DOEPFER A-100 Afọwọṣe apọjuwọn System Ilana itọnisọna

Ohun elo naa le ṣee lo fun idi ti a ṣalaye ninu iwe afọwọkọ iṣẹ yii. Nitori awọn idi aabo, ohun elo ko gbọdọ lo fun awọn idi miiran ti a ko ṣe apejuwe ninu iwe afọwọkọ yii. Ti o ko ba ni idaniloju nipa idi ti ohun elo ti a pinnu jọwọ kan si alamọja kan.
Ohun elo naa le ṣiṣẹ nikan pẹlu voltage pàtó kan sunmọ awọn input agbara lori ru nronu.

Ṣaaju ki o to ṣii ọran naa tabi gbigbe module kan tabi nronu alafo, nigbagbogbo mu pulọọgi ipese agbara mains jade. Eyi tun kan yiyọ kuro tabi rọpo eyikeyi nronu tabi module.
Gbogbo awọn aaye ti o ṣofo ni agbeko gbọdọ kun pẹlu awọn modulu tabi awọn panẹli afọju ṣaaju ki ẹyọ naa wa
ti sopọ si mains voltage.

Ohun elo naa ko gbọdọ ṣiṣẹ ni ita ṣugbọn ni gbigbẹ nikan, awọn yara pipade. Maṣe lo ohun elo naa ni ọrinrin tabi agbegbe tutu tabi nitosi awọn alarun.
Maṣe lo ohun elo yii ni damp awọn agbegbe, tabi sunmọ omi.

Ko si awọn ohun elo olomi tabi awọn ohun elo idari ko gbọdọ wọle sinu ohun elo naa. Ti eyi ba ṣẹlẹ, ohun elo gbọdọ ge asopọ lati agbara lẹsẹkẹsẹ ki o ṣe ayẹwo, sọ di mimọ ati nikẹhin ni atunṣe nipasẹ eniyan ti o peye.
Ma ṣe lo ohun elo yii ni isunmọtosi si awọn orisun ooru gẹgẹbi awọn imooru tabi awọn adiro. Maṣe fi silẹ ni orun taara.

Irinṣẹ yii gbọdọ wa ni apejọ tabi fi sori ẹrọ ni ọna ti o ṣe iṣeduro isunmi ti o to ati sisan afẹfẹ.
Ohun elo ko yẹ ki o farahan si awọn iwọn otutu ju 50 ° C tabi isalẹ -10 °C. Ni lilo, ohun elo yẹ ki o wa ni iwọn otutu ti o kere ju 10 ° C.

Ni ọran ti ọran A-100G6: jẹ ki apa oke ti ohun elo naa ni ọfẹ lati le ṣe iṣeduro fentilesonu to dara, bibẹẹkọ ohun elo naa le gbona. Maṣe gbe awọn nkan ti o wuwo sori ẹrọ.
Ohun elo yii le, laisi eyikeyi ita amplification tabi ni apapo pẹlu agbekọri tabi agbọrọsọ amplifier, gbe awọn ipele ohun ti o le ba igbọran rẹ jẹ. Maṣe ṣiṣẹ ni awọn ipele ohun ti o ga fun awọn akoko pipẹ, ati pe maṣe lo awọn ipele ti o fa idamu.

Olori ipese agbara akọkọ ti ohun elo yẹ ki o ge asopọ ti ko ba lo fun eyikeyi
idaran ti akoko. Ti ibaje ba wa, awọn kebulu gbọdọ wa ni atunṣe tabi rọpo nipasẹ ẹni ti a fun ni aṣẹ
Ma ṣe tẹ asiwaju ipese akọkọ.

Ni gige asopọ asiwaju, fa plug, kii ṣe okun.
Ti ohun elo yii ba ni asopọ si awọn omiiran, ṣayẹwo ninu awọn iwe afọwọkọ wọn fun awọn ilana asopọ.

Rii daju ni pataki pe ko si ohun kan ti o ṣubu sinu ohun elo, ati pe ko si omi ti o wọ inu rẹ.
Gbe ohun elo naa ni iṣọra, maṣe jẹ ki o ṣubu tabi bì. Rii daju pe lakoko gbigbe ati ni lilo ohun elo naa ni iduro to dara ati pe ko ṣubu, isokuso tabi yipada nitori eniyan le farapa.

Ohun elo naa gbọdọ ṣayẹwo ati ṣe iṣẹ nipasẹ onimọ-ẹrọ ti o pe ni awọn ọran wọnyi:
Eyin asiwaju ipese agbara tabi asopo ti bajẹ ni eyikeyi ọna,
Tabi ohun kan tabi omi ti wọ inu ohun elo naa,
Eyin ohun elo naa ti farahan si ojo,
Eyin ohun elo duro ṣiṣẹ daradara tabi bẹrẹ lati huwa aiṣedeede,
Eyin irinse naa ti lu tabi ju silẹ ati / tabi ọran rẹ ti bajẹ.
Ko si awọn ẹya iṣẹ olumulo ninu ohun elo naa.

Gbogbo awọn iyipada iṣẹlẹ gbọdọ ṣee ṣe nipasẹ eniyan ti o peye ti yoo tẹle awọn ilana aabo to wulo. Gbogbo iyipada yẹ ki o ṣee ṣe nikan ni olupese tabi ile-iṣẹ iṣẹ ti a fun ni aṣẹ. Eyikeyi iyipada ti ko ṣe idasilẹ nipasẹ olupese yoo yori si iparun ti igbanilaaye iṣẹ.

Nsopọ si ipese ina

Awọn eto A-100 gbọdọ nikan wa ni ti sopọ si awọn ifilelẹ ti awọn voltage ti o ti wa ni pato ni pada ti A-100 irú.
Aami tókàn si awọn mains agbawole sọ awọn mains voltage ti o ni lati lo lati ṣiṣẹ ẹrọ naa:

Ọran ti o pẹlu iwe afọwọkọ yii ti ni ipese pẹlu ipese agbara tuntun A-100PSU3. Yi ipese ẹya kan jakejado ibiti o mains voltage igbewọle (100 - 240V AC, 50-60Hz). Fiusi to tọ nikan ni lati lo. Ninu ile-iṣẹ awọn fiusi fun 230V ti fi sori ẹrọ. Fiusi fun 115V ti wa ni paade ninu apo kekere kan.
Titi di opin ọdun 2015 awọn ipese agbara ni a lo (A-100PSU2) eyiti a ṣe iṣelọpọ fun 230V (220 V - 240 V / 50 Hz) tabi 115V (110 – 120 V / 60 Hz). Ni awọn igba wọnyi awọn ifilelẹ ti awọn voltage ti pinnu tẹlẹ ninu ile-iṣẹ ati pe alabara ko le yipada. Jọwọ so agbawole mains nikan si awọn mains voltage pato lori aami ni ẹhin nronu!

Ti ẹyọ naa ko ba ṣiṣẹ mọ jọwọ ṣayẹwo boya fiusi naa ti fẹ ṣaaju ki o to da ẹyọ naa pada fun atunṣe! Awọn fiusi le fẹ ti o ba ti max. Ijade lọwọlọwọ ti kọja (fun apẹẹrẹ nipasẹ awọn modulu ti a fi sori ẹrọ ni ọna ti ko tọ tabi ti lapapọ lọwọlọwọ ti gbogbo awọn modulu kọja sipesifikesonu ti ipese)
Awọn ẹya ti o pada nibiti aṣiṣe nikan jẹ fiusi ti o fẹ ko le ṣe itọju bi awọn atunṣe atilẹyin ọja! Ninu idi eyi akoko iṣẹ ati awọn ẹya ara ẹrọ ti wa ni idiyele si alabara.
Ti o ba ti fiusi ni lati paarọ rẹ nikan ni iru ti fiusi pàtó kan ni pada ti awọn A-100 fireemu. Ti o ba ti lo fiusi miiran atilẹyin ọja jẹ ofo ati pe A-100 le bajẹ. Awọn fiusi wa ni be ni mains agbawole lori pada ti awọn A-100 irú. Lati paarọ fiusi ọkan ni lati ge asopọ okun akọkọ ki o yọ ohun mimu fiusi kuro (fun apẹẹrẹ pẹlu iranlọwọ ti awakọ skru). Imudani fiusi jẹ apakan ṣiṣu dudu kekere ti o fi sii sinu ẹnu-ọna akọkọ.

Iyatọ kan nikan wa: ni ọran ti A-100LC3 fiusi naa wa ninu ọran naa (dimu fiusi alawọ ewe kekere lori igbimọ pc oke apa osi). Iwọn fiusi jẹ 2.5A fun gbogbo voltages nitori yi fiusi ti lo fun awọn Atẹle Circuit.
Tabili ti o tẹle n ṣe afihan awọn iye fiusi fun awọn iru awọn ọran:

Ni eyikeyi nla akoko aisun (o lọra fe) fuses 5 × 20 mm ni lati ṣee lo! Nigbagbogbo iru idahun jẹ
abbreviated nipa ohun kikọ lori awọn ti fadaka oruka ti awọn fiusi: F (sare), M (alabọde) tabi T (akoko aisun = o lọra fe). A gbọdọ lo koodu fiusi kan “T”! Awọn fiusi ti o yara tabi alabọde ko dara ati pe yoo fẹ. Idi fun awọn fuses aisun akoko ni lọwọlọwọ tionkojalo giga lakoko agbara lori eyiti a ko bikita nipasẹ awọn fiusi ti o lọra.

Paapaa ohun elo A-100 DIY 1 ni fiusi kan ninu. Ko si iyato laarin 115V ati 230V fun awọn fiusi iye bi awọn fiusi ti lo lati dabobo awọn Atẹle Circuit ti awọn ipese (ie awọn kekere vol).tage). Awọn ti a beere iye ti wa ni 2.5AT (akoko aisun / o lọra fe) ati ki o jẹ wulo fun awọn Ayirapada ti o wa lati wa fun awọn DIY kit.

Akọsilẹ imọ-ẹrọ nipa fiusi + 5V ti A-100PSU3

Circuit + 5V ti A-100PSU3 ni ipese pẹlu fiusi lọtọ (farasin). Awọn fiusi ti wa ni be lori pc ọkọ ti A-100PSU3 tókàn si awọn + 5V ebute. Lati de fiusi o le jẹ pataki lati yọ ideri ipese agbara kuro (2 skru). O ṣe pataki ki okun akọkọ ti ge asopọ ṣaaju ki o to yọ ideri kuro! Ko to lati ṣiṣẹ awọn yipada mains nikan! Lati ile-iṣẹ A-100PSU3 ti ni ipese pẹlu fiusi 2A (F / sare). Ti o ba nilo iye naa le pọ si max. 4A. Ṣugbọn eyi ni a ṣe iṣeduro nikan ti lọwọlọwọ ti o ga julọ ju 2A nilo.

Lilo awọn ọran A-100

Gbogbo awọn ọran A-100 ni a gba laaye nikan fun fifi sori ẹrọ ti awọn modulu A-100 tabi awọn modulu ibaramu 100%. Paapa awọn ọran ko gbọdọ lo fun gbigbe awọn ẹru miiran (pẹlu okun agbara tabi awọn okun alemo)! Bibẹẹkọ awọn paati awọn ọran le bajẹ (fun apẹẹrẹ ipese agbara tabi awọn igbimọ ọkọ akero).

Fifi sori ẹrọ

Ma ṣe fi A-100 han si ojo tabi ọrinrin.
Iṣiṣẹ gba laaye nikan ni agbegbe gbigbẹ ni yara pipade ṣugbọn kii ṣe ni orilẹ-ede ṣiṣi.
Awọn fifi sori sunmọ kan ti o tobi amplifier tabi ohun elo miiran ti o nlo awọn ayirapada mains ti o lagbara le fa hum.
Ma ṣe fi sori ẹrọ A-100 ni isunmọtosi si ohun elo eyiti o ṣe agbejade aaye itanna (awọn atẹle, awọn kọnputa, ati bẹbẹ lọ), lati yago fun iṣeeṣe kikọlu ara ẹni.

Ma ṣe so A-100 pọ si iho tabi iho eyiti o tun nlo nipasẹ awọn ẹrọ bii awọn ẹrọ ina, awọn dimmers ina, ati bẹbẹ lọ, eyiti o le fa kikọlu. Lo a lọtọ iṣan fun A-100.
Lilo ni agbegbe eruku yẹ ki o yago fun.

Itọju ati itọju

Yato si lati nu irinse, ko si miiran olumulo ti wa ni niyanju, ti awọn module tabi eto akero. Itọju inu yẹ ki o ṣee ṣe nipasẹ awọn onimọ-ẹrọ ti o peye nikan.
Fun mimọ nigbagbogbo, lo rirọ, gbẹ, tabi die-die damp asọ. Lati yọ idọti kuro, ti o ba jẹ dandan, lo asọ kan ti o tutu diẹ pẹlu ohun-ọgbẹ kekere ti o fomi pupọ. Eyi yẹ ki o jẹ diẹ sii ju to lati nu irinse naa. Maṣe lo awọn ohun mimu bi epo epo, oti, tabi awọn tinrin.

Darí ati itanna ero

Eto modular naa ni ọran kan (fun apẹẹrẹ 19 ″ ọran A-100G6 tabi ọkan ninu awọn ẹya apoti A-
100P6/P9 tabi ọkan ninu awọn idiyele kekere A-100LC6/LC9/LCB tabi ọkan ninu awọn ọran “aderubaniyan” A-
100PMS6/PMS9/ PMS12/PMD12/PMB) ati awọn modulu ti o ti wa ni fi sori ẹrọ sinu awọn nla ni ibeere. Ọran kọọkan ni ọkan tabi diẹ ẹ sii ọkọ akero A-100. Awọn modulu naa ni asopọ si awọn igbimọ ọkọ akero nipasẹ awọn okun tẹẹrẹ. Bosi ti lo lati fi ranse awọn modulu pẹlu awọn ti a beere voltages. Fun diẹ ninu awọn modulu ọkọ akero le ṣee lo tun lati gbe CV ati ifihan agbara ẹnu-ọna (fun awọn alaye jọwọ tọka si awọn itọnisọna olumulo ti awọn modulu ni ibeere).

Ọran A-100 ti o gba ti ni ipese tẹlẹ pẹlu ẹya tuntun ti ọkọ akero A-100
(Ẹya ti a fi aami si 6/2019). Awọn papa ọkọ akero wọnyi jẹ ẹya awọn akọle pin apoti ti o ni ipese pẹlu aabo yiyipada (aafo fun “imu” iho ti okun ọkọ akero). Nigbati okun akero ti o nbọ lati module naa ti sopọ si akọsori apoti ni ibeere “imu” ni lati tọka si apa ọtun. Awọn polarity ti awọn USB ti wa ni ti o tọ ti o ba ti pupa okun waya USB ki o si ntokasi si isalẹ (si awọn lemọlemọfún ila ike "RED WIRE" lori awọn ọkọ akero). Ti eyi ko ba jẹ ọran jọwọ ma ṣe so module pọ si igbimọ ọkọ akero! Bibẹẹkọ mejeeji module ati ipese agbara le bajẹ! Ni ọran naa jọwọ kan si olupese ti module ki o beere fun okun akero ti o dara pẹlu polarity to pe ti asopo.

Awọn kebulu ọkọ akero ti awọn modulu A-100 ti a ṣe nipasẹ Doepfer ti ni ipese pẹlu awọn kebulu ọkọ akero to dara lati ọdun 2012. Nikan fun awọn modulu A-100 agbalagba ti a ṣelọpọ ṣaaju 2012 o le ṣẹlẹ pe polarity ti asopo obinrin 16 pin ti okun ọkọ akero jẹ aṣiṣe (imu ntoka si apa osi nigbati okun waya pupa tọka si isalẹ). Eyi jẹ nitori ni iṣaaju awọn akọle pin ti a ko ni apoti ni a lo ati ipo ti “imu” ko ṣe pataki. Ni iru ọran naa jọwọ kan si Doepfer tabi ọkan ninu awọn oniṣowo wọn ki o paṣẹ okun akero ti o dara.

Ọran kọọkan tun ni ọkan tabi diẹ sii awọn ipese agbara. Awọn ipese agbara pese ipese voltages + 12V ati - 12V ti o nilo lati ṣiṣẹ awọn modulu A-100. Ni afikun A-100PSU3 ni + 5V wa. Nikan kan diẹ agbalagba A-100 modulu beere +5V (fun apẹẹrẹ A-190-1, A-191 ati A-113 version 1). Ṣugbọn diẹ ninu awọn modulu lati awọn olupese miiran tun nilo + 5V.

Ipese agbara A-100PSU2 (ti a lo titi di opin 2015) n ṣejade 1200 mA lọwọlọwọ ni + 12V ati 1200 mA ni -12V. Ipese agbara A-100 akọkọ ti a npè ni A-100NT12 ni 650mA nikan ti o wa ati pe a lo titi di ọdun 2001.

Ipese agbara titun A-100PSU3, eyiti a fi sori ẹrọ ni ọran ti o wa pẹlu itọnisọna yii, wa 2000 mA ni + 12V, 1200 mA ni - 12V ati 2000 mA (2A) ni + 5V. Ti o ba nilo lọwọlọwọ ni +5V le pọ si 4000 mA (4A). Fun eyi fiusi +5V ti inu ni lati rọpo nipasẹ iru 4A (wo oju-iwe 5 fun awọn alaye).

Ti ọran rẹ ba ni A-100PSU2 tabi A-100PSU3 le jẹ idanimọ nipasẹ awọn mains voltage aami ni ru nronu. Ti aami naa ba sọ 230V tabi 115V A-100PSU2 ti wa ni itumọ ti sinu. Ti aami naa ba sọ 100-240V (titẹwọle jakejado) A-100PSU3 ti fi sii.

Nigbati a ba gbero eto kan, apapọ gbogbo awọn ṣiṣan module gbọdọ jẹ kere ju max lọ. lọwọlọwọ ti ipese agbara (tabi awọn ipese):

Awọn ọran A-100G6/P6/P9/LC6/LC9/LCB ni ipese pẹlu ipese agbara kan (A-100PSU2 tabi A-100PSU3).
Awọn ọran A-100PMS6/PMS9/PMB ni ipese pẹlu awọn ipese agbara meji (A-100PSU2 tabi A- 100PSU3).
Ọran A-100PMS12 ni awọn ipese agbara mẹrin (A-100PSU2 tabi A-100PSU3).

Pẹlu awọn sile ti kan diẹ gan "exotic" module tosaaju yi ni to fun gbogbo reasonable module
awọn akojọpọ.

Ni awọn ọran aderubaniyan A-100PMx awọn modulu gbọdọ pin si awọn ipese agbara ati awọn igbimọ ọkọ akero pe apapọ gbogbo awọn ṣiṣan module gbọdọ kere ju iwọn lọ. lọwọlọwọ ti ipese agbara ni ibeere. Pẹlu awọn sile ti kan diẹ gan "exotic" module tosaaju yi ni to fun gbogbo reasonable module awọn akojọpọ laarin A-100. Ṣugbọn ọkan ni lati san akiyesi ti o ba ti lo awọn modulu lati awọn olupese miiran pe max. lọwọlọwọ ko kọja. Diẹ ninu awọn modulu wọnyi ni awọn agbara lọwọlọwọ giga pupọ!

Fifi sori ẹrọ modulu

Lati wa ni ẹgbẹ ailewu jọwọ ṣe iṣiro lapapọ ibeere lọwọlọwọ ti awọn modulu ti o wa pẹlu module/s tuntun.
Ṣayẹwo pe lapapọ yii kere si lọwọlọwọ ti o pese nipasẹ ipese (ni ọran ti A-
100G6 / P6 / P9 / LC6 / LC9 / LCB) tabi awọn ipese (fun awọn ọran aderubaniyan).
Deede yi yoo waye, pese wipe nikan A-100 modulu lo.

Ti iyẹn ba dara: Ni akọkọ, mu pulọọgi A-100 kuro ninu iho odi.
Ṣayẹwo boya module kọọkan ni ipese pẹlu okun tẹẹrẹ kan pẹlu asopo abo 16 pin ni opin ṣiṣi. Okun tẹẹrẹ le jẹ pinni 10 tabi 16 ṣugbọn asopo obinrin gbọdọ jẹ pin 16!
Bayi darapọ mọ opin ọfẹ ti okun tẹẹrẹ si ipo ti o wa nitosi lori ọkọ akero eto

Fun eyi ọkan ni lati pulọọgi obinrin 16 asopo pin ni opin ọfẹ ti okun tẹẹrẹ si ọkan ninu awọn akọle pin ti ọkọ akero (iwọnyi tun jẹ awọn pinni 16). Lo a pin akọsori ti awọn bosi ọkọ ti o jẹ sunmo si awọn ipo ibi ti awọn module ni o ni lati wa ni agesin nigbamii.
Ṣayẹwo daradara pe o ti sopọ ki aami awọ lori okun tẹẹrẹ wa ni isalẹ ti asopo ọkọ akero. Siṣamisi awọ ni lati ni ibamu pẹlu titẹ sita “-12V” lori ọkọ akero lẹgbẹẹ akọsori pin.
Ṣayẹwo tun ni pẹkipẹki pe o ti ti ile ni kikun, kii ṣe ni igun diẹ ati pe ko ni inaro tabi nipo ni ita.

Ikuna lati ṣayẹwo eyi le ja si iparun lẹsẹkẹsẹ module ni kete ti agbara ti wa ni titan pada! Paapaa ipese agbara le bajẹ tabi fiusi le fẹ.
Nigba ti o ba nfi afikun modulu, o le jẹ pataki lati ya miiran module tabi meji jade, lati gba o rọrun wiwọle si awọn ọkọ akero.
Gbe awọn module fara sinu awọn aaye ninu awọn agbeko, ki o si so o ìdúróṣinṣin ni ibi pẹlu awọn skru ti a pese (M3x6).

Tun ilana yii ṣe titi ti gbogbo awọn modulu (ati o ṣee ṣe awọn panẹli afọju) ti fi sori ẹrọ ati iwaju ọran A-100 ti wa ni pipade ni kikun.
Bayi pulọọgi eto A-100 pada sinu ipese agbara akọkọ, ki o tan-an.
Ṣe idanwo awọn modulu tuntun ti a fi sori ẹrọ.

Ti ko ba dabi pe o n ṣiṣẹ bi o ti ṣe yẹ, lẹsẹkẹsẹ ge asopọ eto lati ipese agbara lẹẹkansi.
Ni idi eyi, ṣayẹwo lẹẹmeji gbogbo awọn asopọ, ni idaniloju patapata pe awọn kebulu ribbon jẹ ọna ti o tọ yika nibiti wọn ti sopọ mọ ọkọ akero naa.

Interconnecting modulu

Fun pọ modulu si kọọkan miiran, o nilo mono mini-jack (3.5 mm) alemo nyorisi. Ti a nse
alemo nyorisi ni orisirisi awọn gigun (lati 15 cm to 2 m) ati awọn awọ.

Alaye ni Afikun

Alaye gbogbogbo nipa awọn modulu ti o wa lori wa webojula:

www.doepfer.com → Awọn ọja → A-100 → Module Overview → Modulu ni ibeere

Itọsọna olumulo A-100 pipe wa fun igbasilẹ lori wa webojula:

www.doepfer.com → Awọn iwe afọwọkọ → A-100 → A100_Manual_complete.pdf.

Nibi o tun wa awọn ọna asopọ si awọn ilana olumulo ti awọn modulu ẹyọkan.

Fun awọn modulu nibiti itọnisọna ko ti wa sibẹsibẹ o rii gbogbo alaye ti o jẹ pataki lati ṣiṣẹ module lori oju-iwe alaye ti module ni ibeere:

www.doepfer.com → Awọn ọja → A-100 → Module Overview → Modulu ni ibeere

Alaye alaye diẹ sii nipa itanna ati awọn alaye ẹrọ ti A-100 tun wa lori wa webojula:

www.doepfer.com → awọn ọja → A-100 → Awọn alaye imọ-ẹrọ
ati
www.doepfer.com → awọn ọja → A-100 → Awọn alaye ẹrọ

Oju-iwe www.doepfer.com → awọn ọja → A-100 tun ni awọn ọna asopọ si alaye afikun ni ayika eto A-100, fun apẹẹrẹ pipe A-100 module loriview, ipilẹ awọn ọna šiše, eto awọn didaba tabi a eto eto.

Lori oju-iwe FAQ ti wa webAaye diẹ ninu awọn ibeere pataki ni a ti dahun tun:
www.doepfer.com → FAQ → A-100

Package

A ṣe iṣeduro muna lati tọju paali atilẹba lati ni package ti o yẹ fun gbigbe pada fun apẹẹrẹ ni ọran ti atunṣe.

Ka siwaju sii Nipa Itọsọna yii & Ṣe igbasilẹ PDF:

Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun

	DOEPFER A-100 Afọwọṣe apọjuwọn System [pdf] Ilana itọnisọna A-100, Afọwọṣe apọjuwọn System, A-100 Afọwọṣe apọjuwọn System
	DOEPFER A-100 Afọwọṣe apọjuwọn System [pdf] Itọsọna olumulo Eto Modular A-100 Analog, A-100, Eto Modular Analog, Eto Apọjuwọn
	DOEPFER A-100 Afọwọṣe apọjuwọn System [pdf] Afọwọkọ eni A-147-5, A-100 Analog System Modular System, A-100, Analog System Modular System, Modular System, System