Návod k použití analogového modulárního systému DOEPFER A-100

Přístroj smí být používán pouze pro účely popsané v tomto návodu k obsluze. Z bezpečnostních důvodů nesmí být přístroj nikdy používán pro jiné účely, které nejsou popsány v tomto návodu. Pokud si nejste jisti zamýšleným účelem přístroje, obraťte se na odborníka.
Přístroj smí být provozován pouze s objtage specifikováno v blízkosti vstupu napájení na zadním panelu.

Před otevřením skříně nebo přemístěním modulu nebo záslepky vždy vytáhněte síťovou zástrčku. To platí také pro odstranění nebo výměnu jakéhokoli panelu nebo modulu.
Všechna prázdná místa ve stojanu musí být vyplněna moduly nebo zaslepovacími panely před tím, než bude jednotka umístěna
připojen k síti zvtage.

Přístroj nesmí být nikdy provozován venku, ale pouze v suchých uzavřených místnostech. Nikdy nepoužívejte přístroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí ani v blízkosti hořlavých materiálů.
Nepoužívejte tento přístroj v damp prostředí nebo v blízkosti vody.

Do přístroje se nesmí dostat žádné kapaliny ani vodivé materiály. Pokud k tomu dojde, musí být přístroj okamžitě odpojen od napájení a musí být zkontrolován, vyčištěn a případně opraven kvalifikovanou osobou
Nepoužívejte tento přístroj v těsné blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo trouby. Nenechávejte jej na přímém slunci.

Tento přístroj musí být smontován nebo instalován způsobem, který zaručí dostatečné větrání a cirkulaci vzduchu.
Přístroj nesmí být vystaven teplotám nad 50 °C nebo pod -10 °C. Při používání musí mít přístroj teplotu minimálně 10 °C.

V případě pouzdra A-100G6: ponechte horní stranu nástroje volnou, aby byla zaručena správná ventilace, jinak by mohlo dojít k přehřátí nástroje. Nikdy na přístroj nepokládejte těžké předměty.
Tento nástroj může, bez jakýchkoliv externích amplifikaci nebo v kombinaci se sluchátky nebo reproduktorem ampprodukují hladiny zvuku, které mohou poškodit váš sluch. Nepracujte při vysokých úrovních zvuku po delší dobu a nikdy nepoužívejte úrovně, které způsobují nepohodlí.

Pokud se síťový napájecí kabel nástroje nepoužívá, měl by být odpojen
podstatné období. Pokud dojde k jakémukoli poškození, musí být kabely opraveny nebo vyměněny autorizovanou osobou
Nešlapejte na napájecí kabel.

Při odpojování kabelu tahejte za zástrčku, nikoli za kabel.
Pokud je tento přístroj připojen k jinému přístroji, podívejte se do jejich příruček pro pokyny k připojení.

Dbejte zejména na to, aby do přístroje nespadl žádný předmět a aby se do něj nedostala žádná kapalina.
Nástroj přepravujte opatrně, nikdy jej nenechte spadnout nebo se převrátit. Ujistěte se, že během přepravy a používání má nástroj správný stojan a že nespadne, neklouže nebo se nepřevrátí, protože by mohlo dojít ke zranění osob

Přístroj musí být zkontrolován a servisován kvalifikovaným technikem v následujících případech:
o napájecí kabel nebo konektor je jakýmkoliv způsobem poškozen,
o předmět nebo tekutina se nějakým způsobem dostala do přístroje,
o přístroj byl vystaven dešti,
o přístroj přestane správně fungovat nebo se začne chovat nevyzpytatelně,
o nástroj je převržen nebo upuštěn a/nebo je poškozen jeho kryt.
V přístroji nejsou žádné uživatelsky opravitelné díly.

Veškeré případné úpravy smí provádět pouze kvalifikovaná osoba, která bude dodržovat platné bezpečnostní pokyny. Veškeré úpravy by měly být prováděny pouze u výrobce nebo autorizované servisní společnosti. Jakákoli úprava neuvolněná výrobcem vede k zániku povolení k provozu.

Připojení k elektrické síti

Systém A-100 smí být připojen pouze k elektrické síti objtage, který je uveden na zadní straně pouzdra A-100.
Štítek vedle síťového vstupu informuje o objemu sítětage, který musí být použit k provozu jednotky:

Skříň, která obsahuje tento návod, je již vybavena novým napájecím zdrojem A-100PSU3. Tento zdroj nabízí širokou škálu síťových objtage vstup (100 – 240V AC, 50-60Hz). Musí být použita pouze správná pojistka. Ve výrobě jsou instalovány pojistky na 230V. Pojistka na 115V je uzavřena v malém sáčku.
Do konce roku 2015 jsou používány zdroje (A-100PSU2), které jsou vyráběny pro 230V (220 V – 240 V / 50 Hz) nebo 115 V (110 – 120 V / 60 Hz). V těchto případech je síť zvtage je předem určeno v továrně a zákazník jej nemůže změnit. Síťový přívod připojujte pouze k elektrické síti objtage specifikováno na štítku na zadním panelu!

Pokud jednotka již nefunguje, zkontrolujte, zda není spálená pojistka, než jednotku vrátíte k opravě! Pojistka se může spálit, pokud je max. výstupní proud je překročen (např. nesprávně nainstalovanými moduly nebo pokud je celkový proud všech modulů mimo specifikaci napájení)
Vrácené jednotky, u kterých je jedinou závadou spálená pojistka, nelze považovat za záruční opravy! v v tomto případě jsou pracovní doba a náhradní díly účtovány zákazníkovi.
Pokud je nutné vyměnit pojistku, je povolen pouze typ pojistky uvedený na zadní straně rámu A-100. Při použití jiné pojistky zaniká záruka a může dojít k poškození A-100. Pojistka se nachází u síťového vstupu na zadní straně pouzdra A-100. Pro výměnu pojistky je třeba odpojit síťový kabel a vyjmout držák pojistky (např. pomocí šroubováku). Držák pojistky je malý černý plastový díl, který se vkládá do síťového vstupu.

Existuje pouze jedna výjimka: v případě A-100LC3 je pojistka umístěna uvnitř skříně (malý zelený držák pojistky na desce PC vlevo nahoře). Hodnota pojistky je 2.5A pro všechny objtagprotože tato pojistka se používá pro sekundární obvod.
V následující tabulce jsou uvedeny hodnoty pojistek pro různé druhy případů:

V každém případě je nutné použít zpožděné (pomalé) pojistky 5×20 mm! Obvykle je typ odpovědi
zkráceno znakem na kovovém kroužku pojistky: F (rychlá), M (střední) nebo T (časová prodleva = pomalá rána). Je nutné použít pojistku s kódem „T“! Středně rychlé nebo rychlé pojistky jsou nevhodné a přepálí se. Důvodem prodlevy pojistek je vysoký přechodový proud při zapnutí, který pomalé pojistky ignorují.

Dokonce i A-100 DIY kit 1 obsahuje pojistku. Pro hodnotu pojistky není žádný rozdíl mezi 115V a 230V, protože pojistka se používá k ochraně sekundárního obvodu napájení (tj.tagE). Požadovaná hodnota je 2.5AT (časová prodleva / pomalý úder) a platí pro transformátory, které jsou u nás k dispozici pro kutily.

Technická poznámka týkající se +5V pojistky A-100PSU3

Obvod +5V A-100PSU3 je vybaven samostatnou (skrytou) pojistkou. Pojistka je umístěna na desce plošných spojů A-100PSU3 vedle svorek +5V. Pro dosažení pojistky může být nutné sejmout kryt napájecího zdroje (2 šrouby). Před sejmutím krytu je nezbytné odpojit síťový kabel! Nestačí ovládat pouze síťový vypínač! Z výroby je A-100PSU3 vybaven 2A pojistkou (F/fast). V případě potřeby lze hodnotu zvýšit až na max. 4A. Ale to se doporučuje pouze pro skutečně vyšší proud, než je požadovaný 2A.

Použití pouzder A-100

Všechny skříně A-100 jsou povoleny pouze pro instalaci modulů A-100 nebo 100% kompatibilních modulů. Obzvláště pouzdra se nesmí používat pro přepravu jiného zboží (včetně napájecího kabelu nebo propojovacích kabelů)! V opačném případě může dojít k poškození součástí skříní (např. napájecí zdroj nebo sběrnicové desky).

Instalace

Nevystavujte A-100 dešti nebo vlhkosti.
Provoz je povolen pouze v suchém prostředí v uzavřené místnosti, nikoli však ve volné krajině.
Instalace v blízkosti velkého ampzvlhčovač nebo jiné zařízení, které používá výkonné síťové transformátory, může způsobovat brum.
Neinstalujte A-100 v těsné blízkosti zařízení, které vytváří elektromagnetické pole (monitory, počítače, atd.), abyste předešli možnosti vzájemného rušení.

Nepřipojujte A-100 do zásuvky nebo zásuvky, která je také používána zařízeními, jako jsou elektromotory, stmívače osvětlení atd., které mohou způsobit rušení. Použijte samostatnou zásuvku pro A-100.
Je třeba se vyvarovat použití v prašném prostředí.

Péče a údržba

Kromě čištění přístroje se nedoporučuje žádná jiná uživatelská údržba modulů nebo systémových sběrnic. Vnitřní údržbu by měli provádět pouze kvalifikovaní technici.
Pro pravidelné čištění používejte měkký, suchý nebo mírně damp tkanina. K odstranění nečistot v případě potřeby použijte hadřík mírně navlhčený velmi zředěným jemným čisticím prostředkem. To by mělo být více než dostatečné pro čištění nástroje. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, alkohol nebo ředidla.

Mechanická a elektrická koncepce

Modulární systém se skládá z kufru (např. 19″ kufru A-100G6 nebo jedné z verzí kufru A-
100P6/P9 nebo jeden z levných případů A-100LC6/LC9/LCB nebo jeden z „monstrózních“ případů A-
100PMS6/PMS9/PMS12/PMD12/PMB) a moduly, které jsou instalovány do příslušného pouzdra. Každá skříň obsahuje jednu nebo více desek sběrnice A-100. Moduly jsou připojeny ke sběrnicovým deskám pomocí plochých kabelů. Sběrnice slouží k napájení modulů požadovaným napájecím objtages. U některých modulů lze sběrnicovou desku použít také pro přenos signálu CV a Gate (podrobnosti naleznete v uživatelských příručkách příslušných modulů).

Skříň A-100, kterou jste obdrželi, je již vybavena novou verzí sběrnicové desky A-100
(s označením Verze 6 / 2019). Tyto sběrnicové desky jsou vybaveny krabicovými kolíky, které jsou vybaveny ochranou proti zpětnému chodu (mezera pro „nos“ zásuvky kabelu sběrnice). Když je sběrnicový kabel vycházející z modulu připojen k příslušné krabicové zásuvce, „nos“ musí směřovat doprava. Polarita kabelu je správná, pokud červený vodič kabelu sběrnice ukazuje dolů (do souvislé čáry označené „RED WIRE“ na desce sběrnice). Pokud tomu tak není, nepřipojujte modul k desce sběrnice! Jinak může dojít k poškození modulu i napájecího zdroje! V takovém případě kontaktujte výrobce modulu a požádejte o vhodný sběrnicový kabel se správnou polaritou konektoru.

Sběrnicové kabely modulů A-100 vyráběné firmou Doepfer jsou vybaveny vhodnými sběrnicovými kabely od roku 2012. Pouze u starších modulů A-100 vyrobených před rokem 2012 se může stát, že polarita 16pinového samičího konektoru sběrnicového kabelu je špatná (nos ukazuje doleva, když červený drát ukazuje dolů). Je to proto, že v minulosti se používaly nezabalené hlavičky kolíků a na poloze „nosu“ nezáleželo. V takovém případě kontaktujte společnost Doepfer nebo některého z jejich prodejců a objednejte si vhodný kabel sběrnice.

Každá skříň obsahuje také jeden nebo více napájecích zdrojů. Zdroje zajišťují napájení objtages +12V a –12V, které jsou potřebné pro provoz modulů A-100. Navíc má A-100PSU3 k dispozici +5V. Pouze několik starších modulů A-100 vyžaduje +5V (např. A-190-1, A-191 a A-113 verze 1). Některé moduly od jiných výrobců ale vyžadují i +5V.

Zdroj A-100PSU2 (používaný do konce roku 2015) vydává proud 1200 mA při +12V a 1200 mA při –12V. Úplně první napájecí zdroj A-100 s názvem A-100NT12 měl k dispozici pouze 650 mA a používal se až do roku 2001.

Nový napájecí zdroj A-100PSU3, který je instalován v pouzdře dodávaném s tímto návodem, má k dispozici 2000 mA při +12V, 1200 mA při – 12V a 2000 mA (2A) při +5V. V případě potřeby lze proud při +5V zvýšit až na 4000 mA (4A). K tomu je třeba vyměnit vnitřní +5V pojistku za 4A typ (podrobnosti viz strana 5).

Pokud vaše pouzdro obsahuje A-100PSU2 nebo A-100PSU3, lze je rozpoznat podle vol.tage štítek na zadním panelu. Pokud je na štítku uvedeno 230V nebo 115V, je zabudován A-100PSU2. Pokud je na štítku uvedeno 100-240V (širokopásmový vstup), je nainstalován A-100PSU3.

Při plánování systému musí být součet proudů všech modulů menší než max. proud napájecího zdroje (nebo zdrojů):

Skříně A-100G6/P6/P9/LC6/LC9/LCB jsou vybaveny jedním napájecím zdrojem (A-100PSU2 nebo A-100PSU3).
Skříně A-100PMS6/PMS9/PMB jsou vybaveny dvěma napájecími zdroji (A-100PSU2 nebo A-100PSU3).
Pouzdro A-100PMS12 obsahuje čtyři napájecí zdroje (A-100PSU2 nebo A-100PSU3).

S výjimkou několika velmi „exotických“ sad modulů to stačí pro všechny rozumné moduly
kombinace.

V monster případech A-100PMx musí být moduly distribuovány do napájecích zdrojů a sběrnicových desek tak, že součet proudů všech modulů musí být menší než max. proudu daného napájecího zdroje. S výjimkou několika velmi „exotických“ sad modulů to stačí pro všechny rozumné kombinace modulů v rámci A-100. Při použití modulů jiných výrobců je ale třeba dávat pozor, aby max. proud není překročen. Některé z těchto modulů mají velmi vysokou spotřebu proudu!

Instalace modulů

Pro jistotu vypočítejte celkovou aktuální potřebu stávajících modulů plus nový modul/y.
Zkontrolujte, zda je tento součet menší než proud, který dodává zdroj (v případě A-
100G6/P6/P9/LC6/LC9/LCB) nebo zásoby (pro monstra).
Normálně to bude platit za předpokladu, že jsou použity pouze moduly A-100.

Pokud je to v pořádku: Nejprve vytáhněte zástrčku A-100 ze zásuvky.
Zkontrolujte, zda je každý modul vybaven plochým kabelem s 16kolíkovou zásuvkou na otevřeném konci. Plochý kabel může mít 10 nebo 16 kolíků, ale zásuvka musí mít 16 kolíků!
Nyní připojte volný konec plochého kabelu k nejbližší dostupné poloze na desce systémové sběrnice

K tomu je třeba zapojit samici 16pinového konektoru na volném konci plochého kabelu do jednoho z kolíkových konektorů sběrnice (to jsou také 16pinové). Použijte kolíkovou lištu sběrnicové desky, která je blízko místa, kde má být modul namontován později.
Velmi pečlivě zkontrolujte, zda je připojen tak, aby barevné označení na plochém kabelu bylo na spodní straně konektoru sběrnice. Barevné označení se musí shodovat s potiskem „-12V“ na desce sběrnice vedle hlavičky kolíku.
Velmi pečlivě také zkontrolujte, zda je zcela zasunutý, nikoli pod mírným úhlem a zda není vertikálně nebo horizontálně posunut.

Pokud toto nezkontrolujete, může to mít za následek okamžité zničení modulu, jakmile se znovu zapne napájení! Může dojít i k poškození napájecího zdroje nebo k přepálení pojistky.
Když instalujete další moduly, může být nutné vyjmout další modul nebo dva, abyste měli snadnější přístup k desce sběrnice.
Modul opatrně umístěte do prostoru ve stojanu a pevně jej upevněte na místo pomocí dodaných šroubů (M3x6).

Tento postup opakujte, dokud nejsou nainstalovány všechny moduly (a případně zaslepovací panely) a přední část skříně A-100 je zcela uzavřena.
Nyní zapojte systém A-100 zpět do hlavního napájení a zapněte jej.
Vyzkoušejte nově nainstalované moduly.

Pokud se zdá, že nefunguje podle očekávání, okamžitě systém znovu odpojte od napájení.
V tomto případě dvakrát zkontrolujte všechna připojení a ujistěte se, že ploché kabely jsou ve správném směru tam, kde se připojují ke sběrnici.

Propojovací moduly

Pro vzájemné propojení modulů potřebujete propojovací kabely mono mini-jack (3.5 mm). Nabízíme
náplastí v různých délkách (od 15 cm do 2 m) a barvách.

Další informace

Obecné informace o dostupných modulech jsou k dispozici na našem webu webmísto:

www.doepfer.com → Produkty → A-100 → Modul Overview → Dotyčný modul

Kompletní uživatelská příručka A-100 je k dispozici ke stažení na našem webu webmísto:

www.doepfer.com → Návody → A-100 → A100_Manual_complete.pdf.

Zde také naleznete odkazy na uživatelské příručky jednotlivých modulů.

U modulů, u kterých ještě není k dispozici manuál, najdete všechny informace, které jsou nezbytné pro provoz modulu, na informační stránce příslušného modulu:

www.doepfer.com → Produkty → A-100 → Modul Overview → Dotyčný modul

Podrobnější informace o elektrických a mechanických detailech A-100 jsou také k dispozici na našem webu webmísto:

www.doepfer.com → produkty → A-100 → Technické detaily
a
www.doepfer.com → produkty → A-100 → Mechanické detaily

Stránka www.doepfer.com → produkty → A-100 také obsahuje odkazy na další informace o systému A-100, např. kompletní modul A-100 přesview, základní systémy, systémové návrhy nebo systémový plánovač.

Na stránce FAQ našeho webstránky byly zodpovězeny také na některé speciální otázky:
www.doepfer.com → FAQ → A-100

Balík

Důrazně doporučujeme ponechat si originální karton, abychom měli k dispozici vhodný obal pro zpáteční zásilku např. pro případ opravy.

Přečtěte si více o této příručce a stáhněte si PDF:

Dokumenty / zdroje

	Analogový modulární systém DOEPFER A-100 [pdfNávod k obsluze A-100, Analogový modulární systém, A-100 Analogový modulární systém
	Analogový modulární systém DOEPFER A-100 [pdfUživatelská příručka Analogový modulární systém A-100, A-100, analogový modulární systém, modulární systém
	Analogový modulární systém DOEPFER A-100 [pdfUživatelská příručka A-147-5, A-100 Analogový modulární systém, A-100, Analogový modulární systém, Modulární systém, Systém