HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO SOLAR03 Curve Tracer

Istruzzioni per l'usu di u produttu

• Precauzioni è misure di sicurezza
  Segui l'istruzzioni in u manuale d'usu per evità danni à u strumentu o à i so cumpunenti.
• Descrizzione generale
  U mudellu SOLAR03 include diversi sensori per misurà l'irraggiamentu è a temperatura, cù cunnessione Bluetooth è una porta USB-C.

Preparazione per l'usu

• Cuntrolli iniziali
  Eseguite cuntrolli iniziali prima di utilizà l'instrumentu.
• Durante l'usu
  Leghjite è seguite i cunsiglii durante l'usu.
• Dopu usu
  Dopu à e misurazioni, spegnete l'apparechju appughjendu u buttone ON/OFF. Eliminate e batterie s'è vo ùn aduprate micca l'apparechju per un periodu prolongatu.
• Alimentazione di l'instrumentu
  Assicurà l'alimentazione curretta di l'instrumentu.
• Storage
  Conservate l'instrumentu in modu adattatu quandu ùn hè micca in usu.
• Descrizzione di u strumentu
  U strumentu hà un display LCD, un ingressu USB-C, buttoni di cuntrollu è diverse porte per a cunnessione.

PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

L'instrumentu hè statu cuncepitu in cunfurmità cù e prescrizioni essenziali di e direttive di sicurezza pertinenti à i strumenti elettronici di misurazione. Per a vostra propria sicurità è per evità di dannà l'instrumentu, vi cunsigliemu di seguità e prucedure descritte quì
è di leghje bè tutte e note precedute da u simbuluPrima è dopu avè effettuatu e misurazioni, osservate attentamente e seguenti istruzioni.

ATTENZIONE

• Ùn pigliate micca misure in lochi umidi è ancu in presenza di gas splusivi è combustibili o in lochi polverosi
• Evite ogni cuntattu cù u circuitu misuratu se ùn ci hè micca misurazione.
• Evite ogni cuntattu cù parti metalliche esposte, cù sonde di misurazione inutilizate, circuiti, etc.
• Ùn eseguite micca misurazione in casu chì truvate anomalie in l'instrumentu cum'è deformazioni, rotture, perdite di sustanzi, assenza di visualizazione nantu à u screnu, etc.
• Aduprate solu l'accessori originali
• Stu strumentu hè statu cuncepitu per l'usu in e cundizioni ambientali specificate in a sezione § 7.2.
• Si ricumandemu di seguità e regule di sicurezza nurmale pensate per prutege l'utilizatori contr'à i volti periculositages è currenti, è u strumentu contru à usu incorrecte.
• Ùn applicà alcunu voltage à l'inputs di l'instrumentu.
• Solu l'accessori furniti inseme cù l'instrumentu garantiranu i standard di sicurezza. Deve esse in boni cundizioni è esse rimpiazzati cù mudelli idèntici, quandu hè necessariu.
• Ùn sottumette micca i connettori di input di l'instrumentu à forti scossa meccanica.
• Assicuratevi chì e batterie sò stallate currettamente

U simbulu seguente hè utilizatu in stu manuale è nantu à l'instrumentu: 

• ATTENZIONE: tene à ciò chì hè descritta da u manuale. Un usu incorrectu pò dannà l'instrumentu o i so cumpunenti
• Stu simbulu indica chì l'attrezzatura è i so accessori sò sottumessi à una cullizzioni separata è a eliminazione curretta

DESSCRIPTION GENERAL

• L'unità remota SOLAR03 hè stata cuncepita per misurà l'irradiance [W/m2] è a temperatura [°C] sia nantu à moduli fotovoltaici Monofaciali è Bifaciali per mezu di e sonde pertinenti cunnessi à questu.
• L'unità hè stata cuncepita per l'usu in cumminazione cù un strumentu Master, per eseguisce misure è registrazioni durante l'operazioni di mantenimentu di installazioni fotovoltaiche.

L'unità pò esse cunnessa à i seguenti strumenti Master è accessori:
Table 1: Lista di strumenti maestri è accessori

MODELLU HT	DESSCRIPTION
PVCCHECKs-PRO	Strumentu maestru - cunnessione Bluetooth BLE
I-V600, PV-PRO
HT305	Sensore di irradiance
PT305	Sensore di temperatura

L'unità remota SOLAR03 hà e seguenti caratteristiche:

• Misurazione di l'angolo di inclinazione di i pannelli PV
• Cunnessione à sonde d'irradiance è di temperatura
• Visualizzazione in tempu reale di i valori di irradianza è di temperatura di i moduli PV
• Cunnessione à una unità Master via cunnessione Bluetooth
• Sincronizazione cù una unità Master per inizià a registrazione
• Fornitu di energia per via di batterie alcaline o ricaricabili cù cunnessione USB-C

PREPARAZIONE PER USU

VERIFICHE INIZIALI
Prima di spedizioni, l'instrumentu hè statu verificatu da un puntu elettricu è miccanicu view. Tutte e precauzioni pussibuli sò state pigliate per chì l'instrumentu sia furnitu intatta. Tuttavia, ricumandemu in generale di cuntrollà l'instrumentu per detectà eventuali danni subiti durante u trasportu. In casu chì si trovanu anomalie, cuntattate immediatamente l'agente di spedizione. Hè ricumandemu ancu di verificà chì l'imballu cuntene tutti i cumpunenti indicati in § 7.3.1. In casu di discrepanza, cuntattate u Dealer. In casu chì l'instrumentu deve esse restituitu, seguite l'istruzzioni datu in § 8

DURANTE L'USU
Leghjite attentamente i seguenti cunsiglii è istruzzioni:

ATTENZIONE 

• A mancata osservanza di e note di prudenza è / o di istruzzioni pò dannà l'instrumentu è / o i so cumpunenti o esse una fonte di periculu per l'operatore.
• U simbulu indica chì e batterie sò basse. Fermate a prova è rimpiazzate o ricaricate e batterie secondu l'indicazioni date in § 6.1.
• Quandu l'instrumentu hè cunnessu à u circuitu chì hè pruvatu, ùn tocca mai alcun terminal, ancu s'ellu ùn hè micca utilizatu.

DOPU L'USU
Quandu e misurazioni sò finite, spegne l'instrumentu pressu è mantene a chjave ON / OFF per qualchi seconde. Se u strumentu ùn deve esse usatu per un bellu pezzu, sguassate e batterie.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA
U strumentu hè alimentatu da batterie 2 × 1.5V tip AA IEC LR06 o 2 × 1.2V NiMH tip AA batterie ricaricabili. A cundizione di batterie scarse currisponde à l'apparizione di "batteria bassa" nantu à u display. Per rimpiazzà o ricaricà e batterie, vede § 6.1

STOCKAGE
Per assicurà a misurazione precisa, dopu un longu tempu di almacenamento in cundizioni ambientali estremi, aspittà chì l'instrumentu torni à e cundizioni di funziunamentu normale (vede § 7.2).

NOMENCLATURA

DESCRIZIONE DI U STRUMENTU

1. Display LCD
2. Intrata USB-C
3. Chjave (ON/OFF)
4. Tasto MENU/ESC
5. Chjave SAVE/ENTER
6. Tasti freccia

1. Slot per l'inserimentu di a cinturione cù terminal magneticu
2. Ingressi INP1… INP4

1. Slot per l'inserimentu di a cinturione cù terminal magneticu
2. Copertura di u compartimentu di a batteria

DESCRIZIONE DI TASTI DI FUNZIONE

• Chjave ON/OFF
  Mantene premuta a chjave per almenu 3 s per accende o spegne l'instrumentu
• Tasto MENU/ESC
  Premete u tastu MENU per accede à u menu generale di l'instrumentu. Preme a chjave ESC per esce è torna à u screnu iniziale
• Chjave SAVE/ENTER
  Appughjà u tastu SAVE per salvà una impostazione in u strumentu. Appughjà u tastu ENTER per cunfirmà a selezzione di i parametri in u menu di prugrammazione.
• Tasti freccia
  Chjavi utilizati in u menù di prugrammazione per selezziunà i valori di i paràmetri

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DI L'STRUMENTO

1. Press è mantene a chjave per ca. 3s per accende / spegne l'instrumentu.
2. U screnu à u latu chì indica u mudellu, u fabricatore, u numeru di serie, u firmware internu (FW) è a versione di hardware (HW), è a data di l'ultima calibrazione hè mostrata da l'unità per uni pochi seconde.
3. L'écran à côté, qui indique qu'aucune sonde n'est connectée (indication « Off ») aux entrées INP1… INP4 s'affiche à l'écran. U significatu di i simboli hè u seguente:
   • Irr. F → Irradianza di a parte anteriore di u modulu (monofaciale)
   • Irr. BT → Irradiance di a parte superiore di u spinu di u modulu (Bifacial).
   • Irr. BB → Irradiance di u fondu di u spinu di u modulu (Bifacial).
   • Tmp/A → Temperatura di a cella/angulu d'inclinazione di u modulu rispettu à u pianu urizzuntale (angulu d'inclinazione)
   • → Simbulu di cunnessione Bluetooth attiva (fissu nantu à u display) o cerca di una cunnessione (lampeggiante nantu à u display)
     ATTENZIONE
     L'input "Irr. BT" è "Irr. BB" ponu esse in u statu "Off" ancu cù e cellule di riferimentu cunnessi currettamente se, durante a cumunicazione di u SOLAR03 cù l'instrumentu Master, un tipu di modulu Monofacial deve esse stabilitu nantu à questu. Verificate chì un modulu Bifacial deve esse stallatu nantu à l'instrumentu Master
4. Press è mantene a chjave per uni pochi di secondi per spegne l'unità

SOLAR03 HT ITALIA

• S/N: 23123458
• Mat: 1.01 – Microprogramma: 1.02
• Data di calibrazione: 22/03/2023

SOLAR 03
Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
[Off]	[Off]	[Off]		[Off]

ISTRUZIONI OPERATIVA

PREFACIO
L'unità remota SOLAR03 esegue e seguenti misure:

• Ingressi INP1…INP3 → misurazione di l'irradianza (espressa in W/m2) nantu à i moduli monofaciali (INP1) è bifaciali (INP1 frontale è INP2 + INP3 posteriore) à traversu i sensori HT305
• Input INP4 → misurazione di a Temperature di i moduli PV (espressa in °C) attraversu u sensor PT305 (solu in cunnessione cù l'unità Master - vede Table 1)

L'unità remota SOLAR03 opera in i seguenti modi:

• Funzionamentu indipendente senza cunnessione à un strumentu Master per a misura in tempu reale di i valori di irradiance
• Funzionamentu in cunnessione Bluetooth BLE cù un strumentu Master per a trasmissione di i valori di irradiance è di temperatura di i moduli PV
• Registrazione sincronizzata cù un strumentu Master, per registrà l'irradiance di i moduli PV è i valori di temperatura per esse mandati à l'instrumentu Master à a fine di a sequenza di prova

MENU GENERALE

1. Press u tastu MENU. U screnu nantu à u latu appare nantu à u display. Aduprate i tasti freccia è appughjà u buttone ENTER per entre in i menu interni.
2. I seguenti menu sò dispunibili:
   • IMPOSTAZIONI → permette di mustrà i dati è l'impostazioni di e sonde, a lingua di u sistema è l'Auto Power Off
   • MEMORIA → permette di mustrà a lista di e registrazioni salvate (REC), vede u spaziu residuale è sguassà u cuntenutu di a memoria
   • ABBINAMENTU → permette l'accoppiamentu cù l'unità Master via cunnessione Bluetooth
   • AIUTU → attiva l'aiutu in linea nant'à u display è mostra i diagrammi di cunnessione
   • INFO → permette di visualizà i dati di l'unità remota: numeru di serie, versione interna di FW è HW
   • FERMÀ A REGISTRAZIONE → (visualizatu solu dopu à l'iniziu di una registrazione). Permette di fermà una registrazione di i parametri d'irradiazione/temperatura in corsu nantu à l'unità remota, iniziata prima da un strumentu Master assuciatu cun ella (vede § 5.4)

SOLAR 03
SETTINGS
MEMORIA
PAI
AIUTI
INFO
STOP DI ARREGISTRAZIONE

ATTENZIONE
Si un enregistrement s'arrête, les valeurs d'irradiance et de température manqueront pour toutes les mesures effectuées par l'instrument Master par la suite.

Menu Settings 

1. Aduprate i tasti freccia ▲ o ▼ selezziunate u menu "Inputs" cum'è mostratu à fiancu è appughjà ENTER. A schermata seguente appare nantu à u display.
   

   SOLAR 03	SET
   Inputs
   Paese & Lingua
   Auto Power Off

2. Cunnette a cellula di riferimentu HT305 à l'input INP1 (modulu monofacciale) o e trè cellule di riferimentu à l'input INP1, INP2 è INP3 (modulu bifacial). L'instrumentu detecta automaticamente u numeru di serie di e cellule è u mostra nantu à a visualizazione cum'è indicatu in u screnu à u latu. In casu chì a rilevazione falla, u numeru di serie ùn hè micca validu o una cellula hè dannata, u missaghju "Fault" appare nantu à u display.
   

   SOLAR 03	SET
   Fronte Irr (F):	23050012
   Irr Back (BT):	23050013
   Irr Back (BB):	23050014
   Entrata 4	ƒ1 x °C „

3. In casu di cunnessione di l'input INP4, sò dispunibuli e seguenti opzioni:
   • Off → aucune sonde de température connectée
   • 1 x °C → raccordement sonde de température PT305 (consigné)
   • 2 x °C → coefficient per a cunnessione di una sonda doppia di temperatura (attualmente micca dispunibule)
   • Inclinazione A → impostazione di a misurazione di l'angulu d'inclinazione di i moduli rispettu à u pianu urizzuntale (indicazione "Inclinazione" nantu à u display)
     ATTENZIONE: I valori di sensibilità di e cellule cunnesse sò automaticamente rilevati da l'unità remota senza bisognu di l'utilizatore per stabilisce.
4. Aduprate i tasti freccia ▲ o ▼ selezziunate u menu "Paese è lingua" cum'è mostratu à fiancu è appughjà SAVE/ENTER. A schermata seguente appare nantu à u display.
   

   SOLAR 03	SET
   Inputs
   Paese & Lingua
   Auto Power Off

5. Aduprate i tasti freccia ◀ o ▶ per stabilisce a lingua desiderata
6. Premete u tastu SAVE/ENTER per salvà i valori impostati o ESC per vultà à u menu principale
   

   SOLAR 03	SET
   Lingua	Inglese

7. Aduprate i tasti freccia ▲ o ▼ selezziunate u menu "Spegnimentu automaticu" cum'è mostratu à fiancu è appughjà SAVE/ENTER. A schermata seguente appare nantu à u display.
   

   SOLAR 03	SET
   Inputs
   Paese & Lingua
   Auto Power Off

8. Aduprate i tasti freccia ◀ o ▶ per impostà u tempu di spegnimentu automaticu desideratu in i valori: OFF (disattivatu), 1Min, 5Min, 10Min
9. Premete u tastu SAVE/ENTER per salvà i valori impostati o ESC per vultà à u menu principale
   

   SOLAR 03	SET
   AutoPowerOff	OFF

Memoria di menu

1. U menù "Memoria" permette di visualizà a lista di e registrazioni salvate in a memoria di l'instrumentu, u spaziu residuale (parte inferiore di u display) è di sguassà e registrazioni salvate.
2. Aduprate i tasti freccia ▲ o ▼ selezziunate u menu "DATA" cum'è mostratu à fiancu è appughjà SAVE/ENTER. A schermata seguente appare nantu à u display.
   

   SOLAR 03	MEM
   DATA
   Sguassà l'ultima registrazione
   Sguassà tutti i dati?
   18 Rec, Res: 28g, 23h

3. U strumentu mostra nantu à u display a lista di e registrazioni in una sequenza (max 99), salvate in a memoria interna. Per i registrazioni, sò indicate e date iniziali è finali
4. Preme a chjave ESC per esce da a funzione è torna à u menù precedente
   

   SOLAR 03		MEM
   REC1:	15/03	16/03
   REC2:	16/03	16/03
   REC3:	17/03	18/03
   REC4:	18/03	19/03
   REC5:	20/03	20/03
   REC6:	21/03	22/03

5. Aduprate i tasti freccia ▲ o ▼ selezziunate u menu "Sguassà l'ultima registrazione" per sguassà l'ultima registrazione salvata in a memoria interna cum'è mostratu à fiancu è appughjà u tastu SAVE/ENTER. U missaghju seguente hè visualizatu nantu à u display.
   

   SOLAR 03	MEM
   DATA
   Sguassà l'ultima registrazione
   Sguassà tutti i dati
   6 Rec, Res: 28g, 23h

6. Preme a chjave SAVE/ENTER per cunfirmà o a chjave ESC per esce è torna à u menù precedente
   

   SOLAR 03	MEM
   Cancella l'ultima registrazione? (ENTER/ESC)

7. Aduprate i tasti freccia ▲ o ▼ selezziunate u menu "Sguassà tutti i dati" per sguassà TUTTE e registrazioni salvate in a memoria interna cum'è mostratu à fiancu è appughjà u tastu SAVE/ENTER. U missaghju seguente hè mostratu nantu à u display.
   

   SOLAR 03	MEM
   DATA
   Cancella l'ultima registrazione?
   Sguassà tutti i dati?
   18 Rec, Res: 28g, 23h

8. Preme a chjave SAVE/ENTER per cunfirmà o a chjave ESC per esce è torna à u menù precedente
   

   SOLAR 03	MEM
   Sguassà tutti i dati? (ENTER/ESC)

Accoppiamentu di menu
L'unità remota SOLAR03 deve esse accoppiata (Pairing) via Bluetooth cunnessu à l'unità Master à u primu usu. Procedi cusì:

1. Attivate, nantu à l'instrumentu Master, a dumanda di riparazione (vede u manuale d'istruzzioni pertinente)
2. Aduprate i tasti freccia ▲ o ▼ selezziunate u menu "PARING" cum'è mostratu à fiancu è appughjà u tastu SAVE/ENTER. A schermata seguente appare nantu à u display.
   

   SOLAR 03
   SETTINGS
   MEMORIA
   PAI
   AIUTI
   INFO

3. Dopu a dumanda di accoppiamentu, cunfirmate cù SAVE/ENTER per compie a prucedura di accoppiamentu trà l'unità remota è l'instrumentu Master.
4. Una volta finitu, u simbulu "” s'affiche fixe sur l'écran
   

   SOLAR 03
   Accoppiamentu... Press ENTER

ATTENZIONE
Questa operazione hè necessaria solu à a prima cunnessione trà l'instrumentu Master è l'unità remota SOLAR3. Per e cunnessione successive, hè abbastanza à pusà i dui dispusitivi unu à l'altru è à accende

Menu Aiutu

1. Aduprate i tasti freccia ▲ o ▼, selezziunate u menu "AIUTU" cum'è mostratu à fiancu è appughjà u tastu SALVA/ENTER. A schermata seguente appare nantu à u display.
   

   SOLAR 03
   SETTINGS
   MEMORIA
   PAI
   AIUTI
   INFO

2. Aduprate i tasti freccia ◀ o ▶ per visualizà ciclicamente e schermate d'aiutu per a cunnessione di u strumentu à e sonde d'irradiazione/temperatura opzionali in casu di moduli monofaciali o bifaciali. A schermata à fiancu appare nantu à u display.
3. Preme a chjave ESC per esce da a funzione è torna à u menù precedente

Menu Info

1. Aduprate i tasti freccia ▲ o ▼ selezziunate u menu "INFO" cum'è mostratu à fiancu è appughjà u tastu SAVE/ENTER. A schermata seguente appare nantu à u display.
   

   SOLAR 03
   SETTINGS
   MEMORIA
   PAI
   AIUTI
   INFO

2. I seguenti infurmazioni nantu à l'instrumentu sò mostrati nantu à u display:
   • Mudellu
   • Numeru d'ordine
   • Versione interna di u firmware (FW)
   • Versione interna di u Hardware (HW)
     

     SOLAR 03	INFO
     Mudellu:	SOLAR 03
     Numeru d'ordine:	23050125
     FW:	1.00
     HW:	1.02
3. Preme a chjave ESC per esce da a funzione è torna à u menù precedente

VISUALIZZA VALORI PARAMETRI AMBIENTALI
U strumentu permette a visualizazione in tempu reale di i valori d'irraggiamentu è di temperatura di i moduli. A misurazione di a temperatura di i moduli hè pussibule SOLAMENTE s'ellu hè accoppiatu à una unità Master. E misurazioni sò effettuate aduprendu sonde cunnesse à ella. Hè ancu pussibule di misurà l'angulu d'inclinazione di i moduli (angulu d'inclinazione).

1. Accendete u strumentu appughjendu una chjave .
2. Cunnette una cellula di riferimentu HT305 à l'ingressu INP1 in casu di moduli monofaciali. L'instrumentu rileva automaticamente a presenza di a cellula, furnisce u valore di l'irradiance espresso in W/m2. U screnu à u latu appare nantu à u display
   

   SOLAR 03
   Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[Off]	[Off]		[Off]
   754

3. In casu di moduli Bifaciali, cunnette e trè celle di riferimentu HT305 à l'ingressi INP1…INP3: (INP1 per Front Irr., è INP2 è INP3 per Back Irr.). U strumentu rileva automaticamente a prisenza di e cellule, furnisce i valori currispundenti di irradiance espressi in W/m2. U screnu à u latu appare nantu à u display
   

   SOLAR 03
   Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[W/m2]	[W/m2]		[Off]
   754	325	237

4. Connectez la sonde de température PT305 à l'entrée INP4. L'instrument ne reconnaît la présence de la sonde qu'après avoir été couplé à un instrument maître (voir § 5.2.3) fournissant la valeur de température du module exprimée en °C. U screnu à u latu hè mostratu nantu à u display
   

   SOLAR 03
   Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[W/m2]	[W/m2]			[° C]
   754					43

5. Appoghjate l'unità remota nantu à a superficia di u modulu. U strumentu furnisce automaticamente u valore di l'angulu d'inclinazione di u modulu rispettu à u pianu urizzuntale, espressu in [°]. U screnu à fiancu appare nantu à u display.
   

   SOLAR 03
   Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[W/m2]	[W/m2]			[Inclinazione]
   754					25

ATTENZIONE
I valori letti in tempu reale ùn sò micca salvati in a memoria interna

REGISTRU VALORI DI PARAMETRI
L'unità remota SOLAR03 permette di salvà in a memoria interna di l'instrumentu i riferimenti di e registrazioni in u tempu di i valori di irradianza/temperatura durante una misura c.ampaign exécuté par l'instrument Maître auquel il était associé.

ATTENZIONE

• L'enregistrement des valeurs d'irradiance/température ne peut être lancé que par l'instrument Maître associé à l'unité à distance.
• I valori arregistrati di irradiance / temperatura ùn ponu esse richiamati nantu à a visualizazione di l'unità remota, ma ponu esse utilizati solu da u strumentu Master, à quale sò mandati una volta chì e misurazioni sò finite, per salvà i valori STC.

1. Associate è cunnette l'unità remota à l'instrumentu Master via cunnessione Bluetooth (vede u manuale d'usu di l'instrumentu Master è § 5.2.3). U simbulu " " deve accende fermamente nantu à u display.
2. Raccorder les sondes d'irradiance et de température à l'unité distante, en vérifiant au préalable leurs valeurs en temps réel (voir § 5.3)
3. Attivate a registrazione di SOLAR03 per mezu di u cuntrollu pertinente dispunibule nantu à u strumentu Master assuciatu (vede u manuale d'usu di u strumentu Master). L'indicazione "REC" hè mostrata nantu à u display cum'è indicatu in u screnu à fiancu. L'intervallu di registrazione hè sempre 1s (ùn pò esse cambiatu). Cù questu sampintervallu ling hè pussibule di fà registrazioni cù a durata indicata in a sezione "Memoria"
   

   SOLAR 03			REC
   Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
   [Off]	[Off]	[Off]		[Off]

4. Purtate l'unità remota vicinu à i moduli è cunnette e sonde di irradiance / temperatura. Siccomu SOLAR03 registrarà tutti i valori cù un intervallu di 1s, a cunnessione Bluetooth cù l'unità MASTER ùn hè più strettamente necessaria.
5. Una volta chì e misurazioni effettuate da l'unità Master sò cumplete, avvicinate di novu l'unità remota, aspettate a cunnessione automatica è fermate a registrazione nantu à u strumentu Master (vede u manuale d'usu pertinente). L'indicazione "REC" sparisce da u display di l'unità remota. A registrazione hè salvata automaticamente in a memoria di l'unità remota (vede § 5.2.2)
6. In ogni mumentu hè pussibule di piantà manualmente a registrazione di i parametri nantu à l'unità remota. Aduprate i tasti freccia ▲ o ▼, selezziunate u cuntrollu "STOP RECORDING" cum'è mostratu à fiancu è appughjà u tastu SAVE/ENTER. A schermata seguente appare nantu à u display.
   

   SOLAR 03
   AIUTI
   INFO
   STOP DI ARREGISTRAZIONE

7. Appughjà u tastu SAVE/ENTER per cunfirmà chì a registrazione deve esse firmata. U messagiu "WAIT" appare prestu nantu à u display è a registrazione hè salvata automaticamente.
   

   SOLAR 03
   Ferma a registrazione? (ENTER/ESC)

ATTENZIONE
In casu chì l'arregistramentu hè fermatu da l'unità distante, i valori di irradianza / temperatura mancaranu per e misurazioni susseguite realizate cù l'instrumentu Master, è dunque e misurazioni @STC ùn saranu micca salvate.

MANTENU

ATTENZIONE

• Per prevene eventuali danni o periculi durante l'usu o l'almacenamentu di l'instrumentu, osservate attentamente e raccomandazioni elencate in stu manuale.
• Ùn aduprate micca l'instrumentu in ambienti cun elevati livelli di umidità o alte temperature. Ùn espone micca à u sole direttu.
• In casu chì l'instrumentu ùn sia micca usatu per un bellu pezzu, sguassate e pile alcaline per evità perdite di liquidu chì puderanu dannà i circuiti interni.

SOSTITUZIONE O RICARICA E BATTERIE
A prisenza di u simbulu " " in u display indica chì e batterie interne sò scarse è chì hè necessariu di rimpiazzà (se alkaline) o ricaricale (se rechargeable). Per sta operazione, procedi cusì:

Sustituzione di batterie

1. Spegnere l'unità remota SOLAR03
2. Eliminate ogni sonda da i so inputs
3. Aprite u coperchiu di u compartmentu di a batteria in u spinu (vede Fig.3 - parte 2)
4. Eliminà e batterie bassu è rimpiazzà cù u listessu numaru di batterie di u stessu tipu (vede § 7.2), rispettendu a polarità indicata.
5. Ripristina u coperchiu di u compartmentu di a batteria in a so pusizione.
6. Ùn sparghjite micca e batterie vechje in l'ambiente. Aduprate i cuntenitori adatti per u smaltimentu. U strumentu hè capace di mantene i dati almacenati ancu senza batterie.

Ricaricà a batteria interna

1. Mantene l'unità remota SOLAR03 accesa
2. Eliminate ogni sonda da i so inputs
3. Cunnette u cavu USB-C/USB-A à l'entrata di u strumentu (vede Fig.1 - parte 2) è à una porta USB di un PC. U simbulu hè visualizatu nant'à u display, per indicà chì a ricarica hè in corsu.
4. In alternativa, hè pussibule di utilizà u caricatore di batterie esternu opzionale (vede a lista di imballaggio annessa) per ricaricà e batterie ricaricabili.
5. Verificate periodicamente u statu di carica di a batteria associendu l'unità remota à l'instrumentu Master è aprendu a sezione d'infurmazioni (vede u manuale d'utilizatore pertinente).

PULIZIA
Aduprate un pannu suave è seccu per pulizziari l'instrumentu. Ùn aduprate mai panni umidi, solventi, acqua, etc.

SPECIFICAZIONI TECNICHE

CARATTERISTICHE TECNICHE
A precisione hè indicata à e cundizioni di riferimentu: 23 ° C, <80% RH

Irradianza – Ingressi INP1, INP2, INP3
Gamma [W/m2]	Risoluzione [W/m2]	precisione (*)
0 ¸ 1400	1	±(1.0% lettura + 3dgt)

(*) Précision de l'instrument unique, sans sonde HT305

Temperature di u modulu – Input INP4
Gamma [°C]	Risoluzione [°C]	Accuratezza
-40.0 ¸ 99.9	0.1	± (1.0% lettura + 1 ° C)

Angulu di inclinazione (sensore internu)
Gamma [°]	Risoluzione [°]	precisione (*)
1 ¸ 90	1	± (1.0% lettura + 1 °)

(*) Precisione riferita alla gamma: 5° ÷ 85°

CARATTERISTICHE GENERALI

Linee di riferimentu
Sicurezza:	IEC/EN61010-1
EMC:	IEC/EN61326-1
Display è memoria interna
Caratteristiche:	Grafica LCD, COG, 128x64pxl, cù retroilluminazione
Frequenza d'aghjurnamentu:	0.5s
Memoria interna:	massimu 99 registrazioni (memoria lineare)
Durata:	circa 60 ore (s fissiampling interval 1s)

Cunnessioni dispunibili
Unità maestru:	Bluetooth BLE (finu à 100 m in campu apertu)
Caricatore di batterie:	USB-C

Caratteristiche di u modulu Bluetooth
Gamma di frequenza:	2.400 ¸ 2.4835GHz
Categoria R&TTE:	Classe 1
Putenza massima di trasmissione:	< 100 mW (20 dBm)

Alimentazione elettrica
Alimentazione interna:	2 × 1.5 V pile alcaline AA IEC LR06 o
	2 × 1.2V ricaricabili NiMH tipu AA
Alimentazione esterna:	5VDC, >500mA CC
	Cunnessione à u PC via un cavu USB-C
Tempu di ricarica:	circa 3 ore massimu
Durata di a bateria:	circa 24 ore (alcaline è >2000mAh)
Power Auto OFF:	dopu à 1,5,10, XNUMX, XNUMX minuti di ralenti (disattivatu)

Connettori di input
Ingressi INP1 ... INP4):	Connettore HT 5 poli persunalizatu

caratteristiche meccanica
Dimensioni (L x W x H):	155x100x55mm (6x4x2in)
Pesu (batterie incluse):	350 g (12 unzioni)
Prutezzione meccanica:	IP67

Cundizioni ambientali per l'usu
Temperature de référence :	23 °C ± 5 °C (73 °F ± 41 °F)
Température de fonctionnement :	-20 °C ÷ 80 °C (-4 °F ÷ 176 °F)
Umidità relativa di funziunamentu:	<80% RH
Température de conservation :	-10°C ÷ 60°C (14°F ÷ 140°F)
Umidità di almacenamentu:	<80% RH
Altezza massima di usu:	2000 m (6562 ft)

• Stu strumentu hè conforme à e Direttive LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU è RED 2014/53/EU
• Stu strumentu risponde à i requisiti di a Direttiva Europea 2011/65/UE (RoHS) è 2012/19/UE (WEEE)

ACCESSORI: Accessori furniti
Vede a lista di imballaggio annessa

SERVICE

CONDIZIONI DI GARANTIA
Stu strumentu hè garantitu contru à ogni difettu di materiale o di fabricazione, in cunfurmità cù e cundizioni generali di vendita. Duranti u periodu di garanzia, i pezzi difetti ponu esse rimpiazzati. Tuttavia, u fabricatore si riserva u dirittu di riparà o rimpiazzà u pruduttu. En cas de restitution de l'instrument au Service Après-vente ou à un Revendeur, le transport sera à la charge du Client. Tuttavia, u trasportu serà accunsentutu in anticipu. Un rapportu serà sempre chjusu à una spedizione, indicà i motivi di u ritornu di u pruduttu. Aduprate solu l'imballu originale per a spedizione; ogni dannu dovutu à l'usu di materiale di imballaggio non originale sarà addebitatu à u Cliente. U fabricatore declina ogni rispunsabilità per ferite à persone o danni à a pruprietà.

A garanzia ùn hè micca applicata in i seguenti casi:

• Riparazione è/o rimpiazzamentu di l'accessori è batterie (micca cuparti da a garanzia).
• Riparazioni chì ponu esse necessarie per un usu sbagliatu di l'instrumentu o per u so usu inseme cù l'apparecchi non cumpatibili.
• Riparazioni chì ponu esse necessarie per via di imballaggio impropriu.
• Riparazioni chì ponu esse necessarie per l'intervenzioni realizate da u persunale micca autorizatu.
• Modifiche à l'instrumentu realizate senza l'autorizazione esplicita di u fabricatore.
• L'usu ùn hè micca previstu in e specificazioni di l'instrumentu o in u manuale d'istruzzioni.

U cuntenutu di stu manuale ùn pò esse riprodottu in alcuna forma senza l'autorizazione di u fabricatore. I nostri prudutti sò patentati, è i nostri marchi sò registrati. U fabricatore si riserva u dirittu di fà cambiamenti in e specificazioni è i prezzi se questu hè dovutu à i migliuramentu di a tecnulugia

SERVICE
Se l'instrumentu ùn funziona micca bè, prima di cuntattà u Serviziu Post-vendita, verificate e cundizioni di a bateria è rimpiazzà, se ne necessariu. Se l'instrumentu ùn funziona ancu micca bè, verificate chì u pruduttu hè operatu secondu l'istruzzioni date in stu manuale. En cas de restitution de l'instrument au Service Après-vente ou à un Revendeur, le transport sera à la charge du Client. Tuttavia, u trasportu serà accunsentutu in anticipu. Un rapportu serà sempre chjusu à una spedizione, indicà i motivi di u ritornu di u pruduttu. Aduprate solu l'imballu originale per a spedizione; ogni dannu dovutu à l'usu di materiale di imballaggio non originale serà incaricatu di u Cliente

HT ITALIA SRL

• Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Italia
• T +39 0546 621002 F +39 0546 621144
• Mht@ht-instruments.com
• ht-instruments.com

INDUNI simu

FAQ

Q: Cumu rimpiazzà o ricaricà e batterie?
A: Vede a sezione 6.1 di u manuale d'usu per l'istruzzioni nantu à a sustituzione o a ricarica di e batterie.

Q: Chì sò e specificazioni tecniche generale di SOLAR03?
A: E specificazioni tecniche si trovanu in a sezione 7 di u manuale d'usu.

Documenti / Risorse

HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO SOLAR03 Curve Tracer [pdfManuale d'usu I-V600, PV-PRO, HT305, PT305, PVCHECKs-PRO SOLAR03 Curve Tracer, SOLAR03 Curve Tracer, Curve Tracer, Tracer

Referenze

• Manuale d'usu