HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO SOLAR03 Curve Tracer

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

• Puipuiga ma Faiga Saogalemu
  Mulimuli i faʻatonuga o loʻo i totonu o le tusi faʻaoga e aloese ai mai le faaleagaina o le meafaigaluega poʻo ona vaega.
• Fa'amatalaga Lautele
  O le SOLAR03 faʻataʻitaʻiga e aofia ai masini eseese mo le fuaina o le irradiance ma le vevela, faʻatasi ai ma le fesoʻotaʻiga Bluetooth ma le USB-C port.

Sauniuniga mo le Fa'aaogaina

• Uluai Siaki
  Fa'atino siaki muamua a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega.
• A'o Fa'aaogā
  Faitau ma mulimuli i fautuaga a'o fa'aoga.
• A uma ona Fa'aoga
  A mae'a fua, tape le masini e ala i le oomi o le ON/OFF button. Aveese maa pe a le fa'aogaina le masini mo se taimi umi.
• Malosiina o le Meafaigaluega
  Ia mautinoa lelei le sapalai o le eletise i le meafaigaluega.
• Teuga
  Teu lelei le meafaigaluega pe a le faʻaaogaina.
• Fa'amatalaga Meafaigaluega
  O le meafaigaluega e faʻaalia ai se faʻaaliga LCD, faʻaoga USB-C, faʻamau faʻatonu, ma vaʻa eseese mo fesoʻotaʻiga.

FAALAPOTOPOTO MA FAIGA SAOGALEMU

O le meafaigaluega ua mamanuina ina ia tausisia faʻatonuga taua o faʻatonuga saogalemu e talafeagai i mea faʻaeletoroni e fua ai. Mo lou lava saogalemu ma ia aloese mai le faaleagaina o le meafaigaluega matou te fautua atu e te mulimuli i taualumaga o loʻo faʻamatalaina
ma ia faitau ma le faaeteete nota uma e muamua i le faailoga. A'o le'i faia ma pe a uma ona faia fua, ia mata'ituina ma le toto'a faatonuga nei

FAATUATUA

• Aua le faia ni fua i nofoaga susu faapea foi ma le i ai o ni kasa pa ma mea mu pe i nofoaga pefu.
• Aloese mai so'o se feso'ota'iga ma le matagaluega o lo'o fuaina pe a leai ni fua o lo'o faia.
• Aloese mai so'o se fa'afeso'ota'iga ma vaega u'amea fa'aalia, fa'atasi ai ma su'esu'ega fua e le'i fa'aogaina, ta'amilosaga, ma isi.
• Aua ne'i faia ni fua pe a e maua ni fa'aletonu i le meafaifa'aili e pei o le fa'aletonu, malepe, ga'o mea, leai se fa'aaliga i luga o le lau, ma isi.
• Fa'aaoga na'o mea fa'aoga muamua
• O lenei meafaigaluega ua mamanuina mo le faʻaaogaina i tulaga tau le siosiomaga o loʻo faʻamaonia i le vaega § 7.2.
• Matou te fautuaina le mulimuli i tulafono masani o le saogalemu ua fuafuaina e puipuia ai le tagata faʻaoga mai vol mataʻutiatagu ma au, ma le meafaigaluega e tetee atu ai i le faaaoga sese.
• Aua le fa'aaogaina so'o se voltagu i mea fa'aoga a le meafaigaluega.
• E na'o mea fa'aoga e tu'uina fa'atasi ma le meafaigaluega e fa'amaonia tulaga saogalemu. E tatau ona i ai i tulaga lelei ma suia i faʻataʻitaʻiga tutusa, pe a manaʻomia.
• 'Aua ne'i tu'u so'oga fa'aoga o le meafaigaluega i fa'ate'ia fa'ainisinia malolosi.
• Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i lelei maa

O le faailoga lenei o loo faaaogaina i lenei tusi lesona ma luga o le meafaigaluega: 

• FAATUATUA: ia tausisi i mea o loo faamatalaina i le tusi lesona. O se fa'aoga sese e ono fa'aleagaina ai le meafaigaluega po'o ona vaega
• O lenei fa'ailoga o lo'o fa'ailoa mai ai o mea faigaluega ma ana mea fa'aoga e tatau ona fa'atatau i se fa'aputuga ese'ese ma le lafoa'i sa'o

FAAMATALAGA LAUTELE

• O le iunite mamao SOLAR03 ua mamanuina e fua ai le irradiance [W/m2] ma le vevela [°C] uma i luga ole Monofacial ma Bifacial photovoltaic modules e ala i suʻega talafeagai e fesoʻotaʻi i ai.
• O le iunite ua mamanuina mo le faʻaogaina faʻatasi ma se meafaigaluega Matai, e faʻatino fua ma faʻamaumauga i taimi o galuega faʻaleleia i luga o mea faʻapipiʻi photovoltaic.

E mafai ona feso'ota'i le iunite i meafaifa'aili ma mea fa'aoga nei:
Laulau 1: Lisi o meafaifaaili matai ma mea fa'aoga

HT fa'ata'ita'iga	FAAMATALAGA
PVCHECKs-PRO	Matai meafaigaluega - Bluetooth BLE so'oga
I-V600, PV-PRO
HT305	Iradiance sensor
PT305	Su'e vevela

Ole iunite mamao SOLAR03 ei ai uiga nei:

• Fuaina o le fa'asaga i luga ole PV panels
• Feso'ota'iga ile irradiance ma su'esu'ega o le vevela
• Fa'aaliga moni o le irradiance ma tau vevela o modules PV
• Feso'ota'iga i se iunite Matai e ala ile feso'ota'iga Bluetooth
• Fa'atasi ma se iunite Matai e amata ai le pu'eina
• Tuuina atu le paoa e ala i maa alkaline poʻo maʻa toe faʻaaogaina ma fesoʻotaʻiga USB-C

SAUNIUNIGA MO LE FAAAOGAINA

SU'E AMATA
A'o le'i fa'asalalauina, sa siaki le meafaigaluega mai se eletise fa'apea fo'i ma se mea fa'ainisinia o view. O puipuiga uma e mafai ona faia ina ia mafai ona avatu le meafaigaluega e aunoa ma le faaleagaina. Ae ui i lea, matou te fautuaina le siakiina masani o le meafaigaluega ina ia mafai ai ona iloa mea leaga e ono afaina i le taimi o felauaiga. Afai e maua ni fa'aletonu, fa'afeso'ota'i vave le sui e lafo atu. Matou te fautuaina foi le siakiina o le afifiina o loʻo i ai vaega uma o loʻo faʻaalia i le § 7.3.1. I tulaga o se eseesega, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le Faʻatau. Afai e tatau ona toe faafoi le meafaigaluega, faamolemole mulimuli i faatonuga o loo tuuina atu i le § 8

I LE FAAAOGA
Faamolemole faitau ma le faaeteete fautuaga ma faatonuga nei:

FAATUATUA 

• O le le usita'ia o fa'amatalaga lapata'i ma/po'o fa'atonuga e ono fa'aleagaina ai le meafaifa'aili ma/po'o ona vaega po'o le avea ma fa'apogai o lamatiaga mo le tagata fa'afoe.
• O le faailoga o lo'o ta'u mai ai ua vaivai ma'a. Taofi le suʻega ma sui pe toe faʻaleleia maa e tusa ai ma faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i le § 6.1.
• A fa'afeso'ota'i le meafaifa'aili i le matagaluega o lo'o fa'ata'ita'iina, aua ne'i pa'i i so'o se fa'amau, tusa lava pe le fa'aaogaina.

PEA ONA FAAAOGA
A mae'a fua, tape le mea faigaluega e ala i le oomi ma taofi le ki ON/OFF mo ni nai sekone. Afai e le fa'aaogaina le meafaigaluega mo se taimi umi, aveese maa.

PAOA SAPALAI
O le meafaigaluega e faʻamalosia e 2 × 1.5V maʻa ituaiga AA IEC LR06 poʻo 2 × 1.2V NiMH ituaiga AA maa toe faʻaaogaina. O le tulaga o maa maualalo e fetaui ma foliga o le "maualalo maa" i luga o le faʻaaliga. Ina ia sui pe toe fa'atumuina maa, tagai i le § 6.1

TEU
Ina ia mautinoa le fua sa'o, pe a mae'a se taimi umi e teu ai i lalo o tulaga ogaoga o le si'osi'omaga, fa'atali se'i toe fo'i mai le meafaigaluega i tulaga fa'agaioia masani (silasila i le § 7.2).

NOMENCLATURE

FA'AMATALAGA O LE MEFAIGALUEGA

1. fa'aaliga LCD
2. Ulufale USB-C
3. Ki (AGA/OFF)
4. Autu MENU/ESC
5. Ki SAVE/ENTER
6. Au ki

1. Slot mo le fa'aofiina o le fusipa'u fa'atasi ma le fa'amau fa'amau
2. Ulufale INP1… INP4

1. Slot mo le fa'aofiina o le fusipa'u fa'atasi ma le fa'amau fa'amau
2. Ufiufi vaega maa

FAAMATALAGA O KI GALUEGA

• Ki ON/OFF
  Oomi ma uu le ki mo le itiiti ifo i le 3s e ki ai pe tape ai le meafaifaaili
• Autu MENU/ESC
  Oomi le ki MENU e maua ai le lisi lautele o le meafaigaluega. Oomi le ki ESC e alu ese ai ma toe foʻi i le ata muamua
• Ki SAVE/ENTER
  Oomi le ki SAVE e teu ai se seti i totonu o le meafaigaluega. Oomi le ki ENTER e faʻamaonia ai le filifiliga o faʻamau i totonu o le lisi o polokalame
• Au ki
  Ki fa'aoga i totonu o le fa'apolokalame lisi e filifili ai fa'atauga o fa'amau

SILI ON/OFF LE MEFAIGALUEGA

1. Oomi ma uu le ki mo le tusa. 3s e ki / tape le meafaigaluega.
2. O le lau i le itu o loʻo faʻaalia ai le faʻataʻitaʻiga, gaosiga, numera faʻasologa, firmware i totonu (FW) ma meafaigaluega (HW), ma le aso o le faʻasologa mulimuli o loʻo faʻaalia e le iunite mo ni nai sekone
3. O le lau i le itu, e faʻaalia ai e leai se suʻesuʻega e fesoʻotaʻi (faʻailoga "Off") i faʻaoga INP1 ... INP4 o loʻo faʻaalia i luga o le faʻaaliga. O le uiga o faailoga e faapea:
   • Irr. F → Fa'aliga o le pito i luma o le module (monofacial)
   • Irr. BT → Irradiance o le pito i luga o le (Bifacial) module's tua
   • Irr. BB → Irradiance o le pito i lalo o le (Bifacial) module's tua
   • Tmp/A → O le vevela o le si'osi'omaga o le module e fa'atatau i le va'alele fa'alava (si'i fa'asaga)
   • → Faailoga o fesoʻotaʻiga Bluetooth malosi (tumau i luga o le faʻaaliga) poʻo le suʻeina o se fesoʻotaʻiga (momi i luga o le faʻaaliga)
     FAATUATUA
     O mea faʻaoga "Irr. BT" ma le "Irr. BB" e mafai ona i ai i le "Off" setete e tusa lava pe faʻapipiʻi saʻo sela faʻasino pe afai, i le taimi o fesoʻotaʻiga a le SOLAR03 ma le Master instrument, e tatau ona seti se ituaiga module Monofacial i luga o le vaega mulimuli. Siaki pe tatau ona seti se module Bifacial i luga ole meafaigaluega Matai
4. Oomi ma uu le ki mo ni nai sekone e tape ai le iunite

SOLAR03 HT ITALIA

• S/N: 23123458
• HW: 1.01 – FW: 1.02
• Aso Fa'avasega: 22/03/2023

SOLAR03
Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
[Tapē]	[Tapē]	[Tapē]		[Tapē]

FAATINOGA O GALUEGA

UPU TOMUA
Ole iunite mamao SOLAR03 o loʻo faʻatinoina fua nei:

• Inputs INP1…INP3 → fuaina o le Irradiance (fa'aalia i le W/m2) i le Monofacial (INP1) ma le Bifacial (INP1 luma ma le INP2 + INP3 tua) modules e ala ile sensor(s) HT305
• Input INP4 → fuaina o le vevela o modules PV (fa'aalia i le °C) e ala i le masini PT305 (na'o le feso'ota'iga ma le Master unit - va'ai le Laulau 1)

O le iunite mamao SOLAR03 o loʻo faʻaogaina i auala nei:

• Fa'agaioiga tuto'atasi e aunoa ma se feso'ota'iga i se meafaigaluega Matai mo le fuaina i le taimi moni o tau fa'avevela
• Fa'agaoioi ile feso'ota'iga Bluetooth BLE fa'atasi ma se meafaigaluega Matai mo le tu'uina atu o le irradiance ma le maualuga o le vevela o modules PV
• Fa'amauina fa'atasi ma se meafaigaluega Matai, e fa'amaumau ai le fa'avevelaina ma le tau o le vevela o le PV modules e lafo i le Master instrument i le fa'ai'uga o le fa'asologa o su'ega.

GENERAL MENU

1. Oomi le ki MENU. O le lau i le itu e faʻaalia i luga o le faʻaaliga. Fa'aoga ki aū ma taomi le ki ENTER e ulufale i totonu o lisi.
2. O lo'o maua lisi nei:
   • SETTINGS → fa'atagaina le fa'aalia o fa'amaumauga ma fa'atulagaina o su'esu'ega, le gagana fa'aoga ma le Auto Power Off
   • MEMORY → faʻatagaina le faʻaalia o le lisi o faʻamaumauga faʻapolopolo (REC), vaʻai le avanoa o loʻo totoe ma tape le mea o loʻo manatua ai.
   • PAIRING → fa'atagaina le fa'afeso'ota'i ma le Master unit e ala ile feso'ota'iga Bluetooth
   • FESOASOANI → faʻagaoioia le fesoasoani ile laina ile faʻaaliga ma faʻaalia ata fesoʻotaʻiga
   • INFO → fa'atagaina le fa'aalia o fa'amatalaga o le iunite mamao: numera fa'asologa, fa'alotoifale o FW ma HW
   • TOTO LE PUEINA → (fa'aalia pe a uma ona amata le pu'eina). E mafai ai ona taofi le pu'eina o le irradiance/temperature parameters o loʻo faʻagasolo i luga o le iunite mamao, na amataina muamua e se meafaigaluega Matai faʻatasi ma ia (tagai § 5.4)

SOLAR03
FA'ATUGA
MANA'OGA
FAAMALOSI
FESOASOANI
INFO
Taofi le tusi faʻamaumauga

FAATUATUA
Afai e taofi le pu'eina, o le a misi le tau o le irradiance ma le vevela mo fua uma na faia e le Master instrument mulimuli ane.

Seti Menu 

1. Fa'aoga ki arrow ▲po'o ▼filifili le lisi “Inputs” e pei ona fa'aalia i le itu ma fetaomi ENTER. O lo'o fa'aalia le fa'aaliga o lo'o i lalo
   

   SOLAR03	FA'ATU
   Ulufale mai
   Atunuu & Gagana
   Otometi le Malosi

2. Faʻafesoʻotaʻi le cell reference HT305 i le input INP1 (monofacial module) poʻo le tolu faʻasino sela i mea faʻaoga INP1, INP2 ma INP3 (Bifacial module). E otometi lava ona iloa e le meafaigaluega le numera faasologa o sela ma faʻaalia i luga o le faʻaaliga e pei ona faʻaalia i le lau i le itu. I le tulaga e le mafai ona maua, e le aoga le numera serial pe ua faaleagaina se sela, o le savali "Sese" o loʻo faʻaalia i luga o le faʻaaliga.
   

   SOLAR03	FA'ATU
   Irr Luma (F):	23050012
   Irr Tua (BT):	23050013
   Irr Tua (BB):	23050014
   Sao 4	ƒ1 x °C „

3. I le tulaga o le fesoʻotaʻiga o le ulufale INP4, o loʻo avanoa avanoa nei:
   • Pepe → leai se su'esu'ega vevela e feso'ota'i
   • 1 x °C → su'esu'e vevela feso'ota'iga PT305 (fautua)
   • 2 x °C → coefficient mo le so'oga o se su'esu'ega lua vevela (le'o maua i le taimi nei)
   • Fa'asagaga A → fa'atulagaina o le fuaina o le fa'asaga fa'asaga o modules e fa'atatau i le va'alele fa'ata'atia (fa'ailoga "Fa'asi'i" ile fa'aaliga)
     FAATUATUA: O tau o le maaleale o sela fesoʻotaʻi e otometi lava ona iloa e le iunite mamao e aunoa ma se manaʻoga mo le tagata faʻaoga e setiina.
4. Fa'aoga ki aū ▲po'o ▼filifili le lisi “Anu'u & gagana” e pei ona fa'aalia i le itu ma fetaomi SAVE/ENTER. O lo'o fa'aalia le fa'aaliga o lo'o i lalo
   

   SOLAR03	FA'ATU
   Ulufale mai
   Atunuu & Gagana
   Otometi le Malosi

5. Fa'aoga le ki ◀ po'o le ▶e seti ai le gagana e mana'omia
6. Oomi le ki SAVE/ENTER e sefe ai le seti o tau po'o le ESC e toe fo'i i le lisi autu
   

   SOLAR03	FA'ATU
   Gagana	Igilisi

7. Fa'aoga ki arrow ▲po▼filifili le lisi “Auto Power Off” e pei ona fa'aalia i le itu ma fetaomi SAVE/ENTER. O lo'o fa'aalia le fa'aaliga o lo'o i lalo
   

   SOLAR03	FA'ATU
   Ulufale mai
   Atunuu & Gagana
   Otometi le Malosi

8. Fa'aoga le ki ◀ po'o le ▶e seti ai le taimi e tape ai le ta'avale e mana'omia ile tau: OFF (fa'aletonu), 1Min, 5Min, 10Min
9. Oomi le ki SAVE/ENTER e sefe ai le seti o tau po'o le ESC e toe fo'i i le lisi autu
   

   SOLAR03	FA'ATU
   AutoPowerOff	TOTO

Menu Manatu

1. O le lisi "Memory" e mafai ai ona faʻaalia le lisi o faʻamaumauga o loʻo teuina i le meafaifaaili, le avanoa o totoe (vaega pito i lalo o le faʻaaliga) ma le tapeina o faʻamaumauga na teuina.
2. Fa'aoga ki arrow ▲po ▼filifili le lisi “DATA” e pei ona fa'aalia i le itu ma fetaomi SAVE/ENTER. O lo'o fa'aalia le fa'aaliga o lo'o i lalo
   

   SOLAR03	MEM
   FA'AMATALAGA
   Fa'amama le lipine mulimuli
   Fa'amama uma fa'amaumauga?
   18 Rec, Res: 28g, 23h

3. O le meafaigaluega o loʻo faʻaalia i luga o le faʻaaliga le lisi o faʻamaumauga i se faasologa (max 99), faʻasaoina i totonu o le mafaufau. Mo le pueina, o aso muamua ma aso mulimuli o loʻo faʻaalia
4. Oomi le ki ESC e alu ese ai mai le galuega ma toe foʻi i le lisi muamua
   

   SOLAR03		MEM
   REC1:	15/03	16/03
   REC2:	16/03	16/03
   REC3:	17/03	18/03
   REC4:	18/03	19/03
   REC5:	20/03	20/03
   REC6:	21/03	22/03

5. Fa'aoga ki aū ▲po'o ▼filifili le lisi “Fa'amama le fa'amaumauga mulimuli” e tape ai le fa'amaumauga mulimuli o lo'o fa'asaoina i totonu e pei ona fa'aalia i le itu ma fetaomi le ki SAVE/ENTER. O loʻo faʻaalia le savali o loʻo i lalo i luga o le faʻaaliga
   

   SOLAR03	MEM
   FA'AMATALAGA
   Fa'amama le lipine mulimuli
   Fa'amama uma fa'amaumauga
   6 Rec, Res: 28g, 23h

6. Oomi le ki SAVE/ENTER e faʻamaonia poʻo le ESC key e alu ese ma toe foʻi i le lisi muamua
   

   SOLAR03	MEM
   Fa'amama le pu'eina mulimuli? (ENTER/ESC)

7. Fa'aoga ki aū ▲po'o ▼filifili le lisi “Fa'amama uma fa'amaumauga” e tape uma fa'amaumauga o lo'o fa'apolopolo i totonu e pei ona fa'aalia i le itu ma fetaomi le ki SAVE/ENTER. O loʻo faʻaalia le savali o loʻo i lalo i luga o le faʻaaliga
   

   SOLAR03	MEM
   FA'AMATALAGA
   Fa'amama le pu'eina mulimuli?
   Fa'amama uma fa'amaumauga?
   18 Rec, Res: 28g, 23h

8. Oomi le ki SAVE/ENTER e faʻamaonia poʻo le ESC key e alu ese ma toe foʻi i le lisi muamua
   

   SOLAR03	MEM
   Fa'amama uma fa'amaumauga? (ENTER/ESC)

Fa'atasiga Menu
O le iunite mamao SOLAR03 e manaʻomia ona faʻafesoʻotaʻi (Pairing) e ala i fesoʻotaʻiga Bluetooth i le Master unit i le faʻaaogaina muamua. Fa'agasolo fa'apea:

1. Fa'agaoioi, i luga o le meafaifa'aili a le Matai, toe fa'aluaina talosaga (silasila i le tusi fa'atonuga talafeagai)
2. Fa'aoga ki arrow ▲po▼ filifili le lisi “PARING” e pei ona fa'aalia i le itu ma oomi le ki SAVE/ENTER. O lo'o fa'aalia le fa'aaliga o lo'o i lalo
   

   SOLAR03
   FA'ATUGA
   MANA'OGA
   FAAMALOSI
   FESOASOANI
   INFO

3. I luga o le talosaga mo le fetaui, faʻamaonia i le SAVE/ENTER e faʻamaeʻa le faiga faʻapipiʻi i le va o le iunite mamao ma le mea faigaluega Matai.
4. A maeʻa loa, o le faʻailoga "” e foliga mai e tumau i luga o le faaaliga
   

   SOLAR03
   Fa'atasia... Oomi le ENTER

FAATUATUA
O lenei gaioiga e naʻo le manaʻomia i luga o le fesoʻotaʻiga muamua i le va o le Master instrument ma le iunite mamao SOLAR3. Mo feso'ota'iga mulimuli ane, ua lava le fa'atulagaina o masini e lua i tafatafa o le isi ma fa'aola

Fesoasoani Menu

1. Fa'aaoga le ki ▲po'o▼, filifili le lisi "FESOANI" e pei ona fa'aalia i le itu ma taomi le ki SAVE/ENTER. O lo'o fa'aalia le fa'aaliga o lo'o i lalo
   

   SOLAR03
   FA'ATUGA
   MANA'OGA
   FAAMALOSI
   FESOASOANI
   INFO

2. Fa'aoga le ki ◀po'o le ▶e fa'aali fa'ata'amilomilo ai lau fesoasoani mo le feso'ota'iga o meafaigāluega i le su'esu'ega o le irradiance/vevela i le tulaga o le Monofacial po'o le Bifacial modules. O le lau i le itu e faʻaalia i luga o le faʻaaliga
3. Oomi le ki ESC e alu ese ai mai le galuega ma toe foʻi i le lisi muamua

Fa'amatalaga Menu

1. Fa'aoga ki arrow ▲po'o ▼filifili le lisi “INFO” e pei ona fa'aalia i le itu ma fetaomi le ki SAVE/ENTER. O lo'o fa'aalia le fa'aaliga lea i luga ole fa'aaliga
   

   SOLAR03
   FA'ATUGA
   MANA'OGA
   FAAMALOSI
   FESOASOANI
   INFO

2. O faʻamatalaga nei e uiga i le meafaigaluega o loʻo faʻaalia i luga o le faʻaaliga:
   • Fa'ata'ita'iga
   • Numera seriolo
   • Faiga totonu ole Firmware (FW)
   • Faiga totonu ole Meafaigaluega (HW)
     

     SOLAR03	INFO
     Fa'ata'ita'iga:	SOLAR03
     Numera seriolo:	23050125
     FW:	1.00
     HW:	1.02
3. Oomi le ki ESC e alu ese ai mai le galuega ma toe foʻi i le lisi muamua

FA'ALI'I FA'ATA'IGA SI'OSI'OGA
O le meafaigaluega e mafai ai ona faʻaalia i le taimi moni le faʻaaliga o le faʻaogaina o le modules ma le vevela. E NA'O le fuaina o le vevela o modules e mafai pe a tu'u fa'atasi i le Master unit. O fua e fa'aaogaina e fa'aoga ai su'esu'ega e feso'ota'i iai. E mafai foi ona fuaina le maualuga o le faʻaogaina o modules (tilt angle).

1. Fa'aola le mea faigaluega e ala i le oomiina o se ki .
2. Fa'afeso'ota'i se tasi fa'asino cell HT305 e fa'aulu i totonu INP1 i le tulaga o fa'aoga Monofacial. O le meafaigaluega e otometi lava ona iloa le i ai o le sela, e maua ai le tau o le irradiance faʻaalia i le W / m2. O le lau i le itu e faʻaalia i luga o le faʻaaliga
   

   SOLAR03
   Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[Tapē]	[Tapē]		[Tapē]
   754

3. I le tulaga o le Bifacial modules, fa'afeso'ota'i sela fa'asinoga e tolu HT305 i mea fa'aoga INP1…INP3: (INP1 mo Front Irr., ma INP2 ma INP3 mo Back Irr.). O le meafaigaluega e otometi lava ona iloa le i ai o sela, e maua ai le taua o le irradiance faʻaalia i le W / m2. O le lau i le itu e faʻaalia i luga o le faʻaaliga
   

   SOLAR03
   Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[W/m2]	[W/m2]		[Tapē]
   754	325	237

4. Faʻafesoʻotaʻi le suʻega vevela PT305 i le faʻaoga INP4. E iloa e le meafaigaluega le i ai o le su'esu'e NA'O pe a uma ona tu'u fa'atasi i se meafaigaluega Matai (silasila i le § 5.2.3) e maua ai le tau o le vevela o le module ua fa'aalia i le °C. O le lau i le itu o loʻo faʻaalia i luga o le faʻaaliga
   

   SOLAR03
   Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[W/m2]	[W/m2]			[° C]
   754					43

5. Tuu le iunite mamao i luga o le pito i luga ole module. E otometi lava ona maua mai e le meafaigaluega le tau o le fa'asolo o le module e fa'atatau i le va'alele fa'ata'atia, fa'aalia i le [°]. O le lau i le itu e faʻaalia i luga o le faʻaaliga
   

   SOLAR03
   Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
   [W/m2]	[W/m2]	[W/m2]			[Sisi]
   754					25

FAATUATUA
O fa'atauga e faitau i le taimi moni e LE'O fa'asaoina i totonu o le mafaufau i totonu

FAAMAUINA TULAGA O PARAMETER
O le iunite mamao SOLAR03 e mafai ai ona fa'asaoina i totonu o le meafaifa'aili manatua totonu o fa'amatalaga o fa'amaumauga i luga o le taimi o le fa'avevela/vevela tau i le taimi o le fua c.ampaign na faia e le meafaigaluega Matai lea sa fesootai i ai.

FAATUATUA

• O le fa'amauina o fuaina o le irradiance/vevela e NA'O e mafai ona amata e le masini Matai e feso'ota'i ma le iunite mamao.
• E le mafai ona toe manatua le fa'amauina o fa'amaumauga o le irradiance/vevela ile fa'aaliga mamao a le iunite, ae e mafai ona fa'aaogaina e le Master instrument, lea e lafo i ai pe a mae'a fua, e fa'asaoina ai tau STC.

1. Faʻafesoʻotaʻi ma faʻafesoʻotaʻi le iunite mamao i le masini Matai e ala i le fesoʻotaʻiga Bluetooth (silasila i le tusi lesona a le Master instrument ma le § 5.2.3). O le faailoga “ ” e tatau ona ki pea i luga o le faaaliga.
2. Faʻafesoʻotaʻi le irradiance ma le vevela suʻega i le iunite mamao, siaki muamua o latou tau i le taimi moni (silasila i le § 5.3)
3. Fa'agaoioi le pu'eina o le SOLAR03 e ala i le fa'atonuga talafeagai o lo'o avanoa i luga o le meafaifa'aili a le Matai (silasila i le tusi lesona a le Master instrument's user manual). O le faʻailoga "REC" o loʻo faʻaalia i luga o le faʻaaliga e pei ona faʻaalia i le lau i le itu. Ole taimi ole pu'eina ole 1s i taimi uma (e le mafai ona suia). Faatasi ai ma lenei sampling interval e mafai ona faia faʻamaumauga ma le umi o loʻo faʻaalia i le vaega "Manatua"
   

   SOLAR03			REC
   Irr. F	Irr. BT	Irr. BB		Tmp/A
   [Tapē]	[Tapē]	[Tapē]		[Tapē]

4. Aumai le iunite mamao i tafatafa o modules ma faʻafesoʻotaʻi le faʻamalama / vevela suʻega. Talu ai o le SOLAR03 o le a faʻamauina uma tulaga taua ma se vaeluaga o le 1s, o le fesoʻotaʻiga Bluetooth ma le MASTER iunite ua le toe manaʻomia.
5. A mae'a fua fa'atino e le Master unit, toe fa'alatalata mai le iunite mamao, fa'atali mo le feso'ota'iga otometi ma taofi le pu'eina i le Master instrument (silasila i le tusi fa'aoga talafeagai). O le faʻailoga "REC" e mou atu mai le faʻaaliga o le iunite mamao. E otometi lava ona fa'apolopoloina le fa'amaumauga i le manatua o le iunite mamao (silasila i le § 5.2.2)
6. I soo se taimi e mafai ona taofi ma le lima le pueina o tapulaʻa i le iunite mamao. Fa'aoga le ki ▲po'o▼, filifili le fa'atonuga "TUMA FA'UALA" e pei ona fa'aalia i le itu ma taomi le ki SAVE/ENTER. O lo'o fa'aalia le fa'aaliga o lo'o i lalo
   

   SOLAR03
   FESOASOANI
   INFO
   Taofi le tusi faʻamaumauga

7. Oomi le ki SAVE/ENTER e fa'amaonia ai e tatau ona taofi le pu'eina. O le fe'au "FAITALI" e le o toe mamao ae aliali mai i luga o le faʻaaliga ma faʻamaumauga e otometi lava ona faʻasaoina
   

   SOLAR03
   Taofi le pueina? (ENTER/ESC)

FAATUATUA
I le tulaga ua taofia le pueina mai le iunite mamao, o le a misi le tau o le irradiance / vevela mo fuataga mulimuli ane faia ma le Master instrument, ma o le mea lea e le faasaoina ai fua @STC

TAUSI

FAATUATUA

• Ina ia puipuia le faaleagaina po o se tulaga matautia a'o faaaogaina pe teuina le meafaigaluega, ia matau lelei fautuaga o loo lisiina i lenei tusi lesona.
• Aua le fa'aogaina le mea faigaluega i si'osi'omaga e maualuga le susū po'o le vevela maualuga. Aua ne'i tu'u sa'o ile la.
• Afai e le tatau ona faʻaaogaina le meafaigaluega mo se taimi umi, aveese maa alkaline e aloese ai mai le tafe o le vai e ono afaina ai le totonugalemu.

SUIA PO'O LE TULA'I MA'A
Le i ai o le faailoga " ” i luga o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai o loʻo maualalo maa i totonu ma e tatau ona sui (pe a alkaline) pe toe faʻaleleia (pe a toe faʻaaogaina). Mo lenei gaioiga, faʻagasolo e pei ona taua i lalo:

Suiga maa

1. Tapē le iunite mamao SOLAR03
2. Aveese so'o se su'esu'ega mai ona mea e ulufale ai
3. Tatala le ufiufi o le vaega o le maa i tua (tagai i le Ata 3 – vaega 2)
4. Aveese maa maualalo ma sui i le numera tutusa o maa o le ituaiga tutusa (tagai § 7.2), faʻatatau i le polarity faʻaalia.
5. Toe fa'afo'i le ufiufi o le vaega maa i lona tulaga.
6. Aua le fa'asalalauina ma'a tuai i totonu o le si'osi'omaga. Fa'aoga pusa talafeagai mo le lafoaia. O le meafaigaluega e mafai ona teuina faʻamaumauga e tusa lava pe leai ni maa.

Faʻapipiʻiina le maa i totonu

1. Taofi le iunite mamao SOLAR03 ki
2. Aveese so'o se su'esu'ega mai ona mea e ulufale ai
3. Fa'afeso'ota'i le uaea USB-C/USB-A i le mea fa'aoga (silasila i le Ata.1 – vaega 2) ma se uafu USB o se PC. O le faailoga o loʻo faʻaalia i luga o le faʻaaliga, e faʻaalia ai o loʻo faʻagasolo le toe faʻaleleia.
4. I se isi itu, e mafai ona fa'aoga le isi ma'a i fafo e filifili ai (silasila i le lisi fa'apipi'i fa'apipi'i) e toe fa'aola ai ma'a toe fa'aaogaina.
5. Siaki i lea taimi ma lea taimi le tulaga o le tauina o le maa e ala i le faʻafesoʻotaʻi o le iunite mamao i le Master instrument ma tatala le vaega faʻamatalaga (silasila i le tusi lesona faʻaoga talafeagai

FAAMAMAINA
Fa'aaogā se ie mālū ma mago e fa'amama ai le meafaigaluega. Aua ne'i fa'aogaina ie susu, vai, vai, ma isi.

FAAMATALAGA FAASINO

UIGA FAAINISINIA
O loʻo faʻaalia le saʻo i tulaga faʻasino: 23 ° C, <80% RH

Fa'amalama – Ulufale INP1, INP2, INP3
Avanoa [W/m2]	I'ugafono [W/m2]	Sa'o (*)
0 ¸ 1400	1	±(1.0%faitau + 3dgt)

(*) Sa'o atoatoa o le meafaigaluega e tasi, e aunoa ma se su'esu'ega HT305

vevela module – Ulufale INP4
Va'aiga [°C]	I'uga [°C]	Sa'o
-40.0 ¸ 99.9	0.1	±(1.0%faitau + 1°C)

Su'ega fa'asaga (senio totonu)
Va'aiga [°]	I'uga [°]	Sa'o (*)
1 ¸ 90	1	±(1.0%faitau+1°)

(*) Sa'o sa'o fa'asino ile va: 5° ÷ 85°

UIGA LAUTELE

Fa'asinoga ta'iala
Saogalemu:	IEC/EN61010-1
EMC:	IEC/EN61326-1
Fa'aaliga ma manatua totonu
Uiga:	LCD kalafi, COG, 128x64pxl, fa'atasi ai ma moli tua
Fa'afou taimi:	0.5s
Mafaufau i totonu:	maualuga 99 fa'amaumauga (fa'amanatuga laina)
Umi:	ca. 60 itula (fa'amau sampta'aloga ta'i 1s)

So'oga avanoa
Vaega matua:	Bluetooth BLE (e o'o atu i le 100m i luga o le fanua tatala)
Totogi ma'a:	USB-C

Uiga o le Bluetooth module
Va'aiga fa'atele:	2.400 ¸ 2.4835GHz
Vaega R&TTE:	Vasega 1
Malosiaga fa'asalalau:	<100mW (20dBm)

Paoa sapalai
Tulaga eletise i totonu:	2 × 1.5V ituaiga alkaline AA IEC LR06 poʻo
	2×1.2V rechargeable NiMH ituaiga AA
Oloa mai fafo:	5VDC, > 500mA DC
	So'oga PC e ala ile USB-C cable
Taimi toe fa'atumu:	tusa. 3 itula maualuga
Umi ole ma'a:	pe a ma le 24h (alkali ma >2000mAh)
Taavale Uso ESE:	ina ua mae'a le 1,5,10 minute fa'aoga (fa'aletonu)

Feso'ota'iga fa'aoga
Ulufale INP1 … INP4):	masani HT 5-pole so'oga

Uiga fa'ainisinia
Fua (L x W x H):	155x 100 x 55mm (6 x 4 x 2in)
mamafa (e aofia ai maa):	350g (12 ou)
Puipuiga fa'ainisinia:	IP67

Tulaga fa'alesiosiomaga mo le fa'aoga
Fa'amatalaga vevela:	23°C ± 5°C (73°F ± 41°F)
vevela galue:	-20°C ÷ 80°C (-4°F ÷ 176°F)
Susū fa'agaoioi tutusa:	<80%RH
Teuga vevela:	-10°C ÷ 60°C (14°F ÷ 140°F)
Susū e teu ai:	<80%RH
maualuga maualuga o le fa'aoga:	2000m (6562ft)

• O lenei meafaigaluega e tausisia Faʻatonuga LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU ma RED 2014/53/EU
• O lenei meafaigaluega e faʻamalieina manaʻoga o le European Directive 2011/65/EU (RoHS) ma le 2012/19/EU (WEEE)

MEA FA'AVAE: Tuuina atu mea faigaluega
Va'ai le lisi fa'apipi'i fa'apipi'i

AUAUNA

TU'UGA FA'AVAE
O lenei meafaigaluega e faʻamaonia i soʻo se meafaitino poʻo se faʻaletonu o gaosiga, e tusa ai ma aiaiga lautele faʻatau. I le vaitaimi o le warranty, e mafai ona sui vaega faaletonu. Ae ui i lea, o loʻo faʻatumauina e le kamupanī le aia tatau e toe faʻaleleia pe sui ai le oloa. Afai e toe fa'afo'i le meafaifa'aili i le Au'aunaga Pe a uma ona fa'atau atu po'o se Fa'atau, o le felauaiga o le a fa'atatau i le tagata fa'atau. Ae ui i lea, o le a malilie muamua le uta. O se lipoti o le a faʻapipiʻiina i taimi uma i se uta, faʻaalia mafuaaga mo le toe faʻafoʻi mai o le oloa. Fa'aaoga na'o le afifiina muamua mo uta; so'o se mea fa'aleagaina ona o le fa'aogaina o mea fa'apipi'i e le'o fa'atatauina o le a tu'uina atu i le Tagata Fa'atau. E teena e le kamupanī so'o se matafaioi mo manu'a i tagata po'o fa'aleagaina mea totino.

E le fa'aaogaina le fa'amaonia i tulaga nei:

• Toe fa'aleleia ma/po'o le suia o mea fa'aoga ma ma'a (e le'o ufiufiina i le fa'amaonia).
• Toe fa'aleleia e ono mana'omia ona o le le sa'o o le fa'aogaina o le mea faigaluega po'o le fa'aogaina fa'atasi ma mea faigaluega e le fetaui.
• Toe fa'aleleia e ono mana'omia ona o le le sa'o o le afifiina.
• Toe fa'aleleia e ono mana'omia ona o fa'alavelave e faia e tagata e le fa'atagaina.
• Suiga i le mea faigaluega e faia e aunoa ma se faatagaga manino a le gaosi oloa.
• Fa'aoga e le'i tu'uina atu i fa'amatalaga o mea faigaluega po'o totonu o le tusi lesona.

O mea o lo'o i totonu o lenei tusi lesona e le mafai ona toe faia i so'o se faiga e aunoa ma le fa'atagaga a le kamupanī. Ua pateni a matou oloa, ma ua resitalaina a matou faailoga. O lo'o iai le aia tatau a le kamupani gaosi oloa e fai ai suiga i fa'amatalaga ma tau pe afai e mafua mai i le fa'aleleia atili o tekonolosi

AUAUNA
Afai e le lelei le mea faigaluega, aʻo leʻi faʻafesoʻotaʻi le After-sales Service, faʻamolemole siaki tulaga o le maa ma sui, pe a manaʻomia. Afai o lo'o fa'agaoioi pea le meafaigaluega, siaki po'o fa'agaoioia le oloa e tusa ai ma fa'atonuga o lo'o tu'uina atu i lenei tusi lesona. Afai e toe fa'afo'i le meafaifa'aili i le Au'aunaga Pe a uma ona fa'atau atu po'o se Fa'atau, o le felauaiga o le a fa'atatau i le tagata fa'atau. Ae ui i lea, o le a malilie muamua le uta. O se lipoti o le a faʻapipiʻiina i taimi uma i se uta, taʻu mai mafuaʻaga mo le toe faʻafoʻi mai o le oloa. Fa'aaoga na'o le afifiina muamua mo uta; so'o se fa'aleagaina ona o le fa'aogaina o mea fa'apipi'i e le'o tu'ufa'atasia o le a tu'uina atu i le Tagata Fa'atau

HT ITALIA SRL

• Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Italia
• T +39 0546 621002 F +39 0546 621144
• Mht@ht-instruments.com
• ht-instruments.com

O FEA TATOU TE IAI

FAQ

Q: E fa'afefea ona ou sui pe toe fa'atumuina maa?
A: Va'ai i le vaega 6.1 i le tusi lesona mo fa'atonuga i le toe sui po'o le toe fa'atumuina o maa.

Q: O a faʻamatalaga faʻapitoa faʻapitoa a SOLAR03?
A: O faʻamatalaga faʻapitoa e mafai ona maua i le vaega 7 o le tusi faʻaoga.

Pepa / Punaoa

HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO SOLAR03 Curve Tracer [pdf] Tusi Taiala I-V600, PV-PRO, HT305, PT305, PVCHECKs-PRO SOLAR03 Su'ega Pi'o, SOLAR03 Su'ega Pi'o, Su'e Pi'o, Su'e

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala