GIA 20 EB
nga adunay electrically insulated nga suplay
Bersyon 2.0

E31.0.12.6C-03 Manwal alang sa koneksyon ug operasyon sa GIA 20 EB nga adunay electrically insulated nga suplay
Manwal alang sa koneksyon ug operasyon sa

Mga regulasyon sa kaluwasan

Ang kini nga aparato gidisenyo ug gisulayan nga gikonsiderar ang mga regulasyon sa Kaluwasan alang sa mga aparato sa pagsukod sa elektroniko.
Ang walay kasaypanan nga operasyon ug kasaligan sa operasyon sa aparato sa pagsukod masiguro lamang kung ang Kinatibuk-ang Mga Pagsukod sa Kaluwasan ug ang mga piho nga regulasyon sa kahilwasan sa mga aparato nga gihisgutan sa kini nga manwal sa paggamit gikonsiderar.

1. Ang walay kasaypanan nga operasyon ug kasaligan sa operasyon sa aparato sa pagsukod masiguro lamang kung ang aparato gigamit sa sulod sa mga kondisyon sa klima nga gipiho sa kapitulo nga "Mga Ispesipikasyon"
2. Kanunay nga idiskonekta ang aparato gikan sa suplay niini sa dili pa kini ablihan. Pag-amping nga walay bisan kinsa nga makahikap sa bisan unsang mga kontak sa yunit pagkahuman sa pag-install sa aparato.
3. Ang mga standard nga regulasyon alang sa operasyon ug kaluwasan alang sa elektrikal, gaan ug bug-at nga kasamtangan nga mga ekipo kinahanglan nga obserbahan, nga adunay partikular nga pagtagad nga gihatag ngadto sa nasudnong mga regulasyon sa kaluwasan (eg VDE 0100).
4. Kung magkonektar sa aparato sa ubang mga aparato (pananglitan sa PC) ang interkoneksyon kinahanglan nga gidisenyo nga labing maayo, tungod kay ang mga internal nga koneksyon sa mga aparato sa ikatulo nga partido (pananglitan ang koneksyon sa yuta nga adunay proteksyon nga yuta) mahimong mosangpot sa dili gusto nga vol.tage potensyal.
5. Ang aparato kinahanglan nga i-off ug kinahanglan nga markahan nga dili gamiton pag-usab, kung adunay klaro nga mga malfunction sa aparato nga sama sa:
   – makita nga kadaot.
   – walay gireseta nga pagtrabaho sa device.
   – pagtipig sa aparato ubos sa dili angay nga mga kondisyon sa mas taas nga panahon.
   Kung dili sigurado, ang aparato kinahanglan ipadala sa tiggama alang sa pag-ayo o pag-alagad.

ATTENTION: Kung nagdagan ang mga de-koryenteng aparato, ang mga bahin niini kanunay nga buhi sa kuryente. Gawas kon ang mga pasidaan maobserbahan seryoso nga personal nga kadaot o kadaot sa kabtangan mahimong moresulta. Ang mga batid nga kawani lamang ang tugutan nga magtrabaho uban niini nga aparato.
Para sa walay problema ug luwas nga operasyon sa device palihog siguroha ang propesyonal nga transportasyon, pagtipig, pag-instalar ug koneksyon ingon man ang hustong operasyon ug pagmentinar.

HANAY NGA PERSONNEL
Ang mga tawo ba pamilyar sa pag-instalar, koneksyon, pag-komisyon ug operasyon sa produkto ug adunay propesyonal nga kwalipikasyon nga may kalabotan sa ilang trabaho.
Kay example:

• Pagbansay o pagtudlo resp. mga kwalipikasyon sa pag-switch on o off, i-isolate, ground ug markahan ang mga electric circuit ug device o system.
• Paghanas o pagtudlo sumala sa estado.
• Pagbansay sa first-aid.

ATTENTION:
AYAW gamita kini nga produkto isip kahilwasan o emergency stopping device, o sa bisan unsa nga aplikasyon diin ang pagkapakyas sa produkto mahimong moresulta sa personal nga kadaot o materyal nga kadaot.
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot ug materyal nga kadaot.

Pasiuna

Ang GIA20EB usa ka microprocessor nga kontrolado nga pagpakita, pagmonitor ug pagkontrol sa aparato.
Ang aparato nagsuporta sa usa ka unibersal nga interface alang sa koneksyon sa:

• Mga standard nga signal sa transmitter (0-20mA, 4-20mA, 0-50mV, 0-1V, 0-2V ug 0-10V)
• RTD (alang sa Pt100 ug Pt1000),
• Thermocouple probes (type K, J, N, T ug S)
• Frequency (TTL ug switching contact)

Ingon usab ang pagsukod sa rotation, pag-ihap, ug uban pa…
Ang device adunay duha ka switching outputs, nga mahimong i-configure isip 2-point-controller, 3-point-controller, 2-point-controller nga adunay min./max. alarma, komon o indibidwal nga min./max. alarma.
Ang kahimtang sa mga switching output gipakita nga adunay duha ka LED sa ilawom sa atubangan nga 4-digit nga LED-display.

Ang wala nga LED nagpakita sa kahimtang sa 1st output, ang tuo nga LED nagpakita sa kahimtang sa 2nd output.
Ang power supply-koneksyon kay electrically insulated ngadto sa uban nga mga koneksyon sa device.
Dugang pa, ang aparato nagsuporta sa usa ka EASY BUS-interface alang sa pagpakigsulti sa usa ka host computer nga naghimo sa aparato sa usa ka bug-os nga function EASY BUS-module.
Sa pagbiya sa among pabrika ang GIA20EB gipailalom sa lainlaing mga pagsulay sa inspeksyon ug hingpit nga na-calibrate.
Sa dili pa magamit ang GIA20EB, kinahanglan kini nga i-configure para sa aplikasyon sa kustomer.

Sugyot: Aron malikayan ang dili matino nga mga estado sa pag-input ug dili gusto o sayup nga mga proseso sa pagbalhin, among gisugyot nga ikonekta ang mga output sa pagbalhin sa aparato pagkahuman nga imong na-configure ang aparato sa husto.

Para sa pag-configure sa GIA20EB palihug ipadayon ang mosunod:

• Idisassemble ang pula nga atubangang plato (tan-awa ang sketch).
• Ikonektar ang himan sa suplay niini (tan-awa ang kapitulo 3 'Koneksyon sa kuryente').
• I-on ang suplay voltage ug paghulat hangtud makompleto sa device ang iyang built-in nga pagsulay sa bahin.
• I-adjust ang device ngadto sa input signal nga gikinahanglan. Sunda ang mga instruksyon sa kapitulo 4 'Input configuration'
• Sunda ang mga instruksyon nga gihatag sa kapitulo 5 'Output ug alarm configuration' aron ma-configure ang mga output sa GIA20EB.
• I-assemble ang pula nga front plate.
• Ikonektar ang aparato sa hustong paagi (tan-awa ang kapitulo 3 'Koneksyon sa kuryente')

Koneksyon sa kuryente

Ang pag-wire ug pag-commissioning sa device kinahanglang himoon lamang sa mga skilled personnel.
Sa kaso sa sayop nga mga wiring ang GIA20EB mahimong malaglag. Dili kami makaangkon sa bisan unsang garantiya kung adunay sayup nga mga wiring sa aparato.
3.1. Pagtudlo sa terminal

11	DALIBU S-Interface
10	DALIBU S-Interface
9	Input: 0-1V, 0-2V, mA, frequency, Pt100, Pt1000
8	Input: 0-50mV, thermocouples, Pt100
7	Input: GND, Pt100, Pt1000
6	Input: 0-10V
5	Pagbalhin sa output: GND
4	Paghatag voltage: +Uv
3	Suppy voltage: -Uv
2	Pagbalhin sa output: 2
1	Pagbalhin sa output: 1

Sugyot: Ang mga kontak 5 ug 7 konektado sa sulod – walay koneksyon sa kontak 3

 

3.2. Data sa koneksyon

		Taliwala sa mga terminal	tipikal		mga limitasyon		mga nota
			min.	max.	min.	max.
Paghatag voltage	12 V	4 ug 3	11 V	14 V	0 V	14 V	Tambong sa pagtukod sa device!
	24 V	4 ug 3	22 V	27 V	0 V	27 V
Pagbalhin sa output 1 ug 2	NPN	1 ug 5, 2 ug 5				30V, I<1A	Dili short circuit nga giprotektahan
	Ang PNP					Ako <25mA	Dili short circuit nga giprotektahan
Input mA		9 ug 7	0 mA	20 mA	0 mA	30 mA
Input 0-1(2)V, Freq., …			0 V	3.3 V	-1 V	30 V, I<10mA
Input 0-50mV, TC,…		8 ug 7	0 V	3.3 V	-1 V	10 V, I<10mA
Pagsulud 0-10V		6 ug 7	0 V	10 V	-1 V	20 V

Kini nga mga limitasyon kinahanglan dili molapas (dili bisan sa mubo nga panahon)!
3.3. Pagkonektar sa usa ka input signal
Palihug pag-amping nga dili molapas sa mga limitasyon sa mga input kung magkonektar sa aparato tungod kay mahimo kini nga hinungdan sa pagkaguba sa aparato:
3.3.1. Pagkonektar sa Pt100 o Pt1000 RTD probe o thermocouple probe

3.3.2. Pagkonektar sa usa ka 4-20mA transmitter sa 2-wire-technology

3.3.3. Pagkonektar sa usa ka 0 (4) -20mA transmitter sa 3-wire-technology

3.3.4. Pagkonektar sa usa ka 0-1V, 0-2V o 0-10V transmitter sa 3-wire-technology

3.3.5. Pagkonektar sa usa ka 0-1 / 2 / 10V o 0-50mV transmitter sa 4-wire-technology

3.3.6. Pagkonektar sa frequency- o rotation-signal
Sa pagsukod sa frequency o rotation tulo ka lain-laing input signal mahimong mapili sa lalang sa configuration.
Adunay posibilidad sa pagkonektar sa usa ka aktibo nga signal (= TTL, ...), usa ka passive sensor-signal nga adunay NPN (= NPN-output, push-button, relay, ...) o PNP (= usa ka PNP output switching sa +Ub, taas -gilid nga push-button,…).
Kung gi-configure ang aparato gamit ang output sa switch sa NPN, usa ka pull-up-resistor (~ 11kO nga nagtumong sa +3.3V) ang konektado sa sulod. Mao nga kung mogamit ka usa ka aparato nga adunay output nga NPN Dili nimo kinahanglan nga magkonektar sa usa ka resistor sa gawas.
Kung gi-configure ang aparato gamit ang output sa switch sa PNP, ang usa ka pull-down resistor (~ 11kO nga nagtumong sa GND) konektado sa sulod. Mao nga kung mogamit ka usa ka aparato nga adunay output sa PNP Dili nimo kinahanglan ang usa ka resistor sa gawas.
Mahimo nga ang imong tinubdan sa pagsukod-signal nagkinahanglan sa koneksyon sa usa ka eksternal nga resistor eg ang pull-upvoltage sa 3.3V dili igo alang sa tinubdan sa signal, o gusto nimo nga sukdon sa taas nga lebel sa frequency range. Sa kini nga kaso ang input signal kinahanglan nga trataron sama sa usa ka aktibo nga signal ug kinahanglan nimo nga i-configure ang aparato ingon "TTL".

Sugyot:
kung nagkonektar sa aparato Kinahanglan nimo nga mag-amping nga dili molapas sa mga limitasyon sa input voltage tagsa-tagsa ang input kasamtangan sa frequency-input.

Koneksyon sa usa ka transducer (nga adunay bulag nga suplay sa kuryente) nga adunay TTL o PNP nga output ug eksternal nga resistor alang sa kasamtangan nga limitasyon.	Koneksyon sa usa ka transducer (walay bulag nga suplay sa kuryente) nga adunay TTL o PNP nga output ug eksternal nga resistor alang sa kasamtangang limitasyon.
Koneksyon sa usa ka transducer (nga adunay bulag nga suplay sa kuryente) nga adunay NPN output.	Koneksyon sa usa ka transducer (walay bulag nga suplay sa kuryente) nga adunay NPN output.
Koneksyon sa usa ka transducer (nga adunay bulag nga suplay sa kuryente) nga adunay NPN output ug gikinahanglan nga eksternal nga resistor	Koneksyon sa usa ka transducer (walay bulag nga suplay sa kuryente) nga adunay NPN output ug gikinahanglan nga external resistor.
Pagdugtong sa usa ka transducer (uban ang indibidwal nga suplay sa kuryente) nga output sa PNP nga adunay mga kable sa gawas nga resistor.	Pagdugtong sa usa ka transducer (walay indibidwal nga suplay sa kuryente) PNP output ug external resistor wiring.

Sugyot: Rv2 = 600O, Rv1 = 1.8O (uban ang power supply voltage = 12V) o 4.2k O (nga adunay power supply voltage = 24V), device config.: Sens = TTL (Rv1 mao ang usa ka kasamtangan nga limiting resistor ug mahimong mubo kon gikinahanglan. Kini kinahanglan nga dili molapas sa gihisgotan nga bili.)

3.3.7. Pagkonektar sa usa ka counter signal
Kung gi-configure ang aparato mahimo nimong pilion ang 3 nga lainlaing mga mode sa signal sa input nga parehas sa koneksyon sa frequency- ug rotation-signal. Ang koneksyon sa usa ka sensor-signal alang sa usa ka counter-signal parehas nga gigamit alang sa frequency- ug rotation-signal.
Palihug gamita ang wiring diagram nga gihatag sa ubos.
Adunay posibilidad nga i-reset ang counter. Kung magkonektar sa kontak 8 sa GND (eg contact 7) ang counter i-reset. Mahimo nimo kini nga mano-mano (pananglitan sa tabang sa usa ka push-button) o awtomatiko (uban ang usa ka switching output sa aparato).
Sugyot:
Kung nagkonektar sa aparato, pag-amping nga dili molapas sa mga limitasyon sa input-voltage o ang inputcurrent sa frequency input.

kamut nga i-reset ang aparato gamit ang usa ka push-buttonawtomatik nga pag-reset sa tabang sa output 2 ug dugang nga pag-reset sa device pinaagi sa push-button
Sugyot: Ang Output 2 kinahanglang i-configure isip NPN outputCascading sa GIA20EB's

Sugyot alang sa GIA20EB:
Device 1 - Input signal sama sa impuls-transmitter, Output 2 nga gi-configure ingon NPN output
Device 2 – Input-signal = switching-contact

3.4. Pagkonektar sa mga output sa switch
Ang device adunay duha ka switching outputs, nga adunay tulo ka lain-laing operating modes alang sa matag switching output, nga mao ang:

Ubos nga bahin:	"GND-switching" NPN output (open-collector) Ang switching output konektado sa GND (koneksyon 5) kon aktibo (switching output on).
Taas nga kilid:	PNP output (open-collector) Ang switching output konektado sa internal voltage (mga +9V) kung aktibo (i-switch ang output sa).
Push-pull:	Ang switching output konektado sa GND (koneksyon 5) kung dili aktibo. Kung aktibo ang switching output, konektado kini sa internal voltage (mga +9V).

Sa kaso sa pag-configure sa usa ka output isip output sa alarma, ang output mahimong aktibo sa idle state (walay alarma nga anaa). Ang output transistor moabli o ang push-pull output mausab gikan sa mga +9V ngadto sa 0V sa diha nga ang usa ka kahimtang sa alarma nahitabo.
Sugyot:
Aron malikayan ang dili gusto o sayop nga mga proseso sa switching, among gisugyot nga ikonektar ang switching output sa device human nimo ma-configure sa husto ang switching output sa device.

Palihug pag-amping nga dili ka molapas sa mga limitasyon sa voltage ug sa pinakataas nga kasamtangan sa switching outputs (dili bisan sa mubo nga panahon). Palihug pag-amping pag-ayo kung magbalhin sa mga inductive load (sama sa mga coil o relay, ug uban pa) tungod sa taas nga vol.tagAng mga taluktok, ang mga lakang sa pagpanalipod aron limitahan kini nga mga taluktok kinahanglan buhaton.
Kung ang pagbalhin sa dagkong capacitive load usa ka serye nga resistor alang sa kasamtangan nga limitasyon nga gikinahanglan, tungod sa taas nga turn-on-current sa taas nga capacitive load. Ang sama nga magamit sa incandescent lamps, kansang turn-on-current taas usab tungod sa ilang ubos nga resistensya sa katugnaw.

3.4.1. Koneksyon sa na-configure nga low-side-switching output (NPN output, switching to GND)

3.4.2. Koneksyon sa na-configure nga high-side-switching output (PNP output, switching to +9V)

Mga Sugyot:
Alang niini nga koneksyon ang maximum switching-current kinahanglan dili molapas sa 25mA! (alang sa matag output)

3.4.3. Koneksyon sa na-configure nga push-pull-switching output

3.5. Kasagaran nga mga wiring sa daghang GIA20EB
Ang mga input ug output dili electrically isolate (ang supply lang ang). Kung nagkonektar sa daghang GIA20EB kinahanglan nimo nga sigurohon nga wala’y potensyal nga pagbalhin.
Pag-amping, kung magkonektar sa usa ka switching output sa suplay sa aparato (pananglitan pinaagi sa usa ka transistor sa –Vs o +Vs), ang insolasyon sa kuryente sa suplay dili na. Sa pagbuhat niini, palihog siguroha ang pag-obserbar sa mosunod nga mga punto:

• Kung daghang mga GIA20EB ang konektado sa parehas nga yunit sa suplay sa kuryente girekomenda nga ihimulag ang mga sensor, pagsukod sa mga transduser ug uban pa.
• Kung ang mga sensor, pagsukod sa mga transduser ug uban pa konektado sa elektrisidad, ug dili nimo madumala nga ihimulag kini, kinahanglan nimo nga gamiton ang bulag nga mga yunit sa suplay sa kuryente nga nahimulag sa kuryente alang sa matag aparato. Palihug timan-i, nga ang usa ka koneksyon sa kuryente mahimo usab nga mahimo pinaagi sa medium nga sukdon (eg pH-electrodes ug conductivity-electrodes sa mga likido).

Pag-configure sa aparato

Palihug timan-i: Kung gi-configure nimo ang aparato ug ayaw pagpindot sa bisan unsang buton sa sobra sa 60 ka segundo. kanselahon ang configuration sa device. Ang mga pagbag-o nga imong gihimo dili maluwas ug mawala!
Sugyot:
Ang mga buton 2 ug 3 gipakita nga adunay 'roll-function'. Kung pug-on ang buton sa higayon nga ang kantidad ipataas (button 2) sa usa o ipaubos (button 3) sa usa. Kung gigunitan ang buton nga gipugos sa mas taas sa 1 ka segundo. ang bili magsugod sa pag-ihap pataas o paubos, ang pag-ihap sa gikusgon mapataas human sa mubo nga panahon. Gipakita usab sa aparato ang usa ka 'overflow-function', kung maabot ang taas nga limitasyon sa range, ang aparato molihok sa ubos nga limitasyon, vice versa.

4.1. Pagpili sa usa ka matang sa input signal

• I-on ang device ug hulata hangtod makompleto ang built-in nga segment nga pagsulay.
• Pindota ang buton 2 sulod sa >2 ka seg. (pananglitan sa gamay nga screw driver) Ang aparato nagpakita sa "InP" ('INPUT').
• Gamita ang buton 2 o buton 3 (tunga-tunga nga resp. tuo nga buton) aron mapili ang input signal (tan-awa ang lamesa sa ubos).
• I-validate ang pagpili gamit ang buton 1 (ang wala nga buton). Ang display magpakita pag-usab sa "InP".

Depende sa pinili nga input signal, dugang nga mga configuration ang gikinahanglan.

Uri sa input	Signal	sa pagpili ingon nga input	magpadayon sa kapitulo
Voltage signal	0 – 10 V	U	4.2
	0 – 2 V
	0 – 1 V
	0 – 50 mV
Kasamtangang signal	4 – 20 mA	I	4.2
	0 – 20 mA
RTD	Pt100 (0.1°C)	t.rES	4.3
	Pt100 (1°C)
	Pt1000
Mga Thermocouple	NiCr-Ni (Type K)	t.tc	4.3
	Pt10Rh-Pt (Type S)
	NiCrSi-NiSi (Type N)
	Fe-CuNi (Type J)
	Cu-CuNi (Type T)
Frequency	TTL-signal	FrEq	4.4
	Switch-contact sa NPN, PNP
Pagtuyok	TTL-signal	rPn	4.5
	Switch-contact sa NPN, PNP
Pag-counter up	TTL-signal	Ang Co.uP	4.6
	Switch-contact sa NPN, PNP
Pag-counter down	TTL-signal	Gibutyag ni Co.dn	4.6
	Switch-contact sa NPN, PNP
Interface mode	Serial nga interface	SEri	4.7

Palihug timan-i: Kung gibag-o ang mode sa pagsukod "InP", ang input signal "SEnS" ug ang yunit sa display "Unit" ang tanan nga mga setting mabag-o sa default sa pabrika. Kinahanglan nimong itakda ang tanan nga uban pang mga setting. Naghisgot usab kini sa mga setting alang sa offset ug slope-adjustment ingon man sa mga switching point!

4.2. Pagsukod voltage ug kasamtangan (0-50mV, 0-1V, 0-2V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA)
Kini nga kapitulo naghulagway kung giunsa nimo pag-configure ang GIA20EB para sa pagsukod sa voltage-resp. kasamtangan nga mga signal gikan sa usa ka eksternal nga transmitter. Kini nga panudlo nangayo nga imong pilion ang "U" o "I" ingon imong gusto nga tipo sa input sama sa gipatin-aw sa kapitulo 4.1. Kinahanglang ipakita sa display ang "InP".

• Pindota ang Button 1. Ang display nagpakita sa "SEnS".
• Pilia ang gusto nga input signal gamit ang buton 2 o buton 3 (tunga-tunga nga resp. tuo nga buton).

Pagpakita	Input Signal (voltage pagsukod)	Mga nota
10.00	0 – 10 V
2.00	0 – 2 V
1.00	0 – 1 V
0.050	0 – 50 mV

Pagpakita	Input signal (kasamtangan nga pagsukod)	Mga nota
4-20	4 – 20 mA
0-20	0 – 20 mA

• I-validate ang pinili nga input signal pinaagi sa pagpindot sa buton 1. Ang display nagpakita pag-usab sa "SEnS".
• Pindota ang buton 1 pag-usab, Ang display magpakita sa "dP" (decimal point).
• Pilia ang gusto nga lugar sa decimal pinaagi sa pagpindot sa buton 2 resp. buton 3.
• I-validate ang pinili nga desimal nga posisyon pinaagi sa pagpindot sa buton 1. Ang display nagpakita pag-usab sa "dP".
• Pindota ang buton 1 pag-usab, ang display magpakita sa "di.Lo" (Display Low = low display value).
• Gamita ang buton 2 resp. buton 3 aron mapili ang gitinguha nga kantidad nga kinahanglan ipakita sa aparato kung ang usa ka 0mA, 4mA resp. 0V input signal gilakip.
• I-validate ang napili nga kantidad pinaagi sa pagpindot sa buton 1. Ang display nagpakita pag-usab sa "di.Lo".
• Pindota ang buton 1 pag-usab, ang display magpakita sa "di.Hi" (Display High = taas nga display value).
• Gamita ang buton 2 resp buton 4 aron mapili ang gusto nga kantidad nga kinahanglan ipakita sa aparato kung ang usa ka 20mA, 50mV, 1V, 2V resp. Ang 10V input signal gilakip.
• I-validate ang napili nga kantidad pinaagi sa pagpindot sa buton 1. Ang display nagpakita pag-usab sa "di.Hi".
• Pindota ang buton 1 pag-usab. Ang display magpakita sa "Li" (Limit = Pagsukod sa limitasyon sa gidak-on).
• Gamita ang buton 2 resp. buton 3 aron mapili ang gitinguha nga limitasyon sa gilay-on sa pagsukod.

Pagpakita	Limitado sa gilay-on sa pagsukod	Mga nota
Off	Gi-deactivate	Ang pagsobra sa limitasyon sa gilay-on sa pagsukod maagwanta sa mga 10% sa piniling input signal.
sa.Er	Aktibo, (nagpakita sa sayup)	Ang limitasyon sa sakup sa pagsukod tukma nga gilimitahan sa input signal. Kung molapas o kulang ang input signal ang aparato magpakita usa ka mensahe sa sayup.
sa.rG	Aktibo, (nagpakita sa pinili nga limitasyon)	Ang limitasyon sa sakup sa pagsukod tukma nga gilimitahan sa input signal. Kung molapas o kulang ang input signal ang aparato magpakita sa gipili nga ubos/ibabaw nga kantidad sa pagpakita. [eg humidity: kung kulang o sobra, ang aparato magpakita sa 0% resp. 100%]

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang pagpili, ang display nagpakita sa "Li" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "FiLt" (Filter = digital filter).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang gusto nga filter [sa seg.].
  Mapili nga mga kantidad: 0.01 … 2.00 sec.
  Katin-awan: kini nga digital filter kay digital replica sa low pass filter.
  Mubo nga sulat: sa diha nga ang paggamit sa input signal 0-50mV usa ka filter nga bili sa labing menos 0.2 girekomendar
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong bili, ang display nagpakita pag-usab sa "FiLt".

Karon ang imong aparato gipasibo sa imong gigikanan sa signal. Karon ang nahabilin nga buhaton mao ang pag-adjust sa mga output sa aparato.

• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, gipakita sa display ang "outP". (output)
  Para sa pag-configure sa mga output sa GIA20EB, palihug sunda ang mga instruksiyon nga gihatag sa kapitulo 4.8.

4.3. Pagsukod sa temperatura (Pt100, Pt1000 RTD probes ug thermocouple type J, K, N, S o T)
Gihubit niini nga kapitulo kung giunsa ang pag-configure sa aparato alang sa pagsukod sa temperatura sa tabang sa gawas nga platinum RTD probes o thermocouple probes. Kini nga instruksyon nanginahanglan nga imong pilion ang "t.res" o "t.tc" ingon imong gusto nga tipo sa input sama sa gipatin-aw sa kapitulo 4.1. Kinahanglan nga ipakita sa aparato ang "InP".

• Sa pagpindot sa buton 1 ang display nagpakita sa "SEnS".
• Gamita ang buton 2 o butones 3 (tunga-tunga nga resp. tuo nga buton) aron mapili ang imong gusto nga input signal.

Pagpakita	Input signal (RTD)	Mga nota
Pt0.1	Pt100 (3-wire)	Meas.-range: -50.0 … +200.0 °C (-58.0 … + 392.0 °F) Resolution: 0.1°
Pt1	Pt100 (3-wire)	Meas.-range: -200 … + 850 °C (-328 … + 1562 °F) Resolution: 1°
1000	Pt1000 (2-wire)	Meas.-range: -200 … + 850 °C (-328 … + 1562 °F) Resolution: 1°

Pagpakita	Input signal (Thermocouples)	Mga nota
NiCr	NiCr-Ni (type K)	Sukaranan-hangin: -270 … +1350 °C (-454 … + 2462 °F)
S	Pt10Rh-Pt (matang S)	Sukaranan-hangin: -50 … +1750 °C (- 58 … + 3182 °F)
n	NiCrSi-NiSi (type N)	Sukaranan-hangin: -270 … +1300 °C (-454 … + 2372 °F)
J	Fe-CuNi (type J)	Sukat-sa-hangin: -170 … + 950 °C (-274 … + 1742 °F)
T	Cu-CuNi (type T)	Sukaranan-hangin: -270 … + 400 °C (-454 … + 752 °F)

• I-validate ang pinili nga input signal pinaagi sa pagpindot sa buton 1. Ang display nagpakita pag-usab sa "SEnS".
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "Unit" (ang yunit nga gusto nimo ipakita).
• Gamita ang buton 2 ug buton 3 aron mapili ang panahon nga gusto nimong ipakita ang °C o °F.
• Gamita ang buton 1 aron ma-validate ang pinili nga unit, ang display nagpakita pag-usab sa "Unit".
• Pindota ang buton 1 sa pag-usab, ang display magpakita sa "FiLt" (Filter = digital filter).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 para sa pagtakda sa gusto nga filter-value [sa seg.].
  Mapili nga mga kantidad: 0.01 … 2.00 sec.
  Katin-awan: kini nga digital filter kay digital replica sa low pass filter.
• Gamita ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili, ang display nagpakita pag-usab sa "FiLt".

Karon ang imong aparato gipasibo sa imong gigikanan sa signal. Karon ang nahabilin nga buhaton mao ang pag-adjust sa mga output sa aparato.

• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, gipakita sa display ang "outP". (output)
  Para sa pag-configure sa mga output sa GIA20EB, palihug sunda ang mga instruksyon nga gipakita sa kapitulo 4.8.

Para sa pag-set sa offset ug sa pag-set sa slope-adjustment, palihog sunda ang mga instruksiyon nga gihatag sa kapitulo 6.

4.4. Pagsukod sa frequency (TTL, switching-contact)
Kini nga kapitulo naghulagway kung giunsa ang pag-configure sa aparato alang sa pagsukod sa frequency.
Kini nga instruksyon nanginahanglan nga imong pilion ang "FrEq" ingon imong gusto nga tipo sa input sama sa gipatin-aw sa kapitulo 4.1.
Kinahanglan nga ipakita sa aparato ang "InP".

• Kung gipindot ang buton 1 ang display magpakita sa "SEnS".
• Gamita ang buton 2 o butones 3 (tunga-tunga nga resp. tuo nga buton) aron mapili ang gusto nga input signal.

Pagpakita	Input nga signal	Nota
ttL	TTL-signal
nPn	Pagbalhin sa kontak, NPN	Alang sa direktang koneksyon sa usa ka passive switching contact (eg push button, relay) resp. Transmitter nga adunay NPN output. Ang usa ka pull-up-resistor konektado sa sulod. Sugyot: kung mogamit og mga push-button o relay, kinahanglan nga wala kini bounce!
pnp	Switching contact, PNP	Alang sa direktang koneksyon sa usa ka transmitter nga adunay output sa PNP. Ang usa ka pull-down-resistor konektado sa sulod.

Sugyot:
Alang sa koneksyon sa usa ka frequency-transmitter, palihug sunda ang mga panudlo nga gihatag sa kapitulo 3.3.6
Kung nagkonektar sa usa ka switching-contact-transmitter nga adunay dugang nga frequency range (= uban ang external circuitry) kinahanglan nimo nga pilion ang TTL ingon imong gusto nga signal sa input.

• I-validate ang imong gipili nga input signal pinaagi sa pagpindot sa buton 1. Ang display nagpakita pag-usab sa "SEnS".
• Kung gipindot pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "Fr.Lo" (frequency low = ubos nga frequency range limit).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang pinakaubos nga frequency nga mahimong mahitabo sa pagsukod.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita pag-usab "Fr.Lo".
• Sa pagpindot sa buton 1 pag-usab, ang display magpakita sa "Fr.Hi" (frequency high = taas nga frequency range limit).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang pinakataas nga frequency nga mahimong mahitabo sa pagsukod.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita pag-usab "Fr.Hi".
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "dP" (decimal point).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang gusto nga posisyon sa decimal point.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita pag-usab sa "dP".
• Sa pagpindot sa buton 1 pag-usab, ang display magpakita sa “di.Lo“ (display low = display at lower frequency range limit).
• Ibutang ang kantidad nga ipakita sa aparato sa ubos nga limitasyon sa frequency range pinaagi sa pagpindot sa buton 2 resp. buton 3.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "di.Lo" pag-usab.
• Kung gipindot pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "di.Hi" (ipakita ang taas = pagpakita sa taas nga limitasyon sa sakup sa freqzency).
• Ibutang ang kantidad nga ipakita sa aparato sa taas nga limitasyon sa frequency range pinaagi sa pagpindot sa buton 2 resp. buton 3.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "di.Hi" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "Li" (limitasyon = limitasyon sa sakup sa pagsukod).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang gusto nga limitasyon sa gilay-on sa pagsukod.

Pagpakita	Limitado sa gilay-on sa pagsukod	Nota
off	Dili aktibo	Ang pagsobra sa kasubsob sa pagsukod maagwanta hangtod nga maabot nimo ang pinakataas nga limitasyon sa gilay-on sa pagsukod.
sa.Er	aktibo, (indikasyon sa sayup)	Ang sakup sa pagsukod tukma nga gilimitahan sa gipili nga frequency-measuring-range-limit. Kung molapas o kulang sa limitasyon ang aparato magpakita usa ka mensahe sa sayup.
sa.rG	aktibo, (frequency range limit)	Ang sakup sa pagsukod tukma nga gilimitahan sa gipili nga frequency-measuring-range-limit. Kung molapas o kulang sa limitasyon ang aparato magpakita sa ubos o taas nga display- range-limit. [pananglitan sa humidity: kung mubu ang resp. nga molapas sa device magpakita og 0% resp. 100%]

Sugyot:
Sa diha nga molapas sa maximum range limit (10kHz) independente gikan sa limitasyon setting sa usa ka sayop nga mensahe ipakita ("Err.1").

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "Li" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "FiLt" (Filter = digital filter).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang gitinguha nga kantidad sa filter [sa seg.].
  Magamit nga mga kantidad: 0.01 … 2.00 ka segundo.
  Katin-awan: kini nga digital filter kay digital replica sa low pass filter.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita pag-usab sa "FiLt".

Karon ang imong aparato gipasibo sa imong gigikanan sa signal. Ang bugtong butang nga imong gibiyaan nga buhaton mao ang pag-adjust sa mga output sa aparato.

• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "outP". (Output)
  Para sa pag-configure sa mga output sa GIA20EB, palihug sunda ang mga instruksyon nga gipakita sa kapitulo 4.8.

4.5. Pagsukod sa gikusgon sa rotation (TTL, switching-contact)
Kini nga kapitulo naghulagway kon unsaon pag-configure ang device alang sa pagsukod sa gikusgon sa rotation.
Kini nga instruksyon nangayo nga imong pilion ang "rPn" ingon imong gusto nga tipo sa input sama sa gipatin-aw sa kapitulo 4.1.
Kinahanglan nga ipakita sa aparato ang "InP".

• Kung gipindot ang buton 1 ang aparato magpakita sa "SEnS".
• Gamita ang buton 2 o butones 3 (tunga-tunga nga resp. tuo nga buton) aron mapili ang gusto nga input signal.

Pagpakita	Input-signal	Mga nota
ttL	TTL-signal
nPn	Pagbalhin sa kontak, NPN	Alang sa direktang koneksyon sa usa ka passive switching contact (eg push button, relay) resp. transmitter nga adunay NPN output. Ang usa ka pull-up-resistor konektado sa sulod. Sugyot: kung mogamit og mga push-button o relay, kinahanglan nga wala kini bounce!
pnp	Switching contact, PNP	Alang sa direktang koneksyon sa usa ka transmitter nga adunay output sa PNP. Ang usa ka pull-down-resistor konektado sa sulod.

Sugyot:
Alang sa koneksyon sa usa ka frequency-transmitter, palihug sunda ang mga panudlo nga gihatag sa kapitulo 3.3.6
Kung nagkonektar sa usa ka switching-contact-transmitter nga adunay dugang nga frequency range (= uban ang external circuitry) kinahanglan nimo nga pilion ang TTL ingon imong gusto nga signal sa input.

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong gipili nga input signal. Ang display nagpakita pag-usab sa "SEnS".
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "diu" (divisor).
• Gamita ang buton 2 ug 3 aron mapili ang imong gusto nga divisor.
  Ibutang ang divisor sa mga pulso kada rotation sa mga suplay sa transmitter.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "diu" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "dP" (decimal point).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang gusto nga posisyon sa decimal point.
  Gamita ang posisyon sa decimal point aron usbon ang resolusyon sa imong sukod. Kon mas daghan ang posisyon sa decimal point sa wala, mas maayo ang resolusyon. Palihug timan-i nga imong gipaubos ang labing taas nga kantidad nga mahimong ipakita, bisan pa.
  Example: ang imong makina nagdagan nga adunay 50 ka rotation matag minuto.
  Kung wala’y punto sa desimal ang aparato magpakita usa ka butang sama sa 49 - 50 - 51, ang labing taas nga kantidad nga mahimong ipakita mao ang 9999 nga mga rotation matag minuto.
  Uban sa desimal nga punto nga posisyon sa wala eg XX.XX ang aparato magpakita sa usa ka butang sama sa 49.99 - 50.00 - 50.01, apan ang pinakataas nga kantidad nga mahimong ipakita mao ang 99.99 nga mga rotation kada minuto.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita pag-usab sa "dP".

Karon ang imong aparato gipasibo sa imong gigikanan sa signal. Ang nahabilin nga buhaton mao ang pag-adjust sa mga output sa aparato.

• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "outP". (Output)
  Para sa pag-configure sa mga output sa GIA20EB, palihug sunda ang mga instruksyon nga gipakita sa kapitulo 4.8.

4.6. Up-/Downwards counter (TTL, switching-contact)

Ang pataas nga counter magsugod sa pag-ihap pataas gikan sa 0 sumala sa mga setting niini.
Ang paubos nga counter magsugod sa pag-ihap paubos gikan sa taas nga kantidad nga gipili.
Feature: Ang kasamtangang bili sa counter mahimong i-reset bisan kanus-a pinaagi sa pagkonektar sa pin 8 ngadto sa GND (eg pin 7).
Ang counter magsugod gikan sa sinugdanan niini samtang imong gidiskonekta ang pin 8 ug pin 7.
Ang kasamtangang counter value dili mawala kung ang voltage supply naputol. Human ma-restart ang counter magsugod gikan niini nga kantidad.
Kini nga kapitulo naghulagway kon unsaon pag-configure ang device isip counter.
Kini nga panudlo nangayo nga imong pilion ang "Co.up" o "Co.dn" ingon nga imong gusto nga tipo sa input sama sa gipatin-aw sa kapitulo 4.1. Ang aparato kinahanglan magpakita sa "InP".

• Kung gipindot ang buton 1 ang display magpakita sa "SEnS".
• Gamita ang buton 2 o butones 3 (tunga-tunga nga resp. tuo nga buton) aron mapili ang gusto nga input signal.
  

  Pagpakita	Input-signal	Nota
  ttL	TTL-signal
  nPn	Pagbalhin sa kontak, NPN	Alang sa direktang koneksyon sa usa ka passive switching contact (eg push button, relay) resp. transmitter nga adunay NPN output. Ang usa ka pull-up-resistor konektado sa sulod. Sugyot: kung mogamit og mga push-button o relay, kinahanglan nga wala kini bounce!
  pnp	Switching contact, PNP	Alang sa direktang koneksyon sa usa ka transmitter nga adunay output sa PNP. Ang usa ka pull-down-resistor konektado sa sulod.

  Sugyot:
  Para sa pagkonektar sa frequency-transmitter, palihog sunda ang mga instruksiyon nga gihatag sa kapitulo 3.3.7
  Kung nagkonektar sa usa ka switching-contact-transmitter nga adunay dugang nga frequency range (= uban ang eksternal nga sirkito) kinahanglan nimo nga pilion ang TTL ingon imong gusto nga signal sa input.

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong gipili nga input signal. Ang display nagpakita pag-usab sa "SenS".
• Kung gipindot pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "EdGE" (signal edge).
• Gamita ang buton 2 o butones3 (tunga-tunga nga resp. tuo nga buton) aron mapili ang gitinguha nga ngilit sa signal.
  

  Pagpakita	Sigpit sa signal	Nota
  PoS	Positibo	Ang counter gi-trigger sa positibo (nagtaas) nga ngilit.
  nEG	Negatibo	Ang counter gi-trigger sa negatibo (nahulog) nga ngilit.

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili, ang display nagpakita pag-usab sa "EdGE".
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "diu" (divisor = pre-scaling factor).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang gusto nga pre-scaling factor.

Ang umaabot nga mga pulso bahinon sa gipili nga pre-scaling factor, pagkahuman ipasa kini sa aparato alang sa dugang nga pagproseso.
Pinaagi niini nga hinungdan mahimo nimong ipahiangay ang aparato sa imong transmitter o pagpili usa ka hinungdan nga pre-scaling alang sa daghang mga kantidad
Exampug 1: Ang imong flow rate transmitter nagsuplay ug 165 ka pulso kada litro. Kung magbutang ug pre-scaling factor nga 165 kada ika-165 nga pulso (busa 1 ka pulso kada litro) ang gamiton para sa dugang pagproseso.
Exampug 2: Ang imong transmitter nagsuplay ug mga 5 000 000 ka pulso sa panahon sa pagsukod, nga milapas sa limitasyon sa GIA20EB. Apan kung ang pagbutang usa ka pre-scaling factor nga 1000 lamang ang matag 1000 nga pulso gigamit alang sa dugang nga pagproseso. Busa nakuha ra nimo ang kantidad nga 5000 nga dili molapas sa limitasyon sa GIA20EB.

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "diu" pag-usab.
• Pindota ang buton 1 pag-usab. Ang display nagpakita sa "Co.Hi" (counter high = taas nga limitasyon sa range sa pag-ihap).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang kinatas-ang ihap sa pulso (human sa pre-scaling factor) para sa proseso sa pag-ihap.

Example: Ang imong flow rate transmitter nagsuplay ug 1800 ka pulso kada litro, imong gipili ang pre-scaling factor nga 100 ug imong gipaabot ang pinakataas nga flow rate nga 300 ka litro sa panahon sa pagsukod. Sa usa ka pre-scaling factor nga 100 nga napili, makakuha ka ug 18 ka pulso matag litro. Sa labing taas nga rate sa pag-agos nga 300 ka litro makakuha ka usa ka ihap sa pulso nga 18 * 300 = 5400.

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "Co.Hi" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "dP" (decimal point).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang gusto nga posisyon sa decimal point.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong gipili nga posisyon sa decimal point. Ang display nagpakita pag-usab sa "dP".
• Pindota ang buton 1 pag-usab. Ang display nagpakita sa “di.Hi“ (display high = taas nga display range limit).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang kantidad nga ipakita kung ang labing taas nga pulso (setting sa co.Hi) nga ihap maabot.

Example: Ang imong flow rate transmitter nagsuplay ug 1800 ka pulso kada litro ug imong gipaabot ang pinakataas nga flow rate nga 300 ka litro. Gipili nimo ang usa ka pre-scaling factor nga 100 ug usa ka counter range limit nga 5400. Kung gusto ang usa ka resolusyon nga 0.1 ka litro nga gipakita sa display sa aparato kinahanglan nimo nga itakda ang posisyon sa decimal nga punto sa —.- ug usa ka limitasyon sa range sa pagpakita sa 300.0.

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "di.Hi" pag-usab.
• Pindota ang buton 1. Ang display magpakita sa "Li" (Limit = limitasyon sa gidak-on sa pagsukod).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang gitinguha nga limitasyon sa gilay-on sa pagsukod (counter range limit).

Pagpakita	Limitado sa gilay-on sa pagsukod	Nota
off	Dili aktibo	Ang pagsobra sa counter range maagwanta hangtod nga maabot nimo ang maximum nga limitasyon sa gilay-on sa pagsukod.
sa.Er	aktibo, (indikasyon sa sayup)	Ang sakup sa pagsukod tukma nga gilimitahan sa gipili nga counter-range-limit. Kung molapas o kulang sa limitasyon ang aparato magpakita sa usa ka mensahe sa sayup.
sa.rG	aktibo, (limit sa gilay-on sa pagsukod)	Ang sakup sa pagsukod tukma nga gilimitahan sa gipili nga counter-range-limit. Kung molapas o kulang sa limitasyon ang aparato magpakita sa taas nga counter-range-limit o 0

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "Li" pag-usab.

Karon ang imong aparato gipasibo sa imong gigikanan sa signal. Ang nahabilin nga buhaton mao ang pag-adjust sa mga output sa aparato.

• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang display magpakita sa "outP". (Output)
  Para sa pag-configure sa mga output sa GIA20EB, palihug sunda ang mga instruksyon nga gipakita sa kapitulo 4.8.

4.7. Interface mode
Kung ang aparato naa sa interface mode dili kini maghimo bisan unsang pagsukod sa kaugalingon. Ang bili nga gipakita sa display sa device gipadala pinaagi sa serial interface. Apan ang switching ug alarm function sa gipakita nga kantidad anaa gihapon.
Ang EASY BUS-Address sa device nga gikinahanglan para sa komunikasyon mahimong i-set nga mano-mano sa device mismo o sa tabang sa EASY BUS-software (sama sa EbxKonfig). Palihug timan-i, sa diha nga nagdala sa usa ka EASY BUS-systeminitialization ang adres sa device awtomatikong i-reset.
Kini nga kapitulo naghulagway kon unsaon pag-configure ang device isip EASY BUS-display.
Kini nga panudlo nangayo nga imong pilion ang "SEri" ingon nga imong gusto nga tipo sa input sama sa gipatin-aw sa kapitulo 4.1 Ang aparato kinahanglan magpakita sa "InP".

• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "Adr" (adres).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang gusto nga adres [0 … 239] sa aparato.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang pinili nga adres sa device. Ang display nagpakita sa "Adr" pag-usab.

Dili nimo kinahanglan ang bisan unsang dugang nga pag-configure apan ang mga output.

• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "outP" (output).
  Alang sa pag-configure sa mga output palihug sunda ang mga panudlo nga gihatag sa kapitulo 4.8.

4.8. Pagpili sa output function

• Human sa pag-configure sa input (kapitulo 4.2 – 4.7) kinahanglan nimong pilion ang output function.
  Ang display nagpakita sa "outP" (output).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 (tunga-tunga nga resp. tuo nga buton) aron mapili ang gusto nga output-function.
  

  Deskripsyon	Kalihokan		Sa pagpili ingon nga output	Tan-awa ang kapitulo
  	Output 1	Output 2
  Walay output, ang device gigamit isip display unit	—	—	dili	—
  2-point-controller	digital 2-point-controller	—	2P	5.1
  3-point-controller	digital 2-point-controller	digital 2-point- controller	3P	5.1
  2-point-controller nga adunay Min-/Max-alarm	digital 2-point- controller	Min-/Max-alarm	2P.AL	5.2
  Min-/Max-alarm, komon	—	Min-/Max-alarm	AL.F1	5.3
  Min-/Max-alarm, indibidwal	Max-alarm	Min-alarm	AL.F2	5.3

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang pinili nga output function. Ang display nagpakita sa "outP" pag-usab.

Depende sa imong output function setting, mahimong posible nga ang usa o daghan pang mga setting nga gihulagway sa ubos dili magamit.

• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "1.dEL " (paglangan sa output 1).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gitinguha nga bili [sa seg.] para sa switching-delay sa output 1.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang pagpili. Ang display nagpakita sa "1.dEL" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "1.out" (matang sa output 1).
• Gamita ang buton 2 o butones 3 (tunga-tunga nga resp. tuo nga buton) aron mapili ang gusto nga output function.
  

  Pagpakita	Matang sa output	Nota
  nPn	Ubos nga Side NPN, bukas nga kolektor, pagbalhin sa GND
  pnp	High-Side PNP, open collector, switching +9V
  Pu.Pu	Push-Pull

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang pagpili. Ang display nagpakita sa "1.out" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "1.Err" (gipili nga kahimtang sa output 1).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 (tunga-tunga nga resp. tuo nga buton) aron itakda ang gusto nga inisyal nga kahimtang kung adunay sayup.
  

  Pagpakita	Gipalabi nga kahimtang sa output	Nota
  off	Dili aktibo kung adunay sayup	Ang Low-/High-side-switch giablihan kung adunay sayup. Ang Push-Pull-output gamay ra kung adunay sayup.
  on	Aktibo kung adunay sayup	Ang Low-/High-side-switch sirado kung adunay sayup. Taas ang Push-Pull-output kung adunay sayup.

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang pagpili. Ang display nagpakita sa "1.Err" pag-usab.
• Kung gipili nimo ang usa ka 3-point-controller kinahanglan nimo nga himuon ang mga musunud nga setting nga parehas sa mga setting nga nahimo na nimo para sa output 1: "2.dEL" (paglangan sa output 2), "2.out" (matang sa output 2 ), "2.Err" (gipili nga kahimtang sa output 2).
• Kung gipindot pag-usab ang buton 1, (kung imong gi-configure ang aparato nga adunay min-/max-alarm) ang aparato magpakita sa "A.out" (matang sa alarm-output).
• Gamita ang buton 2 o butones 3 (tunga nga resp. tuo nga buton) aron mapili ang gusto nga matang sa alarm-output.
  

  Pagpakita	Matang sa alarm-output	Nota
  nPn	Ubos nga Side NPN, bukas nga kolektor, pagbalhin sa GND	Ang switching output kay sirado (connected to GND) basta walay alarm-condition, ug ablihan kung naay alarm-condition.
  pnp	High-Side PNP, open collector, switching +9V	Ang switching output sirado (naa sa ilawom sa voltage) basta walay alarm-condition, ug ablihan kung adunay alarm-condition.
  Pu.Pu	Push-Pull	Ang switching output taas nga walay alarm-kondisyon ug mausab ngadto sa ubos kon adunay alarm-kondisyon.

  Palihug timan-i: Ang mga switching output gibalit-ad kung gamiton kini isip mga alarm-output!
  Kini nagpasabot nga basta walay alarma-kondisyon, ang switching output mahimong aktibo! Sa kaso sa usa ka alarma-kondisyon ang output mahimong dili aktibo!
  Mubo nga sulat:
  Kung gigamit ang function sa output nga "min-/max-alarm, indibidwal" ang setting alang sa klase sa output sa alarma gigamit alang sa parehas nga mga output sa alarma.

• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang pagpili. Ang display nagpakita pag-usab "A.out".

Depende sa gipili nga function sa output kinahanglan nimo nga buhaton ang mga setting alang sa pagbalhin sa resp. mga punto sa alarma.
Tan-awa ang deskripsyon sa kapitulo „switchpoints resp. alarm-boundaries“ para sa dugang nga impormasyon.
Sugyot:
Ang mga setting alang sa switching ug alarm point mahimong himoon sa ulahi sa usa ka dugang nga menu (tan-awa ang kapitulo 5)

Ang mga switchpoint resp. alarm-mga utlanan

Palihug timan-i: Ang mga setting sa switchpoints kanselahon, kung wala’y buton nga napugos sa sobra sa 60 ka segundo. Ang mga pagbag-o nga mahimo nimong nahimo dili na maluwas ug mawala!
Palihug timan-i: Ang mga setting sa switchpoints ug alarm-boundaries awtomatiko nga i-reset sa factory default kung adunay mga pagbag-o alang sa mga setting nga "InP", "SEnS" resp. "Unit" nahimo na!
Sugyot:
Ang mga buton 2 ug 3 gipakita nga adunay 'roll-function'. Kung pug-on ang buton sa higayon nga ang kantidad ipataas (button 2) sa usa o ipaubos (button 3) sa usa. Kung gigunitan ang buton nga gipugos sa mas taas sa 1 ka segundo. ang bili magsugod sa pag-ihap pataas o paubos, ang pag-ihap sa gikusgon mapataas human sa mubo nga panahon. Gipakita usab sa aparato ang usa ka 'overflow-function', kung makaabut sa taas nga limitasyon ang aparato mobalhin sa ubos nga limitasyon, vice versa.

• Sa pagpindot sa buton 1 sulod sa >2 ka seg. ang menu aron mapili ang mga switchpoint ug mga utlanan sa alarma tawgon.
• Depende sa configuration nga imong gihimo sa "output" nga menu makakuha ka ug lain-laing Display values. Palihug sunda ang espesipikong kapitulo alang sa dugang nga impormasyon.

Deskripsyon	Kalihokan		Gipili isip output	Padayon sa kapitulo
	Output 1	Output 2
Walay output, ang device gigamit isip displaying unit	—	—	dili	Walay function call nga posible
2-point-controller	digital 2-point-controller	—	2P	5.1
3-point-controller	digital 2-point-controller	digital 2-point-controller	3P	5.1
2-point-controller nga adunay min-/max-alarm	digital 2-point-controller	min-/max-alarm	2P.AL	5.2
min-/max-alarm, komon	—	min-/max-alarm	AL.F1	5.3
min-/max-alarm, indivi d-ual	max-alarma	min-alarm	AL.F2	5.3

5.1. 2-point-controller, 3-point-controller
Kini nga kapitulo naghulagway kon unsaon pag-configure ang device isip 2-point-controller resp. 3-point-controller.
Kini nga instruksyon nagkinahanglan nga imong pilion ang "2P" o "3P" ingon nga imong gusto nga output function sama sa gipatin-aw sa kapitulo 4.8.

• Pindota ang buton 1 (kon wala pa mahuman). Ang aparato magpakita sa "1.on" (turn-on-point sa output 1).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga kantidad, ang output 1 sa aparato kinahanglan nga mag-on.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "1.on" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "1.off". (turn-off-point sa output 1)
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga kantidad, ang output 1 sa aparato kinahanglan nga mapalong.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "1.off"pag-usab.

Example: Gusto nimo nga kontrolon ang temperatura sa usa ka heating coil, nga adunay hysteresis nga +2°C, hangtod sa 120°C.
Tungod niini kinahanglan nimo nga pilion ang turn-on-point nga "1.on" hangtod sa 120 ° C ug ang turn-off-point sa "122 ° C".
Kung ang temperatura sa imong heating coil mahulog ubos sa 120 ° C kini i-on. Kung ang temperatura mosaka sa 122 ° C ang heating coil mapalong.
Mubo nga sulat: Depende sa inertia sa imong heating coil ang usa ka overshooting sa temperatura mahimong posible.
Kung gipili ang '2-point-controller' nahuman nimo ang pag-configure sa imong aparato. Pindota ang buton 3 aron ibalhin aron ipakita ang kantidad sa pagsukod.
Kung gipili ang '3-point-controller' palihug sunda ang mga panudlo nga gihatag sa ubos.

• Pindota ang buton 1 (kon wala pa mahuman). Ang aparato magpakita sa "2.on" (turn-on-point sa output 2).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga kantidad, ang output 2 sa aparato kinahanglan nga mag-on.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "2.on" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "2.off". (turn-off-point sa output 2)
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga kantidad, ang output 2 sa aparato kinahanglan nga mapalong.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "2.off"pag-usab.

Karon nahuman na nimo ang pag-configure sa imong aparato. Pindota ang buton 3 aron ibalhin aron ipakita ang kantidad sa pagsukod.

5.2. 2-point-controller nga adunay function sa alarma
Kini nga kapitulo naghulagway kung giunsa ang pag-configure sa aparato ingon usa ka 2-point-controller nga adunay function sa alarma.
Kini nga instruksyon nangayo nga imong pilion ang “2P.AL ingon nga imong gusto nga output function sama sa gipatin-aw sa kapitulo 4.8.

• Pindota ang buton 1 (kon wala pa mahuman). Ang aparato magpakita sa "1.on" (turn-on-point sa output 1).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga kantidad, ang output 1 sa aparato kinahanglan nga mag-on.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "1.on" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "1.off". (turn-off-point sa output 1)
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga kantidad, ang output 1 sa aparato kinahanglan nga mapalong.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "1.off"pag-usab.

Example: Gusto nimo nga kontrolon ang temperatura sa usa ka cooling chamber tali sa -20 ° C ug -22 ° C.
Busa kinahanglan nimong pilion ang –20°C para sa turn-on-point 1 "1.on" ug -22°C para sa turn-offpoint 1 "1.off". Kung ang temperatura mosaka sa ibabaw sa –20°C ang device mopaandar sa iyang output nga 1, kung mahulog ubos sa –22°C ang device mopalong sa iyang output nga 1.
Mubo nga sulat: Depende sa inertia sa imong makapabugnaw nga sirkito mahimong posible ang pag-overshoot sa temperatura.

• Kung gipugos ang buton 1, ang aparato magpakita sa "AL.Hi". (maximum nga alarm-value)
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga kantidad, kinahanglan nga i-on sa aparato ang labing taas nga alarma niini.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita pag-usab "AL.Hi".
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "AL.Lo". (minimum nga alarm-value)
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga kantidad, kinahanglan nga i-on sa aparato ang labing gamay nga alarma niini
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "AL.Lo" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "A.dEL". (paglangan sa alarm-function)
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga paglangan sa function sa alarma.
  Mubo nga sulat:
  Ang yunit sa bili nga itakda anaa sa [sec.]. I-on sa aparato ang alarma pagkahuman sa minimum nga resp. aktibo ang pinakataas nga kantidad sa alarma alang sa oras sa paglangan nga imong gitakda.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang oras sa paglangan. Ang display nagpakita pag-usab sa "A.dEL".

Example: Gusto nimo nga adunay pagmonitor sa alarma alang sa cooling chamber nga gihisgutan sa ibabaw. Ang mga alarma kinahanglan magsugod kung ang temperatura mosaka sa ibabaw sa -15 ° C resp. nahulog ubos sa -30 °C.
Busa kinahanglan nimong pilion ang –15°C para sa pinakataas nga alarm-value “Al.Hi“ ug –30°C para sa minimum nga alarm-value “AL.Lo“.
Ang alarma magsugod human ang temperatura mosaka sa ibabaw sa –15°C ug magpabilin sa ibabaw sa –15°C alang sa gisulod nga delay time resp. human kini nahulog ubos sa –30°C ug magpabilin ubos sa –30°C alang sa gisulod nga oras sa paglangan.
Palihug timan-i nga ang mga alarm-output balit-ad! Kini nagpasabot, nga ang output mahimong aktibo kon walay alarma!
Karon nahuman na nimo ang pag-configure sa imong aparato. Pindota ang buton 3 aron ibalhin aron ipakita ang kantidad sa pagsukod.

5.3. Minimum/maximum-alarm (indibidwal o komon)
Kini nga kapitulo naghulagway kon unsaon pag-configure ang mga utlanan sa alarma sa device alang sa min-/max-alarm-monitoring.
Kini nga panudlo nangayo nga imong pilion ang "AL.F1" resp. "AL.F2" ingon nga imong gusto nga output function sama sa gipatin-aw sa kapitulo 4.8.

• Pindota ang buton 1 (kung wala pa mabuhat) , ang aparato magpakita sa "AL.Hi". (maximum nga alarm-value)
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga kantidad, kinahanglan nga i-on sa aparato ang labing taas nga alarma niini.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita pag-usab "AL.Hi".
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "AL.Lo". (minimum nga alarm-value)
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga kantidad, kinahanglan nga i-on sa aparato ang labing gamay nga alarma niini
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "AL.Lo" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "A.dEL". (paglangan sa alarm-function)
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron itakda ang gusto nga paglangan sa function sa alarma.
  Mubo nga sulat:
  Ang yunit sa bili nga itakda anaa sa [sec.]. I-on sa aparato ang alarma pagkahuman sa minimum nga resp. Ang pinakataas nga kantidad sa alarma kay aktibo para sa oras sa paglangan nga imong gitakda.
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang oras sa paglangan. Ang display nagpakita pag-usab sa "A.dEL".

Example: Gusto nimo nga adunay temperatura nga alarm-monitor sa usa ka greenhouse. Ang alarma kinahanglan magsugod kung ang temperatura mosaka labaw sa 50°C resp. nahulog ubos sa 15°C.
Busa ang imong mga setting mahimong 50°C para sa pinakataas nga alarm-value "AL.HI" ug 15°C para sa minimum nga alarm-value "AL.Lo".
Magsugod ang alarma human ang temperatura mosaka sa 50°C ug magpabilin nga labaw sa 50°C alang sa gisulod nga delay time resp. human kini nahulog ubos sa 15°C ug magpabilin ubos sa 15°C alang sa gisulod nga oras sa paglangan.
Palihug timan-i nga ang mga alarm-output balit-ad! Kini nagpasabot, nga ang output mahimong aktibo kon walay alarma!
Karon nahuman na nimo ang pag-configure sa imong aparato. Pindota ang buton 3 aron ibalhin aron ipakita ang kantidad sa pagsukod.

Offset- ug slope-adjustment

Ang offset ug slope-adjustment function mahimong magamit alang sa pag-compensate sa tolerance sa gigamit nga sensor, resp. alang sa vernier adjustment sa gigamit nga transducer resp. transmitter.
Palihug timan-i: Ang mga setting sa offset- / slope-adjustment kanselahon, kung wala’y buton nga napugos sa sobra sa 60 ka segundo. Ang mga pagbag-o nga mahimo nimong nahimo dili maluwas ug mawala!
Palihug timan-i: Ang mga setting sa offset- / slope-adjustment ug alarm-boundaries awtomatik nga i-reset sa factory default kung adunay mga kausaban alang sa mga setting nga "InP", "SEnS" resp. "Unit" nahimo na!
Sugyot:
Ang mga buton 2 ug 3 gipakita nga adunay 'roll-function'. Kung pug-on ang buton sa higayon nga ang kantidad ipataas (button 2) sa usa o ipaubos (button 3) sa usa. Kung gigunitan ang buton nga gipugos sa mas taas sa 1 ka segundo. ang bili magsugod sa pag-ihap pataas o paubos, ang pag-ihap sa gikusgon mapataas human sa mubo nga panahon.
Gipakita usab sa aparato ang usa ka 'overflow-function', kung makaabut sa taas nga limitasyon ang aparato mobalhin sa ubos nga limitasyon, vice versa.

• I-on ang device ug paghulat human kini mahuman sa iyang built-in nga pagsulay sa bahin.
• Pindota ang buton 3 > 2 seg. (pananglitan nga adunay gamay nga screwdriver). Ang aparato magpakita sa "OFFS" (offset).
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 para sa pagtakda sa gitinguha nga zero point offset-value.
  Ang input sa offset anaa sa digit resp. °C/°F.
  Ang bili nga gitakda kuhaon gikan sa gisukod nga bili. (tan-awa sa ubos para sa dugang nga impormasyon)
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang imong pagpili. Ang display nagpakita sa "OFFS" pag-usab.
• Kung gipugos pag-usab ang buton 1, ang aparato magpakita sa "SCAL". (skala = bakilid)
• Gamita ang buton 2 ug butones 3 aron mapili ang gusto nga slope-adjustment.
  Ang pag-adjust sa bakilid isulod sa %. Ang balor nga gipakita mahimong kalkulado sama niini: Gipakita nga bili = (gisukod nga bili – zero point offset) * (1 + slope adjustment [% / 100]).
  Example: Ang setting mao ang 2.00 => ang slope mitaas 2.00% => slope = 102%.
  Kung gisukod ang kantidad nga 1000 (nga wala’y pag-adjust sa bakilid) ang aparato magpakita sa 1020 (uban ang pag-adjust sa bakilid nga 102%)
• Pindota ang buton 1 aron ma-validate ang pagpili sa slope-adjustment. Ang display nagpakita pag-usab sa "SCAL".

Examples alang sa offset- ug slope-adjustment:
Example 1: Pagkonektar sa usa ka Pt1000-sensor (nga adunay usa ka offset error depende sa cable-gitas-on sa sensor)
Gipakita sa device ang mosunod nga mga bili (walay offset- o slope-adjustment): 2°C sa 0°C ug 102°C sa 100°C
Busa imong gikalkulo: zero point: 2
Kinahanglan nimong itakda:
bakilid: 102 – 2 = 100 (pagtipas = 0)
offset = 2 (= zero point-deviation)
timbangan = 0.00

Example 2: Pagdugtong sa usa ka 4-20mA-pressure-transducer
Gipakita sa device ang mosunod nga mga bili (nga walay offset- o slope-adjustment): 0.08 sa 0.00 bar ug 20.02 sa 20.00 bar
Busa imong gikalkulo: zero point: 0.08
Kinahanglan nimong itakda:
bakilid: 20.02 – 0.08 = 19.94
pagtipas: 0.06 (= target-slope – aktuwal-slope = 20.00 – 19.94)
offset = 0.08 (= zero point-deviation)
scale = 0.30 (= deviation / aktuwal-slope = 0.06 / 19.94 = 0.0030 = 0.30%)

Example 3: Pagdugtong sa usa ka flow-rate-transducer
Gipakita sa device ang mosunod nga mga bili (nga walay offset- o slope-adjustment): 0.00 sa 0.00 l/min ug 16.17 sa 16.00 l/min
Busa imong gikalkulo: zero point: 0.00
Kinahanglan nimong itakda:
bakilid: 16.17 – 0.00 = 16.17
pagtipas: – 0.17 (=target-slope – aktuwal nga bakilid = 16.00 – 16.17)
offset = 0.00
scale = – 1.05 (= deviation / aktuwal-slope = – 0.17 / 16.17 = – 0.0105 = – 1.05%)

Min-/max-value nga pagtipig:

Ang aparato adunay usa ka minimum/maximum nga kantidad nga pagtipig. Niini nga pagtipig ang labing kataas nga resp. pinakaubos nga performance \ data ang gitipigan.

Pagtawag sa minimum nga bili	pindota ang buton 3 sa dili madugay	ang aparato magpakita sa "Lo" sa makadiyot, pagkahuman ang min-value gipakita sa mga 2 sec.
Pagtawag sa labing taas nga kantidad	pindota ang buton 2 sa dili madugay	ang aparato magpakita sa "Hi" sa makadiyot, pagkahuman ang max-value gipakita sa mga 2 sec.
Pagpapas sa min/max values	pindota ang buton 2 ug 3 sulod sa 2 segundos.	Ang aparato magpakita sa "CLr" sa makadiyot, pagkahuman ang min / max nga mga kantidad gitakda sa karon nga gipakita nga kantidad.

Serial nga interface:

Ang device adunay usa ka EASY BUS-Interface. Mahimo nimong gamiton ang device isip usa ka full function nga EASY BUS-device. Ang serial interface nagtugot sa device sa pagpakigsulti sa usa ka host computer. Ang data polling ug data transfer kay gihimo sa master/slave mode, mao nga ang device magpadala lang ug data on demand. Ang matag device adunay talagsaon nga IDnumber nga naghimo sa eksaktong pag-ila sa matag device nga posible. Uban sa tabang sa usa ka software (sama sa EbxKonfig - freeware nga bersyon nga magamit pinaagi sa internet) mahimo nimong i-reassign ang usa ka adres sa aparato.

Dugang nga mga accessories nga gikinahanglan alang sa interface mode:

• Level converter EASY BUS ⇔ PC: eg EBW1, EBW64, EB2000MC
• Software alang sa komunikasyon sa device

EBS9M: 9-channel-software alang sa pagpakita sa gisukod nga kantidad.
EASYCONTROL: multi-channel software para sa real-time-recording ug pagpakita sa measure-values ​​sa usa ka device sa ACCESS®-database-format.
EASYBUS-DLL: EASYBUS-developer-package alang sa pagpalambo sa kaugalingong software. Kini nga pakete adunay usa ka unibersal nga WINDOWS®-Library nga adunay dokumentasyon ug programa-examples. Ang DLL mahimong gamiton sa bisan unsang naandan nga programming language.

Mga error code

Kung nakit-an ang usa ka kahimtang sa pag-opera nga dili gitugotan, ang aparato magpakita usa ka code sa sayup
Ang mosunod nga mga error code gihubit:

Err.1: Labaw sa gilay-on sa pagsukod
Nagpakita nga ang balido nga gilay-on sa pagsukod sa aparato nalapas na.
Posible nga mga hinungdan:

• Input signal sa taas.
• Naguba ang sensor (Pt100 ug Pt1000).
• Gimubo ang sensor (0(4)-20mA).
• Kontra sa pag-awas.

Mga tambal:

• Ang error-message i-reset kung ang input signal naa sa sulod sa mga limitasyon.
• check sensor, transducer resp. transmitter.
• susiha ang configuration sa device (eg input signal)
• i-reset ang counter.

Err.2: Mga kantidad ubos sa gilay-on sa pagsukod
Nagpakita nga ang mga kantidad ubos sa balido nga gilay-on sa pagsukod sa aparato.
Posible nga mga hinungdan:

• Ang input signal kay ubos ang resp. negatibo.
• Kasamtangang ubos sa 4mA.
• Ang sensor gipamubu (Pt100 ug Pt1000).
• Nabuak ang sensor (4-20mA).
• Kontra sa underflow.

Mga tambal:

• Ang error-message i-reset kung ang input signal naa sa sulod sa mga limitasyon.
• Susiha ang sensor, transducer resp. transmitter.
• susiha ang configuration sa device (eg input signal)
• I-reset ang counter.

Sayop.3: Ang sakup sa pagpakita milapas na
Nagpakita nga ang balido nga sakup sa pagpakita (9999 digit) sa aparato nalapas na.
Posible nga mga hinungdan:

• Sayop nga sukdanan.
• Kontra sa pag-awas.

Mga tambal:

• Ang error-message i-reset kung ang gipakita nga kantidad ubos sa 9999.
• I-reset ang counter.
• Kung mahitabo kanunay, susiha ang sukdanan-setting, tingali kini gibutang sa taas kaayo ug kinahanglan nga pagkunhod.

Err.4: Mga bili ubos sa display range
Nagpakita nga ang kantidad sa gipakita ubos sa balido nga hanay sa pagpakita sa aparato (-1999 digit).
Posible nga mga hinungdan:

• Sayop nga sukdanan.
• Kontra sa underflow.

Mga tambal:

• Ang error-message i-reset kung ang gipakita nga kantidad labaw sa -1999.
• I-reset ang counter
• Kung mahitabo kanunay, susiha ang sukdanan-setting, tingali kini gitakda nga ubos kaayo ug kinahanglan nga dugangan.

Err.7: System-error
Ang aparato adunay usa ka integrated self-diagnostic-function nga nagsusi sa hinungdanon nga mga bahin sa aparato nga permanente. Kung nakamatikod sa usa ka kapakyasan, ang error-message Err.7 ipakita.
Posible nga mga hinungdan:

• Ang balido nga operating temperature range milapas na sa resp. ubos sa balido nga range sa temperatura.
• Depekto sa device.

Mga tambal:

• Pagpabilin sulod sa balido nga range sa temperatura.
• Ibaylo ang depekto nga device.

Err.9: Depekto ang sensor
Ang aparato adunay usa ka integrated diagnostic-function alang sa konektado nga sensor resp. transmitter.
Kung nakamatikod sa usa ka kapakyasan, ang error-message Err.9 ipakita.
Posible nga mga hinungdan:

• Naguba ang sensor nga resp. gipamubu ang sensor (Pt100 o Pt1000).
• Naguba ang sensor (mga elemento sa thermo).

Mga tambal:

• Susiha ang sensor resp. exchange depektoso nga sensor.

Er.11: Dili makwenta ang bili
Nagpakita sa usa ka pagsukod nga kantidad, gikinahanglan alang sa kalkulasyon sa gipakita nga kantidad, ang sayup nga resp. gawas sa range.

Posibleng mga hinungdan: – Sayop nga sukdanan.
Mga remedyo: – Susiha ang mga setting ug input signal.

Espesipikasyon

Hingpit nga labing taas nga mga rating:

		Koneksyon tali sa	Ang datos sa paghimo		Limitahi ang mga bili		Mga nota
			min.	max.	min.	max.
Paghatag voltage	12 V	4 ug 3	11 V	14 V	0 V	14 V	Tambong sa pagtukod sa device!
	24 V	4 ug 3	22 V	27 V	0 V	27 V
Pagbalhin sa output 1 ug 2	NPN	1 ug 5, 2 ug 5				30V, I<1A	dili short circuit protektado
	Ang PNP					Ako <25mA	dili short circuit protektado
Input mA		9 ug 7	0 mA	20 mA	0 mA	30 mA
Input 0-1(2)V, Freq,…		9 ug 7	0 V	3.3 V	-1 V	30 V, I<10mA
Input 0-50mV, TC,…		8 ug 7	0 V	3.3 V	-1 V	10 V, I<10mA
Pagsulud 0-10V		6 ug 7	0 V	10 V	-1 V	20 V

Ang hingpit nga labing taas nga mga rating kinahanglan dili molapas (dili bisan sa mubo nga panahon)!
Pagsukod sa mga input: Standard inputs alang sa

Uri sa input	Signal	Sakop	Resolusyon	Nota
Standard-voltage-senyales	0 – 10 V	0 … 10V		Ri > 300 kOhm
	0 – 2 V	0 … 2V		Ri > 10 kOhm
	0 – 1 V	0 … 1V		Ri > 10 kOhm
	0 – 50 mV	0 … 50 mV		Ri > 10 kOhm
Standard-kasamtangan- signal	4 – 20 mA	4 … 20 mA		Ri = ~ 125 Ohm
	0 – 20 mA	0 … 20 mA		Ri = ~ 125 Ohm
RTD probes	Pt100 (0.1°C)	-50.0 … +200.0 °C (resp. –58.0 … +392.0 °F)	0.1 °C resp. °F	3-wire-koneksyon max. perm. linya pagsukol: 20 Ohm
	Pt100 (1°C)	-200 … +850 °C (resp. -328 … +1562 °F)	1 °C resp. °F	3-wire-koneksyon max. perm. linya pagsukol: 20 Ohm
	Pt1000	-200 … +850 °C (resp. -328 … +1562 °F)	1 °C resp. °F	2- wire-koneksyon
Thermocouple probes	NiCr-Ni (Type K)	-270 … +1350 °C (resp. -454 … +2462 °F)	1 °C resp. °F
	Pt10Rh-Pt (Type S)	-50 … +1750 °C (resp. -58 … +3182 °F)	1 °C resp. °F
	NiCrSi-NiSi (Type N)	-270 … +1300 °C (resp. -454 … +2372 °F)	1 °C resp. °F
	Fe-CuNi (Type J)	-170 … +950 °C (resp. -274 … +1742 °F)	1 °C resp. °F
	Cu-CuNi(Type T)	-270 … +400 °C (resp. -454 … +752 °F)	1 °C resp. °F
Frequency	TTL-Signal	0 Hz… 10 kHz	0.001 Hz
	Pagbalhin sa contact NPN	0 Hz… 3 kHz	0.001 Hz	Usa ka internal nga pull-up-resistor (~ 11 kOhm ngadto sa + 3.3V) awtomatikong konektado.
	Pagbalhin sa contact PNP	0 Hz… 1 kHz	0.001 Hz	Usa ka internal nga pull-down-resistor (~ 11 kOhm sa GND) awtomatikong konektado.
Pagtuyok	TTL-Signal, Switching contact NPN, PNP	0 … 9999 rpm	0.001 rpm	Pre-scaling-factor (1-1000), Pulse-frequency: max. 600000 p./min. *
Ibabaw/Uban- Counter	TTL-Signal, Switching contact NPN, PNP	0 … 9999 nga adunay pre-scaling factor: 9 999 000		Pre-scaling-factor (1-1000) Pulse-frequency: max. 10000 p./sec. *

* = uban sa pagbalhin sa kontak sumala sa frequency input ubos nga mga bili mahimong mahitabo

Display range:	(voltage-, kasamtangan ug frequency-measurement) -1999 … 9999 Digit, inisyal nga bili, terminal value ug desimal nga posisyon sa punto arbitraryo. Girekomenda nga range: < 2000 Digit
Pagkatukma: (sa nominal nga temperatura)
Standard-signal:	< 0.2% FS ±1Digit (gikan sa 0 – 50mV: < 0.3% FS ±1Digit)
RTD:	< 0.5% FS ± 1Digit
Mga Thermocouple:	< 0.3% FS ±1Digit (gikan sa Type S: < 0.5% FS ±1Digit)
Kadaghanon:	< 0.2% FS ± 1Digit
Punto sa pagtandi:	±1°C ±1Digit (sa nominal nga temperatura)
Pag-anod sa temperatura:	< 0.01% FS / K (gikan sa Pt100 – 0.1°C: < 0.015% FS / K)
Pagsukod sa frequency:	gibanabana. 100 ka sukod / sec. (standard-signal) resp. gibanabana. 4 sukod / sec. (temperatura-pagsukod) resp. gibanabana. 4 sukod / sec. (frequency, rpm sa f > 4 Hz) resp. sumala sa f (sa f <4 Hz)
Mga Output:	2 switching outputs, dili electrically isolated,
Uri sa output:	mapili: ubos nga kilid, taas nga kilid o push-pull
Mga detalye sa koneksyon.:	ubos nga bahin: 28V/1A; taas nga bahin: 9V / 25mA
Panahon sa Pagtubag:	< 20 msec. alang sa standard nga mga signal < 0.3 ka segundo para sa temperatura, frequency (f > 4 Hz)
Output-function:	2-point, 3-point, 2-point nga adunay alarm, min-/max-alarm nga komon o indibidwal.
Pagbalhin puntos:	arbitraryo
Ipakita:	gibanabana. 10 mm nga gitas-on, 4-digit nga pula nga LED-display
Pagdumala:	3 push-buttons, ma-access human sa pag-dismount sa front panel o pinaagi sa interface
Interface:	DALI BUS-interface, electrically isolated
suplay sa kuryente:	11 hangtod 14 V DC (kung gigamit ang 12 V DC nga pagtukod sa aparato) 22 hangtod 27 V DC (kung gigamit ang 24 V DC nga pagtukod sa aparato)
Kasamtangang drain:	max. 50 mA (walay switching output)
Nominal nga temperatura:	25°C
Operating palibot:	-20 ngadto sa +50°C
Relatibo nga humidity:	0 ngadto sa 80% rH (dili condensing)
Temperatura sa pagtipig:	-30 ngadto sa +70°C
Enclosure:	nag-unang housing: fiber-glass-reinforced noryl atubangan view-panel: polycarbonat
Mga sukat:	24 x 48 mm (pagsukod sa atubangan-panel).
instalar giladmon:	gibanabana. 65 mm (apil. Screw-in/plug-in clamps)
Pag-mount sa Panel:	pinaagi sa VA-spring-clip.
Gibag-on sa panel:	anaa gikan sa 1 ngadto sa gibanabana. 10 mm.
Pagputol sa panel:	21.7+0.5 x 45+0.5 mm (H x W)
Koneksyon:	pinaagi sa screw-in/plug-in clamps: 2-pol. alang sa interface ug 9-pol alang sa ubang mga koneksyon Conductor cross-pagpili gikan sa 0.14 ngadto sa 1.5 mm².
Klase sa pagpanalipod:	atubangan IP54, uban sa opsyonal o-singsing IP65
EMC:	EN61326 +A1 +A2 (apendise A, klase B), dugang mga sayop: < 1% FS Sa diha nga ang pagkonektar sa taas nga lead igo nga mga lakang batok sa voltage surges kinahanglang kuhaon.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

GREISINGER GIA 20 EB Microprocessor Controlled Display Monitor [pdf] Manwal sa Instruksyon E31.0.12.6C-03, GIA 20 EB, GIA 20 EB Microprocessor Controlled Display Monitor, Microprocessor Controlled Display Monitor, Controlled Display Monitor, Display Monitor, Monitor

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit