DOEPFER A-100 Analog Modular System Instruction Manual

E mafai ona fa'aaogaina le meafaigaluega mo le fa'amoemoe o lo'o fa'amatalaina i lenei tusi lesona. Ona o mafuaaga saogalemu, e le tatau lava ona faaaogaina le meafaigaluega mo isi faamoemoega e le o faamatalaina i lenei tusi lesona. Afai e te le o mautinoa e uiga i le faamoemoega faamoemoeina o le meafaigaluega faamolemole faafesootai se tagata poto faapitoa.
E na'o le voltagu fa'amaoti latalata i le fa'aogaina o le eletise i le pito i tua.

A'o le'i tatalaina le pusa po'o le fa'anofoina o se module po'o se laulau fa'avanoa, ave i fafo le pa'u eletise autu. E fa'atatau fo'i lea i le aveese pe sui so'o se laulau po'o module.
O avanoa avanoa uma i totonu o le fata e tatau ona faʻatumu i modules poʻo faʻailoga tauaso aʻo leʻi faia le iunite
feso'ota'i ile mains voltage.

E le tatau ona faagaioia le mea faigaluega i fafo ae na'o totonu lava o potu matutu ma tapuni. Aua ne'i fa'aogaina le mea faigaluega i se si'osi'omaga susū pe susū pe latalata fo'i i mea e mu.
Aua le fa'aogaina le meafaifaaili i le oamp si'osi'omaga, pe latalata ile vai.

E le tatau ona o'o i totonu o le meafaifa'aili se sua vai po'o ni mea e ta'ita'i ai. Afai e tupu lenei mea e tatau ona motusia vave le meafaigaluega mai le eletise ma suʻesuʻe, faʻamama ma mulimuli ane toe faʻaleleia e se tagata agavaa.
Aua ne'i fa'aogaina lenei meafaifa'aili e latalata i mea fa'avevela e pei o fa'aavevela po'o ogaumu. Aua le tu'u i le susulu sa'o o le la.

O lenei meafaigaluega e tatau ona faʻapipiʻi pe faʻapipiʻi i se auala e faʻamautinoa ai le lava o le ea ma le faʻaogaina o le ea.
E le tatau ona fa'aalia le mea faigaluega i le vevela i luga atu o le 50°C po'o lalo ifo -10°C. I le faʻaaogaina, e tatau ona i ai le mea faigaluega ile maualalo ole vevela ole 10 °C.

I le tulaga o se pusa A-100G6: taofi le pito i luga ole meafaifaaili e leai se totogi ina ia mautinoa ai le sao lelei o le ea, a leai e mafai ona vevela le meafaigaluega. Aua ne'i tuu ni mea mamafa i luga o le meafaigaluega.
O lenei meafaigaluega e mafai, e aunoa ma se fafo ampLification po'o fa'atasi ma se headphone po'o se sipika amplifier, maua le leo e mafai ona fa'aleagaina ai lau fa'alogo. Aua le galue i le maualuga maualuga o le leo mo ni taimi faaumiumi, ma aua le fa'aogaina le maualuga e mafua ai le le mautonu.

E tatau ona motusia le ta'ita'i o le eletise o le meafaigaluega pe a le fa'aaogaina mo so'o se mea
vaitaimi tele. Afai e iai ni mea ua faaleagaina e tatau ona toe lipea pe sui e se tagata ua faatagaina
Aua e te soli i luga ole ta'i sapalai.

I le motusia o le ta'i, toso le polo, ae le o le uaea.
Afai e feso'ota'i lenei meafaigaluega i isi, siaki a latou tusi lesona mo fa'atonuga o feso'ota'iga.

Ia mautinoa lelei e leai se mea e pa'u i totonu o le meafaigaluega, ma e leai se vai e alu i totonu.
Ave ma le faaeteete le meafaigaluega, aua ne'i pa'u pe fuli. Ia mautinoa i le taimi o felauaiga ma le faʻaaogaina o le meafaifaʻaili o loʻo i ai se tulaga saʻo ma e le pa'ū, se'e pe liliu ona e ono manu'a tagata.

E tatau ona siaki ma tautua le meafaigaluega e se tekinisia agavaa i tulaga nei:
o le ta'ita'i po'o le feso'ota'iga ua fa'aleagaina i so'o se itu,
o se mea po'o se vai ua o'o i totonu o le meafaigaluega,
o le mea faifa'aili na timu,
o le mea faigaluega ua le toe galue lelei pe ua amata ona amio sese,
o le meafaifa'aili ua tu'itu'i pe pa'u ma/po'o lona pusa ua fa'aleagaina.
E leai ni vaega e mafai ona fa'aaogaina i totonu o le meafaigaluega.

O suiga uma e o'o mai e tatau ona na'o se tagata agava'a na te mulimulita'ia fa'atonuga saogalemu. O suiga uma e tatau ona faia na'o le gaosi oloa po'o se kamupani fa'atagaina. So'o se suiga e le'i tu'uina atu e le kamupani gaosi mea e ta'ita'i atu ai i le fa'aumatiaina o le fa'atagaga fa'agaioiga.

Feso'ota'i i le eletise

O le faiga A-100 e tatau ona fa'afeso'ota'i na'o le mains voltage o lo'o fa'amaoti mai i tua o le A-100 case.
O le fa'ailoga i tafatafa o le fa'aoga autu e ta'u mai ai le voltage tatau ona fa'aoga e fa'agaioi ai le iunite:

O le mataupu e aofia ai lenei tusi lesona ua uma ona faʻapipiʻiina i le eletise fou A-100PSU3. O lenei sapalai o lo'o fa'aalia ai le tele voltage fa'aoga (100 – 240V AC, 50-60Hz). E na'o le fuse sa'o e tatau ona fa'aoga. I totonu o le falegaosimea o loʻo faʻapipiʻiina fuses mo le 230V. O le fuse mo le 115V o loʻo faʻapipiʻiina i totonu o se tamaʻi ato.
Se'ia o'o i le fa'ai'uga o le 2015 o lo'o fa'aogaina le eletise (A-100PSU2) lea e gaosia mo le 230V (220 V - 240 V / 50 Hz) po'o le 115V (110 - 120 V / 60 Hz). I nei tulaga o le autu voltage mua'i fuafuaina i le falegaosimea ma e le mafai ona suia e le tagata fa'atau. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i na'o le fa'aulufale autu i le voltage faʻamaonia i luga o le faʻailoga i le pito i tua!

Afai e le toe galue le iunite fa'amolemole siaki pe ua feula le fuse ae e te le'i toe fa'afo'i le iunite mo le toe fa'aleleia! E ono feula le fuse pe afai o le maualuga. ua sili atu i le taimi nei galuega (fa'ata'ita'iga i modules fa'apipi'i i se auala sese pe afai o le aofa'i atoa o modules uma e sili atu nai lo le fa'amatalaga o le sapalai)
O iunite ua toe fa'afo'i mai e na'o le fa'aletonu o le fuse e le mafai ona fa'atatauina o se lipea fa'amaonia! I totonu o lenei tulaga o le taimi faigaluega ma vaega faʻaalu e molia i le tagata faʻatau.
Afai e tatau ona sui le fuse na'o le ituaiga o fuse o lo'o fa'amaonia i tua o le fa'avaa A-100 e fa'atagaina. Afai e fa'aaoga se isi fuse e fa'aleaogaina le warranty ma e ono fa'aleagaina le A-100. O le fuse o lo'o i le pito i tua o le pusa A-100. Ina ia sui le fuse e tatau i se tasi ona motusia le uaea autu ma aveese le mea e uu ai fuse (fa'ata'ita'iga ma le fesoasoani a se avetaavale sikulima). O le fuse holder o se tama'i vaega palasitika uliuli lea e fa'aofi i totonu o le pito i totonu.

E tasi lava le tuusaunoaga: i le tulaga o le A-100LC3 o le fuse o loʻo i totonu o le pusa (tamaʻi mea lanu meamata faʻapipiʻi i luga o le laupapa komepiuta i luga agavale). Ole tau fuse ole 2.5A mo vol umatages ona o lenei fuse e faʻaaogaina mo le taamilosaga lona lua.
O le siata o lo'o i lalo o lo'o fa'aalia ai le tau o fuse mo ituaiga tulaga eseese:

I soo se tulaga, e tatau ona fa'aoga fuse 5×20 mm ole taimi tuai (fa'a lemu)! E masani lava o le ituaiga tali e
fa'apu'upu'u e se tagata i luga o le mama u'amea o le fuse: F (vave), M (medium) po'o le T (taimi lag = lemu lemu). E tatau ona fa'aoga se fuse fa'ailoga “T”! O fuse feololo pe vave vave e le talafeagai ma o le a feula. O le mafua'aga o le fa'aletonu o le taimi ona o le maualuga o le taimi nei i le taimi o le eletise e le amana'ia e fuse lemu.

E oo lava i le A-100 DIY kit 1 o loʻo iai se fuse. E leai se eseesega i le va o le 115V ma le 230V mo le tau o le fuse ona o le fuse o loʻo faʻaaogaina e puipuia ai le taamilosaga lona lua o le sapalai (ie le vol maualalo.tage). O le tau manaʻomia o le 2.5AT (taimi lag / slow blow) ma e aoga mo transformers o loʻo avanoa mai ia i matou mo le DIY kit.

Fa'amatalaga fa'apitoa e uiga i le fuse + 5V o le A-100PSU3

O le + 5V circuit o le A-100PSU3 o loʻo faʻapipiʻiina i se fuse ese (natia). O le fuse o loʻo i luga o le pc board o le A-100PSU3 i tafatafa o laina + 5V. Ina ia oo atu i le fuse atonu e tatau ona aveese le ufiufi o le eletise (2 sikulima). E taua tele le motusia o le uaea autu a'o le'i aveese le ufiufi! E le lava le na'o le fa'aogaina o le ki! Mai le falegaosimea o le A- 100PSU3 ua faʻapipiʻiina i se fuse 2A (F / vave). Afai e manaʻomia e mafai ona faʻateleina le tau i le maualuga. 4A. Ae na'o le maualuga o le taimi nei e mana'omia nai lo le 2A e fautuaina.

Fa'aogaina o le A-100 Cases

O mataupu A-100 uma e fa'atagaina mo na'o le fa'apipi'iina o modules A-100 po'o le 100% fa'aoga tutusa. Ae maise o mataupu e le tatau ona faʻaaogaina mo le felauaiga o isi oloa (e aofia ai le uaea eletise poʻo le patch cord)! A leai, e ono faaleagaina vaega o pusa (fa'ata'ita'iga o le eletise po'o laupapa pasi).

Fa'apipi'i

Aua ne'i fa'aalia le A-100 ile timu po'o le susu.
E fa'atagaina na'o totonu o se si'osi'omaga mago i totonu o se potu tapuni ae le o totonu o le atunu'u.
Le faʻapipiʻi latalata i se tele amplifier po'o isi mea faigaluega e fa'aogaina ai le eletise malosi e mafai ona fa'amumu.
Aua ne'i fa'apipi'i le A-100 i tafatafa o mea faigaluega e maua mai ai se eletise eletise (mata'ituina, komepiuta, ma isi), e aloese ai mai le fa'alavelave fa'atasi.

Aua ne'i fa'afeso'ota'i le A-100 i se socket po'o se fa'aoga o lo'o fa'aogaina e masini e pei o afi eletise, moli moli, ma isi, e mafai ona fa'alavelave. Fa'aaogā se fa'atala ese mo le A-100.
Fa'aoga i se siosiomaga pefua e tatau ona aloese mai ai.

Tausiga ma tausiga

E ese mai le fa'amamāina o le mea faigaluega, e leai se isi fa'aoga fa'aleleia e fautuaina, o modules po'o pasi fa'aoga. O le tausiga i totonu e tatau ona faia e na'o tekinisia agavaa.
Mo le fa'amama masani, fa'aaoga se fa'amamago, mago, pe laititi oamp ie. Ina ia aveese le palapala, pe a mana'omia, fa'aaoga se ie fa'asusu fa'asusu i se vaila'au mama fa'afefeteina. E tatau ona sili atu lenei mea e faamama ai le meafaigaluega. 'Aua ne'i fa'aogaina so'o e pei o penisini, ava malosi, po'o mea manifinifi.

Fa'ainisinia ma eletise

O le faiga fa'apitoa e aofia ai se pusa (fa'ata'ita'iga 19″ pusa A-100G6 po'o se tasi o atopa'u fa'aliliuga A-
100P6/P9 poʻo se tasi o mataupu taugofie A-100LC6/LC9/LCB poʻo se tasi o mataupu "monster" A-
100PMS6/PMS9/PMS12/PMD12/PMB) ma modules o loʻo faʻapipiʻiina i totonu o le mataupu o loʻo fesiligia. O pusa ta'itasi e iai le tasi pe sili atu fo'i laupapa A-100. O modules e feso'ota'i i laupapa pasi e ala i uaea lipine. O le pasi o loʻo faʻaaogaina e tuʻuina atu ai modules ma le sapalai manaʻomia voltages. Mo nisi modules e mafai foi ona fa'aoga le laupapa pasi e ave ai le CV ma le Fa'ailoga o le Faitotoa (mo fa'amatalaga fa'amolemole va'ai i tusi fa'aoga o modules o lo'o fesiligia).

O le pusa A-100 na e mauaina ua uma ona faʻapipiʻiina i le lomiga fou o le A-100 pasi laupapa
(fa'ailoga Version 6 / 2019). O nei laupapa pasi o loʻo faʻaalia ai pusa pine faʻapipiʻi ua faʻapipiʻiina i se puipuiga faʻasolo (va mo le "isu" o le soʻo o le uaea pasi). A feso'ota'i le uaea pasi e sau mai le module i le ulutala pusa o lo'o fesiligia e tatau ona fa'asino le "isu" i le taumatau. E sa'o le polarity o le uaea pe afai o le uaea mumu o le uaea pasi ona faasino lea i le pito i lalo (i le laina faifai pea ua faaigoaina "MULAU WIRE" i luga o le laupapa pasi). Afai e le o le tulaga lea fa'amolemole aua le fa'afeso'ota'i le module i le laupapa pasi! A leai e mafai ona faaleagaina uma le module ma le eletise! I lena tulaga fa'amolemole fa'afeso'ota'i le tagata gaosi le module ma fesili mo se uaea pasi talafeagai ma le polarity sa'o o le so'oga.

O uaea pasi o modules A-100 na gaosia e Doepfer ua faʻapipiʻiina i uaea pasi talafeagai talu mai le 2012. Naʻo mo le matutua A-100 modules na gaosia i luma o le 2012 e ono tupu ai e sese le polarity o le 16 pin female connector o le uaea pasi (isu faasino i le agavale pe a faasino le uaea mumu i le pito i lalo). E mafua ona o le taimi ua tuanaʻi na faʻaogaina ai pine faʻapipiʻi ma le tulaga o le "isu" e le afaina. I lea tulaga fa'amolemole fa'afeso'ota'i Doepfer po'o se tasi o latou fa'atau ma fa'atonu se uaea pasi talafeagai.

O pusa ta'itasi e iai fo'i se tasi pe sili atu sapalai eletise. O sapalai eletise e maua ai le sapalai voltages +12V ma - 12V e manaʻomia e faʻatautaia ai le A-100 modules. E le gata i lea, o le A-100PSU3 o loʻo iai + 5V avanoa. E na'o ni nai modules tuai A-100 e mana'omia le +5V (eg A-190-1, A-191 ma le A-113 version 1). Ae o nisi modules mai isi gaosiga e manaʻomia foi + 5V.

O le sapalai eletise A-100PSU2 (fa'aaoga seia oo i le faaiuga o le 2015) e maua ai le 1200 mA i le taimi nei i le + 12V ma le 1200 mA i le -12V. O le uluai eletise A-100 e igoa ia A-100NT12 sa na'o le 650mA na maua ma sa fa'aaogaina seia oo i le 2001.

O le eletise fou A-100PSU3, o loʻo faʻapipiʻiina i le pusa e sau ma lenei tusi lesona, o loʻo avanoa le 2000 mA i le + 12V, 1200 mA i le - 12V ma le 2000 mA (2A) i le + 5V. Afai e manaʻomia le taimi nei i le + 5V e mafai ona faʻateleina i le 4000 mA (4A). Mo lenei mea e tatau ona sui le fuse +5V i totonu i se ituaiga 4A (silasila itulau 5 mo auiliiliga).

Afai o lau mataupu o loʻo i ai le A-100PSU2 poʻo le A-100PSU3 e mafai ona iloa e le voluma autu.tage fa'ailoga i le pito i tua. Afai e fai mai le igoa 230V po'o le 115V o le A-100PSU2 ua fausia i totonu. Afai o le igoa e fai mai 100-240V (lautele fa'aoga) ua fa'apipi'i le A-100PSU3.

Pe a fuafuaina se faiga o le aofaʻi o au module uma e tatau ona laʻititi nai lo le maualuga. i le taimi nei o le sapalai eletise (po'o sapalai):

O mataupu A-100G6/P6/P9/LC6/LC9/LCB o loʻo faʻapipiʻiina i le eletise e tasi (A-100PSU2 poʻo A-100PSU3).
O mataupu A-100PMS6/PMS9/PMB o loʻo faʻapipiʻiina ma lua sapalai eletise (A-100PSU2 poʻo A-100PSU3).
O le pusa A-100PMS12 o lo'o i ai fa'amea eletise e fa (A-100PSU2 po'o le A-100PSU3).

Se'i vagana ai ni nai seti "exotic" module ua lava lea mo module talafeagai uma
fa'apotopotoga.

I mataupu sau'ai A-100PMx e tatau ona tufatufaina atu modules i le eletise ma laupapa pasi e tatau ona la'ititi le aofa'i o au module uma nai lo le maualuga. le taimi nei o le eletise o loʻo fesiligia. Se'i vagana ai ni nai seti "tele" module ua lava lea mo tu'ufa'atasiga talafeagai uma i totonu ole A-100. Ae e tatau i se tasi ona gauai atu pe a faʻaaogaina modules mai isi tagata gaosi oloa e sili atu. e le sili atu i le taimi nei. O nisi o nei modules e maualuga tele le faʻaaogaina o loʻo iai nei!

Fa'apipi'i modules

Ina ia i ai i le itu saogalemu fa'amolemole fuafua le aofa'i o mana'oga o lo'o iai nei fa'atasi ai ma le module/s fou.
Siaki pe o lenei aofaiga e itiiti ifo nai lo le taimi nei o loʻo tuʻuina atu e le sapalai (i le tulaga o A-
100G6/P6/P9/LC6/LC9/LCB) po'o sapalai (mo mea sau'ai).
E masani lava o le a faʻaaogaina, pe a naʻo A-100 modules e faʻaaogaina.

Afai e le afaina: Muamua, aveese le polo A-100 mai le puipui puipui.
Siaki pe o fa'apipi'iina ia module ta'itasi i se uaea lipine fa'atasi ai ma se feso'ota'iga fafine e 16 pine ile pito tatala. O le lipine uaea e mafai ona 10 pe 16 pine ae o le so'oga fafine e tatau ona 16 pine!
Ia fa'afeso'ota'i le pito avanoa o le uaea lipine i le tulaga avanoa lata ane i luga o le laupapa pasi

Mo le mea lea, e tatau ona fa'apipi'i le fa'afeso'ota'i tama'ita'i 16 pine i le pito avanoa o le lipine uaea i se tasi o fa'aulu fa'aulu o le pasi (o pine fo'i nei e 16). Fa'aaoga se pine fa'aulu o le laupapa pasi e latalata i le tulaga e tatau ona fa'ae'e ai le module mulimuli ane.
Siaki ma le toto'a o lo'o feso'ota'i ina ia fa'ailoga lanu i le uaea lipine i le pito i lalo ole feso'ota'iga pasi. O le maka lanu e tatau ona ogatusa ma le "-12V" lomitusi i luga o le laupapa pasi i tafatafa o le pine ulu.
Siaki foi ma le toto'a o lo'o tulei atoa ile fale, ae le o se fa'ai'uga la'ititi ae le fa'asa'o pe fa'alava .

O le le mafai ona siaki lenei mea e ono i'u ai i le fa'aleagaina vave o le module i le taimi lava e toe ki ai le paoa! E oo lava i le sapalai eletise e ono faaleagaina pe feula le fuse.
A e fa'apipi'i isi modules, atonu e mana'omia le ave o se isi module pe lua i fafo, e fa'afaigofie ai ona e ulufale atu i le laupapa pasi.
Tuu le module ma le faaeteete i totonu o le avanoa i totonu o le fata, ma faamaumau i luga ma faʻamau faʻamau (M3x6).

Toe fai lenei faiga se'ia fa'apipi'i uma modules (ma fa'apena fo'i fa'ailoga tauaso) ma tapuni atoa le pito i luma o le pusa A-100.
Ia toe fa'afeso'ota'i le faiga A-100 i le sapalai malosi autu, ma ki.
Fa'ata'ita'i le fa'apipi'iina o modules.

Afai e foliga mai e le o galue e pei ona faʻamoemoeina, ia vave ona tape le masini mai le eletise.
I le tulaga lea, siaki fa'alua uma feso'ota'iga, ia mautinoa lelei o laina lipine o le ala sa'o lea e fa'afeso'ota'i i le pasi.

Feso'ota'i modules

Mo le fa'afeso'ota'i modules o le tasi i le isi, e te mana'omia mono mini-jack (3.5 mm) patch ta'ita'i. Matou te ofoina atu
patch taʻitaʻia i umi eseese (mai le 15 cm i le 2 m) ma lanu.

Fa'amatalaga Faaopoopo

O faʻamatalaga lautele e uiga i modules avanoa o loʻo maua i luga o la matou webnofoaga:

www.doepfer.com → Products → A-100 → Module Overview → Module o loʻo fesiligia

O lo'o avanoa le ta'iala atoa a tagata fa'aoga A-100 mo le la'uina i luga o la matou webnofoaga:

www.doepfer.com → Tusi Lesona → A-100 → A100_Manual_complete.pdf.

O iinei e te maua ai foi so'otaga i tusi fa'aoga o modules e tasi.

Mo modules e le o maua le tusi lesona e te mauaina uma faʻamatalaga e manaʻomia e faʻaogaina ai le module i luga o le itulau faʻamatalaga o le module o loʻo fesiligia:

www.doepfer.com → Products → A-100 → Module Overview → Module o loʻo fesiligia

O loʻo maua foʻi faʻamatalaga faʻamatalaga e uiga i faʻamatalaga eletise ma masini ole A-100 ile matou webnofoaga:

www.doepfer.com → oloa → A-100 → Faʻamatalaga Faʻamatalaga
ma
www.doepfer.com → oloa → A-100 → Faʻamatalaga Faʻainisinia

O le itulau www.doepfer.com → oloa → A-100 o lo'o iai fo'i feso'ota'iga i fa'amatalaga fa'aopoopo e uiga i le faiga A-100, fa'ata'ita'iga fa'auma uma le module A-100 i luga.view, faiga fa'avae, fautuaga faiga po'o se fuafuaga fa'atonu.

I luga ole itulau FAQ ole matou webnofoaga o nisi o fesili faʻapitoa ua taliina foi:
www.doepfer.com → FAQ → A-100

afifi

Matou te matua fautuaina e teu le pusa muamua ina ia maua se afifi talafeagai mo le toe faafoi mai e pei o se mea e toe lipea.

Faitau atili e uiga i lenei Tusi Ta'iala & La'u PDF:

Pepa / Punaoa

	DOEPFER A-100 Analog Modular System [pdf] Tusi Taiala A-100, Analog Modular System, A-100 Analog Modular System
	DOEPFER A-100 Analog Modular System [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga A-100 Analog Modular System, A-100, Analog Modular System, Modular System
	DOEPFER A-100 Analog Modular System [pdf] Tusi Lesona a le Pule A-147-5, A-100 Analog Modular System, A-100, Analog Modular System, Modular System, System