Pinulongan	English

7. Gamita ang mga arrow key ▲o▼pilia ang menu nga “Auto Power Off” sama sa gipakita sa kilid ug pindota ang SAVE/ENTER. Ang mosunod nga screen makita sa display
   

   SOLAR03	SET
   Mga input
   Nasud ug Pinulongan
   Awtomatikong Pagpatay

8. Gamita ang mga arrow key ◀ o ▶aron itakda ang gusto nga auto power off time sa mga value: OFF (disabled), 1Min, 5Min, 10Min
9. Pindota ang key SAVE/ENTER para i-save ang set values ​​o ESC para makabalik sa main menu
   

   SOLAR03	SET
   AutoPowerOff	OFF

Menu Memorya

1. Ang menu nga "Memorya" nagtugot sa pagpakita sa lista sa mga rekording nga gitipigan sa panumduman sa instrumento, ang nahabilin nga luna (ubos nga bahin sa display) ug pagtangtang sa natipig nga mga rekording.
2. Gamita ang mga arrow key ▲o ▼ pilia ang menu “DATA” sama sa gipakita sa kilid ug pindota ang SAVE/ENTER. Ang mosunod nga screen makita sa display
   

   SOLAR03	MEM
   DATA
   Klaro ang kataposang pagrekord
   Hawani ang tanang datos?
   18 Rec, Res: 28g, 23h

3. Gipakita sa instrumento sa display ang lista sa mga rekording sa usa ka han-ay (max 99), nga gitipigan sa internal nga panumduman. Para sa mga rekording, ang inisyal ug kataposang mga petsa gipakita
4. Pindota ang ESC key para mugawas sa function ug balik sa miaging menu
   

   SOLAR03		MEM
   REC1:	15/03	16/03
   REC2:	16/03	16/03
   REC3:	17/03	18/03
   REC4:	18/03	19/03
   REC5:	20/03	20/03
   REC6:	21/03	22/03

5. Gamita ang mga arrow key ▲o ▼pilia ang menu nga “Clear last recording” para papason ang kataposang recording nga gitipigan sa internal memory sama sa gipakita sa kilid ug pindota ang key SAVE/ENTER. Ang mosunod nga mensahe gipakita sa display
   

   SOLAR03	MEM
   DATA
   Klaro ang kataposang pagrekord
   Hawani ang tanang datos
   6 Rec, Res: 28g, 23h

6. Pindota ang SAVE/ENTER key para kumpirmahon o ang ESC key para mugawas ug balik sa miaging menu
   

   SOLAR03	MEM
   Tin-aw ang katapusang pagrekord? (ENTER/ESC)

7. Gamita ang mga arrow key ▲o ▼pilia ang menu nga “Clear all data” para papason ang TANANG recording nga gitipigan sa internal memory sama sa gipakita sa kilid ug pindota ang key SAVE/ENTER. Ang mosunod nga mensahe gipakita sa display
   

   SOLAR03	MEM
   DATA
   Tin-aw ang katapusang pagrekord?
   Hawani ang tanang datos?
   18 Rec, Res: 28g, 23h

8. Pindota ang SAVE/ENTER key para kumpirmahon o ang ESC key para mugawas ug balik sa miaging menu
   

   SOLAR03	MEM
   Hawani ang tanang datos? (ENTER/ESC)

Pagpares sa Menu
Ang hilit nga yunit SOLAR03 kinahanglan nga ipares (Pairing) pinaagi sa Bluetooth nga koneksyon sa Master unit sa unang paggamit. Padayon sama sa mosunod:

1. I-aktibo, sa Master nga instrumento, paghangyo sa pagpares (tan-awa ang may kalabutan nga manwal sa panudlo)
2. Gamita ang mga arrow key ▲o▼ pilia ang menu nga “PARING” sama sa gipakita sa kilid ug pindota ang key SAVE/ENTER. Ang mosunod nga screen makita sa display
   

   SOLAR03
   MGA SETTING
   HANDUMANAN
   PAGBUKAS
   TABANG
   INFO

3. Sa hangyo alang sa pagpares, kumpirmahi gamit ang SAVE/ENTER aron makompleto ang pamaagi sa pagpares tali sa remote unit ug sa Master nga instrumento.
4. Kung nahuman na, ang simbolo "” makita nga makanunayon sa display
   

   SOLAR03
   Pagpares… Pindota ang ENTER

PAHINUMDOM
Kini nga operasyon gikinahanglan lamang sa unang koneksyon tali sa Master instrument ug sa remote unit SOLAR3. Alang sa sunod nga mga koneksyon, igo na nga ibutang ang duha ka mga aparato sunod sa usag usa ug i-on kini

Tabang sa Menu

1. Gamita ang mga arrow key ▲o▼, pilia ang menu nga “HELP” sama sa gipakita sa kilid ug pindota ang key SAVE/ENTER. Ang mosunod nga screen makita sa display
   

   SOLAR03
   MGA SETTING
   HANDUMANAN
   PAGBUKAS
   TABANG
   INFO

2. Gamita ang mga arrow key ◀o ▶aron cyclically nga ipakita ang help screens para sa koneksyon sa instrument ngadto sa opsyonal nga irradiance/temperature probes sa kaso sa Monofacial o Bifacial modules. Ang screen sa kilid makita sa display
3. Pindota ang ESC key para mugawas sa function ug balik sa miaging menu

Impormasyon sa Menu

1. Gamita ang mga arrow key ▲o ▼ pilia ang menu nga “INFO” sama sa gipakita sa kilid ug pindota ang key SAVE/ENTER. Ang mosunod nga screen makita sa display
   

   SOLAR03
   MGA SETTING
   HANDUMANAN
   PAGBUKAS
   TABANG
   INFO

2. Ang mosunod nga impormasyon bahin sa instrumento gipakita sa display:
   • Modelo
   • Serial Number
   • Internal nga bersyon sa Firmware (FW)
   • Internal nga bersyon sa Hardware (HW)
     

     SOLAR03	INFO
     Modelo:	SOLAR03
     Serial nga numero:	23050125
     FW:	1.00
     HW:	1.02
3. Pindota ang ESC key para mugawas sa function ug balik sa miaging menu

IPAKITA ANG MGA PARAMETER SA KALIBOTAN NGA MGA BILI
Gitugotan sa instrumento ang real-time nga pagpakita sa irradiance ug mga kantidad sa temperatura sa mga module. Ang pagsukod sa temperatura sa mga modulo posible LAMANG kung kini gidugtong sa usa ka Master unit. Ang mga pagsukod gihimo gamit ang mga probes nga konektado niini. Posible usab nga sukdon ang anggulo sa pagkahilig sa mga module (tilt angle).

1. I-on ang instrumento pinaagi sa pagpindot og yawe .
2. Ikonektar ang usa ka reference cell HT305 sa input INP1 sa kaso sa Monofacial modules. Ang instrumento awtomatik nga nakamatikod sa presensya sa selula, nga naghatag sa bili sa irradiance nga gipahayag sa W/m2. Ang screen sa kilid makita sa display
   

   SOLAR03
   Si Irr. F	Si Irr. BT	Si Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[Patay]	[Patay]		[Patay]
   754

3. Sa kaso sa Bifacial modules, isumpay ang tulo ka reference cell HT305 ngadto sa inputs INP1…INP3: (INP1 para sa Front Irr., ug INP2 ug INP3 para sa Back Irr.). Ang instrumento awtomatik nga nakamatikod sa presensya sa mga selula, nga naghatag sa katugbang nga mga bili sa irradiance nga gipahayag sa W/m2. Ang screen sa kilid makita sa display
   

   SOLAR03
   Si Irr. F	Si Irr. BT	Si Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[W/m2]	[W/m2]		[Patay]
   754	325	237

4. Ikonektar ang PT305 temperature probe sa INP4 input. Giila sa instrumento ang presensya sa probe LAMANG pagkahuman gidugtong sa usa ka Master nga instrumento (tan-awa ang § 5.2.3) nga naghatag sa kantidad sa temperatura sa module nga gipahayag sa °C. Ang screen sa kilid gipakita sa display
   

   SOLAR03
   Si Irr. F	Si Irr. BT	Si Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[W/m2]	[W/m2]			[° C]
   754					43

5. Ibutang ang hilit nga yunit sa ibabaw sa module. Awtomatiko nga gihatag sa instrumento ang kantidad sa anggulo sa pagkiling sa module kalabot sa pinahigda nga eroplano, nga gipahayag sa [°]. Ang screen sa kilid makita sa display
   

   SOLAR03
   Si Irr. F	Si Irr. BT	Si Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[W/m2]	[W/m2]			[Ikilid]
   754					25

PAHINUMDOM
Ang mga kantidad nga gibasa sa tinuud nga oras DILI matipig sa internal nga panumduman

PAGREKOD SA MGA BILI SA PARAMETER
Ang hilit nga yunit SOLAR03 nagtugot sa pagtipig sa internal nga panumduman sa instrumento ang mga pakisayran sa mga pagrekord sa paglabay sa panahon sa mga kantidad sa irradiance/temperatura sa panahon sa usa ka pagsukod campaign nga gihimo pinaagi sa Master nga instrumento diin kini nalangkit.

PAHINUMDOM

• Ang pagrekord sa mga kantidad sa irradiance/temperatura LAMANG masugdan sa Master nga instrumento nga may kalabotan sa hilit nga yunit.
• Ang natala nga mga kantidad sa irradiance/temperatura DILI mahinumduman sa display sa hilit nga yunit, apan magamit lamang sa Master instrument, diin kini ipadala sa higayon nga makompleto na ang mga pagsukod, aron maluwas ang mga kantidad sa STC

1. I-asoy ug ikonektar ang hilit nga yunit sa Master instrument pinaagi sa Bluetooth nga koneksyon (tan-awa ang manwal sa paggamit sa Master instrument ug § 5.2.3). Ang simbolo " ” kinahanglan nga padayon nga i-on sa display.
2. Ikonektar ang irradiance ug temperatura probe sa hilit nga yunit, pagsusi sa ilang mga kantidad daan sa tinuod nga panahon (tan-awa ang § 5.3)
3. I-aktibo ang pagrekord sa SOLAR03 pinaagi sa may kalabotan nga kontrol nga magamit sa kauban nga instrumento sa Master (tan-awa ang manwal sa paggamit sa Master instrumento). Ang timailhan nga "REC" gipakita sa display sama sa gipakita sa screen sa kilid. Ang agwat sa pagrekord kanunay nga 1s (dili mausab). Uban niini nga sampling interval posible nga ipahigayon ang mga pagrekord sa gidugayon nga gipakita sa seksyon nga "Memorya"
   

   SOLAR03			GI-REC
   Si Irr. F	Si Irr. BT	Si Irr. BB		Tmp/A
   [Patay]	[Patay]	[Patay]		[Patay]

4. Dad-a ang hilit nga yunit duol sa mga module ug ikonektar ang irradiance/temperatura probes. Tungod kay ang SOLAR03 magrekord sa tanan nga mga kantidad nga adunay interval nga 1s, ang koneksyon sa Bluetooth sa MASTER unit dili na kinahanglan.
5. Kung kompleto na ang mga pagsukod nga gihimo sa Master unit, dad-a pag-usab ang hilit nga yunit, hulata ang awtomatik nga koneksyon ug ihunong ang pagrekord sa Master nga instrumento (tan-awa ang may kalabutan nga manwal sa paggamit). Ang timailhan nga "REC" mawala gikan sa display sa hilit nga yunit. Ang pagrekord awtomatik nga gitipigan sa panumduman sa hilit nga yunit (tan-awa ang § 5.2.2)
6. Sa bisan unsang oras posible nga mano-mano nga ihunong ang pagrekord sa mga parameter sa hilit nga yunit. Gamita ang mga arrow key ▲o▼, pilia ang control “STOP RECORDING” ingon sa gipakita sa kilid ug pindota ang key SAVE/ENTER. Ang mosunod nga screen makita sa display
   

   SOLAR03
   TABANG
   INFO
   HUNONG ANG PAGrekord

7. Pindota ang yawe SAVE/ENTER aron makumpirma nga ang pagrekord kinahanglan ihunong. Ang mensahe nga "HULAT" sa dili madugay makita sa display ug ang pagrekord awtomatiko nga gitipigan
   

   SOLAR03
   Hunonga ang pagrekord? (ENTER/ESC)

PAHINUMDOM
Kung ang pagrekord gihunong gikan sa hilit nga yunit, ang mga kantidad sa irradiance/temperatura mawala alang sa mga pagsukod nga pagkahuman nga gihimo gamit ang Master nga instrumento, ug busa ang mga pagsukod @STC dili maluwas

MAINTENANCE

PAHINUMDOM

• Aron malikayan ang posibleng kadaot o kapeligrohan samtang naggamit o nagtipig sa instrumento, pag-obserbar og maayo sa mga rekomendasyon nga gilista niini nga manwal.
• Ayaw gamita ang instrumento sa mga palibot nga adunay taas nga lebel sa humidity o taas nga temperatura. Ayaw iladlad sa direkta nga kahayag sa adlaw.
• Kung ang instrumento dili gamiton sa dugay nga panahon, kuhaa ang alkaline nga mga baterya aron malikayan ang mga pagtulo sa likido nga makadaot sa mga internal nga sirkito.

PAGPILI O PAG-RECHARG SA MGA BATERY
Ang presensya sa simbolo " ” sa display nagpakita nga ang internal nga mga baterya ubos ug nga gikinahanglan nga ilisan kini (kon alkaline) o i-recharge kini (kon rechargeable). Alang niini nga operasyon, ipadayon ang mosunod:

Pagpuli sa baterya

1. I-off ang hilit nga yunit SOLAR03
2. Kuhaa ang bisan unsang probe gikan sa mga input niini
3. Ablihi ang tabon sa kompartamento sa baterya sa likod (tan-awa ang Fig.3 - bahin 2)
4. Kuhaa ang ubos nga mga baterya ug pulihan kini sa parehas nga gidaghanon sa mga baterya sa parehas nga tipo (tan-awa ang § 7.2), respeto sa gipakita nga polarity.
5. Ibalik ang tabon sa kompartamento sa baterya sa posisyon niini.
6. Ayaw isabwag ang daan nga mga baterya sa palibot. Gamita ang may kalabutan nga mga sudlanan alang sa paglabay. Ang instrumento makahimo sa pagtipig sa datos nga gitipigan bisan kung walay mga baterya.

Pag-usab sa internal nga baterya

1. Ipadayon nga naka-on ang remote unit SOLAR03
2. Kuhaa ang bisan unsang probe gikan sa mga input niini
3. Ikonektar ang USB-C/USB-A cable sa input sa instrumento (tan-awa ang Fig.1 – part 2) ug sa USB port sa PC. Ang simbolo gipakita sa display, aron ipakita nga ang pag-recharge nagpadayon.
4. Isip alternatibo, posible nga gamiton ang opsyonal nga external battery charger (tan-awa ang gilakip nga lista sa packing) aron ma-recharge ang mga rechargeable nga baterya.
5. Kanunay nga susihon ang kahimtang sa pagkarga sa baterya pinaagi sa pag-asoy sa hilit nga yunit sa Master instrument ug pag-abli sa seksyon sa impormasyon (tan-awa ang may kalabutan nga manwal sa paggamit

PAGPANGlimpyo
Gamit ug humok ug uga nga panapton sa paglimpyo sa instrumento. Ayaw paggamit ug basa nga mga panapton, mga solvent, tubig, ug uban pa.

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON

TEKNIKAL NGA MGA KARAKTERISTIKA
Gipakita ang katukma sa mga kondisyon sa pakisayran: 23 ° C, <80% RH

Iradiance – Mga input INP1, INP2, INP3
Sakup [W/m2]	Resolusyon [W/m2]	Pagkatukma (*)
0 ¸ 1400	1	±(1.0%pagbasa + 3dgt)

(*) Katukma sa bugtong instrumento, walay probe HT305

Temperatura sa module – Input INP4
Sakup [°C]	Resolusyon [°C]	Pagkatukma
-40.0 ¸ 99.9	0.1	±(1.0%pagbasa + 1°C)

Anggulo sa pagkiling (internal sensor)
Sakup [°]	Resolusyon [°]	Pagkatukma (*)
1 ¸ 90	1	±(1.0%pagbasa+1°)

(*) Katukma nagtumong sa range: 5° ÷ 85°

KINATIBUK-ANG MGA KARAKTERISTIKA

Mga giya sa pakisayran
Kaluwasan:	IEC/EN61010-1
EMC:	IEC/EN61326-1
Display ug internal memory
Kinaiya:	LCD graphic, COG, 128x64pxl, nga adunay backlight
Kadaghanon sa pag-update:	0.5s
Internal nga memorya:	max 99 nga mga pagrekord (linear memory)
Gidugayon:	ca. 60 ka oras (fixed sampling interval 1s)

Magamit nga mga koneksyon
Master nga yunit:	Bluetooth BLE (hangtod sa 100m sa open field)
Charger sa baterya:	USB-C

Mga Kinaiya sa Bluetooth module
Sakup sa frequency:	2.400 ¸ 2.4835GHz
Kategoriya sa R&TTE:	Klase 1
Max nga gahum sa transmission:	<100mW (20dBm)

suplay sa kuryente
Internal nga suplay sa kuryente:	2 × 1.5V alkaline type AA IEC LR06 o
	2 × 1.2V rechargeable NiMH type AA
Eksternal nga suplay sa kuryente:	5VDC,> 500mA DC
	Koneksyon sa PC pinaagi sa USB-C cable
Panahon sa pag-recharge:	gibanabana. 3 ka oras max
Gidugayon sa baterya:	gibana-bana nga 24h (alkaline ug> 2000mAh)
GIKATAY ang Auto Power:	pagkahuman sa 1,5,10 ka minuto nga pag-idle (nawala)

Mga konektor sa input
Mga Input INP1 ... INP4):	naandan nga HT 5-pole connector

Mekanikal nga mga kinaiya
Mga Dimensyon (L x W x H):	155x 100 x 55mm (6 x 4 x 2in)
Timbang (lakip ang mga baterya):	350g (12 ou)
Mekanikal nga proteksyon:	IP67

Mga kahimtang sa palibot alang sa paggamit
Reference nga temperatura:	23°C ± 5°C (73°F ± 41°F)
Operating temperatura:	-20°C ÷ 80°C (-4°F ÷ 176°F)
Relatibong operating humidity:	<80% RH
Temperatura sa pagtipig:	-10°C ÷ 60°C (14°F ÷ 140°F)
Humidity sa pagtipig:	<80% RH
Max gitas-on sa paggamit:	2000m (6562ft)

• Kini nga instrumento nagsunod sa Directives LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU ug RED 2014/53/EU
• Kini nga instrumento nagtagbaw sa mga kinahanglanon sa European Directive 2011/65/EU (RoHS) ug 2012/19/EU (WEEE)

MGA ACCESSORIES: Gihatag nga mga accessories
Tan-awa ang gilakip nga lista sa pagputos

SERBISYO

MGA KONDISYON SA WARRANTY
Kini nga instrumento gigarantiyahan batok sa bisan unsang materyal o depekto sa paggama, agig pagsunod sa kinatibuk-ang kondisyon sa pagbaligya. Sa panahon sa warranty, ang mga depekto nga mga bahin mahimong mapulihan. Bisan pa, ang tiggama adunay katungod sa pag-ayo o pag-ilis sa produkto. Kung ang instrumento ibalik sa After-sales Service o sa usa ka Dealer, ang transportasyon kay bayad sa Customer. Bisan pa, ang kargamento kasabotan daan. Ang usa ka taho kanunay nga gilakip sa usa ka kargamento, nga nagpahayag sa mga hinungdan sa pagbalik sa produkto. Gamita lamang ang orihinal nga pakete alang sa pagpadala; bisan unsang kadaot tungod sa paggamit sa dili orihinal nga materyal sa pagputos ibayad sa Kustomer. Ang tiggama nagdumili sa bisan unsang responsibilidad sa kadaot sa mga tawo o kadaot sa kabtangan.

Ang warranty dili magamit sa mosunod nga mga kaso:

• Pag-ayo ug/o pag-ilis sa mga accessories ug baterya (dili sakop sa warranty).
• Ang mga pag-ayo nga mahimong gikinahanglan tungod sa sayop nga paggamit sa instrumento o tungod sa paggamit niini uban sa dili compatible nga mga appliances.
• Ang mga pag-ayo nga mahimong kinahanglanon tungod sa dili husto nga pagputos.
• Ang mga pag-ayo nga mahimong kinahanglanon tungod sa mga interbensyon nga gihimo sa dili awtorisado nga mga kawani.
• Ang mga pagbag-o sa instrumento nga gihimo nga wala’y klaro nga pagtugot sa tiggama.
• Paggamit nga wala gihatag sa mga detalye sa instrumento o sa manwal sa panudlo.

Ang sulod niini nga manwal dili mahimong kopyahon sa bisan unsang porma nga walay pagtugot sa tiggama. Ang among mga produkto patente, ug ang among mga trademark narehistro. Ang tiggama adunay katungod sa paghimo sa mga pagbag-o sa mga detalye ug mga presyo kung kini tungod sa pag-uswag sa teknolohiya

SERBISYO
Kung ang instrumento dili molihok sa hustong paagi, sa dili pa makontak ang After-sales Service, palihug susiha ang mga kondisyon sa baterya ug pulihan kini, kung gikinahanglan. Kung dili pa molihok ang instrumento, susiha nga ang produkto gipaandar sumala sa mga panudlo nga gihatag niini nga manwal. Kung ang instrumento ibalik sa After-sales Service o sa usa ka Dealer, ang transportasyon ang bayad sa Customer. Bisan pa, ang kargamento kasabotan daan. Ang usa ka taho kanunay nga gilakip sa usa ka kargamento, nga nagpahayag sa mga hinungdan sa pagbalik sa produkto. Gamita lamang ang orihinal nga pakete alang sa pagpadala; bisan unsang kadaot tungod sa paggamit sa dili orihinal nga materyal sa pagputos igabayad sa Kustomer

HT ITALIA SRL

• Pinaagi sa della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Italia
• T +39 0546 621002 F +39 0546 621144
• Mht@ht-instruments.com
• ht-instruments.com

ASA KAMI

FAQ

P: Unsaon nako pag-ilis o pag-recharge ang mga baterya?
A: Tan-awa ang seksyon 6.1 sa manwal sa paggamit alang sa mga panudlo sa pag-ilis o pag-recharge sa mga baterya.

Q: Unsa ang kinatibuk-ang teknikal nga mga detalye sa SOLAR03?
A: Ang teknikal nga mga detalye makita sa seksyon 7 sa manwal sa paggamit.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO SOLAR03 Curve Tracer [pdf] Manwal sa Gumagamit I-V600, PV-PRO, HT305, PT305, PVCHECKs-PRO SOLAR03 Curve Tracer, SOLAR03 Curve Tracer, Curve Tracer, Tracer

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit