GIA 20 EB
amb subministrament aïllat elèctricament
Versió 2.0

E31.0.12.6C-03 Manual de connexió i funcionament del GIA 20 EB amb subministrament aïllat elèctricament
Manual de connexió i funcionament

Normes de seguretat

Aquest dispositiu s'ha dissenyat i provat tenint en compte les normes de seguretat per a aparells electrònics de mesura.
El funcionament impecable i la fiabilitat en el funcionament de l'aparell de mesura només es poden garantir si es tenen en compte les mesures de seguretat generals i la normativa de seguretat específica dels dispositius esmentada en aquest manual d'usuari.

1. El funcionament impecable i la fiabilitat en el funcionament del dispositiu de mesura només es poden assegurar si el dispositiu s'utilitza dins les condicions climàtiques especificades al capítol "Especificacions".
2. Desconnecteu sempre el dispositiu del seu subministrament abans d'obrir-lo. Tingueu cura que ningú no pugui tocar cap dels contactes de la unitat després d'instal·lar el dispositiu.
3. S'han d'observar les normes estàndard de funcionament i seguretat dels equips elèctrics, lleugers i de gran intensitat, amb especial atenció a les normes nacionals de seguretat (per exemple, VDE 0100).
4. Quan es connecta el dispositiu a altres dispositius (per exemple, el PC), la interconnexió s'ha de dissenyar de la manera més completa, ja que les connexions internes en dispositius de tercers (per exemple, connexió de terra amb terra de protecció) poden provocar un vol no desitjat.tagi potencials.
5. El dispositiu s'ha d'apagar i s'ha de marcar per no utilitzar-lo de nou, en cas de mal funcionament evident del dispositiu, com per exemple:
   - danys visibles.
   - No es prescriu el funcionament del dispositiu.
   – emmagatzemar el dispositiu en condicions inadequades durant més temps.
   Quan no esteu segur, el dispositiu s'ha d'enviar al fabricant per a la reparació o el servei.

ATENCIÓ: Quan s'executen dispositius elèctrics, parts d'ells sempre estaran actius elèctricament. A menys que s'observin les advertències, es poden produir lesions personals greus o danys a la propietat. Només el personal qualificat pot treballar amb aquest dispositiu.
Per a un funcionament segur i sense problemes del dispositiu, si us plau, assegureu-vos del transport, emmagatzematge, instal·lació i connexió professionals, així com un funcionament i manteniment adequats.

PERSONAL HABILITAT
Són persones familiaritzades amb la instal·lació, connexió, posada en marxa i funcionament del producte i tenen la qualificació professional relacionada amb la seva feina.
Per exampLI:

• Formació o instrucció resp. qualificacions per encendre o apagar, aïllar, posar a terra i marcar circuits i dispositius o sistemes elèctrics.
• Formació o instrucció segons l'estat.
• Formació en primers auxilis.

ATENCIÓ:
NO utilitzeu aquest producte com a dispositiu d'aturada de seguretat o d'emergència, ni en cap altra aplicació on la fallada del producte pugui provocar lesions personals o danys materials.
L'incompliment d'aquestes instruccions podria provocar la mort o lesions greus i danys materials.

Introducció

El GIA20EB és un dispositiu de visualització, monitorització i control controlat per microprocessador.
El dispositiu admet una interfície universal per a la connexió de:

• Senyals del transmissor estàndard (0-20mA, 4-20mA, 0-50mV, 0-1V, 0-2V i 0-10V)
• RTD (per a Pt100 i Pt1000),
• Sondes de termoparell (tipus K, J, N, T i S)
• Freqüència (TTL i contacte de commutació)

Així com la mesura de rotació, el recompte, etc...
El dispositiu compta amb dues sortides de commutació, que es poden configurar com a controlador de 2 punts, controlador de 3 punts, controlador de 2 punts amb min./max. alarma, comuna o individual mín./màx. alarma.
L'estat de les sortides de commutació es mostra amb dos LED sota la pantalla LED frontal de 4 dígits.

El LED esquerre mostra l'estat de la 1a sortida, el LED dret mostra l'estat de la 2a sortida.
La connexió d'alimentació està aïllada elèctricament cap a les altres connexions del dispositiu.
A més, el dispositiu admet una interfície EASY BUS per comunicar-se amb un ordinador amfitrió que fa que el dispositiu tingui un mòdul EASY BUS de funcions completes.
En sortir de la nostra fàbrica el GIA20EB ha estat sotmès a diferents proves d'inspecció i està completament calibrat.
Abans de poder utilitzar el GIA20EB, s'ha de configurar per a l'aplicació del client.

Pista: Per evitar estats d'entrada no definits i processos de commutació no desitjats o incorrectes, us suggerim connectar les sortides de commutació del dispositiu després d'haver configurat el dispositiu correctament.

Per configurar el GIA20EB, procediu de la següent manera:

• Desmunteu la placa frontal vermella (vegeu esbós).
• Connecteu el dispositiu al seu subministrament (vegeu el capítol 3 'Connexió elèctrica').
• Encendre el subministrament voltage i espereu fins que el dispositiu completi la prova del segment integrat .
• Ajusteu el dispositiu al senyal d'entrada requerit. Seguiu les instruccions del capítol 4 "Configuració d'entrada"
• Seguiu les instruccions que es donen al capítol 5 'Configuració de sortides i alarmes' per configurar les sortides del GIA20EB.
• Torneu a muntar la placa frontal vermella.
• Connecteu el dispositiu correctament (vegeu el capítol 3 'Connexió elèctrica')

Connexió elèctrica

El cablejat i la posada en marxa del dispositiu només l'ha de fer personal especialitzat.
En cas de cablejat incorrecte, el GIA20EB es pot destruir. No podem assumir cap garantia en cas de cablejat incorrecte del dispositiu.
3.1. Assignació de terminals

11	FÀCILBU S- Interfície
10	FÀCILBU S- Interfície
9	Entrada: 0-1V, 0-2V, mA, freqüència, Pt100, Pt1000
8	Entrada: 0-50mV, termoparells, Pt100
7	Entrada: GND, Pt100, Pt1000
6	Entrada: 0-10V
5	Sortida de commutació: GND
4	Subministrament voltage: +Uv
3	Suppy voltage: -Uv
2	Sortida de commutació: 2
1	Sortida de commutació: 1

Pista: Els contactes 5 i 7 estan connectats internament; no hi ha connexió amb el contacte 3

 

3.2. Dades de connexió

		Entre terminals	típic		limitacions		notes
			min.	màx.	min.	màx.
Subministrament voltage	12 V	4 i 3	11 V	14 V	0 V	14 V	Atenció a la construcció del dispositiu!
	24 V	4 i 3	22 V	27 V	0 V	27 V
Sortides de commutació 1 i 2	NPN	1 i 5, 2 i 5				30V, I<1A	No està protegit contra curtcircuits
	PNP					I <25mA	No està protegit contra curtcircuits
Entrada mA		9 i 7	0 mA	20 mA	0 mA	30 mA
Entrada 0-1(2)V, Freq.,...			0 V	3.3 V	-1 V	30 V, I<10mA
Entrada 0-50mV, TC,...		8 i 7	0 V	3.3 V	-1 V	10 V, I<10mA
Entrada 0-10V		6 i 7	0 V	10 V	-1 V	20 V

Aquests límits no s'han de superar (ni tan sols per poc temps)!
3.3. Connexió d'un senyal d'entrada
Aneu amb compte de no superar les limitacions de les entrades quan connecteu el dispositiu, ja que això pot provocar la destrucció del dispositiu:
3.3.1. Connexió d'una sonda RTD Pt100 o Pt1000 o una sonda de termoparell

3.3.2. Connexió d'un transmissor de 4-20 mA en tecnologia de 2 fils

3.3.3. Connexió d'un transmissor 0(4)-20mA en tecnologia de 3 fils

3.3.4. Connexió d'un transmissor de 0-1V, 0-2V o 0-10V en tecnologia de 3 fils

3.3.5. Connexió d'un transmissor de 0-1/2/10V o 0-50mV en tecnologia de 4 fils

3.3.6. Connexió d'un senyal de freqüència o rotació
Quan es mesura la freqüència o la rotació, es poden seleccionar tres senyals d'entrada diferents a la configuració del dispositiu.
Hi ha la possibilitat de connectar un senyal actiu (= TTL, …), un senyal de sensor passiu amb NPN (= sortida NPN, polsador, relé, …) o PNP (= una sortida PNP que canvia a +Ub, alta - polsador lateral, …).
Quan es configura el dispositiu amb una sortida de commutació NPN, es connecta internament una resistència pull-up (~11kO referida a +3.3V). Així, quan utilitzeu un dispositiu amb sortida NPN, no cal que connecteu una resistència externament.
Quan es configura el dispositiu amb una sortida de commutació PNP, es connecta internament una resistència desplegable (~11kO referida a GND). Així, quan utilitzeu un dispositiu amb sortida PNP, no necessiteu una resistència externa.
Pot ser que la vostra font de senyal de mesura necessiti la connexió d'una resistència externa, per exemple, el pull-upvoltage de 3.3 V no és suficient per a la font del senyal, o voleu mesurar en el rang de freqüència de nivell superior. En aquest cas, el senyal d'entrada s'ha de tractar com un senyal actiu i heu de configurar el dispositiu com a "TTL".

Pista:
en connectar el dispositiu Heu de tenir cura de no superar els límits del vol d'entradatage respectivament el corrent d'entrada de la freqüència-entrada.

Connexió d'un transductor (amb font d'alimentació independent) amb sortida TTL o PNP i resistència externa per limitació de corrent.	Connexió d'un transductor (sense font d'alimentació separada) amb sortida TTL o PNP i resistència externa per limitació de corrent.
Connexió d'un transductor (amb font d'alimentació independent) amb sortida NPN.	Connexió d'un transductor (sense font d'alimentació independent) amb sortida NPN.
Connexió d'un transductor (amb font d'alimentació independent) amb sortida NPN i resistència externa necessària	Connexió d'un transductor (sense font d'alimentació separada) amb sortida NPN i resistència externa necessària.
Connexió d'un transductor (amb font d'alimentació individual) sortida PNP amb cablejat de resistència externa.	Connexió d'un transductor (sense font d'alimentació individual) sortida PNP i cablejat de resistència externa.

Pista: Rv2 = 600O, Rv1 = 1.8O (amb font d'alimentació voltage = 12V) o 4.2k O (amb font d'alimentació voltage = 24V), configuració del dispositiu: Sens = TTL (Rv1 és una resistència limitadora de corrent i es pot curtcircuitar si cal. Mai ha de superar el valor esmentat.)

3.3.7. Connexió d'un senyal de comptador
Quan configureu el dispositiu, podeu seleccionar 3 modes de senyal d'entrada diferents similars a la connexió de senyals de freqüència i rotació. La connexió d'un senyal de sensor per a un senyal de contra és la mateixa que s'utilitza per al senyal de freqüència i rotació.
Si us plau, utilitzeu el diagrama de cablejat que es mostra a continuació.
Hi ha la possibilitat de reiniciar el comptador. En connectar el contacte 8 amb GND (per exemple, el contacte 7), el comptador es reiniciarà. Podeu fer-ho manualment (per exemple, amb l'ajuda d'un polsador) o automàticament (amb una sortida de commutació del dispositiu).
Pista:
Quan connecteu el dispositiu, tingueu cura de no superar els límits de l'entrada-voltage o el corrent d'entrada de l'entrada de freqüència.

reinicieu manualment el dispositiu amb l'ajuda d'un polsadorreinici automàtic amb l'ajuda de la sortida 2 i reinici addicional del dispositiu mitjançant un polsador
Suggeriment: la sortida 2 s'ha de configurar com a sortida NPNCascada de GIA20EB

Suggeriment per a GIA20EB:
Dispositiu 1: senyal d'entrada com a transmissor d'impuls, sortida 2 configurada com a sortida NPN
Dispositiu 2 – Senyal d'entrada = contacte de commutació

3.4. Connexió de sortides de commutació
El dispositiu disposa de dues sortides de commutació, amb tres modes de funcionament diferents per a cada sortida de commutació, que són:

Part baixa:	Sortida NPN de "canvi GND" (col·lector obert) La sortida de commutació està connectada a GND (connexió 5) quan està activa (sortida activada).
Part alta:	Sortida PNP (col·lector obert) La sortida de commutació està connectada a un vol interntage (uns +9 V) quan està actiu (activació de la sortida).
Push-Pull:	La sortida de commutació està connectada a GND (connexió 5) quan està inactiva. Quan la sortida de commutació està activa, està connectada a un vol interntage (uns +9V).

En cas de configurar una sortida com a sortida d'alarma, la sortida estarà activa en estat inactiu (no hi ha cap alarma). El transistor de sortida s'obre o la sortida push-pull canvia d'aproximadament +9V a 0V quan es produeix una condició d'alarma.
Pista:
Per evitar processos de commutació no desitjats o incorrectes, us suggerim connectar les sortides de commutació del dispositiu després d'haver configurat correctament les sortides de commutació del dispositiu.

Si us plau, tingueu cura de no superar els límits del voltage i de la intensitat màxima de les sortides de commutació (ni tan sols durant un curt període de temps). Si us plau, tingueu molta cura en canviar càrregues inductives (com bobines o relés, etc.) a causa del seu alt volum.tagEls pics, s'han de prendre mesures de protecció per limitar aquests pics.
Quan es canvien grans càrregues capacitives, es necessita una resistència en sèrie per a la limitació de corrent, a causa de l'elevat corrent d'encesa de càrregues capacitives altes. El mateix s'aplica a l incandescentamps, el corrent d'encesa també és força elevat a causa de la seva baixa resistència al fred.

3.4.1. Connexió amb sortida configurada de commutació del costat baix (sortida NPN, canvi a GND)

3.4.2. Connexió amb sortida configurada de commutació lateral alta (sortida PNP, canvi a +9V)

Consells:
Per a aquesta connexió, el corrent de commutació màxim no ha de superar els 25 mA! (per a cada sortida)

3.4.3. Connexió amb sortida configurada de commutació push-pull

3.5. Cablejat comú de diversos GIA20EB
Les entrades i sortides no estan aïllades elèctricament (només ho és l'alimentació). Quan interconnecteu diversos GIA20EB, heu d'assegurar-vos que no hi ha cap desplaçament potencial.
Aneu amb compte, quan connecteu una sortida de commutació a l'alimentació del dispositiu (p. ex. mitjançant un transistor a –Vs o +Vs), la insolació elèctrica de l'alimentació ja no serà més. En fer-ho, assegureu-vos d'observar els punts següents:

• Quan es connecten diversos GIA20EB a la mateixa font d'alimentació, és molt recomanable aïllar els sensors, transductors de mesura, etc.
• Quan els sensors, transductors de mesura, etc. estan connectats elèctricament i no podeu aïllar-los, hauríeu d'utilitzar unitats d'alimentació aïllades elèctricament per a cada dispositiu. Tingueu en compte que també es pot crear una connexió elèctrica a través del medi a mesurar (per exemple, elèctrodes de pH i elèctrodes de conductivitat en fluids).

Configuració del dispositiu

Tingueu en compte: Quan esteu configurant el dispositiu i no premeu cap botó durant més de 60 segons. la configuració del dispositiu es cancel·larà. Els canvis que heu fet no es desaran i es perdran!
Pista:
Els botons 2 i 3 es presenten amb una "funció de rodatge". En prémer el botó una vegada, el valor augmentarà (botó 2) una o baixarà (botó 3) una. En mantenir premut el botó durant més d'1 segon. el valor comença a comptar amunt o avall, la velocitat de recompte augmentarà després d'un curt període de temps. El dispositiu també inclou una 'funció de desbordament', quan s'arriba al límit superior del rang, el dispositiu canvia al límit inferior, viceversa.

4.1. Selecció d'un tipus de senyal d'entrada

• Enceneu el dispositiu i espereu fins que finalitzi la prova de segment integrada.
• Premeu el botó 2 durant >2 segons. (p. ex. amb un tornavís petit) El dispositiu mostra “InP” ('INPUT').
• Utilitzeu el botó 2 o el botó 3 (botó central o dret) per seleccionar el senyal d'entrada (vegeu la taula següent).
• Valideu la selecció amb el botó 1 (el botó esquerre). La pantalla tornarà a mostrar "InP".

Depenent del senyal d'entrada seleccionat, es necessitaran configuracions addicionals.

Tipus d'entrada	Senyal	per seleccionar com a entrada	procedir al capítol
Voltage senyal	0-10 V	U	4.2
	0-2 V
	0-1 V
	0 – 50 mV
Senyal actual	4 – 20 mA	I	4.2
	0 – 20 mA
RTD	Pt100 (0.1 °C)	t.rES	4.3
	Pt100 (1 °C)
	Pt1000
Termoparells	NiCr-Ni (tipus K)	t.tc	4.3
	Pt10Rh-Pt (tipus S)
	NiCrSi-NiSi (tipus N)
	Fe-CuNi (tipus J)
	Cu-CuNi (tipus T)
Freqüència	Senyal TTL	Freq	4.4
	Contacte de commutació NPN, PNP
Rotació	Senyal TTL	rPn	4.5
	Contacte de commutació NPN, PNP
Comptador amunt	Senyal TTL	Co.uP	4.6
	Contacte de commutació NPN, PNP
Comptador enrere	Senyal TTL	Co.dn	4.6
	Contacte de commutació NPN, PNP
Mode d'interfície	Interfície sèrie	SEri	4.7

Tingueu en compte: Quan es canvia el mode de mesura "InP", el senyal d'entrada "SEnS" i la unitat de visualització "Unitat", tots els paràmetres es canviaran per defecte de fàbrica. Heu de configurar tots els altres paràmetres. Això també es refereix als paràmetres de compensació i ajust de pendent, així com als punts de commutació!

4.2. Volum de mesuratage i corrent (0-50mV, 0-1V, 0-2V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA)
Aquest capítol descriu com es configura el GIA20EB per mesurar el volumtage- resp. senyals de corrent d'un transmissor extern. Aquesta instrucció requereix que seleccioneu "U" o "I" com a tipus d'entrada desitjat, tal com s'explica al capítol 4.1. La pantalla ha de mostrar "InP".

• Premeu el botó 1. La pantalla mostra "SEnS".
• Seleccioneu el senyal d'entrada desitjat amb el botó 2 o el botó 3 (botó central o dret).

Mostra	Senyal d'entrada (voltage mesura)	Notes
10.00	0-10 V
2.00	0-2 V
1.00	0-1 V
0.050	0 – 50 mV

Mostra	Senyal d'entrada (mesura de corrent)	Notes
4-20	4 – 20 mA
0-20	0 – 20 mA

• Valideu el senyal d'entrada seleccionat prement el botó 1. La pantalla mostra de nou “SEnS”.
• Premeu de nou el botó 1, la pantalla mostrarà "dP" (punt decimal).
• Seleccioneu el punt decimal desitjat prement el botó 2 resp. botó 3.
• Valideu la posició decimal seleccionada prement el botó 1. La pantalla mostra de nou “dP”.
• Premeu de nou el botó 1, la pantalla mostrarà "di.Lo" (Pantalla baixa = valor de visualització baix).
• Utilitzeu el botó 2 resp. botó 3 per seleccionar el valor desitjat que el dispositiu hauria de mostrar quan un 0mA, 4mA resp. S'ha connectat un senyal d'entrada de 0 V.
• Valideu el valor seleccionat prement el botó 1. La pantalla mostra de nou “di.Lo“.
• Premeu el botó 1 de nou, la pantalla mostrarà "di.Hi" (Pantalla alta = valor de visualització alt).
• Utilitzeu el botó 2 o el botó 4 per seleccionar el valor desitjat que el dispositiu hauria de mostrar quan 20mA, 50mV, 1V, 2V resp. S'ha connectat un senyal d'entrada de 10 V.
• Valideu el valor seleccionat prement el botó 1. La pantalla mostrarà de nou "di.Hi".
• Premeu de nou el botó 1. La pantalla mostrarà "Li" (límit = límit del rang de mesura).
• Utilitzeu el botó 2 resp. botó 3 per seleccionar el límit del rang de mesura desitjat.

Mostra	Límit del rang de mesura	Notes
Apagat	Desactivat	La superació del límit del rang de mesura és tolerable per al voltant del 10% del senyal d'entrada seleccionat.
on.Er	Actiu, (mostra error)	El límit del rang de mesura està limitat exactament pel senyal d'entrada. En superar o disminuir el senyal d'entrada, el dispositiu mostrarà un missatge d'error.
on.rG	Actiu, (mostra el límit seleccionat)	El límit del rang de mesura està limitat exactament pel senyal d'entrada. En superar o disminuir el senyal d'entrada, el dispositiu mostrarà el valor de visualització inferior/superior seleccionat. [p. ex. humitat: quan es redueix o supera, el dispositiu mostrarà 0% resp. 100%]

• Premeu el botó 1 per validar la selecció, la pantalla mostrarà "Li" de nou.
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "FiLt" (Filtre = filtre digital).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar el filtre desitjat [en segons].
  Valors seleccionables: 0.01 … 2.00 seg.
  Explicació: aquest filtre digital és una rèplica digital d'un filtre de pas baix.
  Nota: quan s'utilitza el senyal d'entrada 0-50 mV, es recomana un valor de filtre d'almenys 0.2
• Premeu el botó 1 per validar el vostre valor, la pantalla mostrarà de nou "FiLt".

Ara el vostre dispositiu està ajustat a la vostra font de senyal. Ara l'únic que queda per fer és ajustar les sortides del dispositiu.

• Quan es torna a prémer el botó 1, la pantalla mostra "outP". (sortida)
  Per configurar les sortides del GIA20EB, seguiu les instruccions que es donen al capítol 4.8.

4.3. Mesura de la temperatura (sondes RTD Pt100, Pt1000 i termoparell tipus J, K, N, S o T)
Aquest capítol descriu com configurar el dispositiu per mesurar la temperatura amb l'ajuda de sondes externes de RTD de platí o sondes de termoparell. Aquesta instrucció requereix que seleccioneu "t.res" o "t.tc" com a tipus d'entrada desitjat, tal com s'explica al capítol 4.1. El dispositiu ha de mostrar "InP".

• En prémer el botó 1, la pantalla mostra "SEnS".
• Utilitzeu el botó 2 o el botó 3 (botó central o dret) per seleccionar el senyal d'entrada desitjat.

Mostra	Senyal d'entrada (RTD)	Notes
Pt0.1	Pt100 (3 fils)	Interval de mesura: -50.0 … +200.0 °C (-58.0 … + 392.0 °F) Resolució: 0.1 °
Pt1	Pt100 (3 fils)	Interval de mesura: -200 … + 850 °C (-328 … + 1562 °F) Resolució: 1°
1000	Pt1000 (2 fils)	Interval de mesura: -200 … + 850 °C (-328 … + 1562 °F) Resolució: 1°

Mostra	Senyal d'entrada (termoparells)	Notes
NiCr	NiCr-Ni (tipus K)	Interval de mesura: -270 … +1350 °C (-454 … + 2462 °F)
S	Pt10Rh-Pt (tipus S)	Interval de mesura: -50 … +1750 °C (-58 … + 3182 °F)
n	NiCrSi-NiSi (tipus N)	Interval de mesura: -270 … +1300 °C (-454 … + 2372 °F)
J	Fe-CuNi (tipus J)	Interval de mesura: -170 … + 950 °C (-274 … + 1742 °F)
T	Cu-CuNi (tipus T)	Interval de mesura: -270 … + 400 °C (-454 … + 752 °F)

• Valideu el senyal d'entrada seleccionat prement el botó 1. La pantalla mostra de nou “SEnS”.
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "Unitat" (la unitat que voleu mostrar).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar el temps que voleu mostrar °C o °F.
• Utilitzeu el botó 1 per validar la unitat seleccionada, la pantalla mostrarà de nou "Unitat".
• Premeu el botó 1 de nou, la pantalla mostrarà "FiLt" (Filtre = filtre digital).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per configurar el valor del filtre desitjat [en segons].
  Valors seleccionables: 0.01 … 2.00 seg.
  Explicació: aquest filtre digital és una rèplica digital d'un filtre de pas baix.
• Utilitzeu el botó 1 per validar la vostra selecció, la pantalla mostrarà de nou "FiLt".

Ara el vostre dispositiu està ajustat a la vostra font de senyal. Ara l'únic que queda per fer és ajustar les sortides del dispositiu.

• Quan es torna a prémer el botó 1, la pantalla mostra "outP". (sortida)
  Per configurar les sortides del GIA20EB, seguiu les instruccions que es mostren al capítol 4.8.

Per establir l'offset i per configurar l'ajust de pendent, seguiu les instruccions que es donen al capítol 6.

4.4. Mesura de freqüència (TTL, contacte de commutació)
Aquest capítol descriu com configurar el dispositiu per mesurar la freqüència.
Aquesta instrucció requereix que seleccioneu “FrEq” com a tipus d'entrada desitjat, tal com s'explica al capítol 4.1.
El dispositiu ha de mostrar "InP".

• En prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "SEnS".
• Utilitzeu el botó 2 o el botó 3 (botó central o dret) per seleccionar el senyal d'entrada desitjat.

Mostra	Senyal d'entrada	Nota
ttL	Senyal TTL
nPn	Contacte de commutació, NPN	Per a la connexió directa d'un contacte de commutació passiu (p. ex. polsador, relé) resp. Transmissor amb sortida NPN. Una resistència pull-up està connectada internament. Suggeriment: quan feu servir polsadors o relés, no han de rebots!
pnp	Contacte de commutació, PNP	Per a la connexió directa d'un transmissor amb sortida PNP. Una resistència pull-down està connectada internament.

Pista:
Per a la connexió d'un transmissor de freqüència, seguiu les instruccions del capítol 3.3.6
Quan connecteu un transmissor de contacte de commutació amb un rang de freqüència més gran (= amb circuits externs), heu de seleccionar TTL com a senyal d'entrada desitjat.

• Valideu el vostre senyal d'entrada seleccionat prement el botó 1. La pantalla mostrarà "SEnS" de nou.
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "Fr.Lo" (freqüència baixa = límit inferior del rang de freqüència).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar la freqüència més baixa que es pot produir en mesurar.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "Fr.Lo".
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "Fr.Hi" (freqüència alta = límit superior del rang de freqüència).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar la freqüència més alta que es pot produir en mesurar.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "Fr.Hi".
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "dP" (punt decimal).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar la posició del punt decimal desitjat.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "dP".
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "di.Lo" (pantalla baixa = mostra al límit inferior del rang de freqüència).
• Establiu el valor que el dispositiu mostrarà al límit inferior del rang de freqüència prement el botó 2 o . botó 3.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "di.Lo".
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "di.Hi" (pantalla alta = mostra al límit superior del rang de freqüència).
• Establiu el valor que el dispositiu mostrarà al límit superior del rang de freqüència prement el botó 2 o . botó 3.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "di.Hi".
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "Li" (límit = limitació del rang de mesura).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar la limitació del rang de mesura desitjat.

Mostra	Límit del rang de mesura	Nota
apagat	Inactiu	La superació de la freqüència de mesura és tolerable fins que s'arriba al límit màxim del rang de mesura.
on.Er	actiu, (indicador d'error)	El rang de mesura està delimitat exactament pel límit del rang de mesura de freqüència seleccionat. En superar o disminuir el límit, el dispositiu mostrarà un missatge d'error.
on.rG	actiu, (límit del rang de freqüència)	El rang de mesura està delimitat exactament pel límit del rang de mesura de freqüència seleccionat. En superar o disminuir el límit, el dispositiu mostrarà el límit inferior o superior de la pantalla. [p. ex. per a la humitat: quan caiguda resp. superant el dispositiu es mostrarà 0% resp. 100%]

Pista:
Quan es superi el límit de rang màxim (10 kHz) independentment de la configuració del límit, es mostrarà un missatge d'error ("Err.1").

• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla mostra "Li" de nou.
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "FiLt" (Filtre = filtre digital).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar el valor del filtre desitjat [en segons].
  Valors útils: 0.01 … 2.00 seg.
  Explicació: aquest filtre digital és una rèplica digital d'un filtre de pas baix.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "FiLt".

Ara el vostre dispositiu està ajustat a la vostra font de senyal. L'únic que et queda és ajustar les sortides del dispositiu.

• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "outP". (sortida)
  Per configurar les sortides del GIA20EB, seguiu les instruccions que es mostren al capítol 4.8.

4.5. Mesura de la velocitat de rotació (TTL, contacte de commutació)
En aquest capítol es descriu com configurar el dispositiu per mesurar la velocitat de gir.
Aquesta instrucció requereix que seleccioneu "rPn" com a tipus d'entrada desitjat, tal com s'explica al capítol 4.1.
El dispositiu ha de mostrar "InP".

• En prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "SEnS".
• Utilitzeu el botó 2 o el botó 3 (botó central o dret) per seleccionar el senyal d'entrada desitjat.

Mostra	Senyal d'entrada	Notes
ttL	Senyal TTL
nPn	Contacte de commutació, NPN	Per a la connexió directa d'un contacte de commutació passiu (p. ex. polsador, relé) resp. transmissor amb sortida NPN. Una resistència pull-up està connectada internament. Suggeriment: quan feu servir polsadors o relés, no han de rebots!
pnp	Contacte de commutació, PNP	Per a la connexió directa d'un transmissor amb sortida PNP. Una resistència pull-down està connectada internament.

Pista:
Per a la connexió d'un transmissor de freqüència, seguiu les instruccions del capítol 3.3.6
Quan connecteu un transmissor de contacte de commutació amb un rang de freqüència més gran (= amb circuits externs), heu de seleccionar TTL com a senyal d'entrada desitjat.

• Premeu el botó 1 per validar el vostre senyal d'entrada seleccionat. La pantalla torna a mostrar "SEnS".
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "diu" (divisor).
• Utilitzeu els botons 2 i 3 per seleccionar el divisor desitjat.
  Establiu el divisor als polsos per rotació que subministra el transmissor.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "diu".
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "dP" (punt decimal).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar la posició del punt decimal desitjat.
  Utilitzeu la posició del punt decimal per canviar la resolució de la vostra mesura. Com més sigui la posició del punt decimal a l'esquerra, més fina serà la resolució. Tingueu en compte que baixeu el valor màxim que es pot mostrar.
  Example: el teu motor funciona amb 50 rotacions per minut.
  Sense punt decimal, el dispositiu mostrarà alguna cosa com 49 – 50 – 51, el valor màxim que es pot mostrar és de 9999 rotacions per minut.
  Amb la posició del punt decimal a l'esquerra, per exemple, XX.XX, el dispositiu mostrarà alguna cosa com 49.99 – 50.00 – 50.01, però el valor màxim que es pot mostrar és de 99.99 rotacions per minut.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "dP".

Ara el vostre dispositiu està ajustat a la vostra font de senyal. L'únic que queda per fer és ajustar les sortides del dispositiu.

• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "outP". (sortida)
  Per configurar les sortides del GIA20EB, seguiu les instruccions que es mostren al capítol 4.8.

4.6. Comptador amunt/baixada (TTL, contacte de commutació)

El comptador ascendent comença a comptar cap amunt des de 0 segons la seva configuració.
El comptador a la baixa comença a comptar a la baixa des del valor superior que s'havia seleccionat.
Característica: el valor actual del comptador es pot restablir en qualsevol moment connectant el pin 8 a GND (per exemple, el pin 7).
El comptador comença des del seu inici quan desconnecteu el pin 8 i el pin 7.
El valor del comptador actual no es perd si el voltagEl subministrament està desconnectat. Després de reiniciar el comptador comença a partir d'aquest valor.
En aquest capítol es descriu com configurar el dispositiu com a comptador.
Aquesta instrucció requereix que seleccioneu "Co.up" o "Co.dn" com a tipus d'entrada desitjat, tal com s'explica al capítol 4.1. El dispositiu ha de mostrar "InP".

• En prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "SEnS".
• Utilitzeu el botó 2 o el botó 3 (botó central o dret) per seleccionar el senyal d'entrada desitjat.
  

  Mostra	Senyal d'entrada	Nota
  ttL	Senyal TTL
  nPn	Contacte de commutació, NPN	Per a la connexió directa d'un contacte de commutació passiu (p. ex. polsador, relé) resp. transmissor amb sortida NPN. Una resistència pull-up està connectada internament. Suggeriment: quan feu servir polsadors o relés, no han de rebots!
  pnp	Contacte de commutació, PNP	Per a la connexió directa d'un transmissor amb sortida PNP. Una resistència pull-down està connectada internament.

  Pista:
  Per connectar un transmissor de freqüència, seguiu les instruccions del capítol 3.3.7
  Quan connecteu un transmissor de contacte de commutació amb un rang de freqüència més gran (= amb circuit extern), heu de seleccionar TTL com a senyal d'entrada desitjat.

• Premeu el botó 1 per validar el vostre senyal d'entrada seleccionat. La pantalla torna a mostrar "SenS".
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "EdGE" (bord de senyal).
• Utilitzeu el botó 2 o el botó 3 (botó central o dret) per seleccionar la vora del senyal desitjada.
  

  Mostra	Vora del senyal	Nota
  PoS	Positiu	El comptador s'activa al front positiu (pujada).
  nEG	Negatiu	El comptador s'activa a la vora negativa (baixant).

• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció, la pantalla mostrarà "EdGE" de nou.
• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "diu" (divisor = factor de pre-escala).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar el factor de pre-escalat desitjat.

Els polsos entrants es dividiran amb el factor de pre-escalat seleccionat, després es transmetran al dispositiu per a un posterior processament.
Amb aquest factor podeu adaptar el dispositiu al vostre transmissor o seleccionar un factor d'escalat prèvia per a valors grans
Exampel 1: El vostre transmissor de cabal subministra 165 polsos per litre. Quan s'estableix un factor de pre-escalat de 165 cada pols 165 (per tant, s'utilitzarà 1 pols per litre) per al processament posterior.
Exampel 2: El vostre transmissor està subministrant uns 5 de polsos durant la mesura, que supera el límit del GIA000EB. Però quan s'estableix un factor de pre-escalat de 000, només s'utilitza cada pols 20 per al processament posterior. Així que només tens un valor 1000 que no superarà el límit del GIA1000EB.

• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "diu".
• Premeu de nou el botó 1. La pantalla mostra "Co.Hi" (comptador alt = límit superior del rang de recompte).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar el recompte de polsos màxim (després del factor de pre-escala) per al procés de recompte.

Example: El vostre transmissor de cabal està subministrant 1800 polsos per litre, heu seleccionat un factor de pre-escalat de 100 i espereu un cabal màxim de 300 litres durant la mesura. Amb un factor d'escala prèvia de 100 seleccionat, obtindreu 18 polsos per litre. Amb un cabal màxim de 300 litres, obtindreu un recompte de polsos de 18 * 300 = 5400.

• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "Co.Hi".
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "dP" (punt decimal).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar la posició del punt decimal desitjat.
• Premeu el botó 1 per validar la posició del punt decimal seleccionada. La pantalla torna a mostrar "dP".
• Premeu de nou el botó 1. La pantalla mostra "di.Hi" (pantalla alta = límit superior del rang de visualització).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per configurar el valor que es mostrarà quan s'arribi al recompte de pols màxim (ajust de co.Hi).

ExampLI: El vostre transmissor de cabal està subministrant 1800 polsos per litre i espereu un cabal màxim de 300 litres. Heu seleccionat un factor d'escala prèvia de 100 i un límit d'interval del comptador de 5400. Si voleu una resolució de 0.1 litres que es mostri a la pantalla del dispositiu, haureu d'establir la posició del punt decimal a —.- i un límit d'interval de visualització de 300.0.

• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "di.Hi".
• Premeu el botó 1. La pantalla mostrarà "Li" (Límit = límit del rang de mesura).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar el límit del rang de mesura desitjat (límit del rang del comptador).

Mostra	Límit del rang de mesura	Nota
apagat	Inactiu	La superació del rang del comptador és tolerable fins que s'arribi al límit màxim del rang de mesura.
on.Er	actiu, (indicador d'error)	L'interval de mesura està limitat exactament pel límit de l'interval de comptador seleccionat. Quan s'excedeix o es redueix el límit, el dispositiu mostrarà un missatge d'error.
on.rG	actiu, (límit del rang de mesura)	L'interval de mesura està limitat exactament pel límit de l'interval de comptador seleccionat. Quan s'excedeix o es redueix el límit, el dispositiu mostrarà el límit superior del rang del comptador o 0

• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla mostra "Li" de nou.

Ara el vostre dispositiu està ajustat a la vostra font de senyal. L'únic que queda per fer és ajustar les sortides del dispositiu.

• Quan torneu a prémer el botó 1, la pantalla mostrarà "outP". (sortida)
  Per configurar les sortides del GIA20EB, seguiu les instruccions que es mostren al capítol 4.8.

4.7. Mode d'interfície
Quan el dispositiu està en el mode d'interfície, no farà cap mesura per si mateix. El valor que es mostra a la pantalla del dispositiu s'envia mitjançant una interfície sèrie. Però les funcions de commutació i alarma del valor mostrat encara estan disponibles.
L'adreça EASY BUS del dispositiu necessari per a la comunicació es pot configurar manualment amb el propi dispositiu o amb l'ajuda d'un programari EASY BUS (com EbxKonfig). Tingueu en compte que quan feu una inicialització del sistema EASY BUS, l'adreça del dispositiu es restablirà automàticament.
Aquest capítol descriu com configurar el dispositiu com a pantalla EASY BUS.
Aquesta instrucció requereix que seleccioneu "SEri" com a tipus d'entrada desitjat, tal com s'explica al capítol 4.1 El dispositiu ha de mostrar "InP".

• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "Adr" (adreça).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar l'adreça desitjada [0 ... 239] del dispositiu.
• Premeu el botó 1 per validar l'adreça del dispositiu seleccionat. La pantalla torna a mostrar "Adr".

No necessiteu cap altra configuració sinó les sortides.

• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "outP" (sortida).
  Per configurar les sortides, seguiu les instruccions que es donen al capítol 4.8.

4.8. Selecció de la funció de sortida

• Després de configurar l'entrada (capítol 4.2 – 4.7) heu de seleccionar la funció de sortida.
  La pantalla mostra "outP" (sortida).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 (botó central o dret) per seleccionar la funció de sortida desitjada.
  

  Descripció	Funció		Per seleccionar com a sortida	Veure capítol
  	Sortida 1	Sortida 2
  Sense sortida, el dispositiu s'utilitza com a unitat de visualització	—	—	no	—
  Controlador de 2 punts	Controlador digital de 2 punts	—	2P	5.1
  Controlador de 3 punts	controlador digital de 2 punts	controlador digital de 2 punts	3P	5.1
  Controlador de 2 punts amb alarma Mínima/Màxima	controlador digital de 2 punts	Alarma mínima/màxima	2P.AL	5.2
  Alarma mínima/màxima, comuna	—	Alarma mínima/màxima	AL.F1	5.3
  Alarma mínima/màxima, individual	Alarma màxima	Alarma mínima	AL.F2	5.3

• Premeu el botó 1 per validar la funció de sortida seleccionada. La pantalla torna a mostrar "outP".

Depenent de la configuració de la funció de sortida, és possible que una o més configuracions descrites a continuació no estiguin disponibles.

• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "1.dEL " (retard de la sortida 1).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor desitjat [en segons] per al retard de commutació de la sortida 1.
• Premeu el botó 1 per validar la selecció. La pantalla torna a mostrar "1.dEL".
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "1.out" (tipus de sortida 1).
• Utilitzeu el botó 2 o el botó 3 (botó central o dret) per seleccionar la funció de sortida desitjada.
  

  Mostra	Tipus de sortida	Nota
  nPn	Low-Side NPN, col·lector obert, GND de commutació
  pnp	High-Side PNP, col·lector obert, commutació +9V
  Pu.Pu	push-pull

• Premeu el botó 1 per validar la selecció. La pantalla mostra de nou " 1.out ".
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "1.Err" (estat preferit de la sortida 1).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 (botó central o dret) per establir l'estat inicial desitjat en cas d'error.
  

  Mostra	Estat preferit de la sortida	Nota
  apagat	Inactiu en cas d'error	L'interruptor de baix/alt lateral s'obre en cas d'error. La sortida Push-Pull és baixa en cas d'error.
  on	Actiu en cas d'error	L'interruptor de baix/alt lateral es tanca en cas d'error. La sortida Push-Pull és alta en cas d'error.

• Premeu el botó 1 per validar la selecció. La pantalla mostra de nou "1.Err".
• En cas que hàgiu seleccionat un controlador de 3 punts, heu de fer els paràmetres següents similars als que ja heu fet per a la sortida 1: "2.dEL" (retard de la sortida 2), "2.out" (tipus de sortida 2). ), "2.Err" (estat preferit de la sortida 2).
• Quan torneu a prémer el botó 1, (només si heu configurat el dispositiu amb min-/max-alarma) el dispositiu mostrarà "A.out" (tipus de sortida d'alarma).
• Utilitzeu el botó 2 o el botó 3 (botó central o dret) per seleccionar el tipus de sortida d'alarma desitjat.
  

  Mostra	Tipus de sortida d'alarma	Nota
  nPn	Low-Side NPN, col·lector obert, GND de commutació	La sortida de commutació està tancada (connectada a GND) sempre que no hi hagi cap condició d'alarma, i s'obre si hi ha una condició d'alarma.
  pnp	High-Side PNP, col·lector obert, commutació +9V	La sortida de commutació està tancada (es troba sota el voltage) sempre que no hi hagi condició d'alarma, i s'obre si hi ha una condició d'alarma.
  Pu.Pu	push-pull	La sortida de commutació és alta sense cap condició d'alarma i canvia a baixa si hi ha una condició d'alarma.

  Tingueu en compte: Les sortides de commutació s'inverteixen quan s'utilitzen com a sortides d'alarma!
  Això vol dir que mentre no hi hagi cap condició d'alarma, la sortida de commutació estarà activa! En cas d'una condició d'alarma, la sortida quedarà inactiva!
  Nota:
  Quan s'utilitza la funció de sortida "mín-/màx-alarma, individual", la configuració del tipus de sortida d'alarma s'utilitza per a les dues sortides d'alarma.

• Premeu el botó 1 per validar la selecció. La pantalla torna a mostrar "A.out".

Depenent de la funció de sortida seleccionada, heu de fer els paràmetres per a la commutació resp. punts d'alarma.
Vegeu la descripció al capítol „punts de commutació resp. alarm-boundaries" per a més informació.
Pista:
Els paràmetres dels punts de commutació i d'alarma es poden fer més endavant en un menú addicional (vegeu el capítol 5)

Punts de commutació resp. límits d'alarma

Tingueu en compte: La configuració dels punts de commutació es cancel·larà quan no s'hagi premut cap botó durant més de 60 segons. els canvis que ja hagis fet no es desaran i es perdran!
Tingueu en compte: Els paràmetres dels punts de commutació i els límits d'alarma es restabliran automàticament als valors predeterminats de fàbrica quan hi hagi canvis per a la configuració "InP", "SEnS" resp. S'havia fet "Unitat"!
Pista:
Els botons 2 i 3 es presenten amb una "funció de rodatge". En prémer el botó una vegada, el valor augmentarà (botó 2) una o baixarà (botó 3) una. En mantenir premut el botó durant més d'1 segon. el valor comença a comptar amunt o avall, la velocitat de recompte augmentarà després d'un curt període de temps. El dispositiu també inclou una 'funció de desbordament', quan s'arriba al límit superior el dispositiu passa al límit inferior, viceversa.

• En prémer el botó 1 durant >2 segons. s'anomenarà el menú per seleccionar els punts de commutació i els límits d'alarma.
• Depenent de la configuració que hàgiu fet al menú "sortida", obtindreu diferents valors de visualització. Si us plau, seguiu el capítol específic per a més informació.

Descripció	Funció		Seleccionat com a sortida	Continua en el capítol
	Sortida 1	Sortida 2
Sense sortida, el dispositiu s'utilitza com a unitat de visualització	—	—	no	No hi ha cap trucada de funció possible
Controlador de 2 punts	Controlador digital de 2 punts	—	2P	5.1
Controlador de 3 punts	Controlador digital de 2 punts	Controlador digital de 2 punts	3P	5.1
Controlador de 2 punts amb alarma min/max	Controlador digital de 2 punts	min-/max-alarma	2P.AL	5.2
min-/max-alarma, comú	—	min-/max-alarma	AL.F1	5.3
min-/max-alarma, individual	màxima alarma	min-alarma	AL.F2	5.3

5.1. Controlador de 2 punts, controlador de 3 punts
En aquest capítol es descriu com configurar el dispositiu com a controlador de 2 punts resp. Controlador de 3 punts.
Aquesta instrucció requereix que seleccioneu "2P" o "3P" com a funció de sortida desitjada, tal com s'explica al capítol 4.8.

• Premeu el botó 1 (quan encara no ho heu fet). El dispositiu mostrarà "1.on" (punt d'encesa de la sortida 1).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor desitjat, la sortida 1 del dispositiu hauria d'estar activada.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "1.on".
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "1.off". (punt de desactivació de la sortida 1)
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor desitjat, la sortida 1 del dispositiu s'hauria d'apagar.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "1.off".

ExampLI: Voleu controlar la temperatura d'una bobina de calefacció, amb una histèresi de +2 °C, fins a 120 °C.
Per tant, haureu de seleccionar el punt d'encesa "1.on" a 120 °C i el punt d'encesa a "122 °C".
Quan la temperatura de la bobina de calefacció cau per sota dels 120 °C, s'encén. Quan la temperatura superi els 122 °C, la bobina de calefacció s'apagarà.
Nota: Depenent de la inèrcia de la bobina de calefacció, pot ser possible un sobrepassament de la temperatura.
Quan seleccioneu "controlador de 2 punts", heu acabat de configurar el vostre dispositiu. Premeu el botó 3 per canviar per mostrar el valor de mesura.
Quan seleccioneu "controlador de 3 punts", seguiu les instruccions que es donen a continuació.

• Premeu el botó 1 (quan encara no ho heu fet). El dispositiu mostrarà "2.on" (punt d'encesa de la sortida 2).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor desitjat, la sortida 2 del dispositiu hauria d'estar activada.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "2.on".
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "2.off". (punt de desactivació de la sortida 2)
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor desitjat, la sortida 2 del dispositiu s'hauria d'apagar.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "2.off".

Ara heu acabat de configurar el vostre dispositiu. Premeu el botó 3 per canviar per mostrar el valor de mesura.

5.2. Controlador de 2 punts amb funció d'alarma
Aquest capítol descriu com configurar el dispositiu com a controlador de 2 punts amb funció d'alarma.
Aquesta instrucció requereix que seleccioneu “2P.AL com a funció de sortida desitjada, tal com s'explica al capítol 4.8.

• Premeu el botó 1 (quan encara no ho heu fet). El dispositiu mostrarà "1.on" (punt d'encesa de la sortida 1).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor desitjat, la sortida 1 del dispositiu hauria d'estar activada.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "1.on".
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "1.off". (punt de desactivació de la sortida 1)
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor desitjat, la sortida 1 del dispositiu s'hauria d'apagar.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "1.off".

ExampLI: Voleu controlar la temperatura d'una cambra de refrigeració entre -20 °C i -22 °C.
Per tant, haureu de seleccionar –20 °C per al punt d'encesa 1 "1.on" i –22 °C per al punt d'enviament 1 "1.off". Quan la temperatura puja per sobre de -20 °C, el dispositiu activa la seva sortida 1, quan cau per sota de -22 °C, el dispositiu apaga la seva sortida 1.
Nota: Depenent de la inèrcia del vostre circuit de refrigeració, és possible que la temperatura superi.

• En prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "AL.Hi". (valor d'alarma màxim)
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor desitjat, el dispositiu hauria d'activar la seva alarma màxima.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "AL.Hi".
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "AL.Lo". (valor mínim d'alarma)
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor desitjat, el dispositiu hauria d'activar la seva alarma mínima
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla mostra "AL.Lo" de nou.
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "A.dEL". (retard de la funció d'alarma)
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per configurar el retard desitjat de la funció d'alarma.
  Nota:
  La unitat del valor que s'ha d'establir és en [s]. El dispositiu activarà l'alarma després del mínim resp. el valor màxim d'alarma estava actiu durant el temps de retard que heu establert.
• Premeu el botó 1 per validar el temps de retard. La pantalla mostra de nou "A.dEL".

ExampLI: Voleu tenir una vigilància d'alarma per a la cambra de refrigeració esmentada anteriorment. Les alarmes haurien d'iniciar-se quan la temperatura superi els –15 °C o menys. baixant per sota dels –30°C.
Per tant, heu de seleccionar -15 °C per al valor màxim d'alarma "Al.Hi" i -30 °C per al valor mínim d'alarma "AL.Lo".
L'alarma s'iniciarà després que la temperatura pugi per sobre de -15 °C i es mantingui per sobre de -15 °C durant el temps de retard introduït. després d'haver caigut per sota de -30 °C i es manté per sota de -30 °C durant el temps de retard introduït.
Tingueu en compte que les sortides d'alarma estan invertides! Això vol dir que la sortida estarà activa si no hi ha cap alarma!
Ara heu acabat de configurar el vostre dispositiu. Premeu el botó 3 per canviar per mostrar el valor de mesura.

5.3. Alarma mínima/màxima (individual o comuna)
Aquest capítol descriu com configurar els límits d'alarma del dispositiu per a la monitorització d'alarma min-/max.
Aquesta instrucció requereix que seleccioneu "AL.F1" resp. "AL.F2" com a funció de sortida desitjada, tal com s'explica al capítol 4.8.

• Premeu el botó 1 (quan encara no ho heu fet), el dispositiu mostrarà "AL.Hi". (valor d'alarma màxim)
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor desitjat, el dispositiu hauria d'activar la seva alarma màxima.
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "AL.Hi".
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "AL.Lo". (valor mínim d'alarma)
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor desitjat, el dispositiu hauria d'activar la seva alarma mínima
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla mostra "AL.Lo" de nou.
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "A.dEL". (retard de la funció d'alarma)
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per configurar el retard desitjat de la funció d'alarma.
  Nota:
  La unitat del valor que s'ha d'establir és en [s]. El dispositiu activarà l'alarma després del mínim resp. el valor màxim d'alarma estava actiu durant el temps de retard que heu establert.
• Premeu el botó 1 per validar el temps de retard. La pantalla mostra de nou "A.dEL".

ExampLI: Voleu tenir una alarma de temperatura d'un hivernacle. L'alarma s'ha d'iniciar quan la temperatura superi els 50 °C. cau per sota dels 15 °C.
Per tant, la vostra configuració serà de 50 °C per al valor d'alarma màxim "AL.HI" i 15 °C per al valor d'alarma mínim "AL.Lo".
L'alarma s'iniciarà després que la temperatura pugi per sobre dels 50 °C i es mantingui per sobre de 50 °C durant el temps de retard introduït. després d'haver caigut per sota dels 15 °C i es manté per sota dels 15 °C durant el temps de retard introduït.
Tingueu en compte que les sortides d'alarma estan invertides! Això vol dir que la sortida estarà activa quan no hi hagi cap alarma!
Ara heu acabat de configurar el vostre dispositiu. Premeu el botó 3 per canviar per mostrar el valor de mesura.

Ajust de desplaçament i pendent

La funció de compensació i ajust de pendent es pot utilitzar per compensar la tolerància del sensor utilitzat, resp. per a l'ajust de vernier del transductor utilitzat resp. transmissor.
Tingueu en compte: Els paràmetres de l'ajust de desplaçament / pendent es cancel·laran quan no s'hagi premut cap botó durant més de 60 segons. Els canvis que ja hagis fet no es desaran i es perdran!
Tingueu en compte: Els paràmetres de l'ajust de desplaçament / inclinació i els límits d'alarma es restabliran automàticament als valors predeterminats de fàbrica quan es modifiqui la configuració "InP", "SEnS" resp. S'havia fet "Unitat"!
Pista:
Els botons 2 i 3 es presenten amb una "funció de rodatge". En prémer el botó una vegada, el valor augmentarà (botó 2) una o baixarà (botó 3) una. Quan manteniu premut el botó durant més d'1 segon. el valor comença a comptar amunt o avall, la velocitat de recompte augmentarà després d'un curt període de temps.
El dispositiu també inclou una 'funció de desbordament', quan s'arriba al límit superior el dispositiu passa al límit inferior, viceversa.

• Enceneu el dispositiu i espereu després que hagi acabat la prova de segment integrada.
• Premeu el botó 3 > 2 segons. (p. ex. amb un tornavís petit). El dispositiu mostrarà "OFFS" (offset).
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per establir el valor de compensació del punt zero desitjat.
  L'entrada de l'offset serà en dígit resp. °C/°F.
  El valor que s'havia establert es restarà del valor mesurat. (vegeu a continuació per a més informació)
• Premeu el botó 1 per validar la vostra selecció. La pantalla torna a mostrar "OFFS".
• Quan torneu a prémer el botó 1, el dispositiu mostrarà "SCAL". (escala = pendent)
• Utilitzeu el botó 2 i el botó 3 per seleccionar l'ajust de pendent desitjat.
  L'ajust de pendent s'introduirà en %. El valor que es mostra es pot calcular així: Valor mostrat = (valor mesurat – desplaçament del punt zero) * (1 + ajust de pendent [% / 100]).
  ExampLI: La configuració és 2.00 => el pendent ha augmentat un 2.00% => pendent = 102%.
  Quan es mesura un valor de 1000 (sense ajust de pendent), el dispositiu mostrarà 1020 (amb ajust de pendent del 102%)
• Premeu el botó 1 per validar la selecció de l'ajust de pendent. La pantalla torna a mostrar "SCAL".

Exampfitxers per a l'ajust de desplaçament i pendent:
Examplle 1: connectar un sensor Pt1000 (amb un error de compensació en funció de la longitud del cable del sensor)
El dispositiu mostra els valors següents (sense ajust de compensació o inclinació): 2 °C a 0 °C i 102 °C a 100 °C
Per tant, heu calculat: punt zero: 2
Has de configurar:
pendent: 102 – 2 = 100 (desviació = 0)
desplaçament = 2 (= desviació de punt zero)
escala = 0.00

Examplle 2: Connexió d'un transductor de pressió de 4-20 mA
El dispositiu mostra els valors següents (sense desplaçament ni ajust de pendent): 0.08 a 0.00 bar i 20.02 a 20.00 bar
Per tant, heu calculat: punt zero: 0.08
Has de configurar:
pendent: 20.02 – 0.08 = 19.94
desviació: 0.06 (= pendent objectiu – pendent real = 20.00 – 19.94)
desplaçament = 0.08 (= desviació de punt zero)
escala = 0.30 (= desviació / pendent real = 0.06 / 19.94 = 0.0030 = 0.30%)

Examplle 3: Connexió d'un transductor de cabal
El dispositiu mostra els valors següents (sense ajust de compensació o inclinació): 0.00 a 0.00 l/min i 16.17 a 16.00 l/min
Per tant, heu calculat: punt zero: 0.00
Has de configurar:
pendent: 16.17 – 0.00 = 16.17
desviació: – 0.17 (=pendient objectiu – pendent real = 16.00 – 16.17)
compensació = 0.00
escala = – 1.05 (= desviació / pendent real = – 0.17 / 16.17 = – 0.0105 = – 1.05%)

Emmagatzematge de valor mínim/màxim:

El dispositiu inclou un emmagatzematge de valor mínim/màxim. En aquest emmagatzematge el més alt resp. rendiment més baix \ les dades es guarden.

Crida del valor mínim	premeu el botó 3 en breu	el dispositiu mostrarà "Lo" breument, després d'això es mostrarà el valor mínim durant uns 2 segons.
Crida del valor màxim	premeu el botó 2 en breu	el dispositiu mostrarà "Hola" breument, després d'això es mostrarà el valor màxim durant uns 2 segons.
Esborrat dels valors min/max	premeu els botons 2 i 3 durant 2 segons.	El dispositiu mostrarà "CLr" breument, després d'això, els valors mínims/màxims s'estableixen al valor mostrat actual.

Interfície sèrie:

El dispositiu inclou una interfície EASY BUS. Podeu utilitzar el dispositiu com a dispositiu EASY BUS de funció completa. La interfície sèrie permet que el dispositiu es comuniqui amb un ordinador amfitrió. L'enquesta de dades i la transferència de dades es fan en mode mestre/esclau, de manera que el dispositiu només enviarà dades sota demanda. Cada dispositiu té un número d'identificació únic que permet la identificació exacta de cada dispositiu. Amb l'ajuda d'un programari (com EbxKonfig - versió gratuïta disponible a través d'Internet) podeu reassignar una adreça al dispositiu.

Accessoris addicionals necessaris per al mode d'interfície:

• Convertidor de nivell EASY BUS ⇔ PC: p. ex. EBW1, EBW64, EB2000MC
• Programari per a la comunicació amb el dispositiu

EBS9M: Programari de 9 canals per visualitzar un valor mesurat.
CONTROL FÀCIL: Programari multicanal per a l'enregistrament i la visualització en temps real dels valors de mesura d'un dispositiu en format de base de dades ACCESS®.
EASYBUS-DLL: EASYBUS-paquet-desenvolupador per desenvolupar programari propi. Aquest paquet inclou una biblioteca universal de WINDOWS® amb documentació i programa-examples. El DLL es pot utilitzar en qualsevol llenguatge de programació habitual.

Codis d'error

Quan es detecta un estat de funcionament que no és permès, el dispositiu mostrarà un codi d'error
Es defineixen els codis d'error següents:

Err.1: Superació del rang de mesura
Indica que s'ha superat el rang de mesura vàlid del dispositiu.
Possibles causes:

• El senyal d'entrada és alt.
• Sensor trencat (Pt100 i Pt1000).
• Sensor en curtcircuit (0(4)-20mA).
• Desbordament del comptador.

Remeis:

• El missatge d'error es restablirà si el senyal d'entrada està dins dels límits.
• comproveu el sensor, el transductor resp. transmissor.
• comprovar la configuració del dispositiu (per exemple, senyal d'entrada)
• reinicieu el comptador.

Err.2: Valors per sota del rang de mesura
Indica que els valors estan per sota del rang de mesura vàlid del dispositiu.
Possibles causes:

• El senyal d'entrada és baix resp. negatiu.
• Corrent inferior a 4 mA.
• Sensor en curtcircuit (Pt100 i Pt1000).
• Sensor trencat (4-20mA).
• Contra desbordament inferior.

Remeis:

• El missatge d'error es restablirà si el senyal d'entrada està dins dels límits.
• Comproveu el sensor, el transductor o el transductor. transmissor.
• comprovar la configuració del dispositiu (per exemple, senyal d'entrada)
• Reinicieu el comptador.

Err.3: s'ha superat l'interval de visualització
Indica que s'ha superat l'interval de visualització vàlid (9999 dígits) del dispositiu.
Possibles causes:

• Escala incorrecta.
• Desbordament del comptador.

Remeis:

• El missatge d'error es restablirà si el valor de visualització és inferior a 9999.
• Reinicieu el comptador.
• Quan succeeixi amb freqüència, comproveu la configuració de l'escala, potser s'ha establert massa alt i s'hauria de reduir.

Err.4: valors per sota de l'interval de visualització
Indica que el valor de visualització està per sota de l'interval de visualització vàlid del dispositiu (-1999 dígits).
Possibles causes:

• Escala incorrecta.
• Contra desbordament inferior.

Remeis:

• El missatge d'error es restablirà si el valor de visualització és superior a -1999.
• Reinicieu el comptador
• Quan passa amb freqüència, comproveu la configuració de l'escala, potser s'ha configurat massa baix i s'hauria d'augmentar.

Err.7: error del sistema
El dispositiu inclou una funció d'autodiagnòstic integrada que comprova les parts essencials del dispositiu de manera permanent. Quan es detecti una fallada, es mostrarà el missatge d'error Err.7.
Possibles causes:

• S'ha superat el rang de temperatura de funcionament vàlid resp. està per sota del rang de temperatura vàlid.
• Dispositiu defectuós.

Remeis:

• Mantingueu-vos dins del rang de temperatura vàlid.
• Canviar el dispositiu defectuós.

Err.9: Sensor defectuós
El dispositiu compta amb una funció de diagnòstic integrada per al sensor connectat resp. transmissor.
Quan es detecti una fallada, es mostrarà el missatge d'error Err.9.
Possibles causes:

• Sensor trencat resp. sensor en curtcircuit (Pt100 o Pt1000).
• Sensor trencat (termoelements).

Remeis:

• Comproveu el sensor resp. intercanviar el sensor defectuós.

Er.11: No s'ha pogut calcular el valor
Indica que un valor de mesura, necessari per al càlcul del valor de visualització, és defectuós resp. fora de rang.

Possibles causes: – Escala incorrecta.
Solucions: – Comproveu la configuració i el senyal d'entrada.

Especificació

Valoracions màximes absolutes:

		Connexió entre	Dades de rendiment		Valors límit		Notes
			min.	màx.	min.	màx.
Subministrament voltage	12 V	4 i 3	11 V	14 V	0 V	14 V	Atenció a la construcció del dispositiu!
	24 V	4 i 3	22 V	27 V	0 V	27 V
Sortides de commutació 1 i 2	NPN	1 i 5, 2 i 5				30V, I<1A	no protegit contra curtcircuits
	PNP					I <25mA	no protegit contra curtcircuits
Entrada mA		9 i 7	0 mA	20 mA	0 mA	30 mA
Entrada 0-1(2)V, Freq,...		9 i 7	0 V	3.3 V	-1 V	30 V, I<10mA
Entrada 0-50mV, TC,...		8 i 7	0 V	3.3 V	-1 V	10 V, I<10mA
Entrada 0-10V		6 i 7	0 V	10 V	-1 V	20 V

No s'han de superar les qualificacions màximes absolutes (ni tan sols durant un curt període de temps)!
Entrades de mesura: Entrades estàndard per

Tipus d'entrada	Senyal	Interval	Resolució	Nota
Estàndard-voltagsenyal electrònic	0-10 V	0 ... 10 V		Ri > 300 kOhm
	0-2 V	0 ... 2 V		Ri > 10 kOhm
	0-1 V	0 ... 1 V		Ri > 10 kOhm
	0 – 50 mV	0 … 50 mV		Ri > 10 kOhm
Senyal de corrent estàndard	4 – 20 mA	4 … 20 mA		Ri = ~ 125 ohms
	0 – 20 mA	0 … 20 mA		Ri = ~ 125 ohms
Sondes RTD	Pt100 (0.1 °C)	-50.0 … +200.0 °C (resp. –58.0 … +392.0 °F)	0.1 °C resp. °F	Connexió de 3 fils màx. permanent. Resistència de línia: 20 Ohm
	Pt100 (1 °C)	-200 … +850 °C (resp. -328 … +1562 °F)	1 °C resp. °F	Connexió de 3 fils màx. permanent. Resistència de línia: 20 Ohm
	Pt1000	-200 … +850 °C (resp. -328 … +1562 °F)	1 °C resp. °F	2-connexió de cables
Sondes de termoparells	NiCr-Ni (tipus K)	-270 … +1350 °C (resp. -454 … +2462 °F)	1 °C resp. °F
	Pt10Rh-Pt (tipus S)	-50 … +1750 °C (resp. -58 … +3182 °F)	1 °C resp. °F
	NiCrSi-NiSi (tipus N)	-270 … +1300 °C (resp. -454 … +2372 °F)	1 °C resp. °F
	Fe-CuNi (tipus J)	-170 … +950 °C (resp. -274 … +1742 °F)	1 °C resp. °F
	Cu-CuNi (tipus T)	-270 … +400 °C (resp. -454 … +752 °F)	1 °C resp. °F
Freqüència	Senyal TTL	0 Hz ... 10 kHz	0.001 Hz
	Contacte de commutació NPN	0 Hz ... 3 kHz	0.001 Hz	Es connecta automàticament una resistència de pull-up interna (~11 kOhm a +3.3 V).
	Contacte de commutació PNP	0 Hz ... 1 kHz	0.001 Hz	Es connecta automàticament una resistència desplegable interna (~ 11 kOhm a GND).
Rotació	Senyal TTL, contacte de commutació NPN, PNP	0 … 9999 rpm	0.001 rpm	Factor de pre-escala (1-1000), freqüència de pols: màx. 600000 p./min. *
Amunt/Baixa- Taulell	Senyal TTL, contacte de commutació NPN, PNP	0 … 9999 amb factor de pre-escalat: 9 999 000		Factor de pre-escala (1-1000) Freqüència de pols: màx. 10000 p./s. *

* = amb contacte de commutació segons l'entrada de freqüència, es poden produir valors més baixos

Interval de visualització:	(voltage-, corrent i mesura de freqüència) -1999 … 9999 Dígit, valor inicial, valor terminal i posició del punt decimal arbitraris. Interval recomanat: < 2000 dígits
Precisió: (a temperatura nominal)
Senyals estàndard:	< 0.2% FS ±1 dígit (de 0 a 50 mV: < 0.3% FS ±1 dígit)
RTD:	< 0.5% FS ±1 dígit
Termoparells:	< 0.3% FS ±1 dígit (del tipus S: < 0.5% FS ±1 dígit)
Freqüència:	< 0.2% FS ±1 dígit
Punt de comparació:	±1 °C ±1 dígit (a temperatura nominal)
Deriva de temperatura:	< 0.01% FS/K (des de Pt100 – 0.1 °C: < 0.015% FS/K)
Freqüència de mesura:	aprox. 100 mesures/seg. (senyal estàndard) resp. aprox. 4 mesures/seg. (mesura de temperatura) resp. aprox. 4 mesures/seg. (freqüència, rpm a f > 4 Hz) resp. en conseqüència f (a f < 4 Hz)
Sortides:	2 sortides de commutació, no aïllades elèctricament,
Tipus de sortida:	seleccionable: costat baix, costat alt o push-pull
Especificacions de connexió:	costat baix: 28V/1A; costat alt: 9V/25mA
Temps de resposta:	< 20 ms. per a senyals estàndard < 0.3 segons. per a temperatura, freqüència (f > 4 Hz)
Funcions de sortida:	2 punts, 3 punts, 2 punts amb alarma, min-/max-alarma comuna o individual.
Punts de canvi:	arbitrari
Visualització:	aprox. 10 mm d'alçada, pantalla LED vermella de 4 dígits
Manipulació:	3 polsadors, accessibles després de desmuntar el panell frontal o mitjançant interfície
Interfície:	Interfície EASY BUS, aïllat elèctricament
Font d'alimentació:	11 a 14 V DC (quan s'utilitza la construcció del dispositiu de 12 V DC) 22 a 27 V DC (quan s'utilitza la construcció del dispositiu de 24 V DC)
Desguàs actual:	màx. 50 mA (sense sortida de commutació)
Temperatura nominal:	25 °C
Ambient de funcionament:	-20 a +50 °C
Humitat relativa:	0 a 80% rH (sense condensació)
Temperatura d'emmagatzematge:	-30 a +70 °C
Tancament:	Carcassa principal: frontal de noryl reforçat amb fibra de vidre view-panel: policarbonat
Dimensions:	24 x 48 mm (mesura del panell frontal).
Profunditat d'instal·lació:	aprox. 65 mm (inclòs Cargol/Endoll clamps)
Muntatge al panell:	mitjançant VA-spring-clip.
Gruix del panell:	disponible d'1 a aprox. 10 mm.
Retall del panell:	21.7+0.5 x 45+0.5 mm (Alt x A)
Connexió:	mitjançant cargol/connector clamps: 2 pols. per a la interfície i 9-pols per a la resta de connexions Selecció transversal de conductors de 0.14 a 1.5 mm².
Classe de protecció:	frontal IP54, amb juntes tòriques opcionals IP65
CEM:	EN61326 +A1 +A2 (apèndix A, classe B), errors addicionals: < 1% FS En connectar cables llargs, prendre mesures adequades contra el voltagS'han de prendre les pujades.

Documents/Recursos

Monitor de pantalla controlat per microprocessador GREISINGER GIA 20 EB [pdfManual d'instruccions E31.0.12.6C-03, GIA 20 EB, GIA 20 EB Monitor de visualització controlat per microprocessador, monitor de visualització controlat per microprocessador, monitor de visualització controlat, monitor de visualització, monitor

Referències

• Manual d'usuari